& 为什么我的汉化版界面显示是乱码？
查看: 39001|回复: 28
UID1814659主题阅读权限40帖子精华0积分546金钱2157 荣誉3 人气1 在线时间475 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 546, 距离下一级还需 454 积分
帖子精华0积分546金钱2157 荣誉3 人气1 评议0
我用的是[饥荒 整合目前所有DLC和音轨|Don’t Starve Incl Reign of Giants 2-Pack DLC|绿色免安装硬盘版] Qokelate
《饥荒》汉化补丁发布！支持巨人DLC【游侠LMAO汉化组】
安装完，进入游戏，界面显示的既不是英文也不汉文，是乱码
UID1814659主题阅读权限40帖子精华0积分546金钱2157 荣誉3 人气1 在线时间475 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 546, 距离下一级还需 454 积分
帖子精华0积分546金钱2157 荣誉3 人气1 评议0
有人知道吗？救命！！！！
UID3858973主题阅读权限10帖子精华0积分4金钱52 荣誉0 人气0 在线时间3 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 4, 距离下一级还需 1 积分
帖子精华0积分4金钱52 荣誉0 人气0 评议0
同问！！！！求鸟姐出来解答一下啊！！！
UID4633166主题阅读权限20帖子精华0积分78金钱1797 荣誉0 人气2 在线时间726 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 78, 距离下一级还需 122 积分
帖子精华0积分78金钱1797 荣誉0 人气2 评议0
同问！！！！
UID2766231主题阅读权限20帖子精华0积分102金钱2649 荣誉0 人气0 在线时间1023 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 102, 距离下一级还需 98 积分
帖子精华0积分102金钱2649 荣誉0 人气0 评议0
UID341655主题阅读权限30帖子精华0积分421金钱2605 荣誉0 人气0 在线时间826 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 421, 距离下一级还需 79 积分
帖子精华0积分421金钱2605 荣誉0 人气0 评议0
UID1916236主题阅读权限20帖子精华0积分47金钱692 荣誉0 人气0 在线时间199 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 47, 距离下一级还需 153 积分
帖子精华0积分47金钱692 荣誉0 人气0 评议0
我的也是，有木有人知道如何解决？
UID1442188主题阅读权限30帖子精华0积分314金钱1355 荣誉0 人气0 在线时间331 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 314, 距离下一级还需 186 积分
帖子精华0积分314金钱1355 荣誉0 人气0 评议0
关了杀毒软件装也试过了...
UID2643517主题阅读权限20帖子精华0积分77金钱1141 荣誉0 人气0 在线时间283 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 77, 距离下一级还需 123 积分
帖子精华0积分77金钱1141 荣誉0 人气0 评议0
我的也是，为什么啊
UID1273975主题阅读权限20帖子精华0积分175金钱4667 荣誉0 人气0 在线时间1935 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 175, 距离下一级还需 25 积分
帖子精华0积分175金钱4667 荣誉0 人气0 评议0
UID8210758主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱14 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱14 荣誉0 人气0 评议0
亂碼+1　　　　　　
UID813585主题阅读权限30帖子精华0积分271金钱2004 荣誉10 人气0 在线时间483 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 271, 距离下一级还需 229 积分
帖子精华0积分271金钱2004 荣誉10 人气0 评议0
乱码+1& &&&.................................................
UID4619017主题阅读权限20帖子精华0积分21金钱285 荣誉0 人气0 在线时间76 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 21, 距离下一级还需 179 积分
帖子精华0积分21金钱285 荣誉0 人气0 评议0
我也是，但是有一个奇怪的地方，我之前用XP系统玩的时候也是下的这个汉化，是正常的，但是电脑重装成Win7后，刚开始时正常的，但是下了一些常用软件（迅雷，QQ，360）什么的，再进游戏就直接乱码了，把游戏删了重装也没用，不知道是什么原因.....
UID494361主题阅读权限30帖子精华0积分248金钱2946 荣誉0 人气0 在线时间721 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 248, 距离下一级还需 252 积分
帖子精华0积分248金钱2946 荣誉0 人气0 评议0
UID8151252主题阅读权限20帖子精华0积分40金钱1118 荣誉0 人气0 在线时间268 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 40, 距离下一级还需 160 积分
帖子精华0积分40金钱1118 荣誉0 人气0 评议0
打开小纹理选项会出现乱码...
UID3255592主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱96 荣誉0 人气0 在线时间10 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱96 荣誉0 人气0 评议0
UID7623380主题阅读权限20帖子精华0积分11金钱182 荣誉0 人气0 在线时间44 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 11, 距离下一级还需 189 积分
帖子精华0积分11金钱182 荣誉0 人气0 评议0
UID8270852主题阅读权限20帖子精华0积分5金钱65 荣誉0 人气0 在线时间9 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分
帖子精华0积分5金钱65 荣誉0 人气0 评议0
乱码+1，居然要8个字
UID7972240主题阅读权限20帖子精华0积分19金钱355 荣誉0 人气0 在线时间83 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 19, 距离下一级还需 181 积分
帖子精华0积分19金钱355 荣誉0 人气0 评议0
UID8282158主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱19 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱19 荣誉0 人气0 评议0
我的也是乱码。
Powered by& 161mod汉化后全是乱码,有解决的方法吗？
查看: 1758|回复: 0
UID主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱18 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱18 荣誉0 人气0 评议0
我把161mod汉化后全是乱码，但是放158又正常显示中文。
Powered by&>&&>&&>&正文
《饥荒》mod汉化详细图文教程 mod怎么汉化
11:37:36 来源：饥荒游戏吧 作者：一个忧伤的卤蛋
　　《饥荒》里面mod可是增加我们乐趣的一项，但是英文版的mod看不懂，没关系今天就为大家带来了饥荒mod汉化详细图文教程，教给大家饥荒的mod怎么汉化，大家想不想学着自己汉化mod呢？快跟我一起来学习下吧。
　　首先说一下，我使用的工具：
　　1、sublime 3程序猿使用的用来编程的强大软件，单纯用来汉化MOD好大材小用。
　　sublime下载地址：
　　2、记事本，用来转换ANSI编码
　　首先，第一步复制你要汉化的MOD，直接原地粘贴，会得到一个副本。
　　（正版的不要直接在原来的MOD上面修改文件。改完会被STEAM当成需要更新的MOD给和谐掉。）
　　把副本改名，改成你想要的名称，比方说我现在汉化的是暖熊，那就直接把文件名改成暖熊。
　　然后，需要改的文件一般是MOD目录里的"modinfo.lua"和“modmaid.lua”
　　和“scripts”文件夹下的“speech_XXXX.lua”这个是人物的语言文件。
　　XXX是人物的英文名字，另外暖熊MOD还有个鹦鹉伙伴所以多了个“speech_parrotpirate_h.lua”的语言文件
　　另外无视旁边两个lua文件吧，那是我备份用的，因为有时候操作错了整个lua文件都乱码了。。
　　然后说下具体内容：
　　“modinfo.lua”文件里对应的是MOD启用界面的说明，如下图：
　　在sublime里面各种作用不一样的句子都是分颜色的。文本显示内容就是绿色的，我们需要汉化的部分基本上都是绿色的；紫色是注释，程序猿用来给一段代码写说明让自己不会混淆什么的，咱们用不到就不管他。
　　第一行“name”就是MOD的名字
　　第二行“description”就是MOD描述，就是右边框框里的简介。
　　第三行“author”作者ID，这个还是不动他的好。
　　第四行“version”MOD版本号，这个也不用管。
　　如下图：“name”是暖熊，“description”是右边的MOD简介，“author”作者就是Hibernantbear
　　补充一下，“description”MOD简介那里，换行不能直接回车，而是用“\n”来标明换行。另外这里是有字数限制的，我就是写太长最后一行没显示出来。。。为毛英文就没有字数限制求解答~~
　　然后我用的是又一个从原MOD文件复制出来的副本文件，也就是还没汉化的文件截图的。。
　　然后等发完我会在二楼放sublime3中文破解版给大家，无广告的哟~~
　　一般情况下“modinfo.lua”就这几个需要汉化的部分，很简单。
　　然后是“modmain.lua”这里面包括角色选择界面，就是镇楼图那个；还有MOD自带物品的语言和说明。
　　然后下图的东西虽然是绿字但并不是需要汉化的内容不能改它
　　需要改动的是这个"STARINGS"后面的东西（↑看上面的图↑）：
　　第一行是“the mildness warm”就是标题。
　　第二行是人物名字，这个不管它，不知道是对应哪里的反正我不敢改。。。
　　第三行是人物说明，用来介绍人物的能力
　　第四行是口头禅，或者座右铭吧。
　　如下图：
　　“温和的暖熊”就是标题内容
　　“我们不打架可以吗？”是座右铭
　　框框里面是人物介绍。
　　然后说下“speech_XXXX.lua”文件，里面包括了绝大多数人物语言，里面需要翻译的内容很多
　　基本上sublime给你标成绿色的都需要翻译，但是可别动到里面的引号。
　　这里需要翻译的的内容涵盖了人物吃饭拉屎、攻击、受伤、睡觉、检查各种东西时说的语言。
　　如果你想要完全汉化一个人物MOD将会在这里花费大量时间。
　　最后！！也是最重要的！！用sublime汉化MOD需要注意的。我前面提到过用记事本转换ANSI格式的事情。
　　在你修改完一个文件后，保存，备份起来。没错就是备份，千万不要直接用在游戏里。
　　备份在一个专门的文件夹里面并且改一下文件名会让你不会弄错文件。
　　备份完成后把你要放进MOD文件夹中的lua文件右键用记事本打开。点击左上方的文件→另存为。
　　点击另存为会弹出窗口（如下图）在最下面把UTF-8换成ANSI.
　　会得到一个TXT文件，比如“modmain.lua.txt”
　　接下来把原来的“modmain.lua”文件删掉（这就是要备份的原因之一）
　　然后再把你另存出来的“modmain.lua.txt”文件名里的“.txt”删掉。这样就把那个txt格式的文件变回lua文件了。
　　这样就可以啦~~进入游戏就可以看到效果了。（不要同时开启两个同样的人物MOD，会崩溃的）
　　注意：第二次编辑同一个文件时不能用那个你转换成ANSI编码的文件，也就是用在游戏里的那个。
　　因为你用sublime编辑ANSI编码的东西会在保存的时候让你转换成UTF-8，到时候你又用记事本转换回来ANSI就会出现MOD错误。（大概是sublime不认识ANSI编码的东西吧。。。）
　　正确的姿势是编辑你那个上一次汉化后备份起来的文件，因为它的编码格式没有被你转换成ANSI，所以再次编辑就不会出现问题~~~等你的汉化再次告一段落就再备份下来，要放进游戏里就复制粘贴出去，这样就妥妥的不会出现乱码、报错等问题啦~~
　　（本卤蛋是经过血的教训才懂得这个的。。。）
　　着重说明一下，因为sublime有一个缺陷，那就是写入中文后会乱码
　　补充一下，如果后缀不显示，你需要设置一下你的电脑：
　　我这个是wen7系统，其他系统麻烦自行百度。打开计算机→工具→文件夹选项
　　进去之后在“查看”标签里面把“隐藏已知文件类型的扩展名”勾选选项点掉，这样就看得到TXT后缀了
《饥荒》巨人的统治精华文章推荐
《饥荒》联机版精华文章推荐
更多相关内容请关注：
责任编辑：修凡客
本文是否解决了您的问题
用手机访问
扫一扫，手机浏览
相关攻略：
游戏制作：Klei Entertainment
游戏发行：Klei Entertainment
游戏平台：PC/PS4/PS Vita
上市时间：
单机游戏下载
综合热点资讯
游民星空联运游戏饥荒联机版正版使用汉化补丁方法 饥荒together汉化使用方法_k73电玩之家
当前位置： /
饥荒联机版正版使用汉化补丁方法
时间: 11:09:24 来源: 作者:W孔明W 热度: 1250 次
很多玩家玩《饥荒together》的时候虽然有正版的游戏，但玩起来总会感觉英文确实有些不方便，想要使用汉化，下面就来分享一下正版使用汉化补丁方法。
很多玩家玩《饥荒together》的时候虽然有正版的游戏，但玩起来总会感觉英文确实有些不方便，想要使用汉化，下面就来分享一下正版使用汉化补丁方法。
汉化补丁下载地址：
1、把它解压之后放在游戏目录，也就是解压后把解压出来的文件夹放在游戏安装的文件夹
2、然后再点开里面的汉化.bat就好了
汉化的是主界面和人物说的话还有物品名字，大概是80%，没有完全汉化
←扫一扫关注“k73手游”
游戏、动画、漫画，ACG的圈内圈外事
公众号查询：k73手游 轻松订阅 &&
官方QQ群1： 官方QQ群2：
游戏平台：
游戏类型：动作角色扮演冒险沙盒
游戏版本：日版美版欧版中文版
游戏标签：
玩家评分：42
k73评分：42
版权所有 鄂ICP备号
鄂公网安备 03号
K73电玩之家饥荒文字乱码怎么办？_百度知道
饥荒文字乱码怎么办？
不得已才来提问的。Please，跪求大师救命！（巨人的国度一打开，文字就是黑方框，看不清一个字，不知道该 点什么。已经搜过这个问题了，试过下载补丁。。
如需要，会附图）我是新手，3DM汉化，可没用（可能我方法不对或补丁不对）
我有更好的答案
可能没用！或者再去下载别的版本首先这是汉化问题！解决方法下载补丁！绝对没问题！<file fsid="23" link="/share/link！就不用这么麻烦了！我这有个巨人统治
采纳率：83%
更新一下字库？
是毛东西？
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。