梦想起航, 积分 49, 距离下一级还需 11 积分
主题帖子社区积分
机&&&&&&&型:版&&&&&&&本:总签到数:1
轻松注册，让你轻松玩转Flyme社区
才可以下载或查看，没有帐号？
常常看到主题里面 这个界面 是怎么设置呢 真心想知道
2015纪念勋章2015年度评选纪念查看: 1197|回复: 12
最后登录阅读权限60在线时间1706 小时UID2453737帖子第纳尔8881 精华0互助35 荣誉9 贡献130 魅力51 鸡蛋0 注册时间
UID2453737帖子第纳尔8881 精华0互助35 荣誉9 贡献130 魅力51 注册时间
本帖最后由 后退与砍杀 于
21:29 编辑
以下内容百度不到，希望能得到解决多谢啦！！
1.Velikiy Knyaz
2.Erkihertogi
3.Udelniy Knyaz
4.Sluzhiliy Knyaz
6.Jagutu-iin Darga
7.Putniy Boyar
8.Arban u Darga
还有一条十分纠结的句子。。：Greifi can be translated as Count or Earl（如何翻译？）
在此感激不尽了
【推荐战团MOD】（MODDB网评分：9.2）
【推荐小说】——by—绝版初号机
最后登录阅读权限70在线时间2184 小时UID1795374帖子第纳尔9240 精华0互助6 荣誉7 贡献0 魅力84 鸡蛋0 注册时间
号角冒险团[HorN] 战团ID：HorN_WG_SI
骑士领主, 积分 3930, 距离下一级还需 4069 积分
UID1795374帖子第纳尔9240 精华0互助6 荣誉7 贡献0 魅力84 注册时间
表示看不懂！
&所以说才叫求助超级大神嘛。。。不知道中文站有多少个这么学识渊博的。。&
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情
最后登录阅读权限50在线时间1468 小时UID2128746帖子第纳尔4269 精华0互助41 荣誉11 贡献0 魅力37 鸡蛋0 注册时间
骑士长, 积分 1753, 距离下一级还需 1246 积分
UID2128746帖子第纳尔4269 精华0互助41 荣誉11 贡献0 魅力37 注册时间
本帖最后由 松漠大都督 于
23:10 编辑
2.可能是大公 （ Erzherzog ）
4.Sluzhiliy（不清楚是应该译为草原 还是 骑兵）公爵
7.Putniy（帕特尼）波耶
这些是俄语译英语吧，楼主又要翻译什么mod？
&帮别人汉化新星纪元，他也不会，所以我跑到中文站求助了&
鲜花鸡蛋&&在 23:13&&送朵鲜花&&并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
最后登录阅读权限20在线时间64 小时UID231707帖子第纳尔239 精华0互助9 荣誉0 贡献0 魅力5 鸡蛋0 注册时间
扈从, 积分 78, 距离下一级还需 21 积分
UID231707帖子第纳尔239 精华0互助9 荣誉0 贡献0 魅力5 注册时间
Greifi can be translated as Count or Earl
这句话是说Greifi一词可以翻译Count或者Earl，Count与Earl两个词都可以翻译为伯爵，区别在于Earl一词为英国独有出自盎格鲁-萨克逊七国时代入侵不列颠的北欧海盗首领所使用的Jarl一词，而Count一词则为欧陆诸国通用。
至于Greif一词则是出自冰岛、波罗地海诸国，同样是伯爵的意思，最初的来源是加洛林时代法兰克帝国以及后来的神圣罗马帝国所分封的Markgraf(英文为Margrave)，国内一般将这个词翻译做方伯或是边区伯爵。
希望以上内容对楼主有用。
鲜花鸡蛋&&在 21:45&&送朵鲜花&&并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
乐于助人！
总评分:&魅力 + 1&
最后登录阅读权限60在线时间1706 小时UID2453737帖子第纳尔8881 精华0互助35 荣誉9 贡献130 魅力51 鸡蛋0 注册时间
UID2453737帖子第纳尔8881 精华0互助35 荣誉9 贡献130 魅力51 注册时间
zarosuge 发表于
Greifi can be translated as Count or Earl
这句话是说Greifi一词可以翻译Count或者Earl，Count与Earl两个 ...
恩，这个我想我应该知道，但是要把翻译成汉字还能看起来很通顺，那就不知道怎么翻了
Count 和Earl。 直译的话，那么就说明不了原文的意思了，音译的话，对于普通玩家看不懂，这点很纠结
【推荐战团MOD】（MODDB网评分：9.2）
【推荐小说】——by—绝版初号机
最后登录阅读权限150在线时间13760 小时UID22780帖子第纳尔47872 精华0互助147 荣誉204 贡献1672 魅力1061 鸡蛋5 注册时间
上帝保佑我不要在大学走丢
UID22780帖子第纳尔47872 精华0互助147 荣誉204 贡献1672 魅力1061 注册时间
如下，英文的爵位在中文中也有很多意思就不擅自翻译了。。。:time:
1.Velikiy Knyaz=Grand prince
2.Erkihertogi= Archduke 地位在Grand Duke之上
3.Udelniy Knyaz=Marquess
4.Sluzhiliy Knyaz=Grand Duke
5.Naquib=阿拉伯语中的Leader/Head
6.Jagutu-iin Darga=蒙古军制中的百户长
7.Putniy Boyar=Viscount
8.Arban u Darga=蒙古军制中的十户长
鲜花鸡蛋&&在 07:57&&送朵鲜花&&并说：长见识了。。。&&在 22:11&&送朵鲜花&&并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下
乐于助人！
总评分:&魅力 + 1&
期待晨曦公主第二季呀。。。
最后登录阅读权限50在线时间1420 小时UID1352205帖子第纳尔7369 精华0互助13 荣誉11 贡献0 魅力245 鸡蛋0 注册时间
骑士长, 积分 1626, 距离下一级还需 1373 积分
UID1352205帖子第纳尔7369 精华0互助13 荣誉11 贡献0 魅力245 注册时间
多谢大家帮忙，不过还是有些词查找无果。。。。
最后登录阅读权限100在线时间10516 小时UID375648帖子第纳尔27440 精华0互助166 荣誉31 贡献1190 魅力754 鸡蛋5 注册时间
UID375648帖子第纳尔27440 精华0互助166 荣誉31 贡献1190 魅力754 注册时间
有些词汇可能在中文中是无法找出明确对应词汇的。我见过最坑的是拜占庭管仓库的官职经常翻译成圣库伯爵之类的东西，怎么样都别扭，如果是单纯的头衔还是音译吧。
&恩，如果音译出来的名字很好听，我还是乐意的，要是知道了意思就更好&
最后登录阅读权限50在线时间1468 小时UID2128746帖子第纳尔4269 精华0互助41 荣誉11 贡献0 魅力37 鸡蛋0 注册时间
骑士长, 积分 1753, 距离下一级还需 1246 积分
UID2128746帖子第纳尔4269 精华0互助41 荣誉11 贡献0 魅力37 注册时间
根据以上资料的整合，大概就是一下这些：
2.大公（大于公爵）
而且其中有一些俄语和蒙古的称呼
鲜花鸡蛋&&在 22:41&&送朵鲜花&&并说：多谢整合了，能够明白意思就不错了。。更何况感觉作者是拿俄语音译成英语的。。
最后登录阅读权限150在线时间13760 小时UID22780帖子第纳尔47872 精华0互助147 荣誉204 贡献1672 魅力1061 鸡蛋5 注册时间
上帝保佑我不要在大学走丢
UID22780帖子第纳尔47872 精华0互助147 荣誉204 贡献1672 魅力1061 注册时间
本帖最后由 Ginn 于
18:11 编辑
松漠大都督 发表于
根据以上资料的整合，大概就是一下这些：
2.大公（大于公爵）
Velikiy Knyaz/Grand prince一般叫亲王来着。。。还有十户长和十夫长是不一样的吧 。。。:time:
&嗯嗯，难怪觉得大王子有点奇怪。。。&
期待晨曦公主第二季呀。。。
最后登录阅读权限50在线时间1420 小时UID1352205帖子第纳尔7369 精华0互助13 荣誉11 贡献0 魅力245 鸡蛋0 注册时间
骑士长, 积分 1626, 距离下一级还需 1373 积分
UID1352205帖子第纳尔7369 精华0互助13 荣誉11 贡献0 魅力245 注册时间
本帖最后由 Melissa 于
16:07 编辑
Votchinnik
是什么意思
最后登录阅读权限40在线时间801 小时UID1664048帖子第纳尔4337 精华0互助5 荣誉5 贡献0 魅力23 鸡蛋0 注册时间
骑士, 积分 1057, 距离下一级还需 142 积分
UID1664048帖子第纳尔4337 精华0互助5 荣誉5 贡献0 魅力23 注册时间
这些是俄语吧？？我看到了波耶……
最后登录阅读权限150在线时间13760 小时UID22780帖子第纳尔47872 精华0互助147 荣誉204 贡献1672 魅力1061 鸡蛋5 注册时间
上帝保佑我不要在大学走丢
UID22780帖子第纳尔47872 精华0互助147 荣誉204 贡献1672 魅力1061 注册时间
Melissa 发表于
Votchinnik
Votchinnik=世袭制的庄园
Cherbi=牛脂
&可这些都是头衔啊？&
期待晨曦公主第二季呀。。。
骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]
中文站微博会员勋章
骑砍中文站八、九周年庆典
第四届战团中国联赛季军勋章
第四届战团中国联赛季军勋章
战团正版用户勋章
战团正版用户勋章
骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]
第三届战团中国联赛亚军勋章
第三届战团中国联赛亚军勋章
中文站微信会员勋章
骑砍中文站八、九周年庆典
骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]
元老骑士勋章
元老骑士勋章
原版正版用户勋章
原版正版用户勋章
拿破仑正版用户勋章
拿破仑正版用户勋章
维京征服正版用户勋章
维京征服正版用户勋章
骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]
骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]
骑士美德之荣耀勋章[杰出会员高级荣誉勋章]
杰出汉化小组成员勋章
骑士荣誉之拿破仑汉化勋章
2012年拿破仑汉化贡献者
骑士荣誉之火与剑汉化勋章
2011年火与剑汉化贡献者
骑士荣誉之战团汉化勋章
2010年战团汉化贡献者
骑友真人秀Ⅱ勋章
骑砍中文站九周年庆典
骑士美德之奉献勋章
杰出会员贡献勋章
Powered by哪位大神知道科翔壁纸怎样_壁纸_土巴兔装修问答
哪位大神知道科翔壁纸怎样
报价结果将发送到您的手机
您的装修预算约
*装修管家将回电您，免费提供装修咨询服务
*因材料品牌及工程量不同，具体报价以量房实测为准
哪位大神知道科翔壁纸怎样
提问者：祝德运|
浏览次数：97|
提问时间： 11:33:47
已有4条答案
回答数：444|被采纳数：0
所有回答：&444
科翔壁纸还可以，属于墙纸行业的后起之秀，质量和效果非常的有保障的，而且一点异味也没有，口碑也很好。2010年 &&3月份 &&北京展销会的时候，还请范冰冰做了代言。
回答数：1736|被采纳数：0
我叫张小花
所有回答：&1736
科翔壁纸它采用真丝及合成纤维材质的顶级面料，平纹皱丝织品配合天鹅绒嵌花技术，散发出精致柔和的光泽感，复古的图案让这款壁纸显得无比尊贵，产品绝对奢华，价格昂贵，是一件精雕细琢的艺术品。
回答数：16614|被采纳数：8
yzwyzh小太阳
所有回答：&16614
科翔壁纸不错，科翔墙纸一直倡导“健康、绿色、环保”的家居理念，国际著名影星范冰冰为科翔墙纸形象代言人，国际影星的代言为墙纸产业的家居文化和家居艺术做出了全新的诠释，提高了整个墙纸行业的高度，采用花辊不同的纹理朝向，巧妙地将同一色调变成不同的渐变层次，将南亚大叶枝蔓表现的富丽堂皇，又不失贵族神秘气质，给人以大气磅礴，低调奢华之感；而且，配以无纺纸基底，环保透气，更显优良品质，特别适合高级会所、别墅、酒吧等高档场所使用，
回答数：36476|被采纳数：11
就是这么帅
所有回答：&36476
科翔壁纸还是不错的。壁纸现在确实是比较受欢迎的哦，我姐家里就是贴壁纸的，感觉很时尚很适合现在的年轻家庭的，比较有活力，上次我姐夫是从网上这些等等的知名品牌中挑选的，质量和效果看起来都是比较让人满意的哦，不愧是大品牌。你可以去建材市场上看看。
已有 3 个回答
已有 3 个回答
已有 3 个回答
已有 3 个回答
已有 4 个回答
土巴兔微信公众号
下载土巴兔APP
中国装修网