来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2018-07-31 10:51
标签:
中文祈使句
几丁质―胶原蛋白膜的制作及皮下埋植实验_图文_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用,需开启后体验完整功能,
享专业文档下载特权
&赠共享文档下载特权
&10W篇文档免费专享
&每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
几丁质―胶原蛋白膜的制作及皮下埋植实验
&&组织制备
阅读已结束,下载本文需要
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,同时保存到云知识,更方便管理
加入VIP
还剩1页未读,
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢当前位置: >>
英汉动物词文化意象的差异与翻译
维普资讯 http://www.cqvip.com
第 1 卷 第 1 6 期 20 06年 3月
信阳农业高等专科学校学报 J u n lo n a g Agiu trlC l g o r a fXiy n rc l a ol e u e
V0. 6 N . 11 o 1 Ma . r
英 汉 动 物 词 文 化 意 象 的 差 异 与 翻 译 丹 金
( 中南 民族大学 , 湖北 武 汉 407 ) 304
摘 要 : 从文化传统 、 地理环境 、 思维方式和审美观念等方面分析英汉动物词文化意象的差异, 探讨翻译中如何 鉴赏和处理这些文化意象。
关 键词 : 动物词 ; 文化意象; 模式: 差异
中囤分类号 :359 文献标识码 : 11 - . 1 A
文章编号 : 0 - 1 (06 0 - 7-3 1 84 6 20 )1 0 6 0 9 0 0
D f rn e f utr l ma e fE gih C i eea i l r sa d ta s t n i e e c so l a g o n l - hn nma d n rn l i f c u i s s s wo ao DAN Jn i ( ot cna U irtf aoats Wua 07 , hn) Su - tl n e i r tnl e, hn 304 C i h e r v syo N i i i 4 a Absr t T i ae n lzsteap csc u igtedf rn e n lk ¥dc n lso nh w e lwt ut rl tac : hsp p ra aye h se t a sn iee cs,a dla c o cu ino o t d a i c l a h l o h u
iae et nh i f n uhadC ieeai a w rs m gsi t as t no E g s n hns n l od. nh r o m Ke r s ai a w rs cl r g ; at n dfrn e y wo d :nm l o ; ut a i e pt r ; ie c d u lma e e
每一个民族都有其独特的文化特征 , 这种富有民 者从 以下四个方面将英汉动物词文化意象模式予以 族特色的文化会不断地出现在语言中, 并逐渐形成文 对 比。 化符号 , 具有相对固定的文化含义。对于客观世界中 11 动物 词相 同 文化 意 象相似 . 的同一种事物 , 同的民族会赋 予其不 同的文化意 不 英汉民族对一些动物的共识使得某些 动物词在
象, 而语言起着文化载体 的作用 , 反映着特定 的文化 不同的文化背景 中具有相似的文化意象 , 英汉语中不 内涵。在语言系统中, 词汇具有强大的载蓄文化的功 乏这样 的例子。例如 , 羔羊 ( m ) 1 b 在英语 中有温顺 a 能, 能够体现不 同的文化传统、 思维方式 与价值取 向 驯 良的 内涵 , 含有 “ 无辜 ” 的意 象。 a gn ea a 如 s et ls
等文化内涵。英汉动物词 的文化意象就是荚汉 文化 l b 温顺 得像 羔羊 ) tel bo o ( a ( m , h a f d 上帝 的羔 m G 内涵
All rights reserved Powered by
www.tceic.com
copyright ©right 。文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。APW7137BI-TRL中文资料_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用,需开启后体验完整功能,
享专业文档下载特权
&赠共享文档下载特权
&10W篇文档免费专享
&每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
APW7137BI-TRL中文资料
电子元器件行业,实体市场,全程保障|
总评分0.0|
阅读已结束,下载本文需要
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,同时保存到云知识,更方便管理
加入VIP
还剩15页未读,
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢 上传我的文档
 上传文档
 下载
 收藏
粉丝量:125
该文档贡献者很忙,什么也没留下。
 下载此文档
对外汉语教学专用:当代中文4
下载积分:500
内容提示:对外汉语教学专用:当代中文4
文档格式:PDF|
浏览次数:508|
上传日期: 19:46:54|
文档星级:
全文阅读已结束,如果下载本文需要使用
 500 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
对外汉语教学专用:当代中文4
关注微信公众号中文 - 歌单 - 网易云音乐
播放:599次
网易云音乐多端下载
同步歌单,随时畅听320k好音乐
网易公司版权所有(C)杭州乐读科技有限公司运营:
违法和不良信息举报电话:6
举报邮箱: