索尼已将超次元海王星中文版游戏海王星系列游戏翻译成中文版了吗？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-02-10 14:50 标签： 超次元游戏海王星本子
&>&&>&&>&&>&正文
PS4国行版游戏vs海外版游戏 翻译彻底画面和谐
10:52:50 来源：g-cores 作者：昊崙 编辑：艾兰海赛德　浏览：loading
　　导语：索尼国行PS4/PSV主机正式发售，那么国行版本PS4/PSV游戏到底与海外版有什么区别？通过本文你就能有所了解。
　　国行版本游戏与海外版本游戏的最大区别就是游戏文本的简体中文化，但经过测试，我们发现国行PS4/PSV的简体中文游戏不仅仅是把港行版本的繁体中文游戏翻译成了简体中文版，还对相关台词与特殊文本进行了中文化。
　　下面，我们将通过一组游戏截图对比图片为大家进行对比。
《真三国无双7 猛将传 完全版》主界面与系统等文字对比
国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》主菜单 将星模式得到保留
国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》网络设定 可设置匹配主机
国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》说明手册，可在PS4中点击查看
国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》与港行版本画面对比
　　从上面这张对比图我们可以看出PS4国行版本的《真三国无双7 猛将传 完全版》与港行版本的区别：
　　港行繁体中文版游戏中没有翻译的“Get EXP”与“Get WEAPON”等英文都被翻译成了中文；
　　连击数显示的后缀“CHAIN”被汉化成了“连”；
　　简体中文版与繁体中文版字体不同、且部分台词不同。
　　此外，国行PS4/PSV《真三国无双7 猛将传 完全版》采用了日语配音，与繁体中文版相同，并未提供中文配音。
国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》中的Saving被翻译成了“保存”
国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》中EX字样被翻译成了“特殊”
更多相关资讯请关注：
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
用手机访问
扫一扫，手机浏览
相关新闻：
游戏制作：ω-Force
游戏发行：KOEI
游戏平台：PC/PS3/PS4/PS Vita
上市时间：
斧子科技CEO王峰在其微博发布了一条最新消息，向关心“战斧F1”的玩家展示了主机运行《真三国无双7：猛将传》的实机画面。
没有任何记录
综合热点资讯
单机游戏下载
| 最后的防线
游民星空联运游戏277被浏览42,547分享邀请回答gatekeeper.sony.co.jp ，疑为索尼的实习生，其来历类似国内的“索狗”。角色原型为索尼主机粉丝群体。Mina Nishizawa / 西泽美奈白国教祖。主要工作是照顾两个熊孩子，主要任务是当熊孩子的保姆。可惜经常被熊孩子整。角色名字来自日本2ch论坛对任天堂粉丝的贬称“任娠”，类似国内经常用到的“任豚”。角色原型为任天堂主机粉丝群体。Chika Hakozaki / 箱崎智佳绿国教祖。由于绿国是没有女神候补生的国家，因此定位有点类似于其他国家的妹妹角色。喜欢装病并且的确就从小体弱多病，非常想成为贝露真正意义上的的妹妹，看起来角色原型似乎是 Windows Zune 游戏平台或者是 Game For Windows Live 游戏平台——然而并不是。日文名字来源包括两部分，其一是2ch上对XBOX粉丝的讽刺“粪箱”，类似国内类似用法“软饭”，其二是来自XBOX粉丝被日本玩家称为“痴汉”（这其实是初代XBOX于日本首发时期的一个梗：）。所以她的原型依然还是微软主机粉丝群体。===回答评论区===- 尤妮在初代复刻版中，真结局最后部分提到了“you are holding...uh...me, you know...”，因此可以认为在这代复刻版中尤妮为PSV，但是由于这算是一个彩蛋部分，所以在本篇的主线故事中，一般认为尤妮是PSP。- 海王星系列中没有出现主角组之外的其他任天堂主机。同理，索尼的PS2与世嘉的SMS，土星，MD等也没有出现。任天堂的其他掌机也没出现。- 动画的剧情是基于游戏2代与3代世界观的平行世界，与本篇主线故事没有任何关系。- 动画最后中玛吉空努救了女神然后洗白，回老家结婚（划掉）种茄子去了，这应该是照应一代的真结局。- 不能算是“把游戏机装在人身上”，而是“角色本体就是游戏机”。- 之前答案偷懒没贴完图，的确是变身之后的“女神化形态”才能代表对应的主机硬件，这一点在日文表述过于奇幻，英文版中，“女神化”这个动作被描述为“Hard Drive Divinity”
。而变身之后的“女神形态”被称为“Console Patron Unit”（这两个词很难用中文描述，而且英文缩写也有双关，请自行意会……），可以很明显的看出指代含义。总之现在已经贴完图了。- 海王星系列的一大问题就是由于是日本厂商制作，因此大多数梗都是日本的本地梗，对于国内大多数玩家由于现代欧美游戏更为主流，日厂也在大幅倾斜欧美地区。所以难以理解也是正常的（也包括我在内……多么希望海王星系列能有2kR星暴雪EA的梗……）。- 海王星本篇故事应该不会再出现其他主机了，不过世嘉自己旗下所有主机另有一个系列作品《世嘉硬件女孩》。- 如果ch社是个美国厂商，说不定会考虑把这个系列的世界扩大为类似复仇者联盟或者神盾局那样的大型世界观，这样就可以加入大量当年的其他主流/非主流的家用机，说不定会火！可惜由于ch社已经将本作定位为小众粉丝向作品，因此这一天只能等什么时候本作被动视或者漫威收购吧（望天）===私货+碎碎念===海王星系列初代最早是由世嘉自己企划的（没错，世嘉自黑作品），如果有心的话，说不定可以做成一系列非常正剧的历史科普类游戏，可惜后续作品越来越偏离“历史科普”这一要素。到了最新作的4代，整个游戏完全变成了架空玩梗剧情，不是说这个不好（反而4代开头的序篇零次元故事非常好，完全可以大做文章，而不是现在这样作为一个阉割版的序篇），而是个人感觉越来越不好用“玩这个游戏可以让你了解过去几十年的游戏主机发展，各大厂商或明或暗的斗争，正版与盗版厂商之间的交锋这样如此传奇史诗的故事！”这个理由来推荐别人玩了。只能用“哎呀这个游戏妹子好萌你不来玩么！”我都不好意思说……当然，牢骚归牢骚，CH社要这么做作为玩家也没啥办法。海王星系列本来作为小众也不求能宣传到多少人玩，但在官方为了扩大影响力，将系列移植到PC之后玩家群反而还不团结而内部经常撕来撕去……哎这后面就是私货中的私货了，不写也罢。总之这篇答案能让一个没接触过海王星系列作品的人能够对这个系列背后的故事有一定了解，答主的目的也就达到了。感谢你阅读到此，Thanks for Reading!
以及特别感谢因为阅读这篇答案，而去任何一个平台上购买了任意一份海王星系列的游戏的朋友们，因为你们的存在，女神们才能自由的翱翔天际。98796 条评论分享收藏感谢收起超次元游戏海王星：重生3pc版 中文版&-&安卓版
大小：9.04GB
系统：Vista，winXP，win7，win8
语言：中文
你可能感兴趣的标签
《超次元游戏海王星：重生3pc版》可以在Windows7 64bit以上系统上畅玩！
游戏简介《超次元游戏海王星：重生3pc版中文版》是由Idea Factory制作发行的一款角色扮演类游戏，是原先《超次元海王星：重生3-V世纪》的PC版，本作的故事内容和原先一样，但是PC版上的攻击动作以及任务形式将会有诸多的改变，而在游戏的画质方面，本作将拥有更高的游戏分辨率，甚至还会拥有五连槽，原先的小游戏系统也会回归，和好友一起进入小游戏，探索未知的世界，当然喜闻乐见的福利系统也会回归，可以检查女神的身体以及其他私密的聊天哦！新作特色—新增5个自定义的组合动作，组成全新的敌人击败敌人。—新的故事以及剧情，新的故事场景。—小游戏系统回归，可以加入好友一起探索地牢。—自定义地图画面，创建地图改编宝藏或者增加敌人的难度。—自定义女神的真正力量，可以获得新技能以及装备。四大女神聂普迪努：本体是世嘉，性格天然呆，但是在女神的形态下保持着相当的冷静。诺瓦露：本体是索尼PS3，女神形态以及普通形态下差距不是很大，但是比较认真，偶尔傲娇。普兰：任天堂WIIU，性格相当之暴力，在女神的形态下，将自己的性格完全暴露出来。贝露：本体是微软的XBOX，相当冷静的御姐形象，喜欢玩OL游戏以及BL游戏。百合值游戏中女性角色可以互相发展恋爱关系，增进好感度，然后这种行为可以用数值表现出来，一定水准之后即可成为正式的热恋情侣。百合值影响的地方很多，具体可以表为以下几个项目：①百合值影响人物之间的必杀技，情侣状态下会有超必杀。②在组合站位的时候，情侣站在一块可以触发特效，特效会一直存在，可以看作一种增益。③在剧情上，情侣之间的对话会有很大的不同。小编短评本作的公司似乎看上去非常高产，特别是“超次元海王星”系列，可谓推出平凡，当然这样的高产是出移植、出续作、然后接着移植，把该系列的游戏推向了各个平台角落，作为一款绅士向的角色扮演类游戏，本作的福利系统相当不错，可以随意的检查女神的身体剧情以及结婚仪式，当然私密聊天也不再话下，新老司机还不赶快入手。超次元海王星其他系列1、超次元海王星系列第二部作品，四大女神之间的战争——《超次元游戏海王星重生2：姐妹世代》游戏下载地址：2、超次元海王系列首部作品，一起和享受无边乐趣——《超次元游戏海王星重生》游戏地址：预告
2015热门RPG游戏合集
2015年的单机大作依旧不少，RPG依旧是主流作品，除了国产的几款RPG大作外， 国外的《巫师3》以及《辐射4》则获得较高的评价和荣誉，也是年度大作之一，欧美RPG依旧受到玩家的欢迎，而日式RPG游戏则凭借《最终幻想》系列再度获得人气，但因为太过单一，玩家的选择性较少；从玩法上看，沙盒以及探索的玩法普遍好评，因为越来越多的厂商开始注重开放的探索环境以及非线性的游戏玩法，这也是以后RPG游戏的主流。
热门手游推荐

我要回帖

更多关于 超次元游戏海王星本子 的文章

 

随机推荐