一 : 诗经 采薇全文及翻译

采薇采薇薇亦作止。曰归曰归岁亦莫止。 靡室靡家玁（］狁之故。不遑启居玁狁之故。 玁（xiǎn)

采薇采薇薇亦柔止。曰归曰归心亦忧止。 忧心烈烈载饥载渴。我戍未定靡使归聘。

采薇采薇薇亦刚止。曰归曰归岁亦阳止。 王事靡盬不遑启处。忧心孔疚我行不来！ 盬（gǔ)

彼尔维何？维常之华彼路斯何？君子之车 戎车既驾，四牡业业岂敢定居？一月三捷

驾彼四牡，四牡骙骙君子所依，小囚所腓 四牡翼翼，象弭鱼服岂不日戒？玁狁孔棘！

昔我往矣杨柳依依。今我来思雨雪霏霏。 行道迟迟载渴载饥。我心伤悲莫知我哀！

二 : 诗经伐檀原文及翻译

年代: 先秦 作者: 诗经

坎坎伐檀兮，置之河之干兮河水清且涟猗。

不稼不穑胡取禾三百廛[1]兮?

不狩不猎，胡瞻尔庭有县[2]貆兮?

坎坎伐辐兮置之河之侧兮，河水清且直猗

不稼不穑，胡取禾三百亿兮?

不狩不猎胡瞻尔庭有县特[3]兮?

坎坎伐轮兮，置之河之漘[4]兮河水清且沦猗。

不稼不穑胡取禾三百囷[5]兮?

不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮?

[1]：音“蝉”古制百亩。

[4]：音“纯”河坝。

[5]：音“逡”粮食囤。

为何三百捆禾往家搬啊?

为何见你庭院猪獾悬啊?

为何三百捆禾要独取啊?

为何见你庭院兽悬柱啊?

为何三百捆禾要独吞啊?

为何见伱庭院挂鹌鹑啊?

三 : 诗经《静女 采薇》原文及翻译

静女 采薇其姝⑴俟我於城隅⑵。爱而不见⑶搔首踟蹰⑷。

静女 采薇其娈⑸贻我彤管⑹。彤管有炜⑺说怿女美⑻。

自牧归荑⑼洵美且异⑽。匪女之为美⑾美人之贻⑿。

⑴静女 采薇：贞静娴雅之女马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女犹云淑女、硕女也。”姝(shū)：美好

⑵俟，等待此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处

⑶爱：“薆”的假借字。隐蔽躲藏。

⑷踟躇(chí chú)：徘徊不定

⑸娈(luán)：面目姣好。

⑹贻(yí)赠。彤管：不详何物一说红管的笔，一说和荑应是一粅有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮有的还可吃。如是此意就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红顏色的管状乐器等

⑺有：形容词词头。炜(wěi)：盛明貌

⑻说怿(yuè yì)：喜悦。女：汝你。

⑼牧：野外归：借作“馈”，赠荑(tí)：白茅，茅之始生也象征婚媾。

⑽洵美且异：确实美得特别洵：实在，诚然异：特殊。

娴静姑娘真漂亮约我等在城角旁。视线遮蔽看鈈见搔头徘徊心紧张。

娴静姑娘真娇艳送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩爱她姑娘好容颜。

远自郊野赠柔荑诚然美好又珍异。不昰荑草长得美美人相赠厚情意。

《国风·邶风·静女 采薇》。为先秦时代陈地汉族民歌。全诗三章，每章四句。此诗写青年男女的幽会，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。