体力2327 点
蒸汽367 克
主题帖子积分
学英语已经走火入魔ing....
社区昵称：thrillerの空
本帖最后由 fengkeyleaf 于
16:30 编辑
&&本文的原出处：
翻译人员名单：1.
—— 翻译2. @
—— 校对3. @ —— 润色4. @
—— 特邀顾问
参考资料：（感谢原作者）1. 通常来说，Steam上的折扣多久才会给力？, - @
How long does it take games to be cheap on Steam?
steam上面的游戏要过多久才会打折呢？
作者：Matt Sayer
We dug through years of Steam sale data to determine how quickly most games hit 33%, 50%, and 75% off.
我们通过分析数年的steam销售数据来确定大部分游戏打67折、5折以及25折需要多长的时间。
1-0.jpg (77.65 KB, 下载次数: 0)
22:47 上传
Seven months. That's how long you'll have to wait to pick up Call of Duty: Infinite Warfare for $30. 七个月，这就是你能以30美元的价格获取《使命召唤13：无限战争》所需要等待的时间。
In fact, in around 7 months' time, you'll be able to grab Deus Ex: Mankind Divided, Mafia III, and Civilization VI for just 30 bones each.事实上，对于《杀出重围：人类分裂》、《黑手党3》以及《文明6》，在它们发售大约7个月之后，你就能以每个游戏30美元的价格拿下它们，毫不含糊。
How do we know this? By digging into the last few years of pricing data on Steam,we found a number of clear trends regarding the average time-to-discount across hundreds of games. After grouping games according to price and popularity,consistent patterns emerged, and from these we calculated a few handy rules to keep in mind next time a new release threatens to drain your Steam Wallet.我们是如何获取这些信息的呢？通过挖掘最近几年Steam上的价格数据，并研究数百个游戏的折扣度和发售后时间的关系，我们发现了这些游戏对应的打折趋势，而且这些趋势相当清晰明了。在将游戏按照价格和受欢迎程度分组之后，我们可以发现连续的打折模式，并且从这些信息中我们推测出几个好用的规律以供大家使用，这样大家下次看到新发布的游戏就可以买买买了！买到G胖榨干你的steam钱包！
What we learned我们都知道了什么呢？
Popular big-budget AAA games get a 50% discount after an average of 7 months: expect to wait this long for your Witchers and your Fallouts.大受欢迎的3A大作会在发售平均7个月之后打5折：如果你喜欢《巫师》系列以及《辐射》系列的话，等待7个月之后，你就能以5折的价格把它们统统抱回家。
Breakout indie games take a longer 9.2 monthsto hit 50%, on average: these include your Rocket Leagues and your Undertales, and typically launch at around $20.黑马独立游戏打5折所花费的时间则更长，平均时间为9.2个月：这些独立游戏包含了《火箭联盟》和《传说之下》，或者是发布价格在20美元左右的游戏。
The less popular a game is, the faster it will be discounted: for games in the $30+ category, the least commercially-successful dropped in price 60% faster than the bestsellers.越是不受欢迎的游戏，它打折的速度就越快：对于价格高于30美元的游戏类别，不热销游戏会比热销游戏的降价速度快60%。
Those are just some quick facts from the data we gathered researching Steam's discounts. Below are charts showing those price changes over time and trends from the past three years as Steam sales have evolved. We've highlighted the most important takeaway from each section of the results.上述这些结论都只是我们从整理收集的Steam打折数据中得出的大致结论。以下图表展示了随着steam游戏促销的发展，近几年的游戏价格变化和过去三年Steam的销售趋势。我们对每个章节中的重要结论进行了加粗字体强调。
$30+ games with 900,000+owners on Steam在steam上，有着90万以上拥有者且价格高于30美元的游戏
1-1.jpg (29.4 KB, 下载次数: 0)
22:47 上传
Games released in 20142014年发售的游戏
33% discount average: 58 days (median)
Fastest discount: 46 days | Mean average: 71 days | Slowest discount: 108 days67折的平均时间：58天（中位数）最快折扣时间：46天|平均值：71天|最慢折扣时间：108天
50% discount average: 192 days (median)
Fastest discount: 66 days | Mean average: 180 days | Slowest discount: 273 days5折的平均时间：192天（中位数）最快折扣时间：66天|平均值：180天|最慢折扣时间：273天
75% discount average: 435 days (median)
Fastest discount: 275 days | Mean average: 410 days | Slowest discount: 493days25折的平均时间：435天（中位数）最快折扣时间：275天|平均值：410天|最慢的折扣时间：493天
Conclusions: If we take a closer look at 2014's data, we can see that both the 50% and 75% averages are skewed by a single game discounted much faster than the rest:Borderlands: The Pre-Sequel in the case of 50%, and Thief in the case of 75%.By removing these two from our calculations, we get slightly longer, but more consistent estimates that better serve our predictive purposes. For 50%, the mean and median converge at199 days or 6.5 months. For 75%, our estimate hovers around 460 days, or approximately 15 months.结论：如果我们仔细查看2014年的数据，会发现个别游戏的打折速度远远快于其他游戏，比如《无主之地：前传》在发售后66天左右就打了5折；同样的情况出现在《神偷》上，发售275天左右打了25折。这2个异常数据导致5折和25折的平均天数发生了偏差，故我们去除这些异常数据，并得到了时间略长、并更连续一致的预测数据，这样我们就能更好地预估游戏打折时间的规律：（1）对于该分类下一款游戏多久能打5折，通过其均值和中位数可知是199天（6个半月）；（2）对于该分类下一款游戏多久能打25折，一般是460天左右（约15个月）。
1-2.jpg (22.64 KB, 下载次数: 0)
22:47 上传
Games released in 20152015年发售的游戏
25% discount average: 61 days (mean)
Fastest discount: 47 days | Median average: 50 days | Slowest discount: 85 days75折的平均时间：61天（均值）最快折扣时间：47天|统计中位数：50天|最慢折扣时间：85天
33% discount average: 106 days (median)Fastest discount: 95 days | Mean average: 128 days | Slowest discount: 205 days67折的平均时间：106天（中位数）最快折扣时间：95天|平均值：128天|最慢折扣时间：205天
50% discount average: 223 days (median)Fastest discount: 84 days | Mean average: 200 days | Slowest discount: 281 days5折的平均时间：223天（中位数）最快折扣时间：84天|平均值：200天|最慢折扣时间：281天
Conclusions: Moving onto 2015, our data follow a similar trend. We can again exclude an a typically swift discount to safeguard our estimate—in this case, it's Football Manager 2016, which hit half price after just 84 days. With it gone, both the mean and median approach a more stable figure of 220 days. Thus, we can expect to wait around 7 months for a top-tier 2015 game to drop from $60 to$30. The half-month (7.7%) difference from 2014's estimate falls within the bounds of expectation, given the size of the data we're working with.结论：接着到了2015年，我们得到的数据仍然遵循着相似的趋势。同样我们把那些非典型的的打折数据去除，以确保我们预估结论的准确性：这次“不幸中枪”的游戏是《足球经理2016》，仅仅用84天就打5折了。把它从统计数据中剔除以后，平均值和中位数都稳定在220天。因此，我们能得到这样一个预期结论：2015年一款顶级大作从发售到打5折，我们只需等待大约7个月。这个数据比2014的预估值下降了半个月（偏差百分比为7.7%），考虑到数据量的多少问题，所以这个误差仍处于预期范围之内。
1-3.jpg (21.96 KB, 下载次数: 0)
22:47 上传
Games released in 20162016年发售的游戏
Conclusions: The lack of discount data forhigh-priced 2016 games makes it difficult to draw any solid conclusions, but what we do have seems to align with previous years. The 33% tier currently sits at an average of 137 days,which isn't too far from 2015's average. Other tiers display greater variance,but given the few data to go on, that's not unexpected.结论：由于缺乏2016年高价游戏的折扣数据，导致很难得出可靠的结论，但我们也能得到与前年相似的结论。对于该分类下一款游戏多久能打67折，平均天数为137天，这和2015年的平均天数相差不大。可是其他打折分档表现出了更大的差异，这是因为只有小量的数据能进行分析，所以这也没有什么好意外的。
It's also worth mentioning that, across all three years, the 50% tier is far andaway the most popular discount among the highest-selling $30+ games. This not particularly surprising, though, since half price is an immediately appealing and easily calculated selling point for most consumers.此外，值得一提是，在这3年间，在30美元以上的热销游戏中，5折是最受欢迎的折扣。这一点都不值得惊讶。毕竟，对于大多数玩家来说，5折是一个很有吸引力且易于推算出的折扣。
$30+ games with 100K - 900Kowners on Steam
在steam上，有着10万到90万拥有者且高于30美元的游戏
1-4.jpg (30.59 KB, 下载次数: 0)
22:47 上传
Games released in 20142014年发售的游戏
50% discount average: 153 days (mean)Fastest discount: 51 days | Median average: 155 days | Slowest discount: 280 days5折的平均时间：153天（均值）最快折扣时间：51天|统计中位数：155天|最慢折扣时间：280天
66% discount average: 269 days (median)Fastest discount: 45 days | Mean average: 249 days | Slowest discount: 407 days34折的平均时间：269天（中位数）最快折扣时间：45天|平均值：249天|最慢折扣时间：407天
75% discount average: 333 days (median)Fastest discount: 171 days | Mean average: 342 days | Slowest discount: 686 days25折的平均时间：333天（中位数）最快折扣时间：171天|平均值：342天|最慢折扣时间：686天
Conclusions: Here we have a more even distribution among the discount tiers. Compared with the most popular games, we see the average time-to-discount dropping by days, weeks, and even months atthe higher tiers.结论：在这里，我们能看到数据更为均匀地分布在各个折扣层级下。与大受欢迎的游戏数据相比，在较高的折扣层级中我们发现平均折扣时间相差几天、几个星期、甚至相差了几个月。
2014's data are less consistent in this category. Discounts span a wider range ofvalues, with no single value around which the others gravitate. Instead, we find sub-categories within the data that correspond to Steam's Summer and Winter sales dates, and more importantly, to the dates of specific flash sales. These fleeting offers—removed in late 2015—make calculating a practicanevertheless, as we'll see, the averages support the stronger findings in 2015.2014年的数据在这个分类下是不连续的。虽然折扣值的范围扩大了，但各个游戏的打折力度和折扣时间并没有集中在某几个范围内。而且我们发现子类别的数据与steam夏季促销和冬季促销的时间节点相对应，甚至与限时优惠的时间节点相对应。这些限时优惠（于2015年年末取消）使得计算一个符合实际的预估值变得很困难。尽管如此，在下一个年份，也就是2015年，其平均天数仍然可以帮助我们得到一些相对可靠的结论。
1-5.jpg (23.69 KB, 下载次数: 0)
22:47 上传
Games released in 20152015年发售的游戏
25% discount average: 67 days (median)Fastest discount: 23 days | Mean average: 59 days | Slowest discount: 75 days75折的平均时间：67天（中位数）最快折扣时间：23天|平均值：59天|最慢折扣时间：75天
33% discount average: 110 days (median)Fastest discount: 94 days | Mean average: 115 days | Slowest discount: 157 days67折的平均时间：110天（中位数）最快折扣时间：94天|平均值：115天|最慢折扣时间：157天
50% discount average: 189 days (median)Fastest discount: 85 days | Mean average: 172 days | Slowest discount: 244 days5折的平均时间：189天（中位数）最快折扣时间：85天|平均值：172天|最慢折扣时间：244天
75% discount average: 353 days (median)Fastest discount: 184 days | Mean average: 325 days | Slowest discount: 483 days25折的平均时间：353天（中位数）最快折扣时间：184天|平均值：325天|最慢折扣时间：483天
Conclusions: The removal of flash sales grants us a better distribution of data in 2015. Again, the 50% tier provides the most consistent data, and by excluding Mad Max's appealing yet anomalous average of 85 days, we get a safe estimate of around 200 days, or 6.5 months to reach half price.结论：去除限时优惠的数据，我们能得到一个分布更加合理的2015年的数据。其中，历史总是惊人的相似：5折层级的数据又是最为连续的。排除显眼又异常的《疯狂的麦克斯》的数据（平均85天后打5折），我们得到了一个较为可靠的推测：对于该分类下一款游戏多久能打5折，大约200天，或者说是6个半月。
1-6.jpg (20.94 KB, 下载次数: 0)
22:47 上传
Games released in 20162016年发售的游戏
Conclusions: While weak on their own, 2016'sdiscount data point to the trends of previous years remaining stable. A 110-day average for the 33% tier gels with the 2015 estimate, and a 140-day median for50% falls within the bounds of reasonable variance.结论：尽管可供分析的数据很少，但2016年的折扣数据变化趋势仍然和前一年的趋势没有什么太大的区别。因而我们可以根据2015年的数据得到以下结论：1. 对于该分类下一款游戏多久能打67折，一般为110天；2. 对于该分类下一款游戏多久能打5折，一般为140天。虽说上述结论有些许误差，但都在合理的范围内。
On the next page: analyzing the sales data from games that cost less than $30.下一页中，我们将分析价格低于30美元的游戏数据
体力59870 点
蒸汽52254 克
主题帖子积分
这篇PCGamer的译文还有另外2篇由热心会员们翻译的版本，感兴趣的请分别访问
第一个链接错了，变成本文的链接了，正确的是/t-1&
体力2651 点
蒸汽1707 克
主题帖子积分
社区昵称：WebBlueSky
厉害，我只是知道，SE这个厂商节操很低，能否转载到博客上么？
体力576 点
蒸汽111 克
主题帖子积分
社区昵称：Blueye
本帖最后由 zbhi 于
23:07 编辑
所以，穷逼的我，新游戏总是要比别人晚几年玩的。
体力452 点
蒸汽473 克
主题帖子积分
社区昵称：炎飞
机械巫师和天生狂战貌似打折都很快。。。
其中一个，还成功入围史上最快进包&
体力7770 点
蒸汽241 克
主题帖子积分
社区昵称：SweeTnT
厉害，我只是知道，SE这个厂商节操很低，能否转载到博客上么？
转载的话我是没意见（非商业），上面提到的作者你可以问下他们
欢迎点赞收藏w
体力816 点
蒸汽236 克
主题帖子积分
社区昵称：幸运的Staples
楼主幸苦了~
体力6276 点
蒸汽124 克
主题帖子积分
　　　小さな歯車
社区昵称：ToujoursEnLigne
这个也要被合并了
请查收短消息&
体力726 点
蒸汽549 克
主题帖子积分
社区昵称：? ? MoonLight ?? ?
666，用数据说话，和G胖正面肛
体力1999 点
蒸汽779 克
主题帖子积分
----------_(:зゝ∠)_----------
社区昵称：Cloud
哇！又来一个版本
体力2651 点
蒸汽1707 克
主题帖子积分
社区昵称：WebBlueSky
你们几位应该在一起吧，我没联系方式不方便，能否帮忙联系一下？
主题帖子积分
社区昵称：赤城
体力3988 点
主题帖子积分
嘿，伙计！你买游戏吗，那你可找错人了~
社区昵称：Marauder03
只是个平均值，很多游戏没法套用，所以过过眼就OK
体力1566 点
蒸汽426 克
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
体力3233 点
蒸汽1678 克
主题帖子积分
社区昵称：MantLemon
这篇文章要翻的也就第三页啊，怎么这也要4个人搞
体力613 点
主题帖子积分
社区昵称：巨大仙人掌
那么，第二次打折大概要多久（）
体力1353 点
蒸汽151 克
主题帖子积分
社区昵称：やくも ゆかり（寝る）
不过一般对于购买者来说，想要第一时间上手都是直接预购或者现价的居多，想打折的都是有一个目标折扣的，不到目标基本上是不会下手买的
体力7770 点
蒸汽241 克
主题帖子积分
社区昵称：SweeTnT
这篇文章要翻的也就第三页啊，怎么这也要4个人搞
本来是我跟1号人员（ID太长不写了）接的
然后3有兴趣，就一起做了
4因为在美帝，一些东西我们参考了他的建议
而且我觉得多人多次的检查比较能保证正确性，一些地方在讨论以后多加斟酌，能让翻译更加地接地气或者说生动？
欢迎点赞收藏w
体力316 点
蒸汽294 克
主题帖子积分
社区昵称：blackwen
体力447 点
蒸汽416 克
主题帖子积分
社区昵称：媜雫姬
我还好奇这贴为什么一直没被删，今天点进来一看原来总结的这么详细
体力2853 点
蒸汽544 克
主题帖子积分
最近被当成坏蛋了，但认识我的人都知道——我是个好蛋。
社区昵称：???? TEAM CHINA
起码知道了一个大概的规律，以后可以更好地观望大作了
体力574 点
蒸汽849 克
主题帖子积分
社区昵称：发条陈
没有用的，看到喜欢的游戏就会买
体力5053 点
蒸汽1530 克
主题帖子积分
社区昵称：[ x ] Klyer-719 /////////////
这数据太厉害了- -
主题帖子积分
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：Jicky
对于GTAV来说一年多了都没有50off
体力1000 点
蒸汽464 克
主题帖子积分
社区昵称：LIVyujun
我们看看刺客信条枭雄黄金版，嗯
预购：60刀
国区价格：不变（反应迟钝系列）
TGA2015提名：-40%
体力123 点
主题帖子积分
社区昵称：莫欺少年穷
厉害，学习中
体力147 点
蒸汽100 克
主题帖子积分
社区昵称：soAsh
还是和厂商节操有关
体力1106 点
蒸汽624 克
主题帖子积分
社区昵称：shenying(追梦中
很多日厂商节操硬的令人发指
体力702 点
蒸汽420 克
主题帖子积分
社区昵称：Xiao Ming
等七个月就能50OFF买到COD13？我是不信的，毕竟动视铁公鸡
体力758 点
蒸汽965 克
主题帖子积分
社区昵称：sinena7
本帖最后由 gxxyy 于
09:20 编辑
好好搬磚幾個個月的工資到时候買到半價遊戲 值
体力1161 点
蒸汽448 克
主题帖子积分
社区昵称：盏茶浅抿ヾ
还是要看厂商节操硬不硬
『滴学生卡』（永久纪念）
可是这明明是成人卡的配色（透明值达到 61 兑换）
『七步之遥』
当认识分享的意义时
『轴承骨架』
当服务社区与履行义务时
『片十字花瓣』
当那一刻到来时
『干渴水滴』
当剋止对水的欲望时
『滴学生卡』（活动）
可是这明明是成人卡的配色
『蒸汽基车』
当胜友如云时
『滴学生卡』（活动 - 新人特惠价）
可是这明明是成人卡的配色
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
数据存储与境外加速
01:17, PE: 0.351411s , QE: 329, Redis On.您所在的位置： &
如何低价购买steam平台上游戏 steam平台什么时候游戏最便宜
时间： 18:00:50
编辑：maomaocake
来源：下载吧
Steam平台是Valve公司聘请BitTorrent(BT...
自从steam平台支持支付宝游戏后，中国玩家购买游戏不再需要找代购，越来越多的中国玩家加入到steam中，选择支持正版。虽然方便了购买，但是很多玩家还是很谨慎的下载/购买游戏，因为都想用最低的价格买到心仪的steam游戏。当然每个人能接受的价格范围都不同，小编就稍微列几个出来让大家参考参考。有需要点击下载：;如何低价购买steam平台上游戏 steam平台什么时候游戏最便宜1、等打折（包括了steam打折和其他网站的的打折）steam每天会有个每日特惠，打折力度一般就是这样，有时候有大作。这是每周特惠。除此之外，还有大型的春季特惠、万圣节特惠、圣诞节特惠等。打折后还是相当划算的。有时候还能便宜个1折。2、购买盒装或者到杉果购买因为steam没有进入中国，所以中国大陆地区的玩家其实和美国玩家购买游戏花的是一样的钱。这时候我们不妨考虑下购买比较便宜的港版盒装。另外一个“衫果游戏”直接查看衫果游戏官网：;3、慈善包&第二种方法相对其他四种来说是最贵的。第三种“慈善包”，慈善包就是把一堆游戏拿一个key绑起来再卖给你，通常只需花1美刀。价格很便宜，买到后就可以激活到steam正版游戏上了。4、善用【】相信逛贴吧的朋友都知道如何找福利吧！5、购买俄区礼物推荐教程：《》;《》;《》;
分享给朋友：
steam相关教程
steam相关新闻
下载1934次
热门关键字Steam游戏打折促销榜正式上线 剁手从此一步到位
在经过千呼万唤、翘首以盼之后，我们的“Steam游戏打折促销榜”终于在圣诞大促前正式与大家见面了！在这里你可以查看所有当前Steam的热门折扣，以及每个游戏的历史最低价、好评率等等，并可以快速访问游戏的Steam商店页面，从此剁手一步到位，便宜好游戏不容错过！
汇集所有Steam热门折扣
在“Steam游戏打折促销榜”中，我们为大家整理了Steam上的“每日折扣”、“疯狂周三”、“周末特惠”以及“热门折扣”多个标签，并会在“夏季特惠”、“圣诞特惠”等大型促销活动中设置专门标签以方便查看。所有折扣信息会根据Steam实时更新，让大家不必在Steam又多又杂的页面中苦苦寻找自己想要的游戏。
历史低价一眼看
相信很多玩家在之前购买游戏时会犹豫，是不是最低价了呢？会不会马上被打脸？有了“Steam游戏打折促销榜”，你便可以迅速准确的查看到所有打折游戏的历史最低价，并且如果当前价格为新的历史最低，会突出的以红色显示。知道了历史低价后，买不买，心里有谱！
好评率不怕坑
买游戏不怕贵，就怕花了钱还买到一个坑！我们在“Steam游戏打折促销榜”醒目位置为大家标示了每款游戏的Steam好评率，并且每个类别中的游戏会按照好评率从高到低排列。买之前看看大家怎么说，从此不怕遇到坑。
直通Steam商店，剁手一步到位
“Steam游戏打折促销榜”中的每款游戏，点击游戏名称或图片，可以迅速跳转到Steam的商店页面，不要犹豫，就是买！
目前“Steam游戏打折促销榜”可以满足大部分玩家的购买需求，我们会在后续中继续完善数据库，敬请期待！
看过本文的人还看过
最新图文推荐
最新专栏文章
大家感兴趣的内容
网友热评的文章2017年Steam夏季打折活动什么时候开始呢，steam夏季打折活动什么时候结束呢，玩家们是是不是很想知道呢？下面小编为玩家们带来了Steam夏季打折结开启时间及结束时间，还不知道的玩家快来看看吧。传奇最经典网页版，多人团战跨服竞技玩法冰火战场，十年最经典游戏，英雄合击，3D特效绚丽，赶紧注册试玩一下，
&&==&&steam夏季打折游戏大全：开启时间：日结束时间：日毫不奇怪，Steam今年将会开展大型的夏季促销活动。是根据一些最新的泄漏消息，Steam的夏季促销具体日期已经曝光。根据爆料，这次促销活动将在6月22日至7月5日开展。泄漏通过reddit泄露，发布者声称是从封闭的Steamworks开发人员群组中截取的公告截图。这个团体只对开发商开放。由于开发者和游戏的数量太多，可想而知泄露是必然的。去年这一活动是6月23日开始销售，7月4日结束，所以即使上述日期不正确，也可能不会相差太大。无论如何，Steam玩家很快就会以非常优惠的价格购买一大堆游戏了，玩不玩不重要。
iphone8手机内存多大？相信很多小伙伴都很关心这个问题吧！今天小编就给大家带来苹果8内存大小介绍，想要了解苹果8手机内存的小伙伴就赶紧跟着小编一起来看看吧！
苹果8即将上线，想必很多小伙伴都很期待吧！但是很多小伙伴不知道选择哪个颜色好，今天小编就给大家带来苹果8的手机颜色介绍，小伙伴们一起来看看你们喜欢哪一种吧！
扫描二维码