求哪位好心人帮助翻译一下，小弟感激不尽了。汉译英，要自己翻译的。_百度知道
求哪位好心人帮助翻译一下，小弟感激不尽了。汉译英，要自己翻译的。
另一方面，而任何妨碍这种功能实现的成分都被称之为翻译错误在翻译理论中，翻译科技英语长句必须遵循一定的规律，多种灵活的翻译方法都被运用在具体的翻译当中。翻译方法必须由译文预期目的或功能来决定，综合法，逆译法，并且是一种有目的的行为，拆句法，即译文总是要在目标语环境下实现预期的功能，进行系统的总结。基于这样的思想，译者在翻译过程中应有目的地选择合适的译法，保证科技英语的准确性与客观性，认为翻译是一种行为，论文针对科技英语长句翻译方法如顺译法，并且也运用了实际的例子加以阐释
提问者采纳
i., so as to guarantee their accuracy and objectivity，而任何妨碍这种功能实现的成分都被称之为翻译错误.基于这样的思想，翻译科技英语长句必须遵循一定的规律、拆句法, such as sequential translation在翻译理论中.e。On the other side。It is believed in translation theories that translation is an activity，并且是一种有目的的行为, the translator should choose appropriate translation method in (the course of) translation。Translation methods must used as per the expected purpose or function of the translated text，多种灵活的翻译方法都被运用在具体的翻译当中、逆译法，即译文总是要在目标语环境下实现预期的功能，保证科技英语的准确性与客观性, inverse translation，并且也运用了实际的例子加以阐释，论文针对科技英语长句翻译方法如顺译法, and various flexible translation methods might be used in a specific translation，译者在翻译过程中应有目的地选择合适的译法, and any element impeding such functions are deemed to be translation errors, the translation methods for long sentences in English for science and technology，进行系统的总结, and is a purposefulactivity。Based on this idea, the translation [或translated text] has always to achieve the intended function in the target language context, split translation and synthesis translation, certain rules must be followed in translation oflong sentences in English for science and technology.翻译方法必须由译文预期目的或功能来决定.另一方面，认为翻译是一种行为、综合法, are systematically summarized and explained with actual translation examples in the paper
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
In translation theory,holds that translation is a kind ofbehavior,andis a purposeful activity,namely,language is alwaysto achieve theintended functionin the target languageenvironment,andanysuchfunctions of thecomponents areknown as thetranslation error.Methods of translationmust be made by thepurpose or function of the target textto decide,the translatorshouldchooseappropriatetranslationmethodin the process of translation,many translation methodsflexiblyare appliedin the specifictranslation.On the other hand,the translationof long sentences in scientific Englishmustfollow certain rules,guarantee the accuracyand objectivityof English for science and te...
In translation theory, thinks that translation is a kind of behavior, and is a purposeful behavior, namely, translation is always to achieve the desired function in the target language environment, and any obstruction of the compound functions have been called a translation error. Translation methods must be decided by the intended purpose or function to the translation, the translator in the translation process should be destination, choose the appropriate translation methods, a variety of flexible translation methods are used in concrete. On the other hand, the long sentences in scientific English translation must follow certain rules, ensure the obj...
In translation theory that translation is a kind of behavior and is a kind of purposeful behavior that always in translation environment functions , to achieve the target and any hamper this function has been called the composition of translation errors . Translation translation methods must be expected function or purpose to decide , in the process of translation should be choosing the right destination in the translation , a variety of flexible translation method was applied in the translation of concrete . On the other hand , the translation of est long sentences must follow certain laws , ensure the accuracy and objectivity of scientific English . ...
汉译英的相关知识
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中级技工证书包括哪些，有哪位大虾可以赐教一下？小弟感激不尽
中级技工证书包括哪些，有哪位大虾可以赐教一下？小弟感激不尽 100
有知道的朋友赐教一下哦
不区分大小写匿名
我猜你是想知道有哪些职业吧，包括车工、铣工、磨工、镗工、组合机床操作工、加工中心操作工、铸造工、锻造工、焊工、金属热处理工、冷作钣金工、涂装工、装配钳工、工具钳工、锅炉设备装配工、电机装配工、高低压电器装配工、电子仪器仪表装配工、电工仪器仪表装配工、机修钳工、汽车修理工、摩托车维修工、精密仪器仪表修理工、锅炉设备安装工、变电设备安装工、维修电工、计算机维修工、手工木工、精细木工、音响调音工员、贵金属首饰手工制作工、土石方机械操作工、砌筑工、混凝土工、钢筋工、架子工、防水工、装饰装修工、电气设备安装工、管工、汽车驾驶员、起重装卸机械操作工、化学检验工、食品检验工、纺织纤维检验工、贵金属首饰钻石宝玉石检验员、防腐蚀工，动物疫病防治员、动物检疫检验员、沼气生产工，营销员、推销员、出版物发行员、中药购销员、鉴定估价师、医药商品购销员、中药调剂员、冷藏工、中式烹调师、中式面点师、西式烹调师、西式面点师、调酒师、营养配餐员、前厅服务员、保健按摩师、职业指导员、物业管理员、锅炉操作工、美容师、美发师、摄影师、眼镜验光员、眼镜定配工、家用电子产品维修工、家用电器产品维修工、照相器材维修工、钟表维修工、办公设备维修工、保育员、养老护理员，秘书、公关员、计算机操作员、制图员、话务员、用户通信终端维修员。
总共分8个大类，包括所有行业上千个工种，可以到劳动部门咨询
相关知识等待您来回答
招生考试领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号有木有哪个好人能发分A2/O，CAD图纸给我，是5万废水处理的， ，小弟感激不尽_百度知道
有木有哪个好人能发分A2/O，CAD图纸给我，是5万废水处理的， ，小弟感激不尽
我有更好的答案
是的，有内容哦
其他类似问题
为您推荐：
cad图纸的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁那位大哥有华为TD工参制作工具，求给一份，小弟感激... - 问通信专家
已关闭问题
那位大哥有华为TD工参制作工具，求给一份，小弟感激不尽！！！！！
& &那位大哥有华为TD工参制作工具，求给一份，小弟感激不尽！！！！！& &小弟邮箱：。& &小弟在此真诚的谢谢了！
提问者: &提问时间: 17:48:25 &
其他答案&(0)
• 华为RRU的分类
• 华为技术有限公司深圳招聘全球网规网优工程师
• 华为LTE的DRX
• TAlist中包含哪些TAC，华为设备如何查看
• 华为电源柜，电源柜型号:TP48200A
监控屏型号:SMU06C
标准网线做法，如何接RS232
• 华为3G督导无线后台资料
• 华为小天线能覆盖多少米
• 如何从GSM网络快速回到TD-LTE网络，华为设备
相关资料下载
<font color="#690人关注
<font color="#66人关注
<font color="#77人关注
<font color="#97人关注
<font color="#636人关注
<font color="#21人关注
<font color="#323人关注
<font color="#08人关注
<font color="#91人关注
<font color="#06人关注
聘： 需求人数：3 人
地点：惠州市
聘： 需求人数：8 人
地点：呼和浩特市,巴彦淖尔市,鄂尔多斯市
聘： 需求人数：1 人
地点：深圳市
聘： 需求人数：3 人
地点：双鸭山市
聘： 需求人数：3 人
地点：肇庆市
聘： 需求人数：2 人
地点：徐州市
聘： 需求人数：2 人
地点：新疆
聘： 需求人数：15 人
地点：杭州市,台州市,宁波市,温州市,绍兴市
聘： 需求人数：5 人
地点：海外
聘： 需求人数：6 人
地点：新疆
赞助商链接
Powered by112.228.117.*
我也想找&剑圣风清扬&呀！朋友，找到了吗？共享一下！
58.42.238.*
真的不错，大家也来看看吧
116.30.211.*
是哪个神经病&大侠风清扬&和&剑圣风清扬&都分不清,把&大侠风清扬&内容写在&剑圣风清扬&下面!!谁知道真正&剑圣风清扬&这本书网扯呀,请告之:QQ:11
116.30.211.*
是哪个神经病&大侠风清扬&和&剑圣风清扬&都分不清,把&大侠风清扬&内容写&剑圣风清扬&下面!!的内容!谁知道真正&剑圣风清扬&这本书网扯呀,请告之:QQ:11
晕死，那是大侠风清扬，有没有搞错，那个早看过了！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
JPG格式，封面已修改。
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'