微信公众号搜索“APP每日播报”随时获取装X神器
闹得沸沸扬扬的三星Galaxy Note7爆炸事件最终以全球市场的停产和...
说到智能手机市场增速逐渐放缓未来趋势不明朗，一般认为是两个原...
小米5s所搭载的骁龙821，主频为2.15GHz，GPU的频率也稍有降低，理...
> 红黑榜：成本太高or歧视 八国语言真相
红黑榜：成本太高or歧视 八国语言真相
手机中国【原创】作者：手机中国 闫瑾责任编辑：闫瑾日 06:31
　　【 】今年8月初，美国任天堂游戏负责人Chris Pranger向玩家们透露了为何任天堂旗下大量游戏均没有美国版本，答案简单却又有点令人感到难以接受：“发售美版的收入与翻译成本之间无法平衡”，也就是说，发售美版游戏对于任天堂来说是赔本的买卖。
　　这条新闻也再次触动了中国玩家们的心，众所周知，任天堂的“八国语言”政策（英语、日语、西班牙语、韩语、德语、法语、意大利语、葡萄牙语）是其傲慢态度的真实写照，玩家中也流传着一句“八国语言哪家强，日本京都任天堂”，既是讽刺也是玩家们热烈期盼增加中文版的心愿。
　　今年7月11日，任天堂社长岩田聪辞世，掌管着游戏帝国的巨人轰然倒下，带着任天堂还有许多没有实现的承诺，以及全世界玩家的思念之情离开了。实际上，岩田聪是一个非常坚持的人，从他接任任天堂所作出的一系列政策来看，坚持锁区、不推手游版本游戏等等，他并不会顺应市场的需求而做出改变。八国语言政策除了成本上的考虑之外，很可能也是对华语地区的一种歧视。
　　2014年7月，全球华人玩家联合起来向任天堂公司请愿，希望口袋妖怪系列游戏能够增加中文版本，为此这些玩家甚至专门制作了网站以显示中文市场的潜力十足，可遗憾的是，任天堂对此无动于衷，作为口袋妖怪系列开放商社长的石原恒先生也仅仅是表达了对玩家的祝福，看来汉化版只能成为中国玩家的梦了。
　　如果说成本是阻碍增加中文版的首要原因，那么咱们来看看增加一种新语言，任天堂都要付出哪些成本。
　　首先，游戏翻译并非想象中的那般简单，针对不同国家的语言习惯和特点，从人物对话到功能说明，从道具名称到关卡进阶，凡是有文字的地方就需要重新翻译，这项工作非常耗费时间，人员成本时间成本都不低。其次，大量游戏都带有语音对话，录制真人语音同样不轻松，由于游戏过程非常之长（部分高达数百小时），工作量难以想象。最后，如果加入新语言版本，那么必定要在这个国家进行游戏的宣传营销活动，如果销量不如预期，那么此前翻译的投入就无法收回，这是厂商在增加新语言版本之前不得不考虑的问题。那么事实如何呢？
　　众所周知，国内有大量的民间汉化团体，他们由不同职业不同年龄的人组成，本着对汉化工作的热爱，用自己的劳动帮助用户能够在第一时间欣赏到大量的外文视频或文献，如果按照任天堂的说法，这些汉化组又为何不图名利不考虑回报的为用户服务呢？翻译成本问题恐怕站不住脚。
　　另外，中国市场向来是不可忽视的巨大消费市场，各个国家的各种品牌均争相进驻中国市场来获取更多的收益。中国游戏玩家向来非常狂热，据统计，2014年中国游戏玩家数量已经超过了美国人口总数，其中愿意付费的用户更是占了10%，基本不会发生任天堂所谓的“销售达不到预期”的情况，而坚持不推手游的做法也实在是令人不解。反观任天堂的对手，、为了中国市场努力本土化的做法，除了主观态度的原因，也很难找到其它理由了。
　　今年5月，岩田聪曾表示将在亚洲及南美洲等地区开展游戏业务，外界猜测届时很可能会推出中文版，八国语言魔咒破解，可如今岩田聪已经离世，团队暂由竹田玄洋(Wii游戏机主要发明者)和宫本茂(马里奥创造者)共同领导，未来任天堂将会如何发展我们共同期待。
10/24 05:5310/24 05:2410/24 05:2210/24 05:15
10/28 08:0610/28 06:0010/28 05:3010/28 05:20
10/24 08:2010/24 05:3010/24 05:2410/24 04:00
10/24 05:3010/24 05:1710/24 05:0510/24 05:00
48小时热门软件文章
锤子新品发布会都看过了吗？配置、外观都有...
在合并了两个多月后，滴滴优步终于有了大动...
10月21日，手机QQ正式发布了最新版本V6.5.8...
优惠券是消费者们最喜爱的折扣形式，当前的...
随着iOS 10.1的推送，苹果宣布旗下移动支付...您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
游戏教父任天堂的黑历史：赌徒与情色酒店
　　谁能想到，作为当今世界最知名的全年龄电视游戏制造商的任天堂，竟然也有一段不为人知的黑历史。在任天堂投身游戏产业前是专门生产纸牌的，顾客是那些自称能保护他们的黑道分子，他们甚至还经营过一家情色酒店。这段隐秘的过往可以说是任天堂最不愿提及的!
　　死一般的寂静。走在这条僻静的小道上，我能清晰的听到自己沉重的脚步声。在这个清冷的冬日午后，天空中飘着雪花――这似乎是整个冬天里唯一的一点声响。没有人知道，就在这里，一条小桥的附近，了无生气的水果店旁边，日后会诞生全世界最成功的电视游戏公司。
　　这栋三层砖石结构的建筑如此不起眼(当时的日本流行木结构建筑)，如果不是上面刻着“任天堂纸牌公司”这几个字，你简直看不出它有什么特别。窗户幽暗，二楼窗子里一些装花牌的盒子隐约可见。除非和当地人交谈，否则你完全看不出这个区域被黑道势力笼罩着，如果以西方人的标准来看，这里怎么看都是平和而安静的。但当时日本的犯罪势力在各处暗流涌动。黑道的纹身可以说代表了一种隐藏在平静外表下的愤怒。
　　19世纪末，明治政府将花札纸牌合法化，这一举措令年方30岁的山内房治郎看到了商机。1886年开始日本向西方敞开了大门，许多像山内这样的人以前玩花札都必须躲起来偷偷摸摸的玩，而这一切现在都不再受到禁止了。1889年秋天，山内房治郎开设了一家专门贩卖手工制花札纸牌的小店。这栋建成于1933年的石筑小楼据说并非真正的任天堂总部――也就是当时的纸牌公司的发源地，真正的发源地是它旁边另一栋更小的两层楼房。那里才是山内开始制作和贩卖纸牌的起点。那栋建筑早已经被夷为平地了，现在是一个停车场。
　　关于任天堂如何从一个不起眼的纸牌公司成长为国际化和标志化的游戏公司，近年来任天堂公司内部奉行的是更为简略的说法，即白手起家。
　　但事实上，任天堂的致富之路并非如此单纯。这段历史不仅和日本当地犯罪组织及赌博等行为牵扯在一起，甚至与复杂的语言学也有很深的关联。
　　花札是一种日本传统的游戏纸牌，一般是人们在新年假期时打发时间用的，这个传统一直延续至今。18世纪80年代开始，花札被一些赌徒用于赌博活动，这种情况渐渐盛行开来。(注：日语里“Yakuza，黑道”本意是“废物”、“没用的人”，这个词最初是用来形容那些玩花札输了的人。)正如任天堂的历史与花札纸牌那密不可分的联系一样，日本犯罪组织和花札纸牌的关系也可说是千丝万缕，剪不清理还乱。
　　就像我们无法指责拉斯维加斯的赌场老板是扰乱社会治安的凶手一样，我们也无权指责任天堂就是日本赌博风行的始作俑者。但毋庸置疑的是，当时的日本黑道都是用任天堂生产的花札来赌牌的。对那些顾客来说，山内房治郎似乎是被保护起来了，他只需要坐在屋内等生意就好。因为他所在的那个地区到处都是 “Bakuto(赌徒)”和骗子。
　　最早的任天堂总部是建在“会津小铁会”的地盘上的。“会津小铁会”是京都历史最悠久、势力最强大的黑道组织。在美国“黑船”抵达日本海岸，日本向西方国家敞开大门后10多年，会津小铁会于1868年在京都创立。组织创立者上坂仙吉(人称“会津小铁”)是当时臭名昭着的赌徒与剑客。到目前为止，会津小铁会已经经营至第六代，现任理事长为马场美次，曾任四代中川组组长。
　　《罪恶东京》一书的作者，Japan Subculture网站的责任编辑Jake Adelstein说：“任天堂创立的时候，会津小铁会一直控制着那个区域，但不太清楚他们当时的势力是不是已经延伸到了整个京都。”然而，该组织在京都时至今日仍有很大的影响力。
(编辑: 4everfreedom )
您可以使用“← | →”键快速翻页，或者进入模式！
事件进展：
相关文章：
猜你喜欢：
热门新闻排行本周本月&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)&&(0)任天堂市值暴涨90亿美元；汽车之家多名副总裁被清洗；文化部查处26个直播平台 | 黑马早报
中国互联网百强公布：阿里蝉联第一
&&静静谨以此图献给积极行动的创业者们
静静最近采访一个创业者，当问及团队建设经验时，他说：&在团队建设上最重要的就是团队氛围或者团队气质，我们团队的气质概括成四个字就是认真做事，我们希望来到团队里的每一个人是知道我们做的这件事情意义和目标，是来认认真真来做这件事情的。无论是对于个人发展还是公司发展，我们都认为有一个认真做事的心态是最好的，所以这种氛围形成后，对于公司发展来说会非常有利。&
静静也认为，创业初期，形成团队气质非常重要，这种气质一旦形成，不会轻易改变，可以持续为企业注入发展动力。还没有考虑到这方面的创业者，加油哦！
废话不多说啦，下面是今天的早报~
1、Pokemon GO让任天堂市值暴涨90亿美元
Pokemon GO发行后，任天堂股价本周一报收于2.026万日元（约合199.70美元），较上一交易日上涨24.52%。而上周五，任天堂股价上涨8.9%。近三个交易日，任天堂市值激增90亿美元，直逼280亿美元。但事实上，这款游戏给苹果公司带来的经济利益可能远高于任天堂。《Pokemon Go》 在App Store收入的30%属于开发者Niantic，30%属于苹果，30%属于Pok&mon Company，而10%属于任天堂。因此，仅从App Store来看，苹果的收入是任天堂的3倍。苹果未承担任何风险，却赚得钵满盆满。
@卑鄙de小黄人：反正中国不上线，坐等腾讯来个天天精灵go
@一九八四：并没觉得这个游戏怎么好玩...
@别把我当浮夸：提供平台不用钱啊，没有平台这游戏能挣这么多嘛，互利呗。
@Allin_nI：渠道，重点是渠道
@丘丘还可以抢救一下：苹果这个渠道也不是你想铺就能铺的成的吧
2、文化部查处26个直播平台，斗鱼熊猫TV咸蛋家等被要求整改
文化部公布第二十五批违法违规互联网文化活动查处名单，共涉及26个网络表演平台。斗鱼、熊猫、六间房、咸蛋家等上榜。统计显示，本次集中清理，各大网络表演平台共关闭严重违规表演房间4313间，整改违规表演房间15795间。解约严重违规网络表演者1502人，处理违规网络表演者16881人。
@往事多秋：干的漂亮。
@可以给你一逆光：这是我自从直播进入中国以来听到最好的消息之一！
@腐儒妄言：我觉得不要管。要看的人都付出&心理肮脏税&。
@网红婊：熊猫王思聪表示不服，并且收购了新浪
3、汽车之家管理层再动荡，多名副总裁被清洗
汽车之家管理层近日遭遇进一步清洗，多名负责一线业务的副总裁离职。包括韩松、李欣和王友华在内的多名创始级VP均被曝已离职汽车之家。汽车之家官方对此尚无回应。
@来自美国的企业家：你们挣够了钱，从土鳖到现在的大别墅也该让别人发财了
@复制人生陈小胖：清洗和离职一个很斯大林强调无缘无故蒸发，一个很世俗只是商业行为，两回事嘛。
@Dynamics歌德：主要因为汽车之家不像马云、精神领袖的魅力无人可挡、要是阿里巴巴把马云拿掉、你试试看？阿里巴巴的股票可能直接退市。
4、中国互联网百强公布：阿里蝉联第一
昨天2016年中国互联网企业100强榜单发布，阿里巴巴、腾讯、百度、京东、奇虎360、搜狐、网易、携程、唯品会、苏宁云商位列前十位。2016年互联网百强企业规模实力进一步壮大，百强企业2015年的互联网业务收入总额达7561亿元，同比增长42.7%，带动信息消费增长8.1%。同时，百强企业的业态更加多元，覆盖综合门户、互联网金融、网络视频等主要互联网业务领域。
@SandyCity：前十全是老牌，不过风口的小米在后面野心勃勃，期待看到在线教育、互联网金融、智能家居行业的新起之秀！
@小小小力SAMA：中国在这一领域可以说完胜日本了
@通神-：蓬勃发展
@冷长明：小米乐视58苏宁严重被低估
5、中通快递计划在美国IPO，筹集10亿至20亿美元
7月12日汤森路透旗下IFR引述接近交易人士说法报导，中国物流企业中通快递已经在美国申请首次公开发行（IPO），计划筹措10-20亿美元。
IFR称，中通快递预料最快在9月进行IPO宣传；首次传出计划在纽约上市的时间是3月。中通快递是电子商务巨擘阿里巴巴集团物流分支菜鸟网络的合作伙伴之一。这笔交易将成为自阿里巴巴2014年IPO筹资250亿美元以来，规模最大的中国企业赴美上市案。
IFR报导称，花旗集团、瑞士信贷、华兴资本、高盛、摩根大通及摩根士丹利正在安排售股事宜。目前尚无法联络上中通快递置评。
@乱不过人心：美国的快递真的慢的要死，国内2元还包邮是多么幸福！
@甜美系芦苇联盟padl：以后购物免国际运费吗？[嘻嘻]
@梁景旺：啥都想扯上最大，2014以来总共没几家中盖IPO
6、酷6传媒完成私有化协议
酷6传媒(Nasdaq:KUTV)昨日宣布，公司已完成日达成的私有化协议。当时酷6传媒宣布，已与盛大投资和酷6收购有限公司达成最终的合并协议与计划，盛大投资将以每股普通股0.0108美元(相当于每股美国存托股1.08美元)的现金收购酷6传媒。
@RayZhang雷：07年还经常看酷6
@YC豆：居然还活着
@十八曰一勿康丶：不说我都忘记这个网站了。。
7、柳传志：市场不理解联想控股，不会减持联想集团
在香港上市刚满一年的联想控股股价已累计下跌超一半。董事长柳传志认为，市场并不理解联想控股业务，仍停留于从事IT业务的联想集团。他还强调联想控股不会减持联想集团，将加强战略投资，以平衡发展和减轻联想集团所产生的影响。
@黑暗盼天明：美帝良心企业，国外卖的配置比国内高，价格比国内低，呵呵
@苏Spam：请大家先搞清楚联想集团和联想控股
@老马谈互联网加："将加强战略投资，以平衡发展和减轻联想集团所产生的影响"是真实反映老柳意图
@HTvC：看评论测智商，评论替老柳背书了哈哈哈
8、硬盘制造商希捷宣布明年将裁员6500人
硬盘制造商希捷科技宣布，将于明年在全球裁员14%。希捷称该裁员计划将在2017财年产生1.64亿美元的税前费用。此次裁员人数将达到6500人。希捷主要从事个人电脑硬盘的生产，而据统计机构Gartner的报告，PC销量已经出现了连续7个季度的下滑。
@法国IT资讯：老东家呀，当初求种像跳狗，如今撸完闲人丑。
@迷糊的梦想喵：已经被裁了，明年苏州工厂关门。
@海波jan：贺电一封
9、腾讯富士康合资建汽车公司，将在2020年前推自动驾驶汽车
据国外媒体报道，新创汽车公司FMC昨日表示，将在2020年以前推出一款自动驾驶电动汽车。
FMC创建于2015年，由腾讯、富士康及和谐汽车合资成立，主要锁定中高级电动汽车市场。该公司CEO毕福康(Carsten Breitfeld)今日表示，将在2020年前推出智能电动汽车。
毕福康说：&我们将成为以一个全球化的高端品牌。&毕福康预计，公司将来每年可销售出数十万部汽车，这些汽车将在中国、美国和欧洲市场推出。
@上善若水：只用充Q币和点券，不用加油！？汽车皮肤有促销吗？
@Fai fai&：用不用充会员，买路线
@钱奴：请问如果自动驾驶出了车祸谁能责任
10、三成美国人用5S，iPhone 7还有戏吗？
美国杰弗里证券公司（Piper Jaffray）的知名分析师木斯特（Gene Munster）和克林顿（Douglas Clinton）周一共同发布了一份苹果的研究报告。调查结果显示，在美国，三分之二的苹果手机用户在使用iPhone 6一代或者更老的手机型号。
而到今年秋季，这些用户使用手机的时间已经到了两年，这是比较典型的运营商和用户升级手机的时间窗口。将近31.5%的美国人仍然在使用三年前发布的iPhone 5s。由于旧款手机在硬件功能上比较薄弱，因此预计这些iPhone 5s的用户也将是今年购买新手机的潜在人群。
@康乐人生：要用苹果7的举个手&&
@沢：个人感觉目前手机技术过剩
11、互联网金融高管&组团&参观监狱，纷纷表示要守住底线
昨日，上海市互联网金融行业协会副秘书长孟添带领近50名互联网金融高管走进上海市青浦监狱，参加&打击非法集资诈骗（警示教育）&活动。众互联网金融高管亲眼目睹了高墙电网内的铁窗生活，纷纷表示要吸取教训，守住底线。
@SH-浩子：提前看看房选好位置。
@犀利之老鹰：三年之内，不知会有几个人故地就席。
@豆腐羹V：哦，房地产太火爆，看房团都发展到这地步了呀
@CaptainAfrica：&这间通风优良采光良好，你们都别和我抢！老子预订了！&老总群殴中。
你想过普通的生活，就会遇到普通的挫折。你想过最好的生活，就一定会遇上最强的伤害。这世界很公平，想要最好，就一定会给你最痛。为你推送和解读最前沿、最有料的科技创投资讯
36Kr股权投资
汇集行业内最优质创业项目的股权投资平台
聚集15家顶级投资机构的专业互联网融资平台
聚集全球最优秀的创业者，项目融资率接近97%，领跑行业网友为黑任天堂2DS 自建“任天堂1DS”网站
网友为黑任天堂2DS 自建“任天堂1DS”网站
自任天堂“脑子抽筋”推出最新掌机2DS之后，大量的恶搞扑面而来，最出名的就是“1DS”假想图，不过这些只是局限于图片上的恶搞。
近日，有一大神为了黑2DS特意不惜注册域名架设1DS网站，玩家点进去发现这个网站做的十分细致和官网如出一辙，而且URL都是指向Nintendo官网。可见国外玩家对于2DS有多么的痛恨！
该网站对于“1DS”的描述非常详细，新掌机支持TV out！甚至还支持Dual Screen用IOS或安卓设备作为第二块屏幕！呵呵吐槽点真多……有兴趣的朋友可以点击这里进入该网站。
来源：电玩海域
【编辑：河马】
Wan网页游戏免费玩