逼格满满！十大游戏名字神翻译
逼格满满！十大游戏名字神翻译
一个好的游戏名，往往能给游戏加上不少印象分。许多国外开发的游戏，直译过来就很恰当，像英雄联盟（League of Legends）、穿越火线（Cross Fire）、地下城与勇士（Dungeon and Fighter）等等，都是英文名直译过来的。但是也有一些游戏，直译出来的名字要么太俗，要么很累赘。这时候就需要发挥翻译们的智慧了。有许多游戏名都翻译得非常高大上，给游戏加了很多印象分，玩家接受程度也非常高。一起来看看吧！1、《拳皇》原作名《The King of Fighters》fighters：战士，打斗者，奋斗者The King of Fighters直译过来就是战士中的头头，格斗之王的意思。实际上，在98年以前，游戏存在几种不同的叫法，格斗之王，格斗天王，拳皇……在后来，续作中场景里出现了拳皇的字样，说明官方已经认可。这个名字也就延续到现在。因为拳皇是一款格斗游戏，少不了拳打脚踢，而“拳皇”相比“格斗之王”，给人感觉更形象，听起来也更霸气，所以大家更喜欢“拳皇”的叫法也就不足为奇了。2、《守望先锋》原作名《Overwatch》overwatch：看守，掩护射击如果按照字面意思直译过来，少了很多味道。而台服翻译成“斗阵特攻”，有点过于普通。但是“守望先锋”就不同了，这名字第一次听到就觉得：不管这是个啥，肯定不会差！守+望，两个动词基本上把游戏内容高度概括了，而“先锋”，一听就知道是要冲锋陷阵的。对于一款多人配合的射击游戏来说，这名字结合了游戏内容，跟英文原版的意思也很贴合，而且说起来也很顺溜，不拗口，翻译者是下了功夫的！3、《我的世界》原作名《Minecraft》mine：我的；矿井，矿；开采craft：手艺；；船；手工制作所以，Minecraft就是挖矿手艺？开采技术？我的手艺？显然有点失了逼格。作为一款挖挖挖、造造造、毁毁毁，充满了童趣创意和个性的沙盒游戏，这样的翻译实在表现不了这游戏的特色。不知道哪个有才的翻译，想出了“我的世界”这样一个名字，跟游戏主题微妙地结合到了一块，又简单好记。可以说，这翻译既标准，又经典，接触了游戏之后就更加觉得这名字取得精妙了。4、《无主之地》原作名《Borderlands》Border：边界land：土地无主之地，乍一听有没有嗅到一丝危险的气味？没有人管辖的地方，也就意味着危机四伏，必定是充满刺激和冒险的。而游戏确实是这样，这是一款射击游戏，故事发生在一颗未知行星，这里没有任何法律和秩序，但是有很多危险的外星生物，你们必须依靠顽强的信念寻求生存。结合游戏内容，如果翻译成“边境之地”或“边界土地”，就生硬了许多。而且，无主之地还透露出一种荒凉的味道，与故事发生的地点——未知行星十分契合。5、《暗黑破坏神》原作名《Diablo》diablo：恶魔，恐惧，源于西班牙语实际上，这游戏最开始是被翻译成“恐惧”。也有许多玩家直接音译为“大菠萝”“diao爆了”……而暗黑破坏神，不管是“暗黑”、“破坏”还是“神”，都跟游戏原作名扯不上什么直接联系，倒是跟游戏画风、内容十分贴合。至于这个有点中二的名字是怎么突然出现的，还要追溯到在这之前的同名漫画。那时候翻译这漫画的是位台湾朋友，思维比较发散，脑洞也比较大，所以想出了这样一个生造的名字。也由于这个原因，暗黑破坏神这名字就这样沿用了下来，后来玩家们也渐渐觉得这名字非常威武霸气，所以最后来就没有“恐惧”、“恶魔”什么事了。6、《极品飞车》原作名《Need For Speed》Speed：速度速度的需求？听到名字兴趣就少了一半。而作为一款赛车游戏，有什么速度比“飞”更狂拽炫酷？而且不只是“飞车”，是“极品”飞车，听到名字就开始肾上腺素飙升了吧？7、《古墓丽影》原作名《Tomb Raider》tomb：坟墓，墓穴raider：袭击者，侵入者比较一下“古墓入侵”和“古墓丽影”就能发现，第一个翻译虽然非常符合原意，但是跟“古墓丽影”比起来就逊色多了。因为这游戏有一位非常漂亮的女主角，单从“丽”字就能让玩家浮想联翩了。而“影”则突出了古墓里神秘、阴暗的环境。古墓丽影，这游戏名字就和内容一样经典，这种情况在游戏界是很少见的。两个字，就让这游戏多了一层神秘和美感。8、《反恐精英》原作名《Counter-Strike》Counter：反击，还击Strike：攻击反抗攻击显然不如反恐精英更让人热血沸腾了。实际上，游戏模式包含了人质救援、刺杀等等内容，而“反恐”正好给了玩家这样的想象空间，比单纯地翻译成反击、反抗要形象得多。而且还加了“精英”二字，玩家们是绝对不会对这种潜在的褒奖产生反感的。9、《鬼泣》原作名《Devil May Cry》devil：魔鬼魔鬼也会哭？恶魔哀嚎？魔鬼在五月份哭？（这样翻译的一定是英语十级的大神）虽然这游戏画面有一股欧洲哥特风（带点阴森、诡异），但是无疑上面的翻译都会让这游戏的感觉大打折扣，让玩家没有下手的欲望。而“鬼泣”二字，恰到好处又不过分，不得不说这名字翻译得很有哥特感！10、《求生之路》原作名《Left 4 Dead》生死四人组？剩下四个人？左边4个人死了？……一个单词难倒英雄汉，这个游戏名的难点在于中间的数字4。因为游戏有4种角色可以选择，而4的英语发音和for谐音，所以怎样理解这个4的意思就很重要了。在这里，译者另辟蹊径，没有从字面上死磕，而是用了“求生之路”这样一个夹杂着绝望和希望的名字，游戏格调和内涵忽然就上升了。
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
百家号 最近更新：
简介: 小游戏都在嗨游魔盒微游戏
作者最新文章当前位置：
一周新游推荐：各种高大上游戏，总有一款适合你！
来源：安趣网&&&
作者：岳岳&&&发表于
　　马上就要过年了，虽然年关将至但是各大厂商还是热情不减，将一波波的新游大作投入市场，力求玩家无论何时都能玩到新鲜的游戏。那今天小编就给大家推荐一波本周新游。让大家自主选择。　　偷星九月天　　游戏厂商：昆仑万维　　上线日期：1月16日　　平台类型：安卓内测删档　　游戏专区：　　介绍：国漫第一品牌《偷星九月天》手游是由周洪滨官方正版授权，昆仑游戏旗下诺亚方舟工作室倾力自主研发的一款ARPG手游。游戏中不但将原著剧情完美再现，玩家更可以操控部分漫画主角对世界进行再度体验。神秘的千年古国顾西兰，邪魅强大的堕天使路西法将会重新展现在玩家面前，新的故事篇章即将展开!　　自由之战2　　游戏厂商：盖娅互娱　　上线日期：1月17日　　平台类型：安卓内测删档　　游戏专区：　　介绍：《自由之战2》将会从操作、玩法、系统、赛事等多个方面重新定义移动端MOBA游戏，从已经定型的玩法、系统等基础上进一步升级。游戏将再度革新现有移动MOBA已经定型的玩法、系统、英雄、战场，而备受勇士们关注的策略、技战术、积分排位、赛事体系等也将全都进一步升级。　　刀剑乱舞-ONLINE　　游戏厂商：游族网络　　上线日期：1月17日　　平台类型：安卓内测删档　　游戏专区：　　介绍：《刀剑乱舞-ONLINE-》是由DMM Games负责游戏企划和开发、Nitroplus力主世界观及角色企划、游族网络[6] 在中国本地化开发及发行的刀剑养成模拟游戏。游戏中玩家可以集结日本历史刀剑拟人化而成的“刀剑男士”，进行编队出战和互动养成。作为“审神者”的玩家，将率领刀剑男士组成的战队，回溯时空，前往各个时代的历史战场，与作为“历史修正主义者” 的敌人作战，守护历史。　　奇迹：最强者　　游戏厂商：中清龙图　　上线日期：1月17日　　平台类型：安卓内测删档　　游戏专区：　　由韩国网禅正版授权，龙图游戏代理发行的《奇迹：最强者》继承了端游《奇迹MU》原作中的地图场景及角色职业设定，高度还原“MU”代表性的翅膀套装、坐骑精灵，并完美复刻了恶魔广场、血色城堡、赤色要塞等经典地下城玩法。　　王者之剑2　　游戏厂商：蓝港在线　　上线日期：1月18日　　平台类型：iOS正版免费上架/安卓内测 不删档　　游戏专区：　　《王者之剑2》是蓝港互动自主研发手游系列“王者之剑”的第二部作品，游戏由其原班人马打造，延续了亚瑟王的文化经典，同时在技术方面也再做突破创新，力求为玩家打造最为真实的动作体验。这款全3D横版格斗手游讲述了年轻的亚瑟王和圆桌骑士为寻找神器抵御邪魔而踏上旅途。奇幻的欧美画风带你领略独特的异域风情，全3D的实时光影渲染让你实实在在感受战斗快感。你将扮演一个身怀绝技的冒险家，与来自各地的冒险者们一同征战，体验全新多样的副本玩法，丰富的培养体系让你旅程不再孤单。　　仙境传说RO　　游戏厂商：心动网络　　上线日期：1月19日　　平台类型：iOS正版免费上架/安卓内测 不删档　　游戏专区：　　《仙境传说RO：守护永恒的爱》是由Gravity正版授权，心动网络出品的大世界冒险MMORPG手游，游戏脱胎自2003年全球发行的热门网游《仙境传说RO》，并继承了游戏的优良设定和全球千万粉丝的关注。采用全球同服，统一货币Zeny。《仙境传说RO：守护永恒的爱》为大家展现了一幅米德加尔特大陆的辉煌史诗，既保留了十四年可爱画面、有爱交互以及经典组队玩法，又根据时代特色注入了丰富多彩的有爱玩法。执子之手，周游世界，放肆冒险，一起成长，共同构筑这个有爱的大世界。　　乒乓大魔王　　游戏厂商：世纪天成　　上线日期：1月20日　　平台类型：iOS正版免费上架/安卓公测　　游戏专区：　　NEXON经典形象授权，休闲力作跑跑卡丁车兄弟手游《乒乓大魔王》趣味接发球 、激情对打、完美击杀，感受原汁原味的乒乓对战，更有十年青春回忆宝宝皮蛋联袂登场。游戏中拥有四大模式：巅峰对战，乐趣闯关，欢乐剧情，神秘无尽。而这其中又以对战模式最受欢迎了，征战排位，从业余到世界巅峰；旨在冠军，横扫各大杯赛，PVP的取胜永远比PVE的更让人兴奋。
微信扫码关注安趣网公众号
或添加微信号：anqucom关注安趣游戏
每日头条与精彩内容及时送达！高大上的游戏名字，高大上的网名大全：笙歌初暖、青灯古佛、梦兮花落谁帮我想个高大上的游戏名字阿。-同区吐槽|八卦杂谈-LOL-英雄联盟-多玩游戏论坛 -
手机版 - Powered by Discuz!
太脑残了吧。& &
要的就是这个效果啊。、
我不喜欢这样的。&&
感觉起名字什么的最难了- -请选择三到五个特征哦~
在这个国际化的大都市变迁中，很多人都给自己的网名还是游戏名字都给换上了英文游戏名字或英文网名，让自己感觉更加的国际范，更加的高端大气上档次，因为中文名字可能不是什么新鲜的，而且确实用英文名更有利于国际化交流学习，那么如何给自己起一个高大上的英文名字呢，在此起名网为大家收集了最新版的英文游戏名字大全供大家学习参考。
2015最新英文游戏名字大全
hyacinth. 风信子。
In my heart. 心已死。
消逝 friendshi
▕-▎｀entai
VIP皇朝风云
Jonny 强尼
simple do -@
Endless love 爱不完
LonElY 炙莲
九步之暖「happy or unhap
The one 唯一
silence范。
高跟鞋&&& /Escape
妩媚 |▍Enchanting
黑眼圈 , Wan an .
love^寻求爱情?念
miss想念中?错过
左转就是sun
收藏^happy
想念&memory
Deai、迷恋你的温柔
丿Mars灬丨艹卟弃
丿Fovever灬丨艹相惜
Forever `亦久亦旧
Tears丿记忆
Cruel 巛烟逝
Tears丨`宿命&&&
Colk 丶 爆米花
The flower
Spore丿蹲街
Hermes丶璀璨
Smart丶子溢
Ever丶沉沦
Violence丶孤傲苍星
Tears丨`彼岸忘川
Melody丿`旋律&&&&
Bunny 小兔子
Light scanning___ 轻描、
Dissolute. 放|荡。
玩命 Rodman
【Nostalgia】 留恋
Lost love&& 失爱 -
麻醉&& anesthesia/。
Floating dream.& 浮梦
心碎& Heart-broken&
痕迹&& Trace #
The killer inside 潜伏-
orvR -&&&& 音符。
Be happy& // 要幸福 &
Fleeting time。流年。
Extreme&/极致 &
永远 ▍ Forever&
Curtain 私念
Excuses& // 借口 &
Simple。简单。
＂ 永恒& Eternally。
S haron|' 陌流年
Not beautiful、小丑〞
Fleeting time。流年。
胭脂水粉　Ｂrｅeze▼
っ、Amrice做作
Dislike 滥情&
藤爱不止 Toxicant ,
▼.心计 Female&
じAomrご心渃相依つ
拾忆」Eternal。
Deleter、回忆
少年WODENGNI
半透明 no color&
谎言早该够了Cheate
Luc&K_/~↘Star
2015霸气的英文游戏名字大全
Legend丨灬遗忘
Dance丶切克闹
Emperor 帝王
Lucifer mike
Daemonic& 魔鬼
Angel_baby
Muhammadan
Arrogance 傲气
Blood oath 誓血
GOD& Alory
Lina Inverse
John William
Tomahawk丶战斧
2H丶盛夏时光y
丿Only丶仅有
艹丿惟爱你灬坏 KISS
哥、特式FASHION
半清醒丶Clannad
赤瞳寓言＿Crimeng
权♀杀手Boy
霸占desire
Rule& 宅男
&Lost. 迷失
旧城失词‖soul &
丨Return。ゞ-亡魂 ?゛
promise& 允诺
Trouble Maker
Autism 孤独症&
灬Top丶王者再现
名丿BeSt灬宠丝
SmoKe丶男人味
丿sky丶抃风舞丨
Socrates-苏格拉
sumnus 薄情。
Memor.ヾ黯然
spoil - 溺爱
温文尔雅、Genuine
GoodnIght゛流年
promise& 允诺
Ombre amant.
Sunshinee&阳光
Famous^傲世
艹Max丶光速神话
Love灬相厮
彡kiss丿灬夏日
冷眸丶Tristeani
_Shadow〆扯淡
Mineme。无心无痛
smile〞逢场作戏﹌
Sunday、纵情
Angel、尕镜
angel~堕落天使
n1是 my、影子
I an okany
Forever`ㄋ`淡墨℡
亡命 -destructi
Dream 小诱惑
Rescue丨流年
Another丶帅
男生英文游戏名字大全
呐sм&しё、刺骨
Ｒemix． 恍惚
Only﹑繁华
Fate 品貭先生
Smonusヽ毒似绚
Smile卡布奇诺
离沐倾城 winnie
Ariesノ另一种表白
独步华场Vincent
Luce 〃典当半世宿命
醉生梦死Feast
Never part、永远
I'm 小小
无奈的选择 Forced
带你逃离uniVer
目标锁定 Against
独守catski
Roub不孤单
潮男密码Freaks
Miles 、宇
smille、少年
你不懂的man
花镜central
℡逆向感情 & Lament
Please、远离我
回眸- instan
九夏倦恋&&&& SUMMER
Baby&莪狠想迩
Vincent云逊
蝶祭艹famous
Angel吏诗米
冷眸indu1ge
Candyつ糖果果
Remember丶念
Star﹎&*婷☆
Angle-绝@恋~
丿Team、想念
say goodbye
Jerry痞孓╭
BOOM SHAKA LAKA
Get your Crayon,
Jia path people路人甲
U my lover
Melted 冰冷
`Thouger-若无梦@
冷温柔&Triste
丿Asmile、
Shakespeare的對白
Replace 取代
Burning（燃烧）
ゞ↘o激情Style:
Because love╬
@WENGZHEQUAN.
ゞBǎby詠℃
╭crazy、℡拥抱夕阳
lcbkmm& 牵扯
简爱╮Simple
女生英文游戏名字大全
Jason ▎心葬
Scent flavor
Layoomiety
Review 旧爱
裸心 NAKED HEART.
ALONE 一個人&
Lonesome.孤寂
desert. （荒芜）
凉兮＿　Armani。
Seven friends 七友
花瑾少年 Buainil
小时光&??moon。
⊿ Ｒemix． 恍惚
S haron|' 陌流年
Painting 、时光
Sadness&P　逝言
Edinburgh& 南空
Romantic﹏单调
GRAY 14&灰色天空&
小矜持&Forever
Cassidy 卡西迪
Ganliliang
couple、专属
Smile、shan
William_Dreamy
Only丶凝宸ゞ
Lover、over
Broken Wings
Interleaved memory
Phantom& dream
Hide however
Write desolate
Hug me once
Swamp of Sorrow
Frozen tears
I lose myself
Endless End
Invisible Love
Sorry Life
Evening mist
Nothing to say
Gothic╮& 安息
情侣英文游戏名字大全
my left | your right
mr.christmas | ms.valentine
re、member | for、get
ツCarzy、哲╮ | ツCarzy、薰╮
Toxic 、回头 | Toxic 、啭身
.丶Forヾ | .丶Ever
Yearn、You|| | Need、You||
Dunabeヽ | 　　Thamesヽ
B－boy | B－girl
Final&P | Finally&P
Re、member | For、get
Yearn、成| Need、茜|
禁忌‖I FIND ENGLI | 禁止‖I FIND ENGLI
╰B1ack | ╰Wh1te
laweron?line | laweron?line
Game、& |& Over、
〆 Forever、卟离 | 〆 Forever、卟弃
jack゛ | rose゛
yearn、you|| | need、you||
willian、 | tracy、
情绪 Elizabet | 气质 Elizabet
梦寐 Gentleman & | 梦求 Gentleman &
Mentha〃♂ | Mentha〃♀
Willian、 | Tracy、
Soul　＂|　Mate　＂
Dance&┑爱 | Dance&┑恋
L＾Ruaxw月& | L＾Cheyr蝶
_Climb, the |& _Drift, the
丶 I Doser& |& 丶 Somuns
丶 Give | 丶 Save
Xummer. | Dummer.
ma1__、Les | m1ng__、Les
&That‐ɡīr1 | &That‐Вoч
﹏Dear&& | ﹏Baby&&
m.darling | m.dear
?゛ kenヽ　｜　?゛ dorisヽ
ㄒīаms ｜ mē＇ㄒoo
じo ぴe迩| じo ぴe莪
(りforeverx | (りforeverxa
旳 heart | 旳 pain
╰b1ack | ╰wh1te
rests, | pause number
ｓo 、n1ｃe | so.recall.
+.em,. | +.em,.
decadence | die
ｏnly,|ｊｕst,
wint er。 | summ er。
ｓo 、n1ｃe | so.recall.
ゝ milkshake | ゝ snow bubble
yearn、you|| | need、you||
white dian | change dian
this love | susan chan ai were
じ☆venicky|じ☆vemicky
您还可以使用：强大的
浪漫的 好听的 精准的
本文《2015最新英文游戏名字大全》由收集整理发布，转载请注明出处：（起名网:）
将2015最新英文游戏名字大全与大家分享:
文章2015最新英文游戏名字大全
上一篇： 下一篇：
起名网热门服务
起名文章推荐
经过易名网几位大师多年来的起名经验，女性起名应该注意如下几大项...
很多朋友现在都喜欢于给自己起一个英文网名，那么2014年起什么样的英文网名...
英文名对每个人，尤其是年轻人，变得越来越重要。但很多人并不知道如何起英...
qq英文网名大全，起名网林大师最新原创设计带翻译的英文网名希望你们喜欢，...
100个最流行的英文名，包括男英文名和女英文名。让想取个英文名的朋友找到参...
起名网热门文章
起名取名专题
免责声明：本站部份文章和图片源于网络转载和网友上传，信息传递之目的，版权归作者所有，如有侵权，请联系我们删除。
All Rights Reserved
版权所有 长沙吉福居信息科技有限公司 湘ICP备号-1
湘公网安备 50号
免费起名网用心专注于在线起名服务。专注所以宝宝起名更专业！
起名网 免费起名字,取名字,姓名测试第一品牌