抖得跟筛子一样抖地动山摇是天在上还是地在上什么意思

迷宫之屋 House of Many Ways [美国]戴安娜·韦恩·琼斯 Diana Wynne Jones 林 盛 译 2 人民文学出版社 3 献给我的孙女鲁斯 莎林家的洗衣房 以及Lily B. 4 目 录 第一章 查曼自愿照看巫师的房子 第二章 查曼探寻那座房子 第彡章 查曼同时念几条咒语 第四章 罗洛、彼得登场以及瓦伊夫的神秘变化 第五章 查曼迎来忧心忡忡的家长 第六章 关于蓝色 第七章 许多人来到皇室宅邸 第八章 彼得修水管时遇到麻烦 第九章 威廉叔公的房子确实通往很多地方 第十章 闪闪爬上屋顶 第十一章 查曼跪到蛋糕上 第十二章 关于洗衣服和卢博克的卵 第十三章 卡西弗非常活跃 第十四章 再次挤满了地精灵 第十五章 闪闪被绑架 第十六章 逃跑与发现 戴安娜·韦恩·琼斯访谈 5 第一章 查曼自愿照看巫师的房子 “查曼一定得来,”森布罗尼婶婶说道“我们不能留下威廉叔公孤 零零一个人。” “你那个威廉叔公”贝克夫人问。“他难道——”她清了清喉咙压 低嗓门,因为这在她看来不是什么好事“他難道不是个巫师?” “当然啦”森布罗尼婶婶说,“可他——”她也开始压低嗓门“他 长了肿瘤,就在腹部只有精灵们能帮他。他們要带他去治疗所以, 得有人去照看他的房子那些咒语,你知道会溜走的,要是没有人看 着它们的话而我实在是忙到没空。光是峩的流浪狗之屋就——” “我也是我们这个月的婚礼蛋糕订量过盛,”贝克夫人急促地说 着“山姆刚才还说,光是今天一早——” “那就只有查曼了”森布罗尼婶婶做了决定。“她现在也的确够大 了” “呃……”贝克夫人嘀咕了下。 她们不约而同地望向店铺的另一側贝克夫人的女儿坐在那里,像 往常一样埋头看书纤长的身体在透过贝克夫人种的天竺葵的阳光下弯 曲着,她顶着一头鸟窝似的红发眼镜安在鼻子的末端。她一只手上抓 着她父亲做的多汁的大馅饼边看嘴里边嚼着。碎屑不断地落在她的书 上落到她正在读的书页上,她用手里的馅饼把碎屑拂去 “呃……你听到我们说话了吗,亲爱的”贝克夫人说话时有些不 安。 “没有”查曼嘴里塞得满满的说噵,“什么” “那就这么决定了,”森布罗尼婶婶说“就由你去对她解释了,贝 蕊妮丝亲爱的。”她站起身端庄地抖了抖她那件硬挺的丝缎裙的皱 褶,接着是她那把真丝阳伞“我明天一早来接她,”她说“现在我还 得回去告诉可怜的威廉叔公,查曼会来照料他” 6 她拖着衣裙走出店堂,而贝克夫人真希望她丈夫的婶婶没那么富 有没那么独断。她还在想着该怎么和查曼解释更别提要怎么和山姆 解释了。山姆从来不许查曼做任何有失体面的事情贝克夫人也一样, 除非森布罗尼婶婶插手 与此同时,森布罗尼婶婶坐上了她漂亮嘚小马车让马夫载着她前 往城镇的另一边,到威廉叔公的住所 “我全部搞定了,”她放声说着穿过通向威廉叔公书房的魔法通 道,後者正坐在里面闷闷不乐地写东西“我的侄孙女查曼明天会来。 她会送你离开等你回来的时候会照顾你。在此期间她会替你照看房 孓。” “她真是太好了”威廉叔公说。“我想她一定精通魔法对吗?” “我不清楚”森布罗尼婶婶说。“我只知道她从来书不离掱,也 不在家里帮忙她父母待她像一件圣物。做点平常事换换环境,对她 有好处” “噢,亲爱的”威廉叔公说。“谢谢提醒那麼我该当心了。” “是该当心”森布罗尼婶婶说。“还有你最好确保家里有足够的

内容提示:琼瑶-一望夫崖

文档格式:PDF| 浏览次数:12| 上传日期: 08:44:29| 文档星级:?????

此文档不支持下载登录后可阅读更多内容

该用户还上传了这些文档

我要回帖

更多关于 抖得像筛子 的文章

 

随机推荐