有官方繁体汉化怎麽要转成会错位的简体版汉化? - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 有官方繁体汉化怎麽要转成会错位的简体版汉化?
作者: JackEric360& & 时间:
标题: 有官方繁体汉化怎麽要转成会错位的简体版汉化?如果是因为汉化组要补翻PC版新增的要素而变回简体
那我还不如舒舒服服用著字体不会错位的官方繁体汉化(就算有些部分是英文)
而且官方汉化的字幕中有些名词的注解效果3DM汉化是无法做出来的，为什麽不直接先放官方汉化就好?
作者: s200078& & 时间:
你講得很對 我也不曉得為什麼要把官方繁體 轉成簡體 造成某一些字體發生錯誤 很多此一舉
還有之前漢化組也說錯了 說官方有的地方把 &snake& 翻成&蛇&&&漢化組應該沒玩過MGS系列吧
遊戲在原作 日文裡面講&蛇& 是在說蛇的一些習性 並不是在講任務/作戰的代號 &snake&
所以日翻英 在翻成中文 經過多次轉翻 很多意思都跟小島要表達的意思不同
這次官方翻譯 也是日翻中&&只是語音上面是配合英語(遊戲嘴型也是英語) 這是為了避免 日翻英在翻中
作者: 脂肪杀手& & 时间:
楼上所言极是&&
作者: 飞翔的大锅& & 时间:
本帖最后由 飞翔的大锅 于
10:57 编辑
有的用不错了，免费的，又不是看不懂，那么多废话,想繁中去PS4啊。要啥自行车。一个单位里的2个人，A经常送B每个月1篮子鸡蛋，时间长了有几个月没送，然后B就开始JJYY到处说A小气，不好。导致A里外不是人。
呵呵，明白我的意思么？
作者: sunsiya& & 时间:
人家做汉化补丁就不错了~别那么多要求~
you can you up no can no bibi
作者: extremem& & 时间:
本帖最后由 extremem 于
15:46 编辑
aaaaaaaaaa
作者: 我，永不背弃& & 时间:
飞翔的大锅 发表于
有的用不错了，免费的，又不是看不懂，那么多废话,想繁中去PS4啊。要啥自行车。一个单位里的2个人，A经常送 ...
你真是够搞笑的，有问题还不让说了？那干脆也别弄什么反馈贴了，能玩玩不能玩 滚吧
而且直接搬官方的繁体和搬官方繁体再翻成简体，你觉得哪个费时，还比喻
作者: 飞翔的大锅& & 时间:
我，永不背弃 发表于
你真是够搞笑的，有问题还不让说了？那干脆也别弄什么反馈贴了，能玩玩不能玩 滚吧
而且直接搬官方的繁体 ...
你这是反馈？明显是牢骚，怨天尤人，就是爱玩玩，不玩滚.还哪个费时，汉化组费不费时要你多嘴？你不费事你去做啊，下载汉化补丁最下面的解释你看了没，PC版的内容比主机板版多，明白么？吃着免费的还嫌这个不好那个不好，欠你的？看看其他帖子，是怎么反馈的，Ok？我用比喻是不想喷某些人.不知感激还bbyy.德行！
作者: JackEric360& & 时间:
本帖最后由 JackEric360 于
18:11 编辑
飞翔的大锅 发表于
你这是反馈？明显是牢骚，怨天尤人，就是爱玩玩，不玩滚.还哪个费时，汉化组费不费时要你多嘴？你不费事 ...
如果汉化组真有心的话
应该是要把pc新增部分的简体翻译转成官方繁体翻译的用词，整合至官方繁体汉化，这样才像完整版的汉化
现在汉化组宣称是用官方汉化，可是没有官方汉化的效果，字体位置错位，无故消失字符，整体介面不美观
那这不是跟之前的汉化一样? 这种还叫官方汉化为基楚制作的简体汉化?
不是骂，这是态度问题
作者: kerimon& & 时间:
有点同意，先原味汉化，再搞简繁、体，再完美。。
可能汉化组有自身的考虑。
作者: extremem& & 时间:
JackEric360 发表于
如果汉化组真有心的话
应该是要把pc新增部分的简体翻译转成官方繁体翻译的用词，整合至官方繁体汉化，这样 ...
这位兄台说的对。我感觉实际情况可能是这样的：3dm并没有能力直接提取官方繁中的汉化，然后直接将其制成pc可用的内核汉化补丁。
所以，3dm只能根据官方的汉化文本，去完善自己的汉化补丁，而不是直接运用官方汉化。
作者: ↙℡記ヤ憶& & 时间:
JackEric360 发表于
如果汉化组真有心的话
应该是要把pc新增部分的简体翻译转成官方繁体翻译的用词，整合至官方繁体汉化，这样 ...
楼主说的是正理，这个号称官方汉化的4.5BUG一大堆!
作者: powei0204& & 时间:
個人能力比較不足~所以不了解漢化過程~
但如果以官方繁體為基礎跟以官方繁體為基礎再另外簡體化~
感覺讓漢化的過程複雜化了~那到不如出個原汁原味的官方漢化版本~
不管如何還是感謝漢化組的辛勞~個人只是提出一點看法~
作者: shugoal& & 时间:
官方汉货只在PS系主机上 你买个PS4 或者PS3就正常用了...
作者: JinKisaragy& & 时间:
飞翔的大锅 发表于
有的用不错了，免费的，又不是看不懂，那么多废话,想繁中去PS4啊。要啥自行车。一个单位里的2个人，A经常送 ...
论坛为什么会有你这种傻逼，人家说的在理怎么了？发表自己的观点你就高潮了？是不是觉得站在道德的制高点让你很有优越感？为了喷而喷殊不知所有人都觉得你是个智障
作者: JackEric360& & 时间:
本帖最后由 JackEric360 于
14:18 编辑
extremem 发表于
这位兄台说的对。我感觉实际情况可能是这样的：3dm并没有能力直接提取官方繁中的汉化，然后直接将其制成p ...
个人也是觉得3DM汉化组的汉化技术能力有代加强
现在汉化组的汉化时常看到字体错位、字符消失、及不兼容版本等其它问题
放眼看去最近几部大作游戏的翻译品质及呈现效果就可略知一二
隔壁的汉化也半斤八两，看来目前只有独立的汉化组较好点
可惜这些比较用心的汉化组都已慢慢消逝
作者: 飞翔的大锅& & 时间:
本帖最后由 飞翔的大锅 于
15:52 编辑
JinKisaragy 发表于
论坛为什么会有你这种傻逼，人家说的在理怎么了？发表自己的观点你就高潮了？是不是觉得站在道德的制高点 ...
到底谁是智障是人都看得出来，到底谁在满口喷粪？我不和你这种人啰嗦.
一句话，想要官方繁中就去ps4，你们这些抱怨和指责的有没有在用这个4.5？看清楚！我说的是抱怨和指责！在用的就别当婊子又立牌坊！用着免费的东西还指手画脚说这说那.这个有良心那个没良心，轮不到你们来评论.打着自由评论的幌子大放厥词，真是可笑！
作者: M.Luox& & 时间:
官中某些人名啥的翻译的有点怪，比如史内克、奥赛罗特、阿和啥的....不过还好上面标了英文。除了人名以外翻译的真心良心
(95.79 KB, 下载次数: 0)
15:57 上传
(173.56 KB, 下载次数: 0)
16:01 上传
作者: extremem& & 时间:
本帖最后由 extremem 于
17:18 编辑
JackEric360 发表于
个人也是觉得3DM汉化组的汉化技术能力有代加强
现在汉化组的汉化时常看到字体错位、字符消失、及不兼容版 ...
3DM目前无法直接将官方文本转成汉化补丁，应该和PC幻痛所采用的Denuvo 64加密有一定关系。因此，3DM只能根据官方的文本去一点一点的对照，然后进行修正。但这样会很耗时间。最近新作频出，3DM没有时间去管幻痛这样的老游戏。但是3DM打肿脸充胖子，不敢承认自己遇到的困难。反而对大家撒谎，说什么官方汉化不完整，他要自己补完整。
作者: duolan& & 时间:
好想pc也有这个翻译~&&
作者: wewe321& & 时间:
文字錯位，漏翻方面己經不抱希望了，
只希望修一下某幾關開idroid死機跳
沒辦法啊，破解可以靠國外
漢化只有靠兩家啊，他們不做就真的沒了
作者: aaron36936& & 时间:
民间汉化总会不完美 玩家总会抱怨&&抱怨有轻有重也是素质问题
现在游戏越来越多官方翻译了
按我说汉化组尽量和官方合作就行了 搞民间汉化搞不好被喷&&搞的好说不定还被告
被告了玩家也最多说一句可惜
作者: ONEHKE& & 时间:
aaron36936 发表于
民间汉化总会不完美 玩家总会抱怨&&抱怨有轻有重也是素质问题
现在游戏越来越多官方翻译了
得人家要跟你合作先
作者: 李程公子& & 时间:
免费的东西问题很多，关键是要看自己的心态，世界上没有完美的东西，即使是官方的也有少量失误，处之泰然让自己去接受即可；
即使是反映问题，建议用良好的语气和态度，避免让人误会在抱怨，免费提供东西给你的人是不希望接受一些抱怨的，毕竟对方没有给你承诺的义务，态度正确的建议和反馈才会得到重视。
作者: F1F1F1F1& & 时间:
想不通为何就不出PC中文，那么大个市场，中文化的影响是很大的，科乐美脑子秀逗了……
作者: 蝴蝶的小阿飞~& & 时间:
每日一顶，好像是富尔顿用完后只要开IDORID就会黑屏卡死
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2查看: 4263|回复: 8
X3TC汉化+TOTT 文字显示错位的解决办法
本帖最后由 southwolf 于
23:48 编辑
本想找个最近的汉化文本重新做个字库……后来发现其实有个偷懒的解决办法，也方便大家使用，不需要重新下神马汉化补丁。。。
在游戏文件夹下新建types文件夹，在types里新建一个Fonts-L044.txt 内容如下1;
LARGE;Z26;3;
HUD;T13;1;
复制代码保存即可……
欢迎大家测试反馈……
原理： TOTT调用了一个X3TC新增的字库HarRier来显示主菜单文字，而这个HaRier字库在汉化包里是直接复制的原来的Zekton 字号行距都有变化，所以会导致显示错位。
新建这个文件的作用就是恢复原来的字库调用。LARGE/HUD是游戏中的两种字体，Zekton/Tahoma是字库名，26,13是字号, 3,1是行距。原版Zekton行距是8，我这里调成3，更适应中文字库。直接新建个空文件也可以，但是8行距的话其实还是有点偏……
感谢saernajia的反馈！！！
说说原理吧，看不懂
哈哈中级飞行员了！！
我特地看看
我表示新建types文件夹之后
在文件夹中新建TXT 文件名为Fonts-L044之后
字体错位现象正常&&没有输入代码也可以正常显示了
saernajia 发表于
我表示新建types文件夹之后
在文件夹中新建TXT 文件名为Fonts-L044之后
是的。TOTT调用了一个叫HarRier的字体，然后这个字体的中文字库做的有问题。
这个文件的作用就是恢复默认的字库调用。
从不用汉化版的飘过。。。
表示很神奇
嗯，结果还是游戏程序问题呢，不是系统的原因，重新下载一个靠谱的安装包就可以解决问题了呢。
一定要重新下载新的，其他什么办法都用过，解决不了，只能重新下载别的没问题的安装包
我下载了一个X3 AP字体已经完全没问题了
打个比方：链接
不是故意挖坟帖
用了楼主的方法，在游戏自带的TYPES文件夹里面加了个L044TXT文件，完全没有效果
进入游戏仍然字体显示不全。TYPES里面自带的FOUNT-L086。PCK文件打开是乱码。
使用楼上的链接下载了X3AP
但是装了MBRR没反映，装IR直接死游戏。
但是我在论坛没有找到AP的MBRR和IR啊
站长推荐 /2
《深度时空》网站是一个非营利网站，我们网站缺少资金来源，目前网站使用独立服务器托管于北京。所有网站开支由我一人承担，为了缓解个人资金压力，现面向本社区广大热爱《深度时空》网站的玩家募集网站经费。
X宇宙(X3/X Rebirth重生)全系列春季促销! (比Steam便宜)
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2777|回复: 16
角色姓名错位问题已在汉化发布贴更新修正补丁
主题帖子积分
高级玩家, 积分 338, 距离下一级还需 262 积分
高级玩家, 积分 338, 距离下一级还需 262 积分
已报错,正在处理中,希望大家能谅解,大家不用心慌,无须重新下载游戏 .
错误原因为晚上急着发布,整合文本的时候错行了,抱歉.没有其他任何原因,这次汉化不防贼,试玩版就已经放出全部文本了.
主题帖子积分
高级玩家, 积分 555, 距离下一级还需 45 积分
高级玩家, 积分 555, 距离下一级还需 45 积分
抢到沙发再编辑看来是把防隔壁盗版那错误数据导入进去了
主题帖子积分
超级玩家, 积分 615, 距离下一级还需 385 积分
超级玩家, 积分 615, 距离下一级还需 385 积分
大大能不能給一個日版的破解補丁啊...
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1016, 距离下一级还需 984 积分
游戏狂人, 积分 1016, 距离下一级还需 984 积分
快點把，我等到花兒都謝了
名字錯亂沒有開始玩的心情啊
主题帖子积分
超级玩家, 积分 612, 距离下一级还需 388 积分
超级玩家, 积分 612, 距离下一级还需 388 积分
囧哦，刘璋变貂蝉了，等吧！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
不是好几天前就开始汉化了么，这两天汉化组也复查了。怎么还有这些明显的错误。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 612, 距离下一级还需 388 积分
超级玩家, 积分 612, 距离下一级还需 388 积分
鸟姐出补丁了！！
主题帖子积分
贡献度2594
手机不好操作，只能设成加粗高亮了
主题帖子积分
超级玩家, 积分 754, 距离下一级还需 246 积分
超级玩家, 积分 754, 距离下一级还需 246 积分
俺们要日版的破解补丁，帮帮忙吧，好好的页面为何删了呢？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 948, 距离下一级还需 52 积分
超级玩家, 积分 948, 距离下一级还需 52 积分
正郁闷着呢~~·看来还是先睡觉了·~养足精神再玩
主题帖子积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
hcy2000 发表于
快點把，我等到花兒都謝了
名字錯亂沒有開始玩的心情啊
理解你那种希望完美的心情。
主题帖子积分
嘛，嘛，反正我不急，慢慢等=3=
主题帖子积分
中级玩家, 积分 232, 距离下一级还需 18 积分
中级玩家, 积分 232, 距离下一级还需 18 积分
大大真辛苦，现在还没睡~~~~
主题帖子积分
贡献度2594
pc219 发表于
不是好几天前就开始汉化了么，这两天汉化组也复查了。怎么还有这些明显的错误。 ...
这个不是文本翻译的错误，是错行导入错乱的原因，本来一般不会有问题的，刚好我们没游戏，而星云那边服务器机子显卡又运行不了游戏，才导致了这个错误。这次确实发得急了些。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2243, 距离下一级还需 1257 积分
游戏达人, 积分 2243, 距离下一级还需 1257 积分
反正还有好久才下好。。淡定的等待
主题帖子积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
有补本修改就行！！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 200, 距离下一级还需 50 积分
中级玩家, 积分 200, 距离下一级还需 50 积分
说声辛苦了，不容易阿。
这好人好事做的。
蒹葭汉化组
蒹葭汉化组
3DM论坛死忠专属勋章。
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM-MKII勋章
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
Powered by& 《报复之道》2.1完整汉化补丁发布！内核汉化，支持正版 ...
查看: 13784|回复: 685
游侠LMAO汉化组 副组长
UID6057625主题阅读权限50帖子精华0积分781金钱10594 荣誉61 人气276 在线时间2327 小时评议0
帖子精华0积分781金钱10594 荣誉61 人气276 评议0
本帖最后由 ewordghost 于
17:23 编辑
《报复之道》汉化补丁发布！LMAO汉化组作品编号-1001
14:33:41 上传
【汉化说明】适用的游戏版本
绿色版地址：适用的资料片、DLC等补丁所有。汉化版本说明2.1：更新校对文本。修正了四处错位。
2.0：完整版汉化
1.0：首版汉化，着重翻译了菜单部分，我们会尽快更新完整版eg一句评。 【游戏简介】　　《报复之道（Get Even）》是一款新的PC和次世代射击游戏，本作将由开发过《斩妖除魔：地狱诅咒》的The Farm 51工作室制作。
& && &&&从官方游戏介绍l来看，《报复之道》应该会“打破人为制造的单人和多人模式间的界限”，线上玩家将能够随时随地加入另一位玩家的单人战役。本作由两个大战役组成，整个剧情分别从两位战士的视角展开。 【汉化人员】监制ewordghost
翻译ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，脑袋踢了驴，deadcrow，rebornphoenix，Kylin70，zombiemickey，azure9262校对汉化组全体成员润色ewordghost，kingdom827内测ewordghost，kingdom827技术囧囧，言午鸣谢
【参与本游戏的校对与润色】请加LMAO汉化组旗下LMAO润色组组长QQ：，记得说明来意。
对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。 【参与LMAO汉化组的汉化工作】LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！
1. 了解并热爱游戏。
2. 英语水平相当于大学6级或以上。
3. 有一定的业余时间。
如果有兴趣，请到此了解详情：
LMAO汉化组游戏交流群：，供大家搅基之用。
游侠网翻译社兼职人事管理：4801969，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。
游侠网翻译社日语兼职人事管理：3652132，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。
【安装说明】1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始汉化版游戏
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！
【下载地址】补丁网游客，如果您要查看本帖隐藏内容请ED2K游客，如果您要查看本帖隐藏内容请百度网盘游客，如果您要查看本帖隐藏内容请 【汉化截图】
14:37:03 上传
21:05:03 上传
21:05:03 上传
21:05:02 上传
21:05:01 上传
21:06:53 上传
本补丁欢迎各网站在保留信息的前提下转载！ 游侠网新报：LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！
游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：2016年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版： 游侠网微信二维码
可以，这很清真
总评分:&金钱 + 100&
UID1588511主题阅读权限30帖子精华0积分356金钱7599 荣誉2 人气37 在线时间6921 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 356, 距离下一级还需 144 积分
帖子精华0积分356金钱7599 荣誉2 人气37 评议0
1血先拿走了、；。
UID9512068主题阅读权限20帖子精华0积分33金钱646 荣誉0 人气0 在线时间236 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 33, 距离下一级还需 167 积分
帖子精华0积分33金钱646 荣誉0 人气0 评议0
剧情汉化了澳门
UID主题阅读权限20帖子精华0积分8金钱144 荣誉0 人气0 在线时间45 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 8, 距离下一级还需 192 积分
帖子精华0积分8金钱144 荣誉0 人气0 评议0
谢谢楼主分享
UID主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱29 荣誉0 人气0 在线时间17 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱29 荣誉0 人气0 评议0
支持汉化！！！
UID主题阅读权限20帖子精华0积分7金钱122 荣誉0 人气0 在线时间26 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 7, 距离下一级还需 193 积分
帖子精华0积分7金钱122 荣誉0 人气0 评议0
看看怎么样
UID9674037主题阅读权限100帖子精华0积分2658金钱15501 荣誉193 人气476 在线时间3058 小时评议1
帖子精华0积分2658金钱15501 荣誉193 人气476 评议1
支持一下。
UID9437025主题阅读权限20帖子精华0积分86金钱1155 荣誉0 人气0 在线时间508 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 86, 距离下一级还需 114 积分
帖子精华0积分86金钱1155 荣誉0 人气0 评议0
汉化补丁v1.0
UID主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱48 荣誉0 人气0 在线时间10 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱48 荣誉0 人气0 评议0
终于找到了啊
UID主题阅读权限20帖子精华0积分5金钱150 荣誉0 人气0 在线时间41 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分
帖子精华0积分5金钱150 荣誉0 人气0 评议0
UID主题阅读权限20帖子精华0积分5金钱43 荣誉0 人气0 在线时间12 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分
帖子精华0积分5金钱43 荣誉0 人气0 评议0
本来还在想怎么没汉化，原来是分开的
UID688476主题阅读权限20帖子精华0积分150金钱3512 荣誉0 人气0 在线时间1094 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 150, 距离下一级还需 50 积分
帖子精华0积分150金钱3512 荣誉0 人气0 评议0
UID7287011主题阅读权限20帖子精华0积分16金钱414 荣誉0 人气0 在线时间113 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
帖子精华0积分16金钱414 荣誉0 人气0 评议0
；‘’撒大声地撒大所多所大所大所大所大所大所
UID7719369主题阅读权限20帖子精华0积分8金钱179 荣誉0 人气0 在线时间61 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 8, 距离下一级还需 192 积分
帖子精华0积分8金钱179 荣誉0 人气0 评议0
ggggggggggggggggggggggggggg
UID主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱25 荣誉0 人气0 在线时间7 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱25 荣誉0 人气0 评议0
UID6387698主题阅读权限20帖子精华0积分47金钱634 荣誉0 人气0 在线时间113 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 47, 距离下一级还需 153 积分
帖子精华0积分47金钱634 荣誉0 人气0 评议0
UID535925主题阅读权限50帖子精华0积分1821金钱12462 荣誉0 人气2 在线时间2500 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1821, 距离下一级还需 179 积分
帖子精华0积分1821金钱12462 荣誉0 人气2 评议0
感谢发布汉化补丁！
UID3446057主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱125 荣誉0 人气0 在线时间11 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱125 荣誉0 人气0 评议0
sssssssssssssssssssssssss
UID1348575主题阅读权限20帖子精华0积分99金钱3188 荣誉0 人气0 在线时间1506 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 99, 距离下一级还需 101 积分
帖子精华0积分99金钱3188 荣誉0 人气0 评议0
内核汉化，支持正版！【游侠LMAO汉化组】 [[url=]修改[/url]]
UID9929891主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱112 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱112 荣誉0 人气0 评议0
Powered by