求助，关于bites the dustt帮派战争的问题

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-01-11 20:05 标签： the dust bowl
为正常使用来必力评论功能请激活JavaScriptBecause when the dust settles,people are going to_百度知道
Because when the dust settles,people are going to
Because when the dust settles,people are going to be pretty much what they are.怎么翻译？
我有更好的答案
在尘埃落定后，人们变得更像自己。或者，在尘埃落定后，人们更像自己原本的样子。
采纳率：100%
因为当一切都就绪以后，人们很可能会成为他们本来的样子。
结合上下文理解，是2015年六级真题（第一套），听力部分SecationAVoversationTwo，（M的回答）指“人们陷入恋爱关系时，往往都对对方抱有不切实际的幻想，如果对方和自己想象的不一样，则希望对方能够为自己改变(想做些什么'帮助'对方改变），但实际上，人们很难真正改变。”本性难移。因为尘埃落定时，（最终），人们都将更是他们本身。
一看就知道你是标答，下面的是用翻译译出来的，莫名其妙
本回答被提问者采纳
Because when the dust settles,people are going to be pretty much what they are.直译：因为当尘埃落定时，人们会很漂亮。中文翻译：因为当一切都就绪以后，人们很可能会展现本真。
2条折叠回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。Dust it off-The Do歌词_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
Dust it off-The Do歌词
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 the dust bowl 的文章

 

随机推荐