FGO首次国服内测：八个月的等待
去年11月，bilibili游戏宣布独家代理日本游戏《Fate/Grand Order》（中文名《命运-冠位指定》，下简称FGO）国服版本，到今年8月11日第一次内测，已经过去了八个月。
FGO在二次元受众群体当中的影响力无需多言，在日本发布首日便登上畅销榜第3名，此后也一直是畅销榜TOP10的常客，在社交网络上也有着极高的话题度。8月11日国服宣布内测启动的同时，也开始了事前登录的预约活动，根据bilibili游戏官网显示，目前预约人数已经超过了100万。
bilibili网站曾经直播过一次FGO国服的展示，当时第一抽就是孔明，是渣还是神，就是版本决定的了
首先不得不提的一点在于，虽然这8个月中，官方对于这款游戏的宣传造势从没有停止过，但关于游戏的实质性消息几乎没有，而与此同时，日服已经如火如荼的更替了15个版本。
这种RPG+卡牌模式的游戏通常遵循着&一代版本一代神&的路数，去年11月份游戏中还是&五星之耻&的孔明，现在因为改动摇身一变被称为&六星神卡&。国服正式上线，官方将从哪个版本开始，无疑成为玩家最关心的问题之一。
在8月11日国服安卓内测中，版本是1.8.2，从版本号上来看应该是日服1.8.0（日更新的版本）本地化的一个版本。首次删档测试持续时间非常短暂，只有一周，作为一个玩日服一年的老玩家，我也获得内测客户端的激活码并参与了测试。我将在本文分享一些我在国服内测过程中的感受和体验。
■ 超过100万字的剧本
FGO是一款由Fate系列游戏IP改编的手游，除了部分人气角色和设定是继承Fate系列之前的作品，游戏的剧情则是原创，剧本由型月（TYPE-MOON）创始人之一的奈须蘑菇亲自参与和监修，他也是Fate系列最初作品的剧本原案，保证剧情质量的同时，在新设定上也不会让老粉丝有明显的违和感。蘑菇曾表示最近的第五、六章的内容是推倒重做的，之前交给别人来写，他不满意，之后自己重写了这部分的剧本。
剧本作为这款游戏宣传的重要一部分，也是很多玩家粉丝关注这款游戏的核心点。很多国内玩家没有选择第一时间入驻日服，而是等待国服，除了日常爆炸的服务器（bilibili游戏宣布代理国服FGO的时候，日服服务器稳定性还很差），主要还是没多少人看得懂全日文的剧情。
游戏对外宣称有超过100万字的剧本量，国服本地化的翻译质量一开始就成为玩家热议的话题，国服FGO的中文名《命运-冠位指定》就曾一度被玩家诟病，玩家认为这样的翻译很难让人和FGO联系起来。不过实际上&冠位指定&这个拗口的翻译还真是游戏里的原词。
冠位指定（Grand Order）
在内测开启后，关于文本翻译问题的讨论在社交网络上屡见不鲜。比如剧情中有一段谐音梗的笑话，因为翻译很难表现出来，国服的文本讨巧的用了些恶搞台词。这样文本处理的好坏很难简单的做出评价，有玩家会认为出格，也有玩家认为接地气，各执一词。
上图是坊间的剧情翻译，下图是国服内测的剧情翻译
这个游戏最初设定是7章内容，陆续将会在1年的时间内讲完。日服目前的进度是第6章，距离原定的故事结局还有一章，国服现在还没有正式开服，在进度上和日服保持怎样的关系也是玩家关注的重要问题。如果剧情最后有一个出乎意料的结尾，国服玩家很可能就被提前剧透一脸。
最近在niconico上有一个吐槽FGO课金蛋池的视频，UP主魔改动画FZ片头曲《oath sign》的歌词，并翻唱，真实演绎很多FGO玩家&痛苦&的抽卡经历。bilibili视频站有人搬运，感兴趣的读者可以点击这个链接。
330抽5个SSR英灵已经概率很不错了（其中大公宝具+1，不熟悉宝具说法的玩家可以理解这为传统的升星）
当然，这是我个人的抽卡体验，很难有普遍说服力，正式开服后不知道我能否保证再次有这么好的开局。需要指出一点，日服因为日本法律规定，抽卡界面的左下角有链接，可以点开看到高稀有度卡的掉率，而国服没有显示卡池掉率的界面。
国服测试（上）和日服（下）抽卡界面的左下角有细微差别
■ 肝！肝！肝！
FGO不仅重课，而且重肝。日本手游有个很明显的特点就是活动紧凑，FGO日服基本保持每个月两次活动，而且作为一款回合制战斗的手机游戏，FGO没有自动战斗，这意味作为一款需要养成的游戏，收集材料和角色养成要花费很大的精力。
国服内测版本同样没有自动战斗，养成的难度可想而知。这是一个厨向游戏，即便是困难玩家对于养成也乐此不疲。战斗系统如果没有意思，玩家是很难坚持的，所幸，FGO的整体战斗系统相比市面上常见的回合制RPG有其独到的设计。这也是我在日服能&肝&一年的原因之一。
很多RPG+卡牌游戏在卡牌的设计思路到角色就基本停止了，但FGO将卡牌的概念更进一步的和战斗融合。每个英灵有5张指令卡，游戏中每回合会从当前战场上英灵的指令库抽出5张&指令卡&备选，玩家从中选择3张卡来决定当回合从者的行动。指令卡有3种：&Quick&（绿色）、&Arts&（蓝色）、&Buster&（红色），每个指令卡对应的功能各不相同，这样一来玩家也就可以搭配出各种进攻（抽卡）组合。
英灵泳装阿尔托莉雅（Archer）的指令卡的颜色分布是常见的221模式
3张卡出现在同一从者身上的话，就会发生&Brave Chain&，从者进行额外攻击。
3种卡都是Quick的话，选中的从者下一回合会得到暴击率上升的星星，一旦一回合获得星星数超过50个，下回合所有卡必暴击。
3种卡都是Arts的话，会给予对应角色20NP，更容易积累到使用宝具所需的NP条。
3种卡都是Buster的话，选中的从者攻击力会有加成。 当NP槽蓄满100%或以上，从者每回合会多出一张宝具卡可供选择，而且多名从者宝具连发效果会增加。
由于英灵自身携带的指令卡搭配根据职阶和自身特点也不尽相同，有些特殊角色的5张卡中会有3张同色的指令，这就让每回合出现同种颜色卡牌的概率提高，进攻的combo就很多，衍生出各种颜色队伍的打法。
典型的蓝卡队，优势是基本可以实现每回合都能攒NP，尽快实现宝具连发
不过这属于比较深度的玩法，英灵（技能）要求比较苛刻，很难有玩家在国服测试的短暂开荒时间里做到很高的角色养成度。我希望国服如果再有测试，可以试图开放更多的时间，这样玩家才可以挖掘更有意思，更有深度的玩法。
■ 服务器可别是&小霸王&
FGO日服最初上线服务器崩溃的时间之长、次数之多，几乎可以以此申请吉尼斯世界纪录。虽然后来者尤有胜之，破了它连续脱机时间的记录，但这不影响它在玩家群体中的恶评，FGO刚上线时，最初的版本在App Store的评价十分惨烈，两星封顶。
我曾经采访过bilibili游戏的相关负责人，询问关于FGO国服的进展和迟迟不开的原因。FGO游戏翻译的文本量并不是影响他们进度的主要因素，实际上服务器底层的重构才是最花费时间和精力的地方。B站不想复现日服上线后曾面临的窘态，所以在服务器的稳定上投入了很多精力和时间。
国服内测期间，我体验的过程中服务器没有出现特别大的问题，网络连接也很稳定。不过考虑到内测人数有限，官方对外只发放了2000名额，游戏正式公测前应该会有服务器压力测试，我希望那个时候也能保持稳定的状态。
除了以上归纳的几点，再补充两个小细节。
国服测试因为版本老旧的问题，游戏中英灵的战斗动作和宝具动画没有更新，虽然游戏战斗系统独特的卡牌搭配，相比很多游戏来说策略性更强。但玩家对于游戏画面的体验由俭入奢易，由奢入俭难。如果一个玩家已经看过新的动作画面，然后回头再看旧版本的，游戏可能很难勾起玩家兴趣。
日本手游，特别是二次元手游在国内运营不顺利，最后饮恨关服的案例已经有很多前车之鉴，这种怪诞的&水土不服&现象往往不只是产品本地化层面的问题，经常也包含运营层面的问题。在过去日服运营的一年里，FGO出过很多有意思的活动，有的活动还会奖励实用的四星（SR）英灵，让很多无课玩家和微课玩家能保持玩下来的动力。国服是否能复刻这些活动？相比其他二次元游戏的常见的外社联动活动，型月自己就可以玩出很多花样，像型月著名愚人节活动的谜之女主角X、《空之境界》的两仪式都加入到了FGO游戏的世界观中，这些活动并没有第三方参与，或许会让国服复刻这些活动容易一些。
整个游戏的体验对我来说，除了字体观感上的稍许不适，基本保持FGO原本的游戏体验，bilibili游戏在《FGO发行团队致玩家信》中表示，&为了能让大家能充分体验日本手游原汁原味的游戏乐趣，我们决定在《Fate/GO》国服中不做VIP体系，不做碎片系统，不做直购的卡牌&，这很好，当然也理所应当。考虑到核心玩家群体的属性，在利益和口碑上都是合理的选择。
这款游戏应该可以说是bilibili游戏到目前为止最重视投入最多的游戏，bilibili主站曾私信所有用户游戏预注册开启的消息，现在官网上显示的预注册用户也已经超过100万人，正在向官方300万的目标前进，这看起来很美好，但关注的人越多，官方在游戏运营过程中出现的问题就越容易被放大，稍有不慎说不定就会重蹈日服最初的覆辙。
官网上超过120万玩家预约
但现在说什么都很早，据记者的消息，游戏下一次测试是付费删档测试，将在9月初开启，我们将会继续保持关注。
如转载涉及版权等问题，请作者与我司联系，我司将在第一时间删除或支付稿酬。
亲，给我写个评论吧~
正在加载，请稍后...我现在什么游戏都不玩了，就等着fgo公测【命运冠位指定吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：329,927贴子：
我现在什么游戏都不玩了，就等着
我现在什么游戏都不玩了，就等着fgo公测
亚马逊AWS-云创计划.最高可达10万元免费云资源!
对啊，还没公测，都等了这么久了
火星救...算了，不救了，guna
震惊，fgo居然出游戏了
亚马逊AWS-云创计划.最高可达10万元免费云资源!
什么？fate 出游戏了
你们村通网了
我大清亡了吗
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴fgo交易吧-百度贴吧
感谢你与本吧的一同成长
签到排名：今日本吧第个签到，
本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧排名：
本吧签到人数：1807
可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！
成为超级会员，赠送8张补签卡
连续签到：天&&累计签到：天
超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
【收号】收孔明梅林号，预算三百能带个五星输出最好求大佬施舍
小号玩不过来了，昨天刚又抽个拉二，强力红卡单体，明湖，南丁，阿塔，狐狸3拐全齐，光炮有奶光，还
尼禄祭35池，礼装有点炸
自己看吧都在图上了三无号便宜卖了。另外收个黑贞德。给钱就卖要的私聊
fgo交易群①： 【群已满员】 fgo交易群②： 【即将满员】 fgo交易群③： 欢迎加入本群
国服ios收个明湖多石初始，半练度也行
RT,ios B服 圣杯11个未用， 还有186石头，可以氪即将到来的福袋，希望能换一个崩崩崩的高练号
40秒—50秒顶一次 一天5元 一周30元 两分钟顶一次 一周25元 五分钟顶一次 一周18元 24小时不间断顶帖 QQ 7273.
各位萌新大佬们，本人是FGO、崩坏3、fgo交易群主，对于游戏中介有很深的了解，那么欢迎加入我们的交易
FGO-冠位指定交易群： FGO交易群②： 都是两千人群，群内可中介账号，可交流买卖经验。骗
ios，有意加企鹅
预算3000+，有特别看对眼的可以再加价，各位出号的大佬快把号拿来看看吧
国安出号x毛白枪呆杰克五宝高文双宝石120出
上次应该有人认识我了吧，就是出一波石头号，搬运一下，上次帖子沉了，过章号，大概800?的石头和近
出号！看得上的就收了吧
首先，本人在Q界摸爬滚打很久了，也熟悉拍卖交易的程序，所以才下定决心创建这个拍卖群，至于群管理
收ios或日服总司花嫁号，带拐最好，有王哈加分
这样吧，收个满破黑贞，其他的无所谓
预定换一个号，要求孔明黑贞弓呆，一楼不给看
算宝具至少25个五星以上。此外，活动英灵两仪式和太太（天之杯）不能残疾，其他无所谓。至少两张万华
出孔明白呆枪
如题，感觉希望渺茫，要不是狩猎本我大概泳装以后再来
8ssr，2宝黑贞2宝棉被，孔明奶光师匠布姐白贞三藏，孔明黑贞学妹技能310，其他各种高技能，所有常用从
长期收黑明狗 黑光明 黑光明狗初始 楼下带图带价
收一个5宝黑狗号序章
收孔明多ssr初始或者过章或者明湖之类
来个大佬啊
国服安卓 4ssr 师匠c狐大公南爹
各种五星基本都有，详情进贴看。
出号 安卓B服 剩余247石头以及一些唤符 29块（不过分吧...）
国服安卓，要有花嫁月神明狐奶光黑贞黑狗，带图带价
出几个号有意私聊
诚意收个IOS版的闪闪孔明初始，有奶光男丁黑呆大王更好，聊个愉快
收个五宝黑贞初始号
收两个IOS号 闪闪加小太阳和黑白贞大王师匠 这两个 要卖的请代价上图
出一些初始，3元起步，有序章有过章
代价，合理就出了。
咸了罗生门，报价
如题，破烂泥石流绕道，极品也放出来瞧一下吧，因为氪了一千三没出白枪，希望买来的号有白枪，当然
本人小白刚入坑，出两个未过章初始，刚抽的表示，没抽到五宝白抢，要的代价走咸鱼交易，骗子走开
【2级】初始 二宝总司 黑贞 花嫁 2级初始 未过章节非科技安全防封 自己过 到4章可得200左右石头你懂的·
发贴红色标题
签到六倍经验
更多定制特权
兑换本吧会员
吧主，解锁更多会员特权
本吧专属印记
定制名片背景
名人自动顶贴
定制头像边框
兑换本吧会员
赠送补签卡1张，获得
助攻总额: 43W
贴吧热议榜
发表后自动分享本贴
使用签名档&