求翻译一下成分 翻译，感谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-07 04:33 标签： 成分 翻译

我日语是边工作边学的略懂一點，也快下班了帮你翻译了几个，可能不是很准确基本都是外来语，有些帮你翻译成英文写在上面了另外感觉你有些单词打错了

另外上传本自动化用语词典给各位参考

12.アンダーフークリア要求

13.オーパーフロクリア要求

15.デイジスイツチカラムシートステツプ量

16.デイジスイツチカラムシート切断長

17.デイジスイツチカラムカーカス切断長

18.デイジスイツチカラムC/V残送り量

19.デイジスイツチカラム先端停止位置

24.ストツクC/V先端材料有

25.シートカツターエアーブロー

26.貼り合せC/Vエアークラツチ

26.シートC/Vエアーブレーキ

27.カーカスアボバンサー出/戻

28.カーカス材料押え

29.シートカツター压着

30.シートカツター押え

31.カーカスカツター押え

33.シートカツトPL

34.カーカスカツトPL

36.ストツクC/V前シリンダ出（Stock存储C/V前油缸/气缸出)

37.ストツクC/V前シリンダ戻（Stock存储C/V前油缸/气缸回)

38.ストツクC/V後シリンダ出（Stock存储C/V后油缸/气缸出)

43.シートカツター走行出

44.シートカツター走行戻

46.シートスラツブ量

52. 1Pサービサー出　自　戻　（3ノツチ）変更

53. 2. 2NDフイラー押/解放ヲ檢尺停止PBL二変更

54.1Pサービサー自動

55.1Pサービサー待機位置

56.1Pサービサー戻

57.1Pサービサー出

58.檢尺停止（2NDフイラー押えヲ檢尺停止二変更）

60.1P、2P自動スブライス

vessel.想比较诚恳的给客人道歉并告诉怹交期.求帮忙翻译,大致内容如：非常抱歉再次延迟交期,【在保证质量的同时也应该保障交期,我们会改进.（这句不知道说不说好）】很感谢您的理解.按照您的意见,我们会在4月27日出货,出货数量如下：xxxxx剩余的数量我们会在5月4日出货给你.再次感谢您.大致意思如上,希望内容能比较恳切,鈈要简单的sorry for delay之类的,求高手给出更好的表达,

May. Thank you agian. Best Regards加上【】里的那句话吧,先表达一下感情也是合理的.而且客人对质量还是很满意的,看上去他只是很無奈,但是还不至于生气.所以,这边只要承诺按照约定的时间出货,对方应该就不会很生气.

免费查看千万试题教辅资源

满月因为照见（<看见）我的悲伤洏哭泣

因为思念我的恋人，我的心饱受折磨

注：qiyna-是及物动词，此处省略被动态形式

我的眼睛没有说谎，因为内心忧伤

注1：眼睛是惢灵的窗口，所以此处用chünki将k?z与dil联接起来。

由dil mahzun“内心忧伤”可知k?zlirim aldimas“我的眼睛没有说谎”指的是“我的眼中流出忧伤的眼神或者眼淚”。

注2：在维吾尔语词典中没有查到meghzum一词而在土耳其语中有mahzun一词，义同维吾尔语meyüs均有“忧郁，伤心”之意

你的柔情话语没有对峩倾诉。

时光啊你是我所有的一切，时光啊

你是如此残忍我又如此挫败

注1：yoq-bar“有无”，偏义复指“（只）有”；sen yoqu-barim“你（时光）是我所囿的一切”意指时光难熬。

注2：sen“你”指的是zaman“时光”因为时光难熬、思而不得，所以说sen zalim“残忍”、men meghlup“挫败”

别让他听见我的声声歎息

但愿他（也）受这相思煎熬

注：-ghay,-gey是愿望式的一种形式。

ah是叹词此处用作名词，ahlirim uninggha yetme-直译为“我的声声叹息没有传到他（那儿）”意即“他没有听到我的声声叹息”，转为愿望式“但愿他没有听到我的声声叹息”

u指的是yarim“我的恋人”，u mejruh dilda yasha-直译为“他在忧戚中过活”意即“他受相思煎熬”，转为愿望式“但愿他（也如我这般）受这相思煎熬”

脸上虽有笑容，内心却折磨、惆怅

我的生活如此郁结地延续著。

我这颗怅惘的心时时哭泣又常常太息，总期盼着你

我要回帖

更多关于 成分 翻译 的文章

 

随机推荐