功夫熊猫 3（动画电影） - 知乎Kung Fu Panda 39.0猫眼评分2016 美国动画 · 动作 · 冒险关注话题分享阅读全文4.1K273 条评论分享收藏感谢阅读全文1.9K135 条评论分享收藏感谢阅读全文18070 条评论分享收藏感谢阅读全文16817 条评论分享收藏感谢阅读全文9013 条评论分享收藏感谢222当前位置： &
《功夫熊猫3》票房长线逆袭 观众:错过至少等5年
扫描到手机
10:28:23 & & &
图集详情：
随着春节假期的结束，告别了30.14亿的“史上票房最高春节档”，内地电影市场大盘迅速回落。不过，于春节前一周上映的《》却赶超情人节上映的两部新片，以8%左右的排片取得日均约1500万的票房收入紧随春节档上映的三部影片，和《美人鱼》一同成为票房回落大势中“抗跌性”最强的影片。上映遇到春运，后又经历春节档新片挤压，为了让更多观众不错过神龙大侠，《功夫熊猫3》片方宣布，影片放映时间延期一个月。不少业内人士预计，影片票房将继续长线逆袭，其上映20天豆瓣评分高居8.0的超强口碑、顶尖视觉效果、全明星配音阵容和原汁原味的中国情怀将成为其票房后劲的保障。《功夫熊猫3》节后票房仍坚挺 视效顶尖观众齐夸：绝对不能错过2016年春节档票房再破纪录，初一到初六收爆30.14亿元，成为历史票房最高的春节档期，其中《美人鱼》《澳门风云3》《西游记之孙悟空三打白骨精》三部大片引领春节档市场高开高走，稀缺合家欢电影《功夫熊猫3》在三片之外也占据一席之地。受到三部大片上映影响，春节期间《功夫熊猫3》排片急剧下降至6%左右，仍然成为三片碾压下同档期唯一一部春节期间票房保持在每日2000万以上的影片。春节之后，内地电影市场随着春节假期的结束迅速回落，三部大片继续占据排片绝对优势领跑大盘，《功夫熊猫3》则赶超情人节上映的两部新片，继续紧随三片之后，以8%左右的排片保持了日均1500万左右的票房成绩，和《美人鱼》一同成为同档期春节后“抗跌性”最强的影片。《功夫熊猫3》中，面对新的挑战，神龙大侠阿宝逗萌本色不改，乐观精神未变，从学生成终于长为“师父”，上演了一出充满奇迹的爆笑逆袭。影片的顶级视效，老少咸宜的故事，原值原味的中国元素对观众来说可谓合家欢观影首选。在三部大片挤压下能取得如此成绩，得益于《功夫熊猫3》质量过硬、有口皆碑，目前，《功夫熊猫3》上映20天豆瓣评分仍高居8.0分，猫眼电影、淘宝电影、百度糯米等票务网站平均评分也达到罕见的9分，远超同档期其他所有影片，甚至被观众称为“2016年绝对不能错过的电影”。《功夫熊猫2》2011年上映，而《功夫熊猫3》则五年磨一剑，众多粉丝和观众直呼“太难等”。相比于前两部，《功夫熊猫3》此次视效上再次取得重大突破，3D效果惊人，甚至超越许多真人3D电影，国外权威媒体《好莱坞报道》毫不掩饰对其视效的称赞“为数不多值得用3D眼镜观看的动画电影”，国内众多媒体、观众也为影片视效点赞，“太酷炫了！”“特效比前两集还无敌”“一点不掺水分让人无可挑剔”等各种好评刷爆社交网络。全明星配音阵容“亮瞎眼”&中国动画师参与制作观众“很自豪！”据悉，此次《功夫熊猫3》全球只发行英文版和中文版两个版本。影片中文版邀请了滕华涛作为中方导演全程把控，成龙、黄磊、周杰伦、白百何、杨幂、张国立、王志文、张纪中等全明星配音阵容加持，堪称“史上最豪华明星配音阵容”。其中成龙大哥作为唯一一位曾使用中文、英语、粤语三种语言为《功夫熊猫》系列电影配音的演员，此次不只为英文版金猴配音，还在中文版做起了“爸爸”为阿宝生父李山配音，其辨识度极高的港普口音更为中文版制造了不少笑点，一句“我在枣（找）我的鹅（儿）子”萌翻大江南北。“华语乐坛天王巨星”周杰伦则十分难得地为《功夫熊猫3》献上了诸多“第一次”——第一次为动画电影配音、第一次为动画电影监制并演唱主题曲。周董在中文版金猴配音中极具创意地加入了其经典口头禅“哎哟不错哦”，观众总能心领神会场场必笑，此外，周杰伦为影片演唱并监制的全球主题曲《Try》作为片尾曲出现在每一个《功夫熊猫3》上映国家、每一次放映中，令许多国人感到非常自豪，表示“听到周董唱的主题曲都值回票价了！”曾经自黑“需要被配音”的杨幂是影片上映前受到争议最多的中文配音明星，然而影片上映后很多观众表示杨幂完美地演绎出了熊猫舞者美美的娇嗔和威武，尤其是美美打斗过程中的一些语气词充分发挥了大幂幂“奇怪”却不突兀的声音特质，听上去十分活泼讨喜。全明星中文配音之外，《功夫熊猫3》还重新打造了中文口型，片中许多台词也根据中文习惯修改得更接地气。作为真正的中美合拍片，此次《功夫熊猫3》能将中国传统文化特色融入到影片细节中，也要归功于幕后来自东方梦工厂的中国动画师。据悉，全片的1/3在中国完成，这些动画师全程参与制作并贡献了大量将中国元素融入电影的创意，使影片独具中国情怀。这也是影史上第一次有如此大量的中国动画师参与制作世界顶级动画电影。《功夫熊猫3》导演Jennifer Yuh Nelson在采访中屡次谈到和中方团队的合作，“最大的想象力是关于‘熊猫村’的日常生活，比如踢毽子、下象棋的熊猫们，都是中方团队的建议，后来都被我们采纳。”她甚至表示，“中方团队是我们的师父”，不少观众看到片尾字幕众多中国工作人员名单更是表示“很自豪”。
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
为您推荐：
陕西女老板穿着汉服卖包子，生意兴隆一夜成&网红&
情侣闹分手割掉“爱情文身” 女子一刀下去要了男友命
21岁男生穿“紧身衣”隐藏身体秘密 不敢交女朋友
已婚女与大21岁情人幽会 被丈夫发现后竟干出这事
18岁少女游玩惨遭5男轮奸 法院轻判嫌犯还这样回应
惊呆！女子车内藏毒被捕 下身体内搜出上膛手枪
男子拆迁分到374万, 却因为这事被判刑！
女子因拿工资补贴娘家 遭丈夫拳打脚踢住院16天douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司“夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意，约上亲朋好友一
48小时点击排行榜功夫熊猫的20句经典台词_百度知道
功夫熊猫的20句经典台词
急啊，老师要的
我有更好的答案
Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未来还未可知。 此外还有一些话，蛮好的啦，乍一看很普通，结合影片，结合实际，结合自己来看的话，感觉会很不同。 There are no accidents.世间无巧合。 You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。 师父与熊猫的对话，也可以感受到一些，熊猫的现状不就是大多数人的现状吗？心怀梦想，却总以为是奢望，不想做的事情却逼不得已去做，想要改变，却发现，改变很难。 ---那你为什么不放弃？And then why didn't you quit? ----是的，我留下来了，因为···每次你向我扔砖头，说我很臭，都很伤自尊。 Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts. 但是，这些伤害远远比不上，我原来那样过日子的伤
采纳率：16%
功夫熊猫经典台词There are no accidents.世间无巧合。 You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。 师父与熊猫的对话，也可以感受到一些，熊猫的现状不就是大多数人的现状吗？心怀梦想，却总以为是奢望，不想做的事情却逼不得已去做，想要改变，却发现，改变很难。 ---那你为什么不放弃？And then why didn't you quit? ----是的，我留下来了，因为···每次你向我扔砖头，说我很臭，都很伤自尊。 Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts. 但是，这些伤害远远比不上，我原来那样过日子的伤害大。 But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME. 我留下来，我觉得如果有人可以改变我，让我不再像现在这个样子！那就是你！中原最伟大的武林宗师！ I stayed,because I thought if anyone could change me ,could make me not ME.It was you!The greatest kungfu teacher in all of China. 熊猫有个“鸭子爸爸”，这个一直想让自己的儿子继承自己的面条生意的，阻挡在熊猫梦想之路的爸爸，也说出来平凡的“真理”。大家一直以为熊猫家的面条是秘方调制，所以才那么好吃，其实什么秘方也没有！ 认为它特别了，它就特别了。 To make something special,you just have to believe it special!
1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
3.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit don't quit. Noodles don't noodles.
4.昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called the present (the gift).
5.从来没有什么意外。
There are no accidents.
6.师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall, ... And I can control what time to seed.
7.乌龟：是啊不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree, you may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
师傅：可桃子不能打败大龙。
But peach can not defeate Tai Long.
乌龟：也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.
8.你不能走，真的武士决不会退却。
You cannot leave, real warrior never quits.
师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn't you quit? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
Yes, I stayed.
I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.
I stayed, because I thought...
If anyone could change me,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，血管中流着面汤。
I'm sorry things didn't work out, it's just what it's meant to be. Paul, forget everything else, your destiny still awaits.
We are Noodle folk, broth runs deep through our veins.
10.我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。
认为它特别，它就特别了。
The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
To make something special, you just have to believe it's special.抱歉，只找到10句，你自己凑凑吧。（你们老师真的很搞，要这个干什么）
功夫熊猫经典台词 Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但是如果平静下来，解决之道必将自现。 小四之所以把英文听记下来，是因为中文在翻译时，有时候会失去英语韵味，比如下面这句话: Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未来还未可知。 此外还有一些话，蛮好的啦，乍一看很普通，结合影片，结合实际，结合自己来看的话，感觉会很不同。 There are no accidents.世间无巧合。 You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。 师父与熊猫的对话，也可以感受到一些，熊猫的现状不就是大多数人的现状吗？心怀梦想，却总以为是奢望，不想做的事情却逼不得已去做，想要改变，却发现，改变很难。 ---那你为什么不放弃？And then why didn't you quit? ----是的，我留下来了，因为···每次你向我扔砖头，说我很臭，都很伤自尊。 Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts. 但是，这些伤害远远比不上，我原来那样过日子的伤害大。 But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME. 我留下来，我觉得如果有人可以改变我，让我不再像现在这个样子！那就是你！中原最伟大的武林宗师！ I stayed,because I thought if anyone could change me ,could make me not ME.It was you!The greatest kungfu teacher in all of China. 熊猫有个“鸭子爸爸”，这个一直想让自己的儿子继承自己的面条生意的，阻挡在熊猫梦想之路的爸爸，也说出来平凡的“真理”。大家一直以为熊猫家的面条是秘方调制，所以才那么好吃，其实什么秘方也没有！ 认为它特别了，它就特别了。 To make something special,you just have to believe it special! Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未来还未可知。 此外还有一些话，蛮好的啦，乍一看很普通，结合影片，结合实际，结合自己来看的话，感觉会很不同。 There are no accidents.世间无巧合。 You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。 师父与熊猫的对话，也可以感受到一些，熊猫的现状不就是大多数人的现状吗？心怀梦想，却总以为是奢望，不想做的事情却逼不得已去做，想要改变，却发现，改变很难。 ---那你为什么不放弃？And then why didn't you quit? ----是的，我留下来了，因为···每次你向我扔砖头，说我很臭，都很伤自尊。 Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts. 但是，这些伤害远远比不上，我原来那样过日子的伤
功夫熊猫经典台词 Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但是如果平静下来，解决之道必将自现。 小四之所以把英文听记下来，是因为中文在翻译时，有时候会失去英语韵味，比如下面这句话: Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未来还未可知。 此外还有一些话，蛮好的啦，乍一看很普通，结合影片，结合实际，结合自己来看的话，感觉会很不同。 There are no accidents.世间无巧合。 You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必须完全相信。 师父与熊猫的对话，也可以感受到一些，熊猫的现状不就是大多数人的现状吗？心怀梦想，却总以为是奢望，不想做的事情却逼不得已去做，想要改变，却发现，改变很难。 ---那你为什么不放弃？And then why didn't you quit? ----是的，我留下来了，因为···每次你向我扔砖头，说我很臭，都很伤自尊。 Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts. 但是，这些伤害远远比不上，我原来那样过日子的伤害大。 But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME. 我留下来，我觉得如果有人可以改变我，让我不再像现在这个样子！那就是你！中原最伟大的武林宗师！ I stayed,because I thought if anyone could change me ,could make me not ME.It was you!The greatest kungfu teacher in all of China. 熊猫有个“鸭子爸爸”，这个一直想让自己的儿子继承自己的面条生意的，阻挡在熊猫梦想之路的爸爸，也说出来平凡的“真理”。大家一直以为熊猫家的面条是秘方调制，所以才那么好吃，其实什么秘方也没有！ 认为它特别了，它就特别了。 To make something special,you just have to believe it special!
we crowd into those last hours
其他5条回答
为您推荐：
其他类似问题
功夫熊猫的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。