能帮吗我英文我一下吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-02-14 06:12 标签： 能吃英文
百度拇指医生
&&&普通咨询
您的网络环境存在异常，
请输入验证码
验证码输入错误，请重新输入帮忙翻译：能不能帮我看看？能让我看看吗？能帮我看一下（这个题目）吗？
在沪江关注日语的沪友seesun2008遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏10沪元，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
１、見てもらえませんか？見ていただけませんか？是一样意思吧
２、あなたに見せていただけますか？表示能给我看一样吗？有这样的表达吗？
3、说見せて的时候一般是让你看还是让我看？还是一定要加人称才行。
怎么越说感觉越复杂了，谢谢帮忙！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1、是同样的意思。“可以给我看看吗？”
但是，后者主要是针对对方而言，更加尊敬。
2、这句好像不太对啊。
3、見せて是给人看。
—— 龙猫小小奇
１、見てもらえませんか？見ていただけませんか。
一样的意思，后者用了敬语比前者与其委婉。いただく　是　もらう的敬语
还有日语里没有问号。
２、あなたに見せていただけますか。
您能让我看一下么？ 同样是敬语。
3、说見せて的时候不加其它人称是让我看。
田中さんに見せてください。
的话，就是让田中看。
—— zetahisoka
但是いただける表示的尊敬程度要高于もらえる。
2，这句话有点奇怪
这里的使役助动词如果表示容许
就不需要あなたに
3,見せる一般只表示给主语看，在表示给听话人看的时候一般都是用授受关系的东西
見てもらう
見ていただく
—— vanhelen
1，意思一样，但后者是敬语。
2，没有这样的表达，“给我看一下吗”「私に見せていただけませんか」或いは「＊＊さまが私に見てくださいませんか？」
３、「見せて」一般是让我看。
—— lxywy
1.もらう　的敬语是　　いただく
所以てもらう用于下级，同仕，晚辈之间
ていただく 用语上级，长辈之间
意思皆译为：请为我做·· 动作是对方发出
替我看一下好吗？ 能为我看一下吗？
2.見せる　　给···看 所以 2的用发是不正确的，只有あなたに見せます。
3.見せて　根据后面接的东西来翻译，如果后面接 見せてください(请给我看一下）
見せていただきます（请你为我看看）
不需要人称都可以。
—— 轻轻落樱飘
1見てもらえませんか？見ていただけませんか。
ていただく　是　てもらう的自谦语
2あなたに見せていただけますか。
ていただく是请对方…
能请你看一下吗？
3見せるー＞見せて
見せる是给…看。根据主语而定
相关其他知识点本站已经通过实名认证，所有内容由童焰大夫本人发表
能帮我分析一下吗？
状态：就诊前
希望提供的帮助：
能帮我分析一下吗？
你好，现在还有血吗？
童焰大夫通知分享:
大夫郑重提醒：因不能面诊患者，无法全面了解病情，以上建议仅供参考，具体诊疗请一定到医院在医生指导下进行！
童焰大夫通知分享:
大夫郑重提醒：因不能面诊患者，无法全面了解病情，以上建议仅供参考，具体诊疗请一定到医院在医生指导下进行！
1.扫码下载好大夫App
2.点击中的"免费咨询"描述病情
3.成功后，医生会在24小时之内回复
疾病名称：月经周期变短，月经量减少&&
希望得到的帮助：月经不调该如何治疗或进补？
病情描述：女,34岁。35岁，生完宝宝后，月经周期变短，月经量减少。最近压力大，白头发一下子变多了，有耳鸣，脸上有色斑。有点湿热体质，不知道是否适合进补，不知道要怎么调理，配中药还是膏方？
疾病名称：月经不调&&
希望得到的帮助：一般会是什么原因导致？去医院需要做哪些检查？
病情描述：经期不正常，从日到现在差不多4个月了，月经没有来
疾病名称：乙状结肠癌放化疗后闭经6年&&
希望得到的帮助：想维持月经，要生孩子
病情描述：乙状结肠癌姑息性手术，一直闭经，卵巢B超未显示，子宫小，内膜薄
疾病名称：腹腔子宫肌瘤手术后阴到有血已经九天正常吗&&
希望得到的帮助：用不用上医院检查检查？
病情描述：这月9号做的手术，20号月经就要来了影响吗？
疾病名称：月经不调&&
希望得到的帮助：能吃胎宝胶囊吗 这是怎么回事呢
病情描述：我16周岁 上上个月来月经第一天黑黑的 然后就没有月经了 上个月正常 这个月提前 五六天
月经量很少而且还是黑色 维持了八九天
疾病名称：子宫内膜增生吃药，现内膜厚度6.5mm&&
希望得到的帮助：是否继续吃药？如果吃，是否要连续三个月？
病情描述：47，女，子宫内膜腺囊性增生，吃达芙通地屈孕酮片三个月满，吃药期间例假恢复正常，现在三个月满之后，例假干净第二天，B超显示内膜厚度6.5mm，请问还需要继续吃药吗？如果要继续，是否是连续三...
疾病名称：不来月经了&&
希望得到的帮助：请医生给予治疗建议
病情描述：去年中考前大概五月份到目前截止一直不来月经了，从当地医院检查，查了一个雌激素六项，大夫说促黄体生成素偏高，让吃黄体酮，吃了四天，停药三天也没有来月经，请问大夫我这种情况需要进一步检...
投诉类型：
投诉说明：（200个汉字以内）
童焰大夫的信息
妇科肿瘤 子宫肌瘤 卵巢囊肿 妇科疾病 阴道炎 流产 及各种产科的基础疾病的诊治
童焰大夫的电话咨询
90%当天通话，沟通充分!
妇产科可通话专家
上海红房子医院
宫颈疾病诊疗中心
湖南省脑科医院
保定市第一中心医院
苏州大学附属第一医院
北京复兴医院
宫腔镜诊治中心
宁波市妇幼保健院播放列表加载中...
正在载入...
分享视频：
嵌入代码：
拍下二维码，随时随地看视频
美女给钱能让我摸一下吗？
上 传 者：
内容介绍：
美女给钱能让我摸一下吗？.mp4
我来说点啥
版权所有 CopyRight
| 京网文[0号 |
| 京公网安备：
互联网药品信息服务资格证：（京）-非经营性- | 广播电视节目制作经营许可证：（京）字第403号
<img src="" width="34" height="34"/>
<img src=""/>
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img width="132" height="99" src=""/>
在线人数：
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img src="///img/blank.png" data-src=""/>
<img src="///img/blank.png" data-src="http://"/>
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/>
<i data-vid="" class="ckl_plays">
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
没有数据！
{upload_level_name}
粉丝 {fans_count}
{video_count}
{description}

我要回帖

更多关于 能吃英文 的文章

 

随机推荐