各版本比拼之最-----倚天屠龙记演员(附图)
倚天屠龙记各版本
<font color="#.杨不悔
8.灭绝师太
1986版优点：男主角梁朝伟拿捏的非常到位，武打设计一般。
2003版优点：美女如云，名演员加盟多，剧中配音好
2009年优点：场景美，武打设计好
最佳张无忌扮演者：& 梁朝伟（1985年)
最佳赵敏扮演者:&贾静雯（2003）&张敏（1993）黎美娴（1986）
最佳周芷若扮演者：& 周海媚（1994）&&&
最清纯含蓄周芷若扮演者：高圆圆（2003）
最冰清玉洁周芷若扮演者：邓萃雯（1986）
最佳小昭扮演者：&&&&陈秀丽（2003）
最佳灭绝师太扮演：& 严敏求（2003）
最佳殷素素扮演者：& 郭妃丽（2003）
最佳黄衫女扮演者:&& 刘颖 （2009）
最佳圆真扮演者：&&张国立 （2003）
最佳张三丰扮演者：于文仲（2003）
最佳静玄扮演者：& 杨怡（2003）
倚天屠龙记(2003) - 演员表
苏有朋 ...... 张无忌&&&& & 贾静雯 ...... 赵敏&&&&&& &高圆圆 ...... 周芷若&
张国立 ...... 圆真&&&&&&&& 张铁林 ...... 杨逍&&&&&&&& 王刚 ...... 王爷
陶虹 ...... 纪晓芙&&&&&&& &郭妃丽 ...... 殷素素&&&&&&& 徐锦江 ...... 谢逊
阎青妤 ...... 金花婆婆&&& &陈莎莎 ...... 蛛儿&&&&&&&&& 释小龙 ...... 少年张无忌
梁天 ...... 胡青牛&&&&& && 董晓燕 ...... 王难姑&&&&&&& 严敏求 ...... 灭绝师太
袁苑 ...... 范遥&&&&&&&& &&鲍逸琳 ...... 杨不悔&&&&& & 林静 ...... 丁敏君
德力格尔 ...... 汝阳王&&& &姬麒麟 ...... 殷天正&&&&&& &于文仲 ...... 张三丰
刘长生 ...... 韦一笑&&&&& &杜玉明 ...... 鹿杖客&&&&&& &晋松 ...... 鹤笔翁
刘恒宇 ...... 宋青书&&&&&& 王刚2 ...... 宋远桥&&&&&&&& 李进荣 ...... 俞莲舟
刘全 ...... 俞岱岩&&&&&&&& 李晟毓 ...... 张松溪&&&&&&&& &苏有朋 ...... 张翠山
韩夫一 ...... 殷梨亭&&&&& &马强 ...... 莫声谷&&&&&&&&&&& 叶静 ...... 赵强
马子俊 ...... 空闻&&&&&&& &孙斌 ...... 陈友谅&&&&&&&&&&& 杨光 ...... 王保保
傅亨 ...... 常遇春&&&&&&& &林津锋 ...... 朱元璋&&&&&&&&& 李庆祥 ...... 朱长龄
詹晓楠 ...... 朱九真&&&&&& 刘雯 ...... 武青婴&&&&&&&&&& &董子武 ...... 武烈
郝爱明 ...... 卫壁&&&&&&&& 曾静 ...... 圆音&&&&&&&&&&&& &靳玉华 ...... 圆业
严洪智 ...... 白龟寿&&&&&& 沈保平 ...... 何太冲&&&&&&&&& 李连义 ...... 周颠
包德盘 ...... 李天垣&&&&& &马兆刚 ...... 说不得&&&&&&&&& 张春元 ...... 张中
谢加起 ...... 冷谦&&&&&&&& 李保成 ...... 彭莹玉
张无忌 && 梁朝伟 饰&&&&& &赵& 敏 && 黎美娴 饰 &&&&&& 周芷若 && 邓翠雯 饰 小& 昭 && 邵美琪 饰&&&&& &殷& 离 && 陈安莹 饰&&&&&& &殷素素 && 郑裕玲 饰 杨& 逍 && 黎汉持 饰&&&&&& 范& 遥 && 陶大宇 饰&&&&&&& 杨不悔 && 吴茜薇 饰 张三丰 && 鲍& 方 饰&&&&& &宋远桥 && 黄允材&饰&&&&&&&&俞莲舟 && 龙天燊 饰 俞岱严 && 廖启智 饰&&&&&& 张松溪 && 徐威信(艾威）&&&&张翠山 && 任达华 饰殷梨亭 && 戴志伟 饰&&& & &莫声谷 && 李树佳 饰&&&&&&&&宋青书 && 何树燊 饰 成& 昆 && 刘& 江 饰&&&&& &周& 颠 && 秦& 煌 饰&&&&&&& 金毛狮王&& 曾& 江 饰& 冷& 谦 && 麦子云 饰&&&&&& 彭莹玉 && 曾伟明 饰&&&&&&&&说不得 && 骏& 雄 饰& 胡青牛 && 关海山 饰&&&&&& 王难姑 && 白& 茵 饰&&&&&&& 常遇春 && 梁鸿华 饰&金花婆婆&& 胡美仪 饰&&& & 韩千叶 && 陈荣峻 饰&&&&&&& 班淑娴 && 高妙思 饰&&&殷天王 && 蓝& 天 饰&&&&&& 殷野王 && 张& 雷 饰&&&&&&& 白龟寿 && 朱铁和 饰&何足道 && 李成昌 饰&&&&&& 何太冲 && 刘& 丹 饰&&&&& & 卫四娘 && 许逸华 饰鹿杖客 && 郑藩生 饰&&&&&& 鹤笔翁 && 朱& 刚 饰 朱长龄 && 谭炳文 饰&&&&&& 武& 烈 && 叶天行 饰&&&&&&& 朱九真 && 刘碧仪 饰 姚清泉 && 黄一飞 饰&&&&&& 觉& 远 && 高& 雄 饰&&&&&&& 空& 性 && 陈应康 饰
空& 闻 && 张英才 饰&&&&&& 空& 智 && 何壁坚 饰
郭& 襄 && 曾华倩 饰&&&&&& 灭绝师太&& 李香琴 饰&&&&&&& 静玄师太&& 罗& 兰 饰
丁敏君 && 黄敏仪 饰&&&&&&&纪晓芙 && 容惠雯 饰&&&&&&&& 天鸣禅师&& 黄观揖 饰 张三丰童年&&王书麒 饰&&&& 汝阳王 && 黄& 新 饰&黄衣女子&& 谢& 宁
演员一览：邓超 饰 张无忌&&&&&&&&& 刘竟 饰 周芷若&&&&&&&& 安以轩 饰 赵敏何琢言 饰 小昭&&&& &&& &陈庭威 饰 杨逍&&&&&&&& 张智尧 饰 张翠山周殿英 饰 颜 恒&&&&&& & 李舜 饰 纪晓芙&&&&&&&&& 何佳仪 饰 丁敏君张萌 饰 蛛 儿&&&&&&&& & 王媛可 饰 殷素素&&&&&&& 王岩 饰 杨不悔李明 饰 韦一笑&&&&&&& & 白海龙 饰 都大锦&&&&&&&&曹站永 饰 园 业陈继铭 饰 宋远桥&&&&&&& 陈之辉 饰 殷天正&&&&&&&&郭军 饰 张松溪韩东 饰 鹤笔翁&&&&&&& & 侯京健 饰 韩林儿&&&&&&&&侯越秋 饰 彭莹玉李丹 饰 阿 三&&&&&&&&&& 李娜 饰 金花婆婆&&&&&&&&李泰 饰 宋青书刘强 饰 徐 达&&&&&&&& & 刘颖 饰 黄衫女子&&&&&&& &刘子怡 饰 薛公远卢召强 饰 简 捷&&&&&& & 苏茂 饰 鉄冠道人&&&&& && 孙祖杨 饰 王保保陶吉新 饰 空智&&&&&&&&&&王建国 饰 俞莲舟&&&&&&&&&王菁华 饰 灭绝师太王九胜 饰 殷梨亭&&&&&&& 王志刚 饰 莫声谷&&&&&&&& 吴克刚 饰 西华子吴小冬 饰 何太冲&&&&&&& 夏雨 饰 朱九真&&&&&&&& & 肖宗灵 饰 殷无福臧金生 饰 谢 逊&&&&&&&& 周晓滨 饰 陈友谅&&&&&&&& 邹宗胜 饰 卫 壁
& 以下是我在网上找的的资料，挺感人的，在倚天种版本中，它让我感触最深，放在这里，时常回味，韵味悠长，愿更多的人也能为之感动。
空杯以待，丫阁终老
&佛曰：一切众生，从无始际，有种种恩爱贪欲，故有轮回。
记得这是梁朝伟版《倚天屠龙记》结尾的一句台词。西月楼，老位置，与当年一模一样的酒菜碗筷摆设，张、赵重逢，喜极而泣：&敏妹，如果我一辈子找不到你呢？&&空杯以待，丫阁终老！&金老的原著中并不曾这样写，想来是编剧的创意，而我竟爱上了这八个字。空杯以待，丫阁终老这句话是梁朝伟那版的《倚天屠龙记》里赵敏的一句台词。那版《倚天屠龙记》让一向挑剔的我来评论的话，除了男主角之外，不值一提。制作粗糙，情节不连贯，跳脱混乱，画面模糊简陋，设计完全没有艺术感。等等。剧情，人物，对白，节奏，演员。可以批评的地方多得不得了。甚至很多原本小说里最经典的对白，标志性情节都篡改了。比如最后的周芷若抓住赵敏，逼张无忌告白。比如赵敏为了张无忌和自己父亲决裂。甚至是让人最感动的画眉的桥段，都如此敷衍。让我相当不满。可是，看到最后结局时。赵敏留书而去，张无忌卸下教主之位寻找她。二人终于在小酒馆重逢。桌上是两个酒盅，两副碗筷。赵敏轻轻地说：我一直在等你。张无忌很欣喜也很心疼；如果我一直不来，或是没有找到你，你该怎么办呢？赵敏深深地凝视着他的眼睛，一字一顿，清清楚楚地说。空杯以待，丫阁终老。
那一刻，我原谅了这部剧所有的粗糙和不尽人意。因为华美的篇章，惊天动地的波折，甜蜜醉人的话语，绚烂夺目的画面。这些都不重要。一点都不重要。我是个俗人，最最最庸俗的人。对我来说，重要的是，我想要看到的是。不过是你们在一起。幸福的，长久的，心存感恩的。在一起。对于每个女孩子来说。遍寻世间亿万人。也许你真的碰到很多很多人。有的让你愉悦开怀。有的让你满足感激。有的让你喜欢憧憬。有的让你爱恋心动。可是。有没有一个人，哪怕是一个，让你能够这样极致的勇敢无畏到，可以为了守候着他的来到，可以为了期盼着也许正在凝望着别处风景的他终有一天的回头。而无怨无悔的，坚定决绝的说出。空杯以待，丫阁终老。对他。对自己。都是无比执着决绝的勇气。很难吧。因为谁都不能预知将来发生的事情。那么谁，又能做出这样的承诺呢。为什么你还没预约我的爱，我就要先兑现我的等待呢？可是，会不会也正因为太难找到这样的人。而显得，弥足珍贵呢？纵然没有真的像童话里悲剧的公主，爱上一瞬，就是一生。但足够你当时不顾一切，不去考虑将来的种种变数，甚至是有些孩子气般执拗的这样承诺。这样承诺过。是不是，就已经是一种幸福了呢？除了你。不要任何人。不可以是任何人。也不可能是任何人了。如果不是你，那么即使鹤发苍颜，我也宁愿孤单一人。就这么老去，就这么寂寞的生活下去。比起不能跟你在一起的痛，也变得无所谓起来。我曾经很喜欢的一个人物说过：经历过真爱过的那个人，其他任何人，都是将就。我不想将就。终有一天的完满，也应该不只是小说千帆过尽苦尽甘来的刻意安排。而是你的勇敢，终于赢了时间。空杯以待，丫阁终老。
&&最后修改于
请各位遵纪守法并注意语言文明结尾处，话说张无忌与赵敏、宋青书与俞莲舟等齐上武当山，二版张三丰见宋青书，叹道：「我武当门下出此不肖子弟，远桥，那也不是你一人的不幸，这等逆子，有不如无！」右手挥出，啪的一声响，击在宋青书胸口。宋青书脏腑震裂，立时气绝。　　
如此祖师爷杀徒孙的结局，太也伤张三丰长年修为的宽和形象。　　　　
新三版改为上武当山后，宋青书突然大叫：「爹爹，爹爹！」想跳出软床，向太师父及父亲拜倒，一用力间，创伤并裂，头骨破碎，一口气接不上来，就此气绝。张无忌忙抢上前去，双手分别按住他后心丹田，传送真气，以求续命。随即请俞莲舟、殷梨亭二人接替，自己腾出手来，整治他破碎了的头骨。但宋青书气息已绝，心跳已止。　　　　
如此一改，整个武当派就从「祖灭孙」的肃杀气息中，一变而温馨了起来。　　　　
最后，金庸要大加修改的，就是周芷若的结局，这段故事又是三个版本各见精彩。　　　　
一版的故事是，在武当山上，周芷若站在一旁，张三丰始终正眼也不瞧她一眼。待得观中道人收拾了宋青书的尸身下去，张三丰忽从宋远桥身边抽出长剑，指著周芷若道：「周姑娘，你是峨嵋派掌门，学得了灭绝师太几成剑法？」周芷若道：「晚辈所学，最多只有恩师剑法的三成。」张三丰道：「当年郭女侠手创峨嵋一派，只盼群弟子卓然成家，在江湖上独树一帜。你以灭绝师太的三成功夫，凭什麼来光大峨嵋？你学得一些阴毒狠辣的武功，在英雄大会中争胜逞能，以后峨嵋弟子，便学你这些阴毒武功麼？郭女侠於我有恩，老道虽是风烛残年，却也不能眼见峨嵋派沉沦衰亡，毁於一旦！」周芷若道：「张真人这番话问得是，晚辈早有大安排。」张三丰道：「如何安排？」　　　　
周芷若不答张三丰的话，却转过头来，向张无忌道：「张教主，当年在光明顶上会斗六大派之时，我曾听你言道，你并非武当派门下受业弟子，是也不是？」无忌不知她何以忽然问起此事，便道：「先父是武当门下，太师父曾授过我太极拳法，若说我是武当弟子，也可说得。」周芷若道：「我曾听你言道，你初学武功的受业恩师，乃是你义父谢大侠，他是混元霹雳掌成昆的门人。你的九阳神功学自达摩老祖的遗书，乾坤大挪移心法学自明教前代教主的遗篇。咱们武林中人，最讲究的是师门派别，你到底是那一门派的门人？」无忌道：「我武功所学甚杂，认真起来，并不是那一派的门人。」周芷若问张三丰道：「张真人，他这番话没错吧？」张三丰点头道：「实情确是如此。武林中，这种情形甚为希有，那是他迭遇奇逢所致。」　　　　
周芷若刷的一声，从腰间抽出半截倚天剑，左手握住自己头上一把青丝，回剑一掠，万缕柔丝竟是一剑割断。众人都吃了一惊，齐道：「你……你……」周芷若道：「我罪孽深重，早有落发出家之意，张教主，我问你，你曾答应过我，我有一事求你，你务须做到，是也不是？」张无忌点头道：「不错，不过……」周芷若抢著道：「不过此事须得不违侠义之道，既於光复大业有利，也不得有损明教的声名，是也不是？」无忌道：「是。若是如此，但有所命，自当遵从。」周芷若道：「大丈夫千金一诺，当著你太师父与众位师叔伯之前，可不能言而无信。」无忌见她割断了头发，神色坚毅，心下不胜伤感，寻思：「她真有什麼为难之事，我自当尽力替她办到。」便道：「你……你吩咐下来便是了。」　　　　
周芷若道：「张真人，须借宝殿一用。」解开背上包袱，取出两块灵牌来，一块写著「峨嵋派创派祖师郭女侠襄之灵位」，另一块写著「峨嵋派第三代掌门恩师灭绝师太之灵位」，恭恭敬敬的供在殿中方桌之上。张三丰与宋远桥张无忌等一见，一齐躬身下拜。周芷若与本门弟子也拜过了，除下手上的铁指环，转身说道：「张无忌张教主，峨嵋第四代掌门人周芷若，谨将掌门之位，传授於你。」众人一听，都是惊得呆了，只听她继续说道：「你仍兼任明教教主，盼你光大本门，兴旺明教，率领中原豪杰，驱逐鞑子，自今而后，峨嵋派门下弟子，尽皆听你号令。」　　　　
无忌双手齐摇，道：「这……这……这如何可以？」周芷若道：「峨嵋派乃郭女侠手创，请你出任掌门，那也不辱没了你。」无忌眼望张三丰，眼光中露出乞援之色。张三丰一怔之下，突然哈哈大笑，声震屋瓦，说道：「周姑娘，真有你的。单凭你这一手，便不枉了灭绝师太的托付之重。峨嵋派交在无忌手中，发扬光大，那是无疑的了。」周芷若从怀中取出一本黄纸薄本，连著两截倚天剑的断剑，交给无忌，说道：「这是郭女侠手书的本门武学，剑掌精义，尽在其中。」　　　　
此事虽是大出意料之外，但无忌并不属於任何门派，接掌峨嵋，并非违了江湖规矩，而此事确与光复大业有利，也不损明教声威，只听张三丰又道：「无忌孩儿，你既答应过周姑娘，说过的话可不能不算数。」无忌无奈，只得将峨嵋派武学秘本和两截断剑接了过来，戴上铁指环，重新向两座灵位跪倒。周芷若率同众门人，一一参见第五代掌门人。张三丰、宋远桥等依次道贺。峨嵋群弟子均知张无忌武功卓绝，威望极隆，於本门将有莫大好处，虽有数人心怀不服，却也不敢公然反对。　　　　
张三丰瞧著郭襄的遗书，眼前似乎又看到了那个明慧潇洒的少女，可是，那是一百年前的事了。　　　　
周芷若削发为尼，不问世事，自此一盏青灯，长伴古佛。　　　　
一版的写法似乎与《笑傲》中令狐冲接掌恒山派颇为类似，二版将之做了修改。　　　　　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　二版改为张无忌答应天天帮赵敏画眉后，忽听得窗外有人格格轻笑，说道：「无忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。」正是周芷若的声音。窗子缓缓推开，周芷若一张俏脸似笑非笑的现在烛光之下。张无忌惊道：「你……你又要叫我做甚麼了？」周芷若微笑道：「这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲，只怕我便想到了。」张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷若瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上。　　　　
新三版则再对周芷若的结局大为加料，先是说到，张无忌将教务交代给杨逍、范遥、彭莹玉暂行代理，自己即日要履行诺言，送赵敏前往蒙古，自己也寄迹蒙古，从此不回中土，日后教主一任，必须另择贤能。他和赵敏安排好行装，这日无事，想起父亲外号「银钩铁划」，於是拿了一本碑帖，习练书法，盼能传承父志。岂知毛笔在手，笔毛柔软，虽运起九阳神功加乾坤大挪移手法，也难以操控。　　　　
就在此时，赵敏要张无忌完成答允她的第三件事，就是为她画眉。　　　　
而后，周芷若也出现了，要张无忌完成他答允为她做的一件事。张无忌遂出窗与周芷若并肩而行，周芷若问道：「你明天送赵姑娘去蒙古，她从此不来中土，你呢？」张无忌道：「我多半也从此不回来了。你要我做一件事，是甚麼？」周芷若道：「一报还一报！那日在濠州，赵敏不让你跟我成亲。此后你到蒙古，尽管日日夜夜都和赵敏在一起，却不能拜堂成亲。」张无忌一惊，问道：「那为甚麼？」周芷若道：「这不违侠义之道罢？」　　　　
张无忌道：「不拜堂成亲，自然不违背侠义之道。我跟你本来有婚姻之约，后来可也没拜堂成亲。好！我答允你。到了蒙古之后，我不和赵敏拜堂成亲，但我们却要一样做夫妻、一样生娃娃！」周芷若微笑道：「那就好。」　　　　
张无忌奇道：「你这样为跟我们难，有甚麼用意？」周芷若嫣然一笑，说道：「你们尽管做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想著我，就只舍不得我，这就够了。」而后飘然而去。　　　　
张无忌心中一阵惘然，心想：「为甚麼过得十年八年，我心里就只想著芷若，就不舍得芷若？」又想起「爱我极深的、很想嫁我的，除了芷若，自然还有敏妹，还有蛛儿，还有小昭……」　　　　
张无忌天生只记得别人的好处，自然而然原谅了别人的过失，他心里想的是：「谁没过错呢？我自己还不是曾经对不起人家？小昭待我真好，她已得回了乾坤大挪移心法，这个圣处女不做也不打紧。蛛儿不练千蛛万毒手了，说不定有一天又来找回我这个大张无忌，我答允过娶她为妻的……」　　　　
这四个姑娘，个个对他曾铭心刻骨的相爱，他只记得别人的好处，别人的缺点过失他全都忘记了，於是，每个人都是很好很好的…… 　　　　
新三版周芷若说张无忌过得十年八年就会只想著她，所料应该也与事实相差无几。想来张无忌与赵敏回归蒙古后，张无忌这个将蒙古赶出中原的「头号战犯」与赵敏这嫁给「头号战犯」的「蒙奸」，必然引起死於汉人抗蒙革命的蒙古遗族唾弃，走出蒙古包，就受人厌恶羞辱。而就算张赵藏得好，隐居蒙古包中，附近邻居没人认得他们是谁，但赵敏随著时间推衍，在大漠受风吹日烤，再加上生完小孩后，每日追打顽童，同居男人张无忌又唯唯诺诺，一事无成。在身心灵的巨大压力下，赵敏身裁走样，脾气暴躁、气质全失，不无可能。而未婚的熟女周芷若，仍是保养得宜，谈吐芬芳，张无忌若只想著她还算好，就怕周芷若没事就来蒙古观光散心，顺道对张无忌来点挑逗勾魂，以小张的个性，不神魂颠倒才是怪事！　　
　　宗亦不算犯令，何人出手殴击，即为犯令，杀伤教友人身、人命，更为大罪。若有纷争，交由上级判断是非，此后即须听命息争，永保和好。　　　　
圣火令五小令：　　　　
第一令：凡我教众，须守信义，出言如山，不得违诺失言，对教外人士亦当守信。　　　　
第二令：同教教众，即为兄弟姊妹，情同骨肉，重情重义，生死不渝。　　　　
第三令：尊敬长上，孝顺父母，友爱兄弟，照顾朋友。　　　　
第四令：尊重妇女，不得调戏轻薄。任何处女寡妇，如与之有夫妻之事，即须娶之为妻，否则须庄重对待。朋友妻，不可戏，朋友女，不乱语。　　　　
第五令：视明教如性命，长上有令，必须竭力遵行，叛教通敌者杀无赦。对教外人士和气相待，甘居下风，不可妄自得罪，为本教树敌。戒荤之戒，今后取消。　　　　
为了配合新三版的新教规，二版明教圣歌：「焚我残躯，熊熊圣火，生亦何欢，死亦何苦？为善除恶，惟光明故，喜乐悲愁，皆归尘土。怜我世人，忧患实多，怜我世人，忧患实多！」，新三版在「皆归尘土」与「怜我世人」两句之间，插入了「万事为民，不图私我」两句。　　　　
看到新三版增写的三大令五小令，就可推知明教这个团体是「毫无理想的暴民组织」，他们想要搞革命，却没有自己的政治蓝图，也禁止教众的政权欲望。　　　　
所谓政治，并不是「皇宫所有权争夺战」，因为政治不是只有政权，还包括内政、经济、财政、教育、文化、外交、战争……等等的规划与发展。明教自己没有理想，却是永远的「反对党」，他们站在民间审度执政团体，一但不合己意，一群教徒暴民马上集合，杀官烧衙，呼啸而来，又呼啸而走，至於怎麼执政才理想，他们没有执政经验，因此也不知道，只能凭自己的喜恶来决定是不是要发动暴民来颠覆政府。　　　　
这种不需大脑的集团，理当是张飞、李逵、侯通海、麻光佐、周颠、桃谷六仙、归钟之流的理想归宿，因为明教只问拳头，不问脑袋。而杨逍之类的能人智者，或许会期待对自己的国家进行一番革新再造，若看到此份「三大令五小令」的新教规，知道明教希望教众「只要暴力，不可有理想」，大概只能口吐白沫，七窍喷血了。　　
　　新三版这一回金庸增写朱元璋逼宫之事，增写内容，达八页之多。　　　　
这段故事接在殷天正力战少林三僧，油尽灯枯，仙逝之后。话说：这日，朱元璋率领明教濠泗的一支龙凤兵马，赶来登封，要听奉张教主指挥，进攻少林寺相救谢法王。前来的兵马共有二万馀人，张无忌于一家酒楼中设宴，为朱元璋等人接风洗尘。　　　　
随同朱元璋来参谒教主的有大将汤和、邓愈、冯胜等人。问起军情，得知滁州明教义军近年来节节胜利，韩山童不幸战死，刘福通统帅大军，拥韩林儿称帝，以亳州为国都，国号「宋」，称为「龙凤皇帝」。　　　　
韩林儿手下另一支兵马，大将是郭子兴，自称滁阳王，朱元璋、徐达等都归于他的麾下，朱元璋的妻子便是郭子兴的养女，不久郭子兴去世，他的部众归其长子郭天叙统领。郭天叙是都元帅，张天佑任右副元帅，朱元璋任左副元帅。郭天叙领了大军渡长江，攻陷了太平，再攻集庆路，手下将领陈野光叛变，杀了郭天叙和张天佑，朱元璋率领徐达等人平定叛乱，自任都元帅，攻陷了集庆路，改名应天，宋国迁都应天府。朱元璋功大，官居平章政事，封吴国公，掌握宋国政权。这次他来参见张无忌，便是以韩林儿为名，向总坛禀告。这时刘福通见朱元璋势大，自己在宋国受到排挤，已自率部队西进，陈友谅投到了他部下，称为西路红巾军，扩展也甚成功。　　　　
席间朱元璋祝张无忌杀尽&#8238;子鞑&#8236;，还我河山。而后话锋一转，针对赵敏之事，对张无忌道：「这位郡主娘娘是蒙古人，他父亲是执掌朝廷兵马、生威赫赫的汝阳王。我汉人义军，不知有几千几万死在他爹爹刀下。我义军的好兄弟、好朋友，人人要杀他爹爹报仇。咱们濠泗的十几万义军，要请教主回答一句话：到底在教主心中，是这位蒙古的郡主娘娘要紧呢，还是明教十数万兄弟的性命要紧？」这番话说的斯文恭谨，但却声势汹汹，势道逼人。　　　　
杨逍等人知道，朱元璋是挟着反元大胜之威，竟欲逼去张无忌的明教教主之位。他如出言逼宫，明教众首领未必会支持张无忌这年轻教主。　　　　
朱元璋又道：「兄弟们都说，教主倘若顾念天下苍生，重视夷夏之防，应与郡主娘娘一刀两断。教主在郡主与明教兄弟之间，只能择一为友，亲此则敌彼，亲彼则敌此！」　　　　
张无忌道：「朱大哥说那里话来？明教自敝人张无忌以下，直至初入教的教友，人人曾对明尊圣火立下重誓，我明教教众头颅可抛，颈血可溅，全心全意，势将蒙元赶回漠北，还我大汉河山，重整金瓯。若违此誓，明尊决不宽恕！」　　　　
朱元璋又道：「如此说来，教主决意与郡主一刀两断，终身不再相见了？」，张无忌摇头道：「不是！驱赶蒙元，我志不变。以赵敏为妻，我志亦不变。赵姑娘虽是蒙古女子，但早已脱离父兄，她对我说得清清楚楚，她嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，我干甚么，她也干什么。」朱元璋摇头道：「难道郡主娘娘事到临头，也肯大义灭亲，手刃父兄吗？」　　　　
张无忌心下好生难决，倘若明教内哄，如杀了朱元璋等人，濠泗义军不免元气大伤，只怕元军乘势反扑。　　　　
张无忌接着道：「我们只盼将蒙古人赶回大漠去，请他们回自己的老家，不到中土来占我汉人的江山土地，不把我汉人当作奴隶还使用欺压。明教是『赶&#8238;子鞑&#8236;』，不是『杀&#8238;子鞑&#8236;』！……咱们只求自由自在，不让外族人来占我们的国土子女、田地财物，我们也决不占他们的国土。」　　　　
而后赵敏站起身来，昂然道：「朱大哥，你不用躭心！我是蒙古人，那是改不来的。不用你们来赶，我自己退出中土，返回蒙古，这一生一世永不再踏入中土一步！」，张无忌心下感&#8238;情，激&#8236;知赵敏立下此誓，全是为了不让自己为难。　　　　
　　周颠当下大声说：「朱兄弟，赵姑娘既已这么说了，众兄弟可再没异议了吧？」，朱元璋只得道：「多谢教主顾全兄弟之义。」　　　　
争辩过后，张无忌带同杨逍等人至义军驻扎之处，购买了酒肉犒劳军士，在军帐中会见众军官，张无忌并重申「赶&#8238;子鞑&#8236;」而非「杀&#8238;子鞑&#8236;」之意。　　　　
朱元璋手下大将李文忠朗声对张无忌说道：「咱们跟&#8238;子鞑&#8236;拼命死战，虽说是为了天下百姓，但老实说，大伙儿是为您老人家拼命。……就算您老人家当真想退隐林下，专研武学，也请教主另选贤能，指定一位众望所归、已为本教立下大功之人出任教主，那就人人悦服，纷争不起，明教不致为了教内雄才互争主位而再陷入你砍我杀的大劫，不但见笑于天下英雄，且不免给蒙元乘机反扑。」　　　　
张无忌道：「李兄弟，你口中所说那位众望所归，已为本教立下大功之人，不知是谁？」李文忠道：「教主只须出得营帐，向帐外兄弟们问一声，大伙儿就会回答教主的话，那可不是小将胡言向教主瞎说的！」　　　　
张无忌遂至帐外广场上，朗声问：「适才李文忠将军言道，本教有一位众望所归，已为本教立下大功的人物，请问说的是那一位？」众兵齐声高叫：「是吴国公朱元璋，吴国公朱元璋！」　　　　
张无忌又朗声道：「请吴国公朱元璋兄弟相见！」一名将军躬身道：「启禀教主：应天府军情紧急，吴国公已即速启程为应天去了，命属下向教主恕罪」。张无忌回到帐内，汤和、邓愈、李文忠等都说是奉吴国公之召，要回应天作战，纷纷向张无忌请罪告辞，张无忌点头道：「各位先用饱了酒饭，回到应天，请代我向韩兄弟问好。新教主一事乃是大事，大伙儿须得从长计议。」　　　　
张无忌一行返回少林寺木棚，周颠、范遥要杀了朱元璋，杨逍道：「我们要杀他，自然不费吹灰之力。不过朱元璋招兵买马，攻占州县，只杀得蒙元半壁江山烟尘滚滚，我大汉的河山，差不多有一半让他们光复了。这是真正的大功劳。咱们歃血为盟，共举义旗，为来为去，还不就为了这件大事。朱元璋、李文忠这些人是杀不得，就算他们背叛明教，只要他们真能光复大汉江山，将蒙古&#8238;子鞑&#8236;赶回去，咱们还是不能动他们一分一毫。」　　　　
张无忌道：「不错！与大汉江山相比，明教为轻；与大汉千万百姓相比，明教的教众为轻。明教败后可以再兴，我大汉江山倘若给异族占了去，要再夺回可就千难万难了！」　　　　
彭莹玉接着说：「不论是谁，只要他能率领天下豪杰，驱赶胡虏，我彭和尚都服他的。他要做明教教主、要做皇帝，彭和尚都拥了他！」　　　　
张无忌道：「彭大师所言极是。咱们当前要务，是将谢法王营救出来。朱元璋如想做教主，只要他能赶走蒙元，还我大汉江山，我就让他做！」周颠则「呸」的一声，说道：「我瞧这个下巴抄起，满脸黑痣的家伙，说甚么也不像教主，做个小喽罗倒还差不多！」　　　　
新三版的增写到此。金庸在新三版把明教的定位写实了，张无忌说明教徒入教，必须对明尊圣火立下重誓，将蒙元赶回漠北，还我大汉河山。可知「明教」不是宗教，而是与清末「兴中会」、「共进会」、「文学社」同类，挂着文学宗教团体之名，行革命之实的政治团体，而明教领导干部以及朱元璋等人争夺的「明教教主」，说穿了，也就是政治团体的「党主席」、「党总理」、「党总裁」。在明教「党魁即是当然政治领袖」的原则下，朱元璋必须取得「教主」之位，才能成为「皇帝」。　　　　
只是，张无忌这位「革命总舵手」，还真颇为「孙中山」，他「张中山」为了革命成功，逼元顺帝逊位，还当将皇帝宝座忍痛让出来给军事实力最强的「朱世凯」，看来枪杆子出政权，「张中山」再怎么有德有能，还是得拱手让位给有枪有兵的「朱世凯」，江湖人物武功再强，也改不了历史铁则！
　　晕倒，这也改得太现代了吧。
　　交代过周芷若与玄冥二老的故事，新三版此回也对大明朱元璋多了一段著墨。　　　　
这段增写是接在「朱元璋迭施奸谋而登帝位，但助他打下江山的都是明教中人，是以国号不得不称一个『明』字。明朝自洪武元年戊申至崇祯十七年甲申，二百七十七年的天下，均从明教而来。」之后。　　　　
新三版在 「朱元璋迭施奸谋而登帝位」之下，加了「但他图谋明教教主之位，终不得逞」两句。　　　　
新三版接著加写：朱元璋登基后，不愿让自己大业已成，明教占了太多功绩，又不愿朝廷政务受到明教教主的牵绊干预，因此尽力泯灭与明教有关的痕迹瓜葛，不少出身於明教的功臣大将，只因不拥他为明教教主，便莫名其妙、不明不白的惨遭杀害。冯胜、傅友德、蓝玉等大将全家受戮，株连甚广，史有明文。而据野史传闻，常遇春因病早亡，徐达却遭朱元璋下毒暗害而死。明朝开国诸大将中，能得保天年而获善终者，只汤和一人而已。此人庸庸碌碌，向来惟朱元璋之命是从，是以不为朱元璋所忌。　　　　
《倚天》的故事迈入尾声，金庸也准备把中原大地的主权从「武林侠士」张无忌的手上交接给「历史人物」朱元璋。但将朱元璋大杀功臣解释成是因众将不拥他当明教教主，这与《鹿鼎》中说康熙六次南巡是为寻韦小宝而来一样，算是金庸将「历史」从小说人物交还给历史人物时，依依不舍的临去秋波了。　　　　
新三版《倚天》的修订，金庸从二版偷梁换柱，一路从地下室改建到各楼层，到了第三十九回与第四十回的顶楼，几乎已经脱胎换骨，完全是一个新故事了。但其中最启人疑窦之处是：张无忌要找冰火岛上的谢逊，也只是准备带杨逍等几位高阶领导出海，并不干扰整个明教的正常运作；然而，周芷若为寻找倚天剑、屠龙刀中的兵书秘笈，竟然将峨嵋派举派迁移，把峨嵋总坛由峨嵋山迁到定海。「匹夫非罪，怀璧其罪」的道理，周芷若岂能不知？这麼大张旗鼓来定海寻觅整个武林垂涎的珍宝，周芷若难道要步「长白三禽」、「海沙帮」或「天鹰教」的覆辙，让峨嵋派被半路杀出的程咬金杀得派灭人亡吗？　　
　　　　　　YY历史。　　　　　　
　　不过，撇开易容术不谈，金庸在新三版，对小昭的爱情可是大为加料。本来在二版只是「小婢」的小昭，在新三版，金庸要将她拉抬成张无忌无缘的「最爱」了，且来看看新三版的改写。 　　　　
话说张无忌一行因波斯明教总教追捕圣女黛绮丝，因而置身波斯大船重炮威胁之下。黛绮丝「好女做事好女当」，力劝小昭为波斯明教教主，小昭则瞧了张无忌一眼，双颊晕红，甚是腼腆。 　　　　
新三版加说，张无忌心中隐隐感到，小昭对自己情深意重，射来的眼光中显得既无奈，又不舍。 　　　　
而后张无忌想起杨逍对小昭的提防，二版说张无忌想起杨逍对小昭这
一个小姑娘竟然如此忌惮，似当大敌，新三版又加写张无忌回想起，杨逍只说小昭容貌甚似一个故人，恐对明教不利。而杨逍未对张无忌明言对小昭的疑忌，二版说是因杨逍见张无忌对小昭「加意回护」，新三版则改为杨逍见张无忌与小昭「互相颇有情谊」。 　　　　
后来黛绮丝真的说动了小昭，小昭的眼光向张无忌望了过来，二版张无忌见她眼色中柔情无限、实非作伪，新三版则改为小昭的眼神柔情无限、实蕴深情。 　　　　
此刻的张无忌，还怀疑小昭与黛绮丝母女要出卖自己一行人，二版的张无忌心想：「小昭，小昭，唉，宁可你对我不义，不可我待你不仁」，新三版则加写成：「小昭，小昭，唉，我叫过你小妹子，宁可你对我不义，不可我待你不仁」。 　　　　
接着小昭与黛绮丝进小船，回到波斯大船，谢逊见状感慨告诉张无忌：「我识错了韩夫人，你识错了小昭」，二版周芷若忽道：「小昭对张公子情深意重，决不致背叛他。」，新三版则将周芷若的话加写为：「小昭对张公子情深意重，宁可自己性命不要，也决不会背叛他。」。 　　　　二版张无忌在此命悬一丝的险刻，看着赵周殷三女，霎时之间，心中反感平安喜乐，新三版则加写，张无忌一想到小昭，仍是不胜惆怅。 　　　　
过了一会，小昭乘小船来请张无忌等人同上波斯大鉴，谢逊问：「小昭，你做了波斯明教的教主
？」，二版说小昭大大的眼中忽然挂下两颗晶莹的泪水，新三版更加写，泪水从小昭白玉一般的脸颊上流了下来，跟着泪水不断，成串流下。 　　　　
总之，从二版到新三版，张无忌与小昭，越来越见情根深种，不只两人心意相通，连杨逍、周芷若等人也更明白两人的情意匪浅。 　　　　
小昭当上教主，被迫须得前往波斯，张无忌与小昭这对小情人的离情依依，新三版更是较二版大为加料。 　　　　
且说小昭在离去前，决意以婢女的身份，于房舱中最后一次贴心地服侍张无忌更衣，张无忌心中激动，将小昭抱在怀里，两人开始激丨情拥吻，新三版较二版加写，小昭双臂搂着张无忌头颈，柔声说道：「教主哥哥，本来，将来不论你娶谁做夫人，我都决不离开你，终生要做你的小丫头，只要你肯让我在你身边服侍，你娶几个夫人都好，我都永远永远爱你。我妈宁可嫁我爹爹，却不肯做教主，也不怕给火烧死，我……我对你也一模一样……」。 　　　　
对于小昭的深情，新三版也大幅增写张无忌的回应，新三版加说张无忌对小昭低声道：「我会永永远远记得你。我前晚作梦，娶了我可爱的小妹子做妻子，以后这个梦还会不断做下去。」小昭柔声道：「教主哥哥，我真想你此刻抱住我，咱二人一起跳下海去，沉在海底永远不起来。」 　　　　
张无忌心痛如绞，觉得如此一了百了，乃是最好的解脱，紧紧抱住了小昭，说道：「好，小妹子！咱二人就一起跳下海去，永远不起来！」小昭道：「你舍得你义父，舍得周姑娘、赵姑娘她们吗？」张无忌道：「我这时候想通了，在这世界上，我只舍不得义父和小妹子两个。」小昭眼中射出喜悦的光芒，随即又决然的摇摇头，说道：「现今我可不能害死我妈妈，你也不能害死你义父」。 　　　　
而后，张无忌与小昭至甲板上深情送别，新三版还增写，赵敏见两人脸上泪痕犹新，眼睛都红红的，心中也为张无忌难过。 　　　　
新三版发展了张无忌与小昭的新爱恋关系，原来赵敏与周芷若汉蒙双美争输赢，两人打打闹闹，性命相搏为情郎，却原来张无忌早就心有所属，人家张郎心里早有个可与之跳海殉情，生死无悔，在心中盘据最重要地位的波斯美女小昭。赵敏与周芷若再怎
争，也不过争得小昭留下的残羹剩饭罢了。 　　　　
不过，话又说回来，张无忌说的缠绵情话，「参考」意义也实在重于「实质」意义，他不是同时梦见娶了赵周殷昭四女为妻吗？怎
到小昭面前说的，又择其重点，变成「我前晚作梦，娶了我可爱的小妹子做妻子」，那
，这个梦大可「一梦四用」，到赵敏面前，不就可说「我前晚作梦，娶了我娇俏的敏妹做妻子」？在周芷若身边，也同样可以是「我前晚作梦，娶了我柔美的芷若做妻子」。而若真要跳海殉情，怕是小昭先跳下去葬身大海，张无忌还在船上犹豫不决，最后想想赵周殷三女，还是勉为其难活下来好了，这不就是张大教主的性格？　　
　　这一回另一有趣的版本差异，则是新三版张无忌与小昭在命悬一丝时，竟大玩起了「乾哥乾妹」的亲昵游戏。　　　　
故事由张无忌中了周芷若一剑开始，张无忌中剑后，自点穴道止血，小昭撕下衣衿，给他裹好伤口，眼见他脸如白纸，竟没半点血色，心中说不出的焦急害怕，新三版接着又较二版多说，小昭一时情不自禁，伸双臂抱住了他的头颈，叫道：「你不能死，你不能死！」　　　　
新三版又加说，张无忌见小昭哭得伤心，说道：「小昭别怕！我不会死。」小昭心中略宽，放开了双臂，止泪说道：「你如要死，我跟着你死。」　　　　
而后宋青书出手要挑战张无忌，小昭挡在张无忌身前，叫道：「那你先杀了我再说」，张无忌问小昭：「小昭，你为甚
好？」，小昭凄然道：「因为……因为你待我好，我愿意……愿意为你而死！」张无忌向她凝视半晌，心想：「就算我此时死了，也有了一个真正待我极好的知己」，而后，新三版较二版增写，张无忌柔声对小昭道：「以后，你做我的小妹子罢。」小昭缓缓点头，喜悦无已。　　　　
新三版的张无忌果然铁汉柔情，生死一瞬，还在柔情缱绻，大玩乾哥乾妹的甜蜜游戏。　　　　
接着张无忌大展「乾坤大挪移」神功，大挫宋青书，但张无忌自己也因此而喷出几口鲜血，又按着伤口，咳嗽了起来，新三版接着又较二版加写「小昭在旁，伸手代他按住伤口，垂泪低声安慰」。这个「小妹子」，俨然就是「小情人」了。　　　　
最后，张无忌逼得六大门派铩羽而归，也因此荣任明教教主。出任教主后，张无忌决定到冰火岛迎回谢逊，临行前，他与小昭话别：「小昭，你安心在光明顶上住着，我接了义父回来，借他的屠龙宝刀给你斩脱铐镣」，新三版又加了句：「小妹子乖乖的等着我回来」，又说最后这句话说得甚轻，只小昭一人听见。　　　　
张无忌下山离去时，新三版再加写张无忌见小昭满眼都是泪水，握着她手轻轻捏了捏，示意安慰。与她分别，心中也真恋恋不舍。这一加，那还真是小情人「小别胜新婚」了。　　　　
结果，小昭还是难忍对张无忌的依恋，下山寻情哥哥来了，那个晚上，张无忌微笑对小昭道：「小妹子，你将来长大了，一定美得不得了」，小昭笑道：「你怎知道？」，而后新三版的小昭又加问：「现今不美吗？」，张无忌双臂轻轻搂住了她，在她脸颊上一吻，说道：「现今好美，将来更加美得不得了！」，小昭羞红了脸，轻声道：「教主哥哥，我要永远、永远跟着你，你肯吗？」，张无忌道：「我肯极了。」小昭道：「你可不能反悔？」　　　　
可见新三版的张无忌与小昭已经私订终身，有了白头之约，这对「乾哥乾妹」小情人，只差一指红底金字的契约，就是真正的小夫妻了。　　　　
回头看一版，一版张无忌在重伤后，宋青书又出手挑衅时，小昭挺身回护张无忌，张无忌问小昭为什
好，一版写道小昭知道眼前的局面已无法挽回，霍地站起，凄然道：「反正我独个儿也不会活着」，而在二版修订时，金庸为了保持张无忌与小昭「公子与侍女」、「男主人与女仆」的关系，还刻意改掉小昭说的「反正我独个儿也不会活着」这句，改成小昭说：「因为……因为你待我好」，然而，新三版却又大幅改写张无忌与小昭的关系，让他们成为私订终身的小情人。
但看到张无忌在生死交关的战阵中，依然对小昭旁若无人，情意缱绻，还是令人不禁赞叹张大侠「泰山崩于前而面不改『色』」的豪举。可怪的是，周芷若莫非不曾留意张无忌与小昭的亲昵举动？若周芷若见到张无忌与小昭之间的挑情调笑、亲吻蜜抱，她「周黛玉」争夺「张宝玉」的头号敌人，该当是「昭袭人」才对，又怎能是赵敏？　　
　　因为在金庸「心中对之有柔情、有爱意、愿意终生爱护她的女子」的名单上排名是仅次于郭襄的第二，新三版改写时，金庸对二版中从远赴波斯当明教总教教主就已经结束戏份的小昭，大为加料。即使小昭已经在第三十回离开张无忌，新三版的小昭故事仍继续在《倚天》随后的情节中出现，让小昭的精神与读者同在，如此读者就不会因为赵敏与周芷若争夫，就忘了小昭的重要。　　　　
这一回又加写了一大段小昭的相关故事，且说张无忌问赵敏在荒岛上是否剑伤殷离，赵敏坚决否认后，张无忌大胆推测，多半是波斯明教船上的高手所下毒手，于是，张无忌告诉赵敏：「救出义父之后，可须得到波斯走一遭，去向小昭问个明白。」　　　　
二版的赵敏抿嘴一笑，说道：「你巴不得想见小昭，便杜撰些缘由出来。我劝你也别胡思乱想了，早些养好了伤，咱们快去少林寺是正经。」。　　　　
新三版在此处大为加料，改为赵敏道：「你巴不得想见小昭，便杜撰些缘由出来。小昭是大大好人，我也想见她，当面好好谢谢她。」张无忌奇道：「谢甚
？」　　　　
赵敏道：「谢她对我说了真话。那天小昭跟我们分别时，悄悄把我拉在一旁，对我说：『赵姑娘，我就要去波斯了，今后再也不能照顾教主。他武功虽高，但心地太好，容易上人家的当，请你以后好好照顾他。我知你是教主的心上人，他宁可性命不要，也要回护你平安周全。』听她这
说，我自然开心得很。从来没人跟我这样说过，我盼望是这样，但不知能不能真。小昭是第一个这样说的，我心里当然感激她。我问她：『你怎知道？』，她说：『我自然知道。我冷眼旁观，早看了出来。我一心一意想做教主的小丫头，永远在他身边服侍他，就算他娶了你做夫人，我也是这般待他。』」　　　　
张无忌听到这里，不禁心中酸楚，眼前出现了小昭那娇小玲珑、甜美可爱的倩影：「不知她波斯是否一切平安？」　　　　
这就是新三版增写的小昭故事。不过，吊诡的是，从一版、二版到新三版，小昭离去前，对张无忌说的，不是：「殷姑娘随我母亲多年，对你一往情深，是你良配，她决不会骗你。」？新三版的小昭怎
「见人说人话，见鬼说鬼话」，在张无忌面前劝他娶殷离，在赵敏面前，又明示张无忌定会娶赵敏，如此的小昭也太八面玲珑，不管张无忌最后娶的是殷离还是赵敏，小昭都押对宝了。若是她日后跟她老妈黛绮丝一样，决定叛教嫁张无忌为妾，不管殷离或赵敏，都可能念在昔日撮合之情，视她如好姊妹。　　　　
而新三版的这回，赵敏说毕小昭之事后，还继续谈及荒岛血桉旧事，新三版的赵敏还是维持二版，以不直接说凶手是周芷若的方式，将证据抽丝剥茧，慢慢呈现到张无忌面前。既不让张无忌觉得自己在诬蔑周芷若，又要让张无忌觉知，凶手就是周芷若。　　　　
新三版的张无忌虽还是先入为主，咬定赵敏是凶手，但新三版的赵敏不再须要依靠谢逊这位在张无忌心中说话颇具份量义父来戳破真相了，新三版的赵敏要靠自己的力量，为张无忌拼出荒岛那一夜的血桉真相大拼图。新三版的这一回，在小昭的事之后，紧接着又增写赵敏说起荒岛之事，增写部份为：　　　　
赵敏又道：「那天晚上，我中了十香软筋散之毒……」，张无忌奇道：「怎
你中了十香软筋散之毒？」　　　　
赵敏道：「我若不中毒，怎会给人去了倚天剑，还被抛入大海？」张无忌再问：「你也给人抛入海里？」赵敏点了点头，道：「那晚我给海水一激，又喝了几口水，呕了好多毒水出来，头脑才清醒了些，幸好我水性不坏，没给淹死，但心里却也一片溷乱。也不知漂流了多久，幸好遇上一艘渔船打鱼经过，把我救了起来。我迷迷煳煳中也没法要他们送我回荒岛，待得渔船泊岸，才知已回到了大陆，我问船上渔人是否知道那荒岛的所在，他们也回答不出。后来我大病一场，等到勉强起得了身，便立即回到王府，派出水师，到沿海各个小岛去找寻你们。」　　　　
张无忌听了，又怜惜，又感激，一时说不出话来。　　　　
新三版的赵敏对自己更有自信，因为金庸要改掉目盲的谢逊竟能知血桉来龙去脉的「骨头」情节，使得赵敏须以自己的力量还原真相，证明自己的清白。　　　　
话再说回小昭要赵敏好好照顾张无忌之事，金庸的在新三版改写时，往往会帮男侠女侠们增添一些言语，以增加他们的感性。然而，言语正是一个人性格的展现，增添一句话，往往就会造成故事中说话者性格的更动。在一、二版《倚天》中，小昭本是话头不多，认命而努力的张无忌忠婢，但新三版金庸一再为小昭添话，不仅把小昭改成忽然会说「你娶几个夫人都好，我都永远永远爱你」、「教主哥哥，我真想你此刻抱住我，咱二人一起跳下海去，沉在海底永远不起来」的大胆求爱少女，又在无意间，将小昭塑造成同时卖好于殷离与赵敏这两位「可能正宫」的「可能妾室」。或许金庸的的本意是要强化小昭的善良面，但从张无忌、赵敏到殷离，人人都示好，却无意中创造出小昭八面玲珑而城府深沉的印象。　　
　　杨不悔对张无忌尽吐她与殷梨亭的白头之约，新三版较二版增写张无忌突然之间，脑海中浮现出小昭娇媚可爱的模样，跟着是周芷若清丽灵秀的容颜，蛛儿腰身纤细的背影，甚至赵敏那薄怒浅笑的神情也出现了。新三版在此回，张无忌感情「噼腿」之势，已隐隐成形。　　
　　^^小昭曾来书信……而后，张无忌与至赵敏上过武当山，又接著前往应天。一路上听得本教捷报，应听得各地义军蜂起，心下甚喜。　　　　
这一日来到应天府外，朱元璋得讯，命汤和、邓愈两将率兵迎候，接入宾馆。汤和禀道：「吴国公与徐大将军、常将军正在处理紧急军情，得知教主到来，不胜之喜，只以军务缠身，未克亲迎，还请教主恕过不恭之罪。」张无忌笑道：「咱们自己兄弟，还管这些迎送虚文作甚？自是军务要紧。」　　　　
当晚宾馆中大张筵席。朱元璋向张无忌禀告攻城略地的业绩。明教众首脑亦纷纷到应天府相聚。这次明教首脑大会应天，便是义图奉教主张无忌为义军的正式首领，就此称为「明王」，打天下后登基为帝，建立大明王朝。杨逍、范遥等一致赞同，只朱元璋、李文忠、胡廷瑞等不愿将大好基业奉之於张无忌，然见大势所趋，也不敢示意反对。只因当时局面之下，一表反对，就是「作反」，立时有杀身之祸。　　　　
张无忌坚不允肯，说道出任教主已大违本意，要任义军首领称王，更加万万不可，各人若逼得急了，连教主也不肯当了。各人议论不决，张无忌拍案发怒。其时殷天正逝世、谢逊出家，教中已无张无忌信从其言的长辈，殷野王虽是舅舅，但向来遵奉教主号令，见他发火，便也不敢多言，反而附和其意，说道：「教主喜欢逍遥自在，不喜权位，我等应尊重他的意愿，一切从长计议。」　　　　
众人无可奈何之时，忽然门外教众来报：「波斯总教派了一个使节团，前来参见教主。」原来是波斯总教大圣宝树王带同智慧、常胜二宝树王等一队人马，前来代波斯总教教主小昭送礼给张无忌。　　　　
小昭送来的礼，是明教除张无忌身上六根圣火令之外的另外六根圣火令。如此十二枚圣火令尽归原主，张无忌这教主当得名正言顺，小昭这份礼物，可说隆重之极。张无忌心中一酸，眼眶不由得红了。　　　　
小昭另有书信一封，曰：「张公子尊鉴：自分别以来，没一个时辰不想念你。你身子安好吗？反蒙的大业顺利吗？奉上圣火令六枚，这本来是中华圣教的东西。你见到圣火令时，请记得万里之外的小丫头小昭。她的命运连这圣火令也不如，因为她不能见到你，不能天天伴在你身边。愿明尊佑护你！我盼望终有一天能回到你身边，再做你的小丫头，那时我总教的教主也不做了。」　　　　
信笺下角画了一朵小小的红色火焰，另画了一双纤手，双手之间系有一根细细的铁鍊，但铁鍊中间已割断。　　　　
张无忌於是领著群豪向十二根圣火令跪拜。行礼既毕，张无忌捧出「乾坤大挪移心法」羊皮，郑重包入锦缎，请总教使节带回波斯，回赠总教圣教主。他将羊皮回赠总教，意义正与总教回赠圣火令相同，使得小昭立下大功。赵敏又取出当年被张无忌以利剑剖损其后补起的金盒，放入曾插在小昭鬓边的那朵珠花，托大圣王送交小昭。　　　　
张无忌心念小昭的情意，不免心头郁郁。智慧王又拿出一个小包，悄悄递给张无忌，轻声道：「这是我们教主私人送给张教主的。」张无忌接了，回到后堂打开一看，里面是两套内衣、一双鞋子，看针线是小昭亲手所做，穿上鞋子，大小恰好合式，不禁泪水潸潸而下。相隔虽久，她仍记得自己的脚样尺寸，平日相思之深，可想而知。　　　　
而后，张无忌将三位宝树王请到后堂，把自己所悟到的「乾坤大挪移神功」及「圣火令神功」择要传授了一些。又过了两天，盛大恭送波斯总教使节回归。　　　　
回到应天府明教圣火大堂，张无忌捧起阳顶天手书圣火令遗训对著教众朗声诵读，再将「圣火令三大令、五小令」诵读一遍。并朗声问道：「圣火令上记的是本教历代祖传的大令大训，咱们该不该郑重遵奉？」明教众人齐声说道：「自然该当郑重遵奉。」　　　　 　　 01:25 回复
　　123.118.195.* 3楼　　　　　　
彭莹玉说道：「教主容禀：前代教主在圣火令上刻此三大令、五小令之时，百姓受官府欺压凌剥，苦不堪言。本教为众百姓出头，自己自然不可去做官家、做官府。但今日鞑子占我江山，神州沦於异族，我教的最大宗旨，莫过於驱除胡虏，拯救千万百姓於鞑子的铁啼践踏之下。教主作官家、众兄弟做官府，并不是为了欺压百姓，而是拯救百姓，保护百姓。因此属下等奉请教主为百姓而称王。」杨逍、范遥、韦一笑等随即附和。　　　　
张无忌道：「众位兄弟，咱们为了此事，已僵持多日。本人坚决不愿称帝称王，决心决意，遵从圣火令大令。我明教屠龙刀誓杀暴虐害民的君王、诛灭贪官污吏，千年百年，此志不变。」说著从腰间拔出屠龙宝刀，提过一张梨木椅子，大声道：「我张无忌身为中华明教教主，对著我中华明教千万好兄弟，谨此立誓。若违此誓，明教千千万万兄弟与我为敌；我若违此誓，有如此椅！」乌光一闪，屠龙刀一刀劈落，如入清水，嗤的一声轻响，将椅子劈为两半。　　　　
众人见他心意坚决，且上代确有遗训，便不再苦劝直张无忌自立为王。众人郑重宣誓，今后努力普惠世人，善济百姓，克苦为民。　　　　
此后朱元璋改称「吴王」，在鄱阳湖与陈友谅会战，周颠、五行旗等人相助朱元璋，将陈友谅杀得大败，毙於湖中。后来更灭了张士诚、方国珍等敌对势力。朱元璋派徐达带兵北伐，将元顺帝赶入塞外沙漠，蒙古人在中华所建的元朝就此灭亡。朱元璋倒还记得明教，将他所建的朝代称为「明朝」。但因明教维护百姓，朝廷官府便对其残杀镇压，时日既久，后世首领无能，明教也就渐渐式微了。　　　　
金庸为了新三版《倚天》朱元璋夺权的逻辑完整性，想来是大费心血，这段改写也已算是完美了。毕竟《倚天》的结局在金庸书系中，算是最不完美的一部，从《射雕》的郭靖、《神雕》的杨过、《笑傲》的令狐冲到《鹿鼎》的韦小宝，个个都是「自愿而隐」，只有张无忌是「被迫下台」。而若要比起被历史人物压迫，张无忌又不如萧峰那般英伟壮烈，反而显得窝囊没用。金庸或许要透过《倚天》告诉读者「侠的存在是偶然而短暂的，真实而权谋的政治人物才是历史的常态」。 　　
　　后宫后宫后宫。。。。。。
　　张这个形象不咋滴
　　拈朵微笑的花　　想一番人世变换　　到头来输赢有何妨　　日与月互消长　　富与贵难久长　　今早的容颜老于昨晚　　　　眉间放一字宽　　看一段人世风光　　谁不是把悲喜在尝　　海连天走不完　　恩怨难计算　　昨日非今日该忘　　　　　　浪滔滔人渺渺　　青春鸟飞去了　　纵然是千古风流浪里摇　　风潇潇人渺渺　　快意刀山中草　　爱恨的百般滋味随风飘　　　　　　　　眉间放一字宽　　看一段人世风光　　谁不是把悲喜在尝　　海连天走不完　　恩怨难计算　　昨日非今日该忘　　
　　新三版修訂的特色之一，就是金庸試圖將他七十多歲圓融成熟的思想，「灌頂」到他三十多歲時創作的人物頭上。而「灌頂」的內容還分男女，俠士接受「灌頂」，擴展的是他的國際觀，並捨棄狹隘的民族思想，女俠接受「灌頂」，則是讓她們以更成熟的愛情與婚姻觀來看感情。　　　　
金庸33歲開始於〈南洋商報〉連載《射鵰》，46歲開始修訂一版小說，而後發行二版，79歲時則出版了二版修訂後的新三版《射鵰》。在新三版中，金庸回頭擴展郭靖的國際觀，增寫郭靖頓悟了「中國人該救，外國人也是人，也應當救」。郭靖似乎從此就不再執著於「大宋國本位主義」了。　　　　
然而，雖然郭靖在《射鵰》中的智慧已能包容宋蒙，甚至相信四海一家，但到了《神鵰》中，金庸卻還是維持郭靖死守襄陽的故事，也就是郭靖還是決定「殺蒙古人來保中國人」，至於傷在他手下的蒙古人該不該救？他好像已經完全忘了在《射鵰》中思考過「外國人也是人，也應當救」這檔事了。　　　　
《倚天》也出現了跟《射鵰》類似的狀況，金庸37歲開始於〈明報〉連載《倚天》，四十六歲後將《倚天》等一版小說修訂為二版，81歲時又出版了修訂後的新三版《倚天》。　　　　
在新三版《倚天》中，金庸回頭對張無忌「灌頂」，增展張無忌的民族觀。在元朝末年，人民不堪蒙古貪腐苛政，群起革命之時，新三版張無忌竟能充滿智慧，力排眾議，要大家「趕韃子」，而非「殺韃子」，宛然已是革命成功後的國際和平專家。然而，高居明教教主之位，沒吃過蒙古暴政之苦的張無忌，真能用「保護韃子，只能趕不能殺」的愛心，來爭取民間怒火已燃的革命隊伍支持嗎？　　　　
新三版不只俠士張無忌的民族觀被灌頂，女俠周芷若也在金庸加持下，有了更成熟的愛情觀。　　　　
周芷若的愛情觀三個版本各有不同，恰好代表金庸三段年紀對女人「失戀」的不同想法，一版的周芷若在失戀後出家，長伴青燈古佛。可知青中年的金庸認為周芷若失戀後，表現的應該是因灰心喪志而遁世；二版則改成周芷若威脅張無忌，說哪天他和趙敏拜堂成親，她怕就會想出要張無忌答應她做的事。可知中壯年的金庸覺得周芷若失戀後，語調既酸，更能伺機報復；新三版再改為周芷若失戀後，要求張無忌答應她不能與趙敏拜堂成親，那麼，過個十年八年，張無忌就只會想著她，就只捨不得她。老年金庸筆下十八九歲的周芷若，在感情上似乎已經千帆過盡，既不傷心避世，也不狠心報復，而是深知人性，推想到十年八年後張無忌就會忘了她的惡，想著她的好。　　　　
2006年金庸在香港明河社接受記者專訪，報導中提到「周芷若要求張無忌與趙敏『可生娃兒，但不得成婚』這一段，金庸自認掌握女性微妙心態，頻問記者：『女生會這麼想，對不對？』」在新三版《倚天》的〈後記〉中，金庸也說過「周芷若對張無忌說：『你只管和她做夫妻、生娃娃，過得十年八年，你心裡就只會想著我，不捨得我了。』這種感情，小弟弟、小妹妹們是不懂的。所以我不主張十三四歲的小妹妹們寫小說。」　　　　
吊詭的是，「相見不如懷念」的心情，女生或許會這樣想，但並不是每個年齡層的女生都能這麼想，或都能看得這麼透徹，尤其像周芷若這類十八九歲，只跟單一對象談過一場戀愛的妙齡女子，偏生佔有慾又很強，更能為獨佔情郎而殺掉情敵，她對愛情的想法，或許跟金庸所說不懂感情的小妹妹還比較相近。周芷若是否能在失戀的當下，瞬間懂得「相見不如懷念」，恐怕還有待商榷。　　　　
　　張無忌內心深處，想娶四女為妻，二版說張無忌又深覺不論和哪一位姑娘匹配，倘若再娶姬妾，未免太也對不起人，因此這樣的念頭在心中一閃即逝。新三版加說為倘若再娶姬妾，未免太也對不起人，又見殷離父親多妻而釀成家庭慘劇，因此這樣的念頭在心中一閃即逝。　　
　　周芷若問張無忌對於趙周殷昭四女，心中最愛的是那一個，二版周芷若道：「我只是問你，倘若我們四人都好端端的在你身邊，你便如何？」，新三版加寫為：「我只是問你，倘若我們四人都好端端的在你身邊，誰都沒做過壞事，你便如何？」　　
　　張無忌對周芷若說他尋不著趙敏，恨不得自己死了才好，二版張無忌又對周芷若說：「你……你後來這樣，我既痛心，又深感惋惜。」新三版張無忌再加兩句話撩撥周芷若：「如果不能再見你，我是萬分的捨不得。」　　　　
周芷若說她無法拉得張無忌回心轉意，二版張無忌對周芷若歉然道：「芷若，我對你一向敬重」，新三版改為張無忌道：「芷若，我對你一向敬重愛慕、心存感激」。隨時不忘撩撥一下周芷若。接著說到殷離，二版張無忌說他「對殷家表妹心生感激」，新三版改為他「為殷家表妹是可憐他的遭遇、同情她的痴情」，再說到小昭，二版張無忌說他「對小昭是意存憐惜」，新三版改為他「對小昭是意存憐惜、情不自禁的愛護」。　　
　　新三版周芷若说张无忌过得十年八年就会只想著她，所料应该也与事实相差无几。想来张无忌与赵敏回归蒙古后，张无忌这个将蒙古赶出中原的「头号战犯」与赵敏这嫁给「头号战犯」的「蒙奸」，必然引起死於汉人抗蒙革命的蒙古遗族唾弃，走出蒙古包，就受人厌恶羞辱。而就算张赵藏得好，隐居蒙古包中，附近邻居没人认得他们是谁，但赵敏随著时间推衍，在大漠受风吹日烤，再加上生完小孩后，每日追打顽童，同居男人张无忌又唯唯诺诺，一事无成。在身心灵的巨大压力下，赵敏身裁走样，脾气暴躁、气质全失，不无可能。而未婚的熟女周芷若，仍是保养得宜，谈吐芬芳，张无忌若只想著她还算好，就怕周芷若没事就来蒙古观光散心，顺道对张无忌来点挑逗勾魂，以小张的个性，不神魂颠倒才是怪事！
　　很好很强大。
　　金庸大侠　　前无古人后无来者
　　发在杂谈　　所以被湮没了……
　　记得金庸曾经说过，倚天里的那几个女子，他最喜欢的就是小昭了，看来他是真的很喜欢啊！！！
　　这个，，，还是看看以前的版本吧- - 不然我的心脏啊~~~
　　还是无法接受新版
　　喜欢第二版，不知那里可找到初版呢？？　　
<span class="count" title="
<span class="count" title="
<span class="count" title="
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)