中国が多くの海外ドラマを導入しているように、日本でも最近は、BSフジで放送された「宮廷の諍い女」や中国人気オリジナルWEBコミックを原作とするアニメ「雛蜂-BEE-」など、以前より多くの中国ドラマ?アニメが輸入されている。どうやら中国の隣国、日本では中国のドラマ?アニメ作品が人気を集めているようだ。
如同中国引进了许多海外电视剧一样，最近在日本，富士台播出的《甄缳传》、以中国人气原创网络漫画为原型制作的动画片《雏蜂-BEE-》等，更多的中国电视剧、动画片被输入日本。貌似中国的邻国日本，对中国的电视剧、动画作品十分感兴趣。
2014年の夏休み、楊幂（ヤン?ミー）と李易峰（リー?イー?フォン）主演のファンタジー武侠ドラマ「古剣奇譚」が全国で大ブームとなり、劇中で主演を演じた役者たちも中国全土で人気者となった。最近、映画?ドラマ?アニメ専門の有料チャンネル「チャンネルNECO」公式ウェブサイトが発表した情報によると、チャンネルNECOは中国のゲームをドラマ化した同ドラマの放映権を獲得したという。今年の2月に公式サイトを立ち上げ、3月から放送を開始する。
2014年暑期，杨幂、李易峰主演的奇幻武侠电视剧《古剑奇谭》掀起了全国热潮，剧中的主演们也成了全中国的人气明星。根据最近电影&电视剧&动画片专业的收费频道，&NECO台&的官方网站发布的消息显示，NECO台获取了中国游戏改编电视剧的同名片的放映权。在今年2月设立了官方网站，并从3月开始播出。
チャンネルNECOの「古剣奇譚」のキャッチコピーは次のように書かれている。「2014年夏に中国全土を席巻した「神劇」と呼ばれた大ヒットドラマ『古剣奇譚（原題）』が早くもチャンネルNECOにて、日本初放送が決定！本作は、中華圏で圧倒的人気を誇るイケメン、美女総出演の超大作ファンタジー?ラブストーリー」。
NECO台对《古剑奇谭》的宣传语如下：&2014年夏天席卷全中国的&神剧&、大热电视剧《古剑奇谭（原标题）》请尽快调至NECO台，日本首次播放！本作品由在中华圈有压倒性人气的帅哥、美女出演、超大型奇幻爱情故事片&。
しかし、同ドラマに対する中国のネットユーザーの評価はこのキャッチコピーとは少し異なっている。特に、劇中のひどいがドラマの質を損なっているという意見や、制作チームに対して特撮シーンのやり直しを求める声もあがっている。同時に、「このドラマの特撮シーンにあまりにもお金がかかっていないと日本人は（やゆ）するのではないか？」と心配する声もある。
不过，中国网民对此电视剧宣传语的评价稍有不同见解。尤其对于剧中夸张的特效镜头，认为降低了电视剧的质量，甚至向制作方提出重拍特效镜头的要求。同时，网民们还担心&这部电视剧的特效镜头没怎么花钱，是否会令日本人揶揄不已？&
チャンネルNECOは過去にも、中国武侠ドラマ「射雕英雄伝」や「笑傲江湖」なども放送したことがあり、日本人は中国武侠に大きな興味を抱いているようだ。
NECO台之前也曾播出过中国的武侠剧《射雕英雄传》、《笑傲江湖》等作品，日本人对于中国的武侠世界抱有相当大的兴趣。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：《快乐大本营》引争议
粉丝为《古剑奇谭》剧组打抱不平【湖南卫视吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
《快乐大本营》引争议
粉丝为《古剑奇谭》剧组打抱不平收藏
暑假来临，随着各位年轻粉丝放假，《快乐大本营》推出的“男神季”深受很多观众喜爱，但近期播出的《快乐大本营》却备受争议。小编随后了解到，本期快乐大本营让各位粉丝怨声载道的原因是因为本期同时请来了韩国一人朴有天和《古剑奇谭》主演的几位男演员李易峰、陈伟霆和马天宇。而在播出的节目中，朴有天一个人的节目时长和其他三位主演的节目时长相当，而后期几位艺人一起上台的时候镜头“只顾着给朴有天而忽视了李易峰几个人”，因此引起了很多人的不满。
其实本次事件不是空穴来风，小编平时去湖南卫视贴吧，总能看到有粉丝抱怨《快乐大本营》的“男神季”都成了“棒子季”，自从《快乐大本营》男神季来临之后请的艺人以韩国艺人为绝大多数，而这几期节目的收视率都不如请中国艺人的收视率高，这令部分忠实芒果粉无法忍受。而在新浪微博上，“棒子导演滚粗快乐大本营”则成为了热门话题，其中“快乐大本营古剑专场”也登上热门话题，看来粉丝的力量不容小觑。而有网友表示“古剑粉等了这么久的快本，结果苏苏大西轰兰兰镜头这么少，他们参加节目那么努力，觉得镜头这么少粉丝心中很心疼。希望古剑奇谭有快本专场，不辜负他们的辛苦。谢谢。”还有网友表示“虽然我是朴有天的粉丝，但我也很喜欢古剑奇谭剧组，这期大本营确实太过分了，该给《古剑奇谭》剧组做专场。”快乐大本营近期节目收视率统计
身为资深芒果粉的小编记得以前很多韩国艺人来快乐大本营的时候快乐大本营的收视率都相当不错，但时过境迁，现在韩国艺人参加《快乐大本营》时的收视率却不尽人意。粉丝的口味是会变的，希望快本的导演以后对于艺人的选择和节目的编排上能做到理性对待，借用一位网友的话来说“中国很多艺人也很优秀，完全有资格当男神，为什么非要对着一群语言无法沟通的韩国艺人呢？” 【芒果豆独家稿件，转载请注明出处。】来源：
妈蛋度娘竟然吞贴
额。喜欢古剑。。说真的朴有天都还没打开中国市场，我不知道这样硬来。。。。好不好。
我不是粉丝，我是路人为古剑抱不平
明明是芒果粉干的。。。
最近两期都没看了，对棒子无感……
#棒子导演滚粗快乐大本营# 话题刷起来 棒子导演滚粗快乐大本营&from=huati_topic
你想让谁上，谁就要让啊，他们请明星不是想请谁就请谁，他们要考虑到明星的档期问题，如果档期没空，那只能录别人的，不可能空着不录吧。那我喜欢迈克。那他就一定要上么？这不一定的。天天说些脑残的话，这会让别人看扁的。天天说快本变了，为什么不想想是不是自己变了呢。天天说不看快本，看天天去，哪次，星期六不是也在看。天天也请过韩国的，它主持人都还有韩国人呢。在那里主持那么久，每次都不怎么说话，我都怀疑他肯定没听明白大家讲些什么。
会上新浪的
这样跪舔棒子迟早停播，还是天天向上好，棒子来了也要宣传中国文化，哪像快本拿中国人当背景换给外国人专场
求古剑专场
求古剑专场
求古剑专场
求古剑专场啊，虽然上天天向上也不错，但是最近天天向上中国美女地理还没播完啊。。。但是快本会再录一次古剑吗
我应该是路转粉吧，为古剑抱不平。求古剑专场
古剑顶。。
求古剑专场，这么火的剧不专场也说不过去吧
支持、中国也有好多优秀的艺人
支持，我认为应该给《古剑》剧组一个专场！这次实在是太不公平了，朴有天占了那么久的时间，《古剑》三人都还没自我介绍呢！！不公啊
必须得有个古剑专场才对得起我们这些古剑粉吧
这一期三位主演来的时候介绍的时间连人家跳一段舞的时间都不到
真的很不公平
最近的快本也确实有太多韩国明星了
其实我们还是喜欢快本原来那样
不然来的太多就没有了新鲜感
收视率自然会下降了。。。。反正真的觉得该有个古剑专场
无语了，鄙视棒狗
做为芒果粉。已经2期没看了
楼主公正！
求古剑专场＋身份证qq号手机号
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或《古剑奇谭》基本信息、更新时间、剧情简介、角色介绍
&&&来源：豫青网& &
更新时间：中国内地50集湖南卫视每周三、四晚10点首播
剧情简介　　乌蒙灵谷的少年韩云溪背负着灭族惨祸，以及一把与他相生相伴的
& & & 古剑奇谭
& & & 更新时间：中国内地50集湖南卫视每周三、四晚10点首播
& & &&基本信息
& & & 剧情简介
　　乌蒙灵谷的少年韩云溪背负着灭族惨祸，以及一把与他相生相伴的上古凶剑&焚寂&，后被天墉城执剑长老紫胤真人所救并收养，失去记忆后的韩云溪以&屠绝鬼气，苏醒人魂&之意以改名为百里屠苏。多年后，屠苏因一场莫名而来的冤屈被迫离开师门，游历世间。在寻找破解焚寂煞气侵扰的旅途中，屠苏先后认识了挚友欧阳少恭，来自幽都的少女风晴雪，方家二公子方兰生，半人半妖的襄铃等一众热心善良的伙伴，琴川寻玉衡，铁柱观除狼妖，瑶山求仙药&&一路上，屠苏历经千辛万苦，斩妖除恶，虽几次险被焚寂煞气迷失本性，幸而凭借纯善之心与坚强的意志，并在晴雪兰生等朋友们的帮助下，一次次战胜危难抵住剑灵侵蚀。然而重重坎坷之后，屠苏赫然发现最为感激信任的知己欧阳少恭，竟是推动着一切的幕后黑手，为阻止少恭的惊天阴谋，屠苏舍身解封凶剑，以无畏的牺牲精神与少恭决一死战，最终将一切悲欢化为灰烬。而希望与未来，就在这烈火中涅槃重生。
& & &&角色介绍
　　风晴雪（杨幂饰）
　　风晴雪 ，整个故事从开始到结束的见证者。来自幽暗无边的地界，心却明媚如旭日暖阳。大哥为幽都娲皇神殿&十巫&之一的巫咸，风广陌。奉命寻兄而来到人间，邂逅百里屠苏，陷入了焚寂的宿命纠葛。后与百里屠苏相知相爱。终局，百里屠苏化为永世无法轮回的荒魂，她为寻找重生之法，放弃本身的轮回，换取下长久的寿命，在人间执着不悔地寻觅了九百年。
　　百里屠苏（李易峰饰）
　　百里屠苏，原名韩云溪，太子长琴半身。幼时经历灭族之灾，本来已死去，但因体内被封进了太子长琴一半魂魄而得以死而复生。身怀凶剑焚寂的煞气，在某次煞气发作中被紫胤真人所救，后拜入昆仑山天墉城，以&屠绝鬼气，苏醒人魂&之意更名为&百里屠苏&。十年后，他为寻找灭族仇人而离开天墉城，踏上了漫漫征途。
　　欧阳少恭（乔振宇饰）
　　欧阳少恭，《古剑奇谭》最大反派，太子长琴另一半身。温文尔雅，精通音律，精于炼丹制药之术，为青玉坛丹芷长老。前世为天界第一乐师太子长琴，今生只有一半魂魄，另一半被铸进焚寂之中，成为焚寂剑灵。他使用渡魂之术跳脱轮回，在漫长时光中经历太多悲欢离合，渐渐迷失自我。后与蓬莱国巽芳公主相爱，度过一段美好时光。之后蓬莱毁于天灾，他误以为巽芳已死，便不再压抑内心的疯狂与憎恨，为逆天改命不惜一切。最后，与巽芳同归于焚寂火海。
　　襄铃（郑爽饰）
　　襄铃，青丘之国国主九尾天狐与人界女子所生，半人半妖。由南疆紫榕林榕爷爷抚养，在山林间无拘无束长大，娇俏可爱。后来下江南寻找生母，却被抓进翻云寨，偶然被百里屠苏相救，为报答救命之恩，便一直跟随百里屠苏。在漫漫征途中成长起来，变得成熟懂事。得知方兰生对本身的感情，十分矛盾，后来终于错过。最后结局，启程前往青丘之国。
　　巽芳（钟欣潼饰）
& & & &巽芳，蓬莱国公主，美丽善良，为欧阳少恭前世妻子，太子长琴转世后，巽芳为寻找丈夫来到中原。蓬莱人寿命虽长却终有极限，终究躲不过容颜老去。当巽芳找到分离多年后的少恭时，自惭形秽，不愿相认，她希望少恭心中的本身永远都是青春貌美，于是化名&寂桐&守护在其身旁。
　　方兰生/晋磊（马天宇饰）
　　方兰生，家住琴川的普通书生，家境殷实，父母健在，没有经历过任何挫折苦难。饱读诗书，随父亲学习过佛家法术，一直相信着世间神仙鬼怪的存在。为了逃婚而离开琴川，结识了同生共死的朋友，也渐渐成熟起来。经历丧姐之痛后，他明白了责任与担当的意义，放弃了单恋的襄铃。后为了给本身的二姐报仇，与众人去蓬莱与欧阳少恭决战。前世为晋磊，与贺文君有海誓山盟，但终错过，今生娶其转世孙月言为妻，并诞下一女。
　　红玉（陈紫函饰）
　　红玉，上古庆枫族族人，紫胤真人的剑灵，宿体为古剑&红玉。在百里屠苏离开昆仑山天墉城后，奉命随行保护。后为百里屠苏的性情所折服，将其视为本身亲人。终局之后，她依然回到了天墉城，陪伴在紫胤真人身边。
　　尹千觞/风广陌（高伟光饰）
　　风广陌，是幽都&十巫&之一的巫咸。奉女娲之命前往乌蒙灵谷增强焚寂封印。但因为欧阳少恭与雷严的争夺关系，他受到焚寂之力力量冲击，失去记忆，后为欧阳少恭所救。尹千觞为了报恩，跟随在百里屠苏等人身边监视。在这个过程中，他慢慢恢复过往的记忆。后为阻止欧阳少恭，随众人前往蓬莱决战。
　　方如沁（张檬饰）
　　方如沁，方兰生的二姐，统管家中大小事务，精明强干，主事有条理。管教弟弟非常严格，是兰生最害怕的一位姐姐，但也是和他最亲近的姐姐。对兰生十分爱护，教导也很严厉，在他生活中扮演着类似母亲的角色。她的去世，对兰生的成长造成了很大的影响。
　　韩休宁（李小璐饰）
　　男主角韩云溪（百里屠苏）的母亲。韩休宁恐焚寂封印减弱一事会引发其他祸患，传信到幽都请使者来协助，当巫咸（尹千觞）从幽都赶来时，雷严、欧阳少恭正与韩休宁争夺焚寂之剑，四人展开激战，韩云溪担心母亲前来观战，不料被对方法术所杀。情急之下韩休宁使用了禁咒血涂之阵，将被引出的焚寂剑灵封入了韩云溪体内，韩云溪得以生还，韩休宁最终战死。
& & & 幕后制作
　　创作背景
　　该剧根据上海烛龙制作的同名游戏改编。由欢瑞世纪影视传媒股份有限公司、光线传媒、中国国际电视总公司联合出品。
　　正式开机
　　该剧于日在横店影视基地举行了开机仪式，主演李易峰、杨幂、陈伟霆、高伟光、迪丽热巴等到场。此次片方打出&古剑十强&这一概念，意为该戏由国内一线影视演员合力打造。
　　投资制作
　　该剧耗资过亿。无论是演员造型，还是动画特技，都聘请了顶级团队操刀。男主角屠苏使用的焚寂剑由曾打造过《木乃伊3》的好莱坞御用道具团队，历时近一个月采取纯金属铸造。此外，为实现魔幻仙侠感，剧中许多场景都是在摄影棚内搭实景拍摄，并使用强大的电脑动画特效。
　　此次电视剧《古剑奇谭》的制作团队启用了电视剧《少年四大名捕》的原班人马，贾乃亮首度担纲制片人，制作人林国华、邓细斌再次操刀，香港造型师曾明辉任艺术总监。
& & & 《古剑奇谭》全集首播收视率
责任编辑：