【翻译】【不定更】半条命1的故事线【Half-Life Wiki】_半条命吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：13,222贴子：
【翻译】【不定更】半条命1的故事线【Half-Life Wiki】
RT，=w=好久没法正式帖了呢，无聊+顺便锻炼英语水平，有需要的人可以拿走PS：我是LambdaCraft的制作组成员之一哦~
如果你的ID是一堆数字，...
最原始的是木有门的
惯例分段发，防止度娘...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
本文是一章一章地介绍的故事线的文章。第一章 Hazard Course 危险训练课程 (可选)
"你好，欢迎来到黑山基地危险训练课程"
―全息助理
黑山基地训练区（Sector A）的危险训练课程是用来帮助HEV防护服的使用者磨练他们跳跃、蹲伏，以及两者的结合的技能——所有你将会需要用来冲开离开一个随时在你背后发生倒塌而且随时出现神闪的外星人的设施的路。
科学家们会从窗户的一边观察你，并在笔记板中记录你的表现。当你做得很好并给他们留下深刻的印象的时候，他们会祝贺你。在课程接近结束的时候，会有一个对长跳模组（Long Jump Module）和如何与环境中的对象互动的介绍。
·在《半条命：针锋相对》(Opposing Force)中，玩家可以通过在XEN中 阿德里安·谢泼德 （Adrian Shephard）第一次取得传送枪（Displacer Cannon）的时候使用它来参观危险训练课程中蹲跳训练的房间。这个房间似乎仍在起着作用，例如全息助手和成功记录系统仍在工作。旁边的一只腹地刚人把全息助手错误的当成了真人，并且在攻击她。它很快发现了全息助手是假的，并开始攻击玩家。
·在《半条命：衰变》中，其中一个章节是在当克莱特·格林（Colette Green）博士和吉娜·克罗斯（Gina Cross）博士穿过的危险训练课程的遗迹的地方发生的。课程中的全息助手就是《衰变》中的一个主角——吉娜·克罗斯博士。
正式章节：第一章 Black Mesa Inbound 进入黑山8:46-8:52/53 "本次列车从Level 3 宿舍行往Sector C 测试实验室及管理设施"―黑山基地广播系统（卧槽以下这两段英文巨文艺，表示不忍心渣翻译QAQ） 上午8时47分，戈登·弗里曼博士（Gordon Freeman）乘坐电车到他的地下实验室，他微微察觉这是暴风雨前的平静。当令人不安的巨大放射性废料池从他旁边经过时，公共广播系统广播着最新的消息，并做着对有害物质和尿液检测的讽刺评论。当它慢慢的通过地下实验室是，他身后的大门沉闷地往复打开、关闭。通过窗户，戈登可以看到核弹正准备运输到发射场，机器人几乎撞上他所乘的电车，而BMRF（Black Mesa Research Facility， 黑山研究设施，简称黑山基地）复杂地运作，却揭示了它正在变得脆弱，而多半的，是破坏。当戈登默默的继续他的行程时，巴尼·卡尔霍恩（Barney Calhoun）正在敲着一个锁上的门。当一个机器人通过时，电车停了，在左边，一个神秘的穿着蓝色西装的人直直的盯着他看。终于，电车抵达了它的目的地，踏入危险的伸展台上后，戈登的故事才刚刚开始……
我英语不好。。。
今晚八点半，《范伟打天下》，RMB派送，绝不忽悠！
题外话：·这一章节是唯一确认见到巴尼·卡尔霍恩的场景，在《半条命：蓝色行动》(Half-Life: Blue Shift) 中得到了确认（它是否是真相是有争议的）。·由于巴尼的电车车程少于5分钟，《半条命》晚于8:46开始，当戈登的车经过巴尼的车时，黑山基地广播系统在广播的时间应该改变。·这个章节结束的时间取决于玩家从到达载入新的章节的第一张地图的两个大门之间穿过的时间量。更准确的是，这个章节结束的标准时间是8:52，这时戈登已经迟到了。·在这个章节倒数第二张地图，有可能通过作弊或者外部地图浏览器在门后看见一个不同的Sector C 测试实验室的入口。·尽管马克·莱德劳，Valve Studios的内部作家，从来没有直接地规定了“黑山事件”(Black Mesa Incident)发生的年代，经调查，得出的结论是，这个事件最有可能发生在年的某个时候。你考虑一下的线索以后可以得出这个结论：1、当你穿行在BMRF中的时候，你将发现一个在一个储藏室的墙上挂着的日历写着“December”(十二月)，并且这个月的第31天正好落在星期日上。在新千年，这只能发生在2000年，2006年和2011年。2、最终的线索是一个被确定为是97或98型号的黑山基地大切诺基吉普车。由于一个被政府高度资助的，秘密的政府设施不可能会用一辆服役了8~13年的老车，而又由于在20世纪90年代初的技术的例子有很多，如整个设施中到处都有的VCR和CRT显示器，它是最有可能发生在这个时间的。
某胡我来了0w0
第二章 Anomalous Materials 反常物质
8:52/53-8:58
“他们在……实验舱等你”
―一个科学家提醒戈登他的使命
戈登到达了“反常物质试验室”（Anomalous Materials Laboratory），他经常工作的地方，他按常规地穿上了他的HEV防护服（HEV Suit）并检查了他的储物柜。继续再一次走到了试验室，戈登发现自己与进行测试的人面对面。
他们告知他他们有一个不寻常的巨大未知来源的样本，并且他们将要不按照正常的程序进行用以适应这个样本。通过更多的门，经过更多的科学家，他进入了试验室，有一个巨大的金属们关闭在他背后关闭。
按照正常的程序，他爬上了梯子走向控制面板，按下了按钮，以使旋转器开始在极为巨大的反质谱分析仪（Anti-Mass Spectrometer）上的天花板悬浮着。走了回来，戈登等待着承载了样本的小车。样本终于从地下升上来了。“对非标准样本执行标准程序，”他们从高处使他安心，“继续，戈登。”戈登默默地用手推小车到激光下。
所有之后发生的事情都变得模糊不清，来自科学家的惨叫，叫着让他停止，但是已经做不到了，还有绿色的闪光，在他的视网膜中留下残像。然后眼前一片黑暗。唯一能听到的声音是他重重的呼吸声。又是一次绿色的闪光，他来到了一个陌生的外星世界。就在包围着他的绿色闪光所组成的池子，有几只看起来很奇怪的双足生物盯着他，对为什么他在这里感到困惑。越是这样，戈登怀疑他越是这样。在他完全的体验了另一个世界的经历后，又是一个闪电，他回到了被破坏的试验室，看到了相当严重的损坏——但它肯定还未结束。
串联共振之前的反质谱分析仪
马。剧情分析什么的最喜欢了
题外话·在本章的开始，一个警卫坐着的地方，有一个红色绿色的开关。如果按下了，它会暂时引起警报。·在警卫坐着的同一个屋子里，有一个小小的机器在左下角，它前面有一个红色和绿色的按钮。当用使用键按下其中之一（他们是相同模型的一部分{译者：尼玛这不是模型啊}），一个手提式电脑会从哪个机器上面展开。这个手提电脑的所有者，一个科学家，看到了这个将会责骂玩家，并说“我正在等待着一个重要的信息。”，然后关闭了手提电脑并锁上他，以阻止戈登使用它。·在这一章，任意的一个警卫也许会说“我可能会在试验之后给你买一瓶啤酒”或者“嘿，过会来找我，我会给你买瓶啤酒”当你与他们交流时。在《半条命2》（Half-Life 2）中，当你遇到巴尼·卡尔霍恩，一个前黑山基地警卫，时，他会说：“现在，还记得我欠你的那杯啤酒么？”，这是对原来的说法的一个肯定。·在去更衣室的路上，如果你持续不断的使用微波炉将会导致它爆炸。这个“微波炉”事件被马格努森博士在《半条命2：第二章》（Half-Life 2： Episode Two）中提到。·在戈登的储物柜中可以发现几个彩蛋：一个婴儿照片两本由马克·莱德劳写的叫做The Orchid Eater和The 37th Mandala的书。其他的储物柜上写的是Valve的员工的名字，例如Marc Laidlaw, Kelly Bailey, Ted Backman, Chuck Jones, John Guthrie（这里包含了一个美国国旗和手枪弹药）, Ken Birdwell等等。·在试验舱中，如果样本被从分析仪中拉了出来，其中一个传送到这里的腹地刚人将不会传送回去；反而，他会站在小车上并攻击戈登。在地图更换后，它将飘在空中，因此不建议取出样品。·如果你通过使用“impulse 101”的秘籍，并用蜂巢枪（Hivehand）射击或投掷蛇鲨（Snark）到实验舱中的反质谱分析仪中，它会直接导致串联共振，而不用推入样本。
精——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
第三章 Unforeseen Consequences 意料之外8:58+ "准备迎接不可预料的后果吧"―G-Mand对艾利克斯·凡斯（Alyx Vance）耳语道当串联共振开始的余波中，戈登努力去到达地面寻求救援时，更多的问题阻挡了戈登的道路。建筑在他周围崩散， 神秘的外星生物从稀薄的空气中出现。戈登取得了他标志性的撬棍来帮助他排除路上的障碍，之后他窃取了枪和其他武器来帮助他逃跑。在被告知黑山基地已经失去了与外部的联络之后，戈登被他的同事请求伊莱·凡斯（Eli Vance）去到达地面以便寻求救援。黑山基地的大量结构被破坏，使得事情变得更糟，从边缘世界——XEN到来的外星人开始在他们周围传送。大部分都对新环境做出了反应，但更具敌对性的是戈登在之前看到的被叫做腹地刚人的生物。戈登会偶尔看到穿着西装的人，G-Man，在他到达不到的地方看着他，总是在戈登可以到达之前走掉。由于电车破坏的太严重以至于不能运行，戈登必须传过Sector B的冷却剂储备设施，以便找到一条出去的路。
题外话·这一章的原始名称叫做：The Portal Device（传送设备）。·在反常物质一章中的手提电脑上（被锁上以避免戈登使用它的那一个）的红绿色按钮变成了大的白色按钮。·通向单轨铁路的们可以在串联共振之后通过破坏它的显示器（或者是控制器）打开。穿过大门有一个将会摔死的科学家可以在这里被发现。弹药也可以在这里被发现。·标题中暗示的G-Man在串联共振去向Eli Vance说的话，他在那里告诉他“准备迎接不可预料的后果吧”。在《半条命2：第二章》中由伊莱向戈登透露了，他是从G-Man那里得到样本的。·在这一章的开头，等着那个救助警卫的科学家，然后把他（这里指警卫）推向坍塌的设备旁，杀了他。然后玩家可以得到他的手枪，这个手枪可以用来杀死伊莱·凡斯。有趣的是，他的死会激活一个他本应操作的打开门、激活视网膜扫描仪的脚本。很古怪的是，这将无法再PS2上的版本工作，因为科学家不会设法救助警卫。
串联共振后，电离室的一只头屑(0v0)←头蟹君
第四章 Office Complex 办公室区 串联共振后的几分钟，戈登到达了办公室区，这里几个科学家被阻挡去他们的房间，躲在猖獗的外星人出现复杂的内部。然后他听到了这些科学家的传言，说是军方已经抵达设施来营救被困人员。题外话·这一章的原始名称叫做：The Office Warrens（办公室迷宫）·冷冻区是可以被跳过的。在进入之前可以找到一个保安。如果他被带到冷冻区的入口的左边的门并且被推进去，他将会被卡住一段时间，当门打开的时候，玩家可以被允许跳过冷冻区，然而，玩家可能会注意到那个警卫和一只僵尸在门后是不可见的。
第五章 "We've Got Hostiles" “我们抓住敌人了”“我们抓住敌人了”——HECU海军陆战队这一张戈登取得了很大的进步，通过了各种储藏区和暂存区，继续他对于到达地面的路的寻觅。戈登获悉到，传言说即将执行救援任务的士兵已经抵达。他试图加入它们，但是走到一个屋子时，他见证了一个士兵在杀一个科学家。然后他发现控制了黑山基地的危险环境作战单元（Hazardous Environment Combat Unit，简称HECU）不只是杀外星人，他们也把所有与这个项目有关的人作为目标，包括他自己。当他偶然地到达了地面，戈登发现他自己在一个完全被军队控制的区域中，并且更糟的是在一个炮火轰击的中心，他被迫回到复杂的地下。然而，也许λ小组（在λ区的另一个设施的最后部分）有能力关闭这个次元裂缝。因此，戈登开始了穿越黑山基地找到他们的旅程题外话·这一章的原始名称叫做： The Security Complex(保卫区)·在本章的开头，有一个科学家大叫着打开舱门。当他挥手时（时机很重要），你可以与他说话，然后带领他靠近门并推他使门打开，然后，玩家必须杀死那个科学家，所以门会在关闭后立即重新打开。进门之后，你可以按下那个按钮，这样你能直接跳过整个一章，直接到Blast Pit。
两个头蟹靠近了戈登戈登与HECU作战
哇哦不错哦
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴【授权转载】半条命第一代的主线剧情翻译（译自HL WIKI）_囧的呼唤吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：171,984贴子：
【授权转载】半条命第一代的主线剧情翻译（译自HL WIKI）收藏
授权截图，2L开转
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
第一章 Hazard Course 危险训练课程 (可选) 7:30 "你好，欢迎来到黑山基地危险训练课程"―全息助理黑山基地训练区（Sector A）的危险训练课程是用来帮助HEV防护服的使用者磨练他们跳跃、蹲伏，以及两者的结合的技能——所有你将会需要用来冲开离开一个随时在你背后发生倒塌而且随时出现神闪绿光的外星人的设施的路。科学家们会从窗户的一边观察你，并在笔记板中记录你的表现。当你做得很好并给他们留下深刻的印象的时候，他们会祝贺你。在课程接近结束的时候，会有一个对长跳模组（Long Jump Module）和如何与环境中的对象互动的介绍。题外话：·在《半条命：针锋相对》(Opposing Force)中，玩家可以通过在XEN中 阿德里安·谢泼德 （Adrian Shephard）第一次取得传送枪（Displacer Cannon）的时候使用它来参观危险训练课程中蹲跳训练的房间。这个房间似乎仍在起着作用，例如全息助手和成功记录系统仍在工作。旁边的一只腹地刚人把全息助手错误的当成了真人，并且在攻击她。它很快发现了全息助手是假的，并开始攻击玩家。·在《半条命：衰变》中，其中一个章节是在当克莱特·格林（Colette Green）博士和吉娜·克罗斯（Gina Cross）博士穿过的危险训练课程的遗迹的地方发生的。课程中的全息助手就是《衰变》中的一个主角——吉娜·克罗斯博士。
一群逗比想跟哥抢2L?做梦吧！！！
正式章节：第一章 Black Mesa Inbound 进入黑山8:46-8:52/53 "本次列车从Level 3 宿舍行往Sector C 测试实验室及管理设施"―黑山基地广播系统（据说下面这段巨难）上午8时47分，戈登·弗里曼博士（Gordon Freeman）乘坐电车到他的地下实验室，他微微察觉这是暴风雨前的平静。当令人不安的巨大放射性废料池从他旁边经过时，公共广播系统广播着最新的消息，并做着对有害物质和尿液检测的讽刺评论。当它慢慢的通过地下实验室是，他身后的大门沉闷地往复打开、关闭。通过窗户，戈登可以看到核弹正准备运输到发射场，机器人几乎撞上他所乘的电车，而BMRF（Black Mesa Research Facility， 黑山研究设施，简称黑山基地）复杂地运作，却揭示了它正在变得脆弱，而多半的，是破坏。当戈登默默的继续他的行程时，巴尼·卡尔霍恩（Barney Calhoun）正在敲着一个锁上的门。当一个机器人通过时，电车停了，在左边，一个神秘的穿着蓝色西装的人直直的盯着他看。终于，电车抵达了它的目的地，踏入危险的伸展台上后，戈登的故事才刚刚开始……
原帖题外话~·这一章节是唯一确认见到巴尼·卡尔霍恩的场景，在《半条命：蓝色行动》(Half-Life: Blue Shift) 中得到了确认（它是否是真相是有争议的）。·由于巴尼的电车车程少于5分钟，《半条命》晚于8:46开始，当戈登的车经过巴尼的车时，黑山基地广播系统在广播的时间应该改变。·这个章节结束的时间取决于玩家从到达载入新的章节的第一张地图的两个大门之间穿过的时间量。更准确的是，这个章节结束的标准时间是8:52，这时戈登已经迟到了。·在这个章节倒数第二张地图，有可能通过作弊或者外部地图浏览器在门后看见一个不同的Sector C 测试实验室的入口。·尽管马克·莱德劳，Valve Studios的内部作家，从来没有直接地规定了“黑山事件”(Black Mesa Incident)发生的年代，经调查，得出的结论是，这个事件最有可能发生在年的某个时候。你考虑一下的线索以后可以得出这个结论：1、当你穿行在BMRF中的时候，你将发现一个在一个储藏室的墙上挂着的日历写着“December”(十二月)，并且这个月的第31天正好落在星期日上。在新千年，这只能发生在2000年，2006年和2011年。2、最终的线索是一个被确定为是97或98型号的黑山基地大切诺基吉普车。由于一个被政府高度资助的，秘密的政府设施不可能会用一辆服役了8~13年的老车，而又由于在20世纪90年代初的技术的例子有很多，如整个设施中到处都有的VCR和CRT显示器，它是最有可能发生在这个时间的。
第二章 Anomalous Materials 反常物质8:52/53-8:58“他们在……实验舱等你”―一个科学家提醒戈登他的使命戈登到达了“反常物质试验室”（Anomalous Materials Laboratory），他经常工作的地方，他按常规地穿上了他的HEV防护服（HEV Suit）并检查了他的储物柜。继续再一次走到了试验室，戈登发现自己与进行测试的人面对面。他们告知他他们有一个不寻常的巨大未知来源的样本，并且他们将要不按照正常的程序进行用以适应这个样本。通过更多的门，经过更多的科学家，他进入了试验室，有一个巨大的金属们关闭在他背后关闭。按照正常的程序，他爬上了梯子走向控制面板，按下了按钮，以使旋转器开始在极为巨大的反质谱分析仪（Anti-Mass Spectrometer）上的天花板悬浮着。走了回来，戈登等待着承载了样本的小车。样本终于从地下升上来了。“对非标准样本执行标准程序，”他们从高处使他安心，“继续，戈登。”戈登默默地用手推小车到激光下。所有之后发生的事情都变得模糊不清，来自科学家的惨叫，叫着让他停止，但是已经做不到了，还有绿色的闪光，在他的视网膜中留下残像。然后眼前一片黑暗。唯一能听到的声音是他重重的呼吸声。又是一次绿色的闪光，他来到了一个陌生的外星世界。就在包围着他的绿色闪光所组成的池子，有几只看起来很奇怪的双足生物盯着他，对为什么他在这里感到困惑。越是这样，戈登怀疑他越是这样。在他完全的体验了另一个世界的经历后，又是一个闪电，他回到了被破坏的试验室，看到了相当严重的损坏——但它肯定还未结束。
此图为【串联共振之前的反质谱分析仪】
原帖题外话~·在本章的开始，一个警卫坐着的地方，有一个红色绿色的开关。如果按下了，它会暂时引起警报。·在警卫坐着的同一个屋子里，有一个小小的机器在左下角，它前面有一个红色和绿色的按钮。当用使用键按下其中之一（他们是相同模型的一部分{译者：尼玛这不是模型啊}），一个手提式电脑会从哪个机器上面展开。这个手提电脑的所有者，一个科学家，看到了这个将会责骂玩家，并说“我正在等待着一个重要的信息。”，然后关闭了手提电脑并锁上他，以阻止戈登使用它。·在这一章，任意的一个警卫也许会说“我可能会在试验之后给你买一瓶啤酒”或者“嘿，过会来找我，我会给你买瓶啤酒”当你与他们交流时。在《半条命2》（Half-Life 2）中，当你遇到巴尼·卡尔霍恩，一个前黑山基地警卫，时，他会说：“现在，还记得我欠你的那杯啤酒么？”，这是对原来的说法的一个肯定。·在去更衣室的路上，如果你持续不断的使用微波炉将会导致它爆炸。这个“微波炉”事件被马格努森博士在《半条命2：第二章》（Half-Life 2： Episode Two）中提到。·在戈登的储物柜中可以发现几个彩蛋：一个婴儿照片两本由马克·莱德劳写的叫做The Orchid Eater和The 37th Mandala的书。其他的储物柜上写的是Valve的员工的名字，例如Marc Laidlaw, Kelly Bailey, Ted Backman, Chuck Jones, John Guthrie（这里包含了一个美国国旗和手枪弹药）, Ken Birdwell等等。·在试验舱中，如果样本被从分析仪中拉了出来，其中一个传送到这里的腹地刚人将不会传送回去；反而，他会站在小车上并攻击戈登。在地图更换后，它将飘在空中，因此不建议取出样品。·如果你通过使用“impulse 101”的秘籍，并用蜂巢枪（Hivehand）射击或投掷蛇鲨（Snark）到实验舱中的反质谱分析仪中，它会直接导致串联共振，而不用推入样本。
今晚八点半，《范伟打天下》，RMB派送，绝不忽悠！
第三章 Unforeseen Consequences 意料之外8:58+"准备迎接不可预料的后果吧"―G-Mand对艾利克斯·凡斯（Alyx Vance）耳语道当串联共振开始的余波中，戈登努力去到达地面寻求救援时，更多的问题阻挡了戈登的道路。建筑在他周围崩散， 神秘的外星生物从稀薄的空气中出现。戈登取得了他标志性的撬棍来帮助他排除路上的障碍，之后他窃取了枪和其他武器来帮助他逃跑。在被告知黑山基地已经失去了与外部的联络之后，戈登被他的同事请求伊莱·凡斯（Eli Vance）去到达地面以便寻求救援。黑山基地的大量结构被破坏，使得事情变得更糟，从边缘世界——XEN到来的外星人开始在他们周围传送。大部分都对新环境做出了反应，但更具敌对性的是戈登在之前看到的被叫做腹地刚人的生物。戈登会偶尔看到穿着西装的人，G-Man，在他到达不到的地方看着他，总是在戈登可以到达之前走掉。由于电车破坏的太严重以至于不能运行，戈登必须传过Sector B的冷却剂储备设施，以便找到一条出去的路。
喜闻乐见的原帖题外话~·这一章的原始名称叫做：The Portal Device（传送设备）。·在反常物质一章中的手提电脑上（被锁上以避免戈登使用它的那一个）的红绿色按钮变成了大的白色按钮。·通向单轨铁路的们可以在串联共振之后通过破坏它的显示器（或者是控制器）打开。穿过大门有一个将会摔死的科学家可以在这里被发现。弹药也可以在这里被发现。·标题中暗示的G-Man在串联共振去向Eli Vance说的话，他在那里告诉他“准备迎接不可预料的后果吧”。在《半条命2：第二章》中由伊莱向戈登透露了，他是从G-Man那里得到样本的。·在这一章的开头，等着那个救助警卫的科学家，然后把他（这里指警卫）推向坍塌的设备旁，杀了他。然后玩家可以得到他的手枪，这个手枪可以用来杀死伊莱·凡斯。有趣的是，他的死会激活一个他本应操作的打开门、激活视网膜扫描仪的脚本。很古怪的是，这将无法再PS2上的版本工作，因为科学家不会设法救助警卫。
串联共振后，电离室的一只头屑【头屑君卖萌~】
第四章 Office Complex 办公室区 串联共振后的几分钟，戈登到达了办公室区，这里几个科学家被阻挡去他们的房间，躲在猖獗的外星人出现复杂的内部。然后他听到了这些科学家的传言，说是军方已经抵达设施来营救被困人员。题外话·这一章的原始名称叫做：The Office Warrens（办公室迷宫）·冷冻区是可以被跳过的。在进入之前可以找到一个保安。如果他被带到冷冻区的入口的左边的门并且被推进去，他将会被卡住一段时间，当门打开的时候，玩家可以被允许跳过冷冻区，然而，玩家可能会注意到那个警卫和一只僵尸在门后是不可见的。
第五章 "We've Got Hostiles" “我们抓住敌人了”“我们抓住敌人了”——HECU海军陆战队这一张戈登取得了很大的进步，通过了各种储藏区和暂存区，继续他对于到达地面的路的寻觅。戈登获悉到，传言说即将执行救援任务的士兵已经抵达。他试图加入它们，但是走到一个屋子时，他见证了一个士兵在杀一个科学家。然后他发现控制了黑山基地的危险环境作战单元（Hazardous Environment Combat Unit，简称HECU）不只是杀外星人，他们也把所有与这个项目有关的人作为目标，包括他自己。当他偶然地到达了地面，戈登发现他自己在一个完全被军队控制的区域中，并且更糟的是在一个炮火轰击的中心，他被迫回到复杂的地下。然而，也许λ小组（在λ区的另一个设施的最后部分）有能力关闭这个次元裂缝。因此，戈登开始了穿越黑山基地找到他们的旅程题外话·这一章的原始名称叫做： The Security Complex(保卫区)·在本章的开头，有一个科学家大叫着打开舱门。当他挥手时（时机很重要），你可以与他说话，然后带领他靠近门并推他使门打开，然后，玩家必须杀死那个科学家，所以门会在关闭后立即重新打开。进门之后，你可以按下那个按钮，这样你能直接跳过整个一章，直接到Blast Pit。
第六章 Blast Pit 热浪之坑戈登弗里曼进入了一个废弃，巨大且封闭的区域，这个区域早些年被黑山基地用于火箭组装和存放备用机器，而现在被用于存放所有设施产生的有毒废料。HECU士兵尚未在这里站稳脚跟，因为这个区域里有大量的外星生物出没，在这里戈登遇见了一个新的，致命的敌人：藤怪（Tentacle）。在打开燃料（fuel），电力（power）和氧气（oxygen）开关之后，戈登就可以使用在藤怪栖居的竖井顶端的火箭引擎烧死他，然后从藤怪挖出的几米长的泥土隧道离开。
屌炸天的题外话~ ·旧的关卡名称可以在 “Half-life：Day one”的“title.txt”文件里找到：Screams and Whispers （尖叫和低语）。·玩家可以救下被藤怪抓走的科学家，通过在科学家开始跑步之前跑到他身边对他按“e”，然后科学家就会跟你讲话而不会被藤怪抓走，只是藤怪依然会做他之前被设定好的动作（抓空气）。·在一个场景中，戈登需要进入一个高处的通风管道入口，他完成了这个“壮举”通过打开那个巨大的风扇然后跳入风扇产生的风中飞上去，这个“飞行”的确可以在真实世界中实现，只是你可以发现在洞口附近的木板被破坏之后会直直往下掉，这违背了戈登的规则（物理学中的不科学）。·在杀掉藤怪跳入洞里加载下一章地图之后，如果玩家回去（当然是用万恶的noclip）。就可以看到藤怪在洞口再次出现了，而且不能被杀掉。这种情况也许不会在steam的版本上发生。
第七章 Power Up 开启电力戈登需要再一次试图到达地表，但是他因为在Sector E材料运输部门（Materials Transport）遇见了喷火怪（Gargantua）和hecu士兵之间的战斗而停下了脚步。他从一个垂死的警卫口中得知如果他重新启动发电机就可以搭乘电气轨道列车离开，于是弗里曼进入了狗眼（Houndeye）肆虐的地下区域并启动了发电机，为周围区域恢复了电力。在打开更多的开关之后，他打开了那个巨大的铁路运输电力供给装置电焦了那个巡逻的喷火怪。最后戈登在继续他的旅程之前搭乘一台电气轨道列车撞穿了那些路障。 一些细节（沿用这个啦~比较科学=w= trivia什么的） ·旧的关卡名称可以在 “Half-life：Day one”的“title.txt”文件里找到：Footfall (失足)·如果玩家攻击那个垂死的警卫，他会说当其他（正常的）保安受到攻击时所说的话，但依然保持躺着的姿势。在起源重置版里（半条命：起源，Half-Life: source，简称HLS），警卫会在受到攻击后死亡。 ·如果玩家在进入地下启动发电机之前用非常规（爆炸）性的武器杀死了喷火怪，他的咆哮依然可以被听见而且会震塌一部分天花板。（真·亡灵的怒号） ·整个关卡可以跳过通过站在路障前面，然后放置激光拌雷作为台阶爬过路障。（具体可以在半条命半小时最速通关里看到）（这里注意：激光拌雷在激光发射出来之前是不能站上去的，你会穿过它）.
在热浪之坑这一章中的藤怪
第八章 On A Rail 运输轨道　　当戈登在黑山基地的材料运输系统中乘上了一辆单轨列车时，他从一个警卫那里知道了他必须去高空发射中心去发射一个卫星，这样拉姆达小组就可用来逆转串联共振的效果。他还发现了HECU对他真正的仇恨和大量增援：有着速射狙击步枪，架好的机枪炮塔（手动的和自动的），甚至还有着架好的火箭发射器等等的沙袋。在绕过几圈后，似乎，一下子，他穿过了几个电梯，最终他再次到达了地面。在发射站，他把火箭发射到了轨道上，很抱歉得回到了地下。　　一些细节　　　　·如果玩家穿过墙按下火箭发射按钮，他可以不用被封锁在发射室就可以见证火箭的　　　发射。可以看到，火箭穿过了封闭的舱门，而且火箭发射后不久便完全消失。
第九章 Apprehension 秘密逮捕　　6:08以后　　继续接近地面，戈登遭遇了一个恐怖的新水生生物，鱼龙，并且取得了一个新的致命武器来对付它。在水下与这个生物鏖战之后，他设法逃离并返回他的路线。　　在与黑衣部队（Black Ops）战斗之后，另一队“援军”甚至企图杀死海军陆战队。弗里曼被HECU抓住了，他们去除了他所有的武器，并且把他留在垃圾捣碎机中以让他死。幸亏，弗里曼再次逃了出来，回到了他的道路并进入了战斗。　　　一些细节　　　　　·旧的章节名称在Half-Life: Day One的”title.txt”文件中可以被找到：　　　Abandoned silo（废弃的发射井）。　　　　　·玩家可以通过使他自己被距离离开这个区域的门最近的藤壶抓住，并在杀死藤壶　　　的同时前进来避免与鱼龙的战斗。
第十章 Residue Processing 废料处理　　在从垃圾粉碎机中逃出和回到表面之后，戈登跌跌撞撞的走向了设施中被废弃地最严重的部分，用于处理掉废物和危险材料。在一个个陈旧的压缩机，盛有绿色废料的巨大的桶之间跳跃闪避，而且还在炉子和反重力的传送带之间跳过，弗里曼逃到了设施的一个隐秘的角落。　　一些细节：　　　　·旧的章节名称在Half-Life: Day One的”title.txt”文件中可以被找到：Chutes and ladders(滑道和梯子)
　　第十一章 Questionable Ethics 可疑概论　　逃离后，戈登总归在设施中给他发现的在这整个乱局发生很久之前科学家们正在从XEN“收集”样本的一个秘密部分做了一个了结。　　在这里，戈登继续重整装备来对付H.E.C.U，并且重新加入战斗对付这些敌人。戈登也遭遇了外星军队单元，XEN卫兵（Alien Grunts）， 并且他在一个警卫意外地把他自己，一个科学家和一堵墙使半条命系列最强大的武器之一，τ中微子炮(又译τ粒子炮，Tau Cannon)超载爆炸之后找到了它。很快，他到达了外部去寻找拉姆达中心(Lambda Complex)。　　　　一些细节：　　　　　·如果玩家通过按一个本应在墙那边按的按钮打开通向四个科学家的门，整个激光发射过程可以被跳过。
戈登·弗里曼在发现被抓住的XEN卫兵和猎头蟹之前一会儿面对几个狗眼。
第十二章 Surface Tension 地面惊魂　　戈登在用高级原型武器装备自己之后，他再一次抵达了地表。这里已经成为了一个战争区域。腹地刚与XEN卫兵和喷火怪已经开始对海军陆战队的士兵做出确定的攻击，战争的天平已经向外星倾斜。海军陆战队呼叫了增援，但是这还不够。戈登必须攀越悬崖并通过被轰碎的建筑，同时当Xen的力量开始支配战争时还要避开两边。最终，戈登抵达了相对安全的地下。　　　　一些细节：　　　　　·这一章节的本名是Cliff Hanger(悬崖逗留者)，被用于1998年的E3游戏展。　　　　　·像是“半条命(半衰期)”，“蓝色行动(蓝移)”(Blue Shift)，“针锋相对(某军事机关?)”(Opposing Force)以及“衰变”(Decay)，"地面惊魂(表面张力)"也是一个科学双关语，它可以令某一物体在液体的表面漂浮。　　　　　·这一章的一张地图的一部分被用于制作“军团要塞·经典”(Team Fortress Classic，简称TFC)的Hunted这张地图（是TFC的一种特殊游戏模式）。　　　　　·山谷的场景在"半条命2"的章节“沙地陷阱(Sandtrap)”中被重现了，在最后的管道中的猎头蟹被一个快速僵尸替换了。阿帕奇(Apache)的场景同样被“消失的海岸线(Lost Coast)”的最后重现了。　　　　　·在章节的一些点追杀玩家的直升飞机可以被用一个满充能的τ粒子炮破坏。·玩家可以通过当你第一次到达这种地图时，让它看到你，并向你发射的（破坏了在它的爆炸范围内升飞机）火箭炮使直升飞机自己破坏。　　　　·这一章与“针锋相对”的章节“我们正在撤离(We Are Pulling Out)”是同时发生的。　　　　·这一章实际有三架不同的直升机。一架在大坝出现，第二个在雷区，第三个刚好在玩家取得火箭筒之后。因此，它们将总是出现在自己的区域无论玩家是否较早的破坏了它们。　　　　·这一章的一大部分可以被跳过，就是玩家在火箭穿过大坝底部之前跳过第一组栅栏。这里会有一个死掉的博士在目标岩石上，并且如果玩家慢慢的划过悬崖的边缘，他可以到达岩石或者只是它的旁边，在一个你可以蹲着移动的区域。
一个士兵在等着戈登的悬崖的峡谷边缘的视角
beta版的渲染
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或