最新mo1.3.11汉化版的MO文件要放在哪里

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-03-17 08:59 标签： mocumocudance汉化
| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2108|回复: 10
CDDA模都精校版汉化mo文件工程版
主题帖子积分
初级玩家, 积分 97, 距离下一级还需 3 积分
初级玩家, 积分 97, 距离下一级还需 3 积分
本帖最后由 cellxiecao 于
18:17 编辑
原发布帖：&&不定期更新进度信息
网盘链接： 密码：gf8w
选择日期最近的即可
截止7.27 总共条目15627 剩余条目655 汉化完成度95%
截止8.29 总共条目16165 剩余条目157 汉化完成度99% 对应1980+
1.改名成cataclysm-dda.mo后放入相应目录，重启程序使用。
相应目录一般为：游戏目录\lang\mo\zh_CN\LC_MESSAGES
如果已有文件直接覆盖即可。
2.老版本慎用，一般来说只对应最新git版
目前已知老版本游戏搭配新版汉化会出现汉化率下降的问题。
说是精校版，也只是相对官方汉化而言。
模都精校维护的人手不多，所以如果遇到汉化错误请一定反馈。
这样可以保证未来版本的质量。
至于如何反馈：
方式一：原发布帖中大吼
方式二：百度cataclysmdda吧里大吼
方式三：这个帖子里大吼，不过可能不会经常来看
主题帖子积分
高级玩家, 积分 516, 距离下一级还需 84 积分
高级玩家, 积分 516, 距离下一级还需 84 积分
= = 所以反馈基本靠吼么~ 玩笑话
主题帖子积分
超级玩家, 积分 656, 距离下一级还需 344 积分
超级玩家, 积分 656, 距离下一级还需 344 积分
这个是什么东东~~~没看明白！！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 129, 距离下一级还需 121 积分
中级玩家, 积分 129, 距离下一级还需 121 积分
多谢分享，比官网的全！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 399, 距离下一级还需 201 积分
高级玩家, 积分 399, 距离下一级还需 201 积分
嗯嗯，我来了，，顶起~~
主题帖子积分
超级玩家, 积分 755, 距离下一级还需 245 积分
超级玩家, 积分 755, 距离下一级还需 245 积分
好东西啊，游戏里好多都是英文 各种差谷歌=- =
主题帖子积分
超级玩家, 积分 686, 距离下一级还需 314 积分
超级玩家, 积分 686, 距离下一级还需 314 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 112, 距离下一级还需 138 积分
中级玩家, 积分 112, 距离下一级还需 138 积分
这个汉化对应的是哪个版本啊，我放到3.2那个稳定版结果发现一大片全是英文
主题帖子积分
高级玩家, 积分 266, 距离下一级还需 334 积分
高级玩家, 积分 266, 距离下一级还需 334 积分
最低版本也得是0.A 3.2是什么版本？ 话说新版本会卡……
主题帖子积分
中级玩家, 积分 112, 距离下一级还需 138 积分
中级玩家, 积分 112, 距离下一级还需 138 积分
hujuying 发表于
最低版本也得是0.A 3.2是什么版本？ 话说新版本会卡……
主程序3月2号的0.a稳定版
主题帖子积分
初级玩家, 积分 97, 距离下一级还需 3 积分
初级玩家, 积分 97, 距离下一级还需 3 积分
<font color="#301 发表于
主程序3月2号的0.a稳定版
就像我在主贴说的，老版本慎用。
最新的git版和0.A稳定版相比内容已经改了非常多。
今年1月份开始编程人员都比较热情。
mo文件汉化的是游戏程序中的文本。
如果英文文本本身出现不一致或者编号不对的问题。
那么汉化是无效的，所以会有很多英文。
可以百度一下模都的0.A版。
那个是集成好的，mo也是100%汉化，不过被人混了机翻进去。
Powered by打赏支持，微信扫一扫。加群交流。
已有29人支持~~~
mo文件是被编译了的文件，一般在汉化的时候会用到。
比如我想修改phpmyadmin 的界面信息，就需要修改phpmyadmin.mo的文件内容。
可是用编辑器editplus或者Sublime 2打开它，都是乱码。
原来，这个文件不能直接打开。
搜索了一下，网上的信息。
发现通过poedit软件，可以先将mo转化为po格式的文件，然后poedit就可以打开它了。可以修改它了。
安装好poedit之后，话说我真的不知道该怎么怎么用！
Step1.下载poedit并安装
Step2.复制poedit的bin文件夹所以内容到c:\windows\system32下
Step3.开始 -&运行-&cmd打开命令提示符,输入命令msgunfmt 文件A -o 文件B 说明:文件A是需要被反编译的文件,后缀名为".mo",文件B为编译生成的文件,后缀名为".po"大功告成了. 直接用poedit就可以编辑.po文件在生成.mo文件了.
这就是一系列的转化活动。
poedit打开po文件界面。
打开后就可以查找CTRL+F相关内容，并修改之了。
修改完的po文件保存一下，再用上面的dos界面进行转化一下即可。
阅读(...) 评论()
“你知道你为什么还是现在这个样子吗？”“因为道理你都懂，但你懒。”最新汉化的MO文件要放在哪里啊？_cataclysmdda吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,358贴子：
最新汉化的MO文件要放在哪里啊？
中文官网上下载了最新版，在Lang文件夹中找到了MO文件，但是一打开文字全是方框。。。又下了最新版的mo，但是MO文件夹中好多子文件夹。。。完全不知道放在那里啊啊啊，改掉名字替换掉原本的文字还是方框。。。
围观台湾新四大黄金剩女。
你遇到过哪些太监的小说...
看标题就能想到我们本期...
观圈吧，知天下，小编带...
脾气再好也白搭~
不知从何时开始，“共享...
盘点规则：票房低于1亿...
KS大视界是【空间素材吧...
写故事我们是认真的！
张爱玲说出名要趁早，这...
加州生活怎么样？跟着主...
快看，这里有一大堆表情...
十里桃花不如你，中国暑校转学分
全是【】【】【】【】这种。。。
换个支持中文的字体。
不论是官网上下的测试版，还是稳定版，都会变成框。。。原来的mo打开半数是框，换上吧里下载的就全是框了。。。我是放到这里的：cataclysmdda-0.B-2733(1)\lang\mo\zh_CN对吗？
不用下载新的mo,至于处理方式，修改字体，具体办法应该在贴吧前两页就有
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴如何使用Poedit将mo文件反编译（转换）为po文件
因为项目需要，购买了个价格不菲的商业插件，可是其自身的中文翻译却不敢恭维，于是想修改下，可是发现没有提供po文件，所以想将mo文件反编译（转换为）po文件，以便于使用Poedit进行编辑。
将mo转换为po文件需要的工具也是Poedit。
1.将需要反编译的mo文件放在某个盘的根目录下，比如F:\a.mo，备用；
2.Win+R或者点击开始-&运行，然后输入cmd;
3.假如你的Poedit是安装在D盘的，安装位置是：D:\Program
Files (x86)\Poedit&；
4.在DOS窗口输入D:
然后回车；
5.在DOS窗口输入cd加一个空格，然后输入或者右键粘贴Program
Files (x86)\Poedit\GettextTools\bin\；
6.输入msgunfmt.exe
F:\a.mo -o F:\a.po，然后点击回车即可。
来到F盘根目录下，你会看到a.po文件已经存在了：
mo转换为po文件的目标已经实现了吧！
本文转发自：
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

我要回帖

更多关于 mocumocudance汉化 的文章

 

随机推荐