梭哈怎样看别人底牌哪位朋友知道？_百度知道
梭哈怎样看别人底牌哪位朋友知道？
我有更好的答案
煮当引推荐个我正在玩的网站给你吧，白金会信誉不错，主要是能达到你的要求，无限制的提款，但前提是你的帐户里有钱钱，呵呵。那么我就助你一臂之力吧，点击下面
，你会找到你想要的.
为您推荐：
其他类似问题
梭哈的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。　　本场比赛灰熊依然保持着很好的手感，他们一上来就和快船展开对攻，两队从5平打到10平14平19平。CJ-威廉姆斯成为快船的奇兵，他在本节前半段就拿了9分，不过快船在战成19平后突然断电，灰熊趁机打出一波6-0的小高潮将比分拉开。但是格里芬状态也不错，他在完成扣篮打三分后，又接连助攻威廉姆斯和小乔丹得分，快船很快就将分差缩小到1分。灰熊在本节最后1分钟里未能得分，快船投中两记三分，在首节结束时取得34-31的领先。CJ-威廉姆斯在本节拿到12分，已经追平他的生涯新高。
　　克洛普：“我们充分尊重足总杯这项赛事，我们不会为了下一轮与曼城的比赛而雪藏主力，我们会挑选一套我们认为能够赢球的阵容。范迪克？我知道每个人都迫不及待的想要看到他出战，我们会在赛前做出决定。”
　　2018赛季的中超16队中，只有亚泰和建业从未更换过东家。不过亚泰当年获得甲B资格，是购入了八一超能的壳，由此从乙级联赛“跨”入甲B，真正成为一支职业球队，并且开启了漫长的冲击顶级联赛的征程，最终在2005年如愿以偿。
　　对主教练施蒂利克来说，他要对人员进行大刀阔斧的更新换代，这本身并没有错，不过这些离开球员并非一无是处，目前已经有很多俱乐部开始和他们进行接触。对于接下来这些球员的安排，除了可以寻求转会之外，泰达方面也会安排他们跟随预备队继续在昆明进行冬训。新赛季，泰达将是一支比较年轻化的球队，在内外援引进没有大手笔的情况下，球队板凳深度下降已经是不争的事实了。
　　赛前声音
　　喜剧明星查普尔在视频网站Netflix推出个人节目，用诙谐幽默的语言针砭时弊，有粉丝将他的节目称为美国的单口相声。在最近一期节目中，查普尔对于蕾切尔-多尔扎尔冒充黑人事件进行点评，谈笑间将勇士球星格林扯了进去。
　　正如皮耶罗所说，这场“灾难”轰动了意大利，除了布冯德罗西基耶利尼等老将纷纷退出国家队，意大利足协主席塔维奇奥也宣告辞职。早已习惯了征战世界杯的意大利，是时候要做出改变了。不得不说的是，意大利自2006年德国世界杯捧杯之后，在2010年和2014年两届世界杯上，都止步小组赛。曾经的世界冠军正一步一步走入谷底。不过，在皮耶罗看来，这支青年军一定会在未来重新回到巅峰。
　　27个职能部门：主席办公室（原有）综合部（原有）竞赛部（原有）国家队管理部（原有）技术部（原有）青少部（原有）男足青训部（原有）女足青训部（原有）裁判管理部（原有）对外交流部（原外事部）市场开发部（原市场部）党务人事部（新设）纪检监察部（新设）财务部（新设）媒体与公共关系部（新设）规划部（新设）法务部（新设）会员协会部（新设）女子部（新设）五人制沙足部（新设）中超联赛部（新设）中甲联赛部（新设）中乙联赛部（新设）业余联赛部（新设）女足联赛部（新设）注册管理部（新设）准入审查部（新设）。
　　北京时间1月5日凌晨4时，2017-18赛季英超第21轮最后一场比赛，热刺坐镇温布利大球场迎战同城对手西汉姆，腾讯体育将对这场比赛进行视频直播，敬请到时关注！
　　前锋在国家队压力更大
　　至于磨合，小托马斯对自己和球队很有信心：“目前最大的挑战是学习一个新的系统，无论如何我都能够融进这个体系。我是个篮球运动员，我并不一定要有球在手里，我可以做各种各样的事情。就像我说的，我不想扰乱别人，我会努力适应别人。”
　　“如果经历了这么大的伤病，还可以精力充沛的复出，这里必须很强硬，”韦德说着，指了指脑袋。
　　疯狂！京晋之战8人得分达20+
　　统治力下降只是表象
　　腾讯体育1月5日讯去年2月，伍兹因为背部肌肉痉挛问题放弃了创世纪公开赛。一年之后，决心复出的他，宣布将在未来几周的时间里出战农民保险公开赛和创世纪公开赛。
　　马尚在我们俱乐部已经征战了三个赛季，每一场比赛，他都兢兢业业为球队努力拼杀，甚至多次带伤上阵，他是一个对胜利充满渴望的球员，他用他的努力赢得了球队的信任，三年来我们一直像一家人一样一起战斗！我们俱乐部每一位成员为他即将成为父亲而感到高兴，再次祝福他以及他的家人平安幸福！
　　赛前声音
　　以NEST冠军之姿，iG获得了直接跻身德杯8强的资格。从与JDG的战况来看，Rookie依旧是队内的核心大腿，同时，下路组合也十分给力，双核发力的iG势如破竹。Snake在休赛期修整了阵容，但在实力上有减无增，几名队员的离队，使人们对于Snake并不看好。但Sanke先是击败了VG进入到八强，随后又击败BLG挺进胜者组，一路以黑马之姿前行。新中单GuoGuo在比赛中的发挥极为亮眼，在对阵BLG时，凭借沙皇和发条打出2/0/7的KDA，在打出爆炸输出的同时很好的保证了自己的生存。
　　此前大卫-席尔瓦因为个人事务错过了3场比赛，现在席尔瓦的孩子已经出生，他终于可以回到球队安心准备比赛了。
　　在当时提出交易申请后，欧文给出了三个选择，马刺森林狼和尼克斯，其中马刺被放在第一位，联盟消息源当时透露，欧文愿意在被骑士交易到马刺后承诺与马刺达成续约。
　　换来更有钱的企业经营俱乐部，这结果最好不过。苏宁接盘舜天上港接盘东亚，华夏接盘中基权健接盘松江，在金钱的指引下，这些球队纷纷成为中超的新晋豪门。当然，目前风光的背景下，不少球迷也担忧，一旦金主不肯再投资，或者企业高层无意在足球方面烧钱换取一些“利益”，这些球队会不会也迅速沉沦。
　　世界杯最强阵容由你做主，你梦想的“企鹅战队”还希望谁加盟呢？伴随着俄罗斯世界杯的脚步逐渐临近，腾讯体育正努力为中国球迷重磅打造世界杯梦幻阵容，邀请了众多世界级巨星加入腾讯世界杯报道阵营，这个组合被腾讯网友亲密地叫做“企鹅战队”。
　　EDG在休赛期引进了曾经的上单选手Ray，他在过去的一年效力于C9，与Impact交替上场，表现不俗，并随队出战了S7，虽然他没有在S7亮相过，但他曾在世界赛期间登顶了峡谷之巅。在与RW的对决中，EDG展现了出色的团战能力，他们并没有因为新援Ray和打野Haro的登场而丧失以往的高水准，反而打的更加出色。新人打野Haro发挥亮眼，在此前的德杯预选赛中便凭借螳螂和皇子打出7/1/12的KDA，而在于RW的比赛中，他的皇子再次带起了比赛的节奏，以3/0/8的完美表现助力EDG。回到WE这边，经过了世界赛和全明星赛洗礼后，WE的队员们都有了更大的成长，在新教练的执教下，他们也在与SNG的比赛中打出了自己的风格。在对阵到EDG时，打野的节奏带动显得异常关键，究竟是Haro初生牛犊不怕虎，还是Condi更胜一筹值得期待。
　　乌迪内斯最近状态非常好，上轮他们在客场2-1逆转击败博洛尼亚，豪取联赛5连胜后高居联赛第8位。乌鸡本赛季进攻火力强大，最近5轮的连胜他们打进了14球，拉萨格纳巴拉克维德蒙等球员状态非常出色，这场比赛前米兰球员奥多希望能带领乌迪内斯拿到联赛6连胜。
　　3：2战2球新星出击，梅西轮休
　　欧文如今在波士顿非常愉快，但如果他能够前往马刺和莱昂纳德搭档，联盟的格局或许又将会是一番新的景象。
　　拉齐奥上轮在客场0-0逼平国米，最近3轮联赛他们1胜2平保持不败。蓝鹰目前积37分排名第5，距第4的罗马只有2分差距，他们将有足够的动力去冲击前四。本赛季拉齐奥客场战绩高居联赛第2，头号前锋因莫比莱将继续领衔，近来状态不俗的米林科维奇和费利佩-安德森也有望出战。
　　今日首盘比赛中，卡-普利斯科娃率先发球，她在开局之后牢牢占据了场上的主动权，在本盘轰出了3个ACE球，一发得分率高达92%，没有让对手拿到一个破发点，而自己则在4个破发点上完成了2次破发，最终她一路保持领先在顺利拿下自己的发球胜盘局之后以6-1先胜一盘。
　　报道中称，合同到期的阿洛伊西奥并未与华夏幸福续约，这位前圣保罗球员已恢复了自由身，正是这一点引起了弗拉门戈的兴趣。由于锋线大将秘鲁国脚格雷罗因药检呈阳性被FIFA禁赛一年，弗拉门戈急需引进一名他的替代者。巴西媒体表示，弗拉门戈与阿洛伊西奥已经开始了初步的谈判。
　　第60分钟，巴萨得到绝好机会，丹尼斯-苏亚雷斯空门打偏。
　　父亲王鹏告诉澎湃新闻记者，女儿如今把更多的重心放在了打球上，她明白自己想要什么，“我一直努力避免外界对她的影响，但现在看来，她比我想得更懂事，为了打球连甜品都戒了。”
　　第71分钟，登贝莱在去年9月中旬对垒赫塔菲时受伤，如今伤愈复出，为巴萨出战国王杯。复出后第一脚打门
　　比赛看点
　　1月7日凌晨3点45卡利亚里VS尤文图斯
　　北京时间1月5日，根据《footballdatabase》的数据，恒大最新一期的世界排名掉至第124位，亚洲排名跌至第7。2015年，恒大曾喊出要在5年内跻身世界一流俱乐部的前20名行列的口号，中超霸主距离这个目标还有多远？
　　日前，中国围棋协会换届会议召开，选举林建超为新一任主席，罗超毅聂卫平孙光明常昊雷翔任副主席，罗超毅兼任秘书长。林建超表示，中国围棋改革将正式启动，以协会实体化运作市场化竞技多样化为核心内容，让中国围棋更上层楼。
　　腾讯体育1月5日讯今天，小威宣布退出2018年澳网公开赛。小威称自己还没达到最好的状态，不想仅仅为了竞争而复出。由于卫冕冠军的退出，本届澳网汇集世界上风格各异的顶尖高手，相信比赛不到最后一刻鹿死谁手都难以预测。
　　按联盟规定，如果球队对比赛有异议，应该在赛后48小时内向官方申诉，而官方需在接到抗议五天内作出裁决。NBA联盟方面虽然对那场比赛进行了调查并且承认当值裁判存在错判，但官方迟迟没有接受火箭队提出的抗议。火箭队向联盟提出抗议的时间到现在早就过了五天，而联盟方面一直没有针对此事做出裁决，所以火箭队只好撤回这一申诉。
　　北京时间1月5日，根据《footballdatabase》的数据，恒大最新一期的世界排名掉至第124位，亚洲排名跌至第7。2015年，恒大曾喊出要在5年内跻身世界一流俱乐部的前20名行列的口号，中超霸主距离这个目标还有多远？
　　（whitney）
　　3家下属单位：福特宝公司中超公司香河基地。
相关新闻关键字:当前位置： >>
电影中的地道英语口语句子
Good and evil grow up together and are bound in an equilibrium that cannot be sundered. The most we can do is try to tilt the equilibrium toward the good. -Eric Hoffer, philosopher and author () We've all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are. -J.K. Rowling, author (b. 1965)Time changes all things: there is no reason why language should escape this universal law.-Ferdinand de Saussure, linguist, () 电影中的地道英语口语句 在说英语的时候，我们会遇到一些难以表达的词语或句子，通 常会卡在那里或不知所云， 而最好的办法就是仔细想想你所要表达的内在含义， 而不局限于 个别字词，然后用简单词汇将你想说的表达出来。 下面是我在新东方课堂上讲解电影时总结的授课内容的句型摘录， 均来自于原版电 影，大家可以做一下这方面的思维操练。 1 你同他鬼混在一起肯定是不会得到好结果的 Your hanging around with him is going to end up in a big trouble. 2 你的态度很不端正。 You’ve got a real attitude problem. 3 用不着麻烦了 MC Fly, 你没有机会了，你太像你老爸了。 Why even bother MC Fly, you don’t have a chance. You’re too much like your old man. 4 如果他们不喜欢它，如果他们告诉我它并不怎么样，我该怎么办？ What if they didn’t like it? What if they told me it was no good? 5 你们大家给他写封信也许比较好。 It’ll be nice you all drop him a line.（注意 it 的用法） 6 别乱说话。 Watch your mouth.7 给男孩打电话的女孩儿会招惹麻烦。 Any girl who calls the boy’s just asking for trouble. 8 命中注定这件事会发生的。 It was meant to be. （命运注定） 9 这是不可能的。 （That）can’t be. 10 这一定是一场梦。 It’s gotta be a dream. 11 你知道如果我交的作业是你的笔迹， 将会发生什么事情吗？我会被踢出学校的。 You realize what would happen if I handed in my work in your handwriting? I’ll get kicked out of school. 12 他们比我块头大。 They are bigger than me. 13 为什么你总是管我叫 Calvin？ Why do you keep calling me Calvin? 14 当时你站在便池上挂一个钟，不小心就摔倒了，你的头撞到了排水槽上??而 这就是使得时间旅行成为可能的一个原因。 You were standing on your toilet. You were hanging a clock. You fell and you hit your head on the sink?which is what makes time travel possible. 15 我终于发明出来确实能用的东西了。 I finally invented something that works. 16 在 1955 年，想得到它确实有一点困难。 In 1955，it’s a little hard to come by. 17 博士，看看她在这上面写了什么。 Look at what she wrote here, Doc. 18 你可以带我到处走走。 You can show me around. 19 你还记得我吗？那天救了你的那个人就是我呀。 You remember me, the guy who saved your life the other day？ 20 博士，她连看都不看他一眼。Doc, she didn’t even look at him. 21 他们有什么共同的乐趣，他们喜欢在一起做些什么事情？ What are their common interests? What do they like to do together? 22 那就是他们第一次接吻的地方。 That’s where they kissed for the first time. 23 我怎么不知道你做出过什么有创造性的事情。 I didn’t know you did anything creative. 24 我什么也想不起来。 Nothing’s come to my mind.25（对服务员）给我来一杯牛奶。 Give me a milk. （注意：没有用 a cup of milk, 够简洁吧？） 26 我活了这么大从来都没有打过架。 I never picked a fight in my entire life. 27 因为正经女孩子通常会对调戏她的男人发火。 Because nice girls get angry with nuts guys who take advantage of them. 28 听你说起来很容易。 You make it sound so easy. 29 我真希望我现在没有这么害怕。 I wish I wasn’t so scared. 30 你所缺少的仅仅是做这件事儿的自信。 All it takes is self-confidence. 31 你今后也许会后悔的。 You might regret it later in life. 32 这是你自找的。 You’re asking for it. 33 他的手这个样子是不能演奏的。 He can’t play with his hands like that. 34 除非你认识另外一个会弹吉它的人，不然舞会就结束了。 The dance is over unless you know somebody else who can play the guitar.35 这是你不得不冒的一个险，你的生死取决于它。 That’s a risk you are going to have to take. Your life depends on it. 36 恰恰是你使我感觉到我比自己曾经想象的更重要。 You were the one who made me feel like I was more than I ever thought I could be. 37 我知道这对你有多重要。 I know how much it means to you. 38 我想要说的是我等不及要看你今晚的演出。 What I’m trying to say is I can’t wait to see your show tonight. 39 啊，原来 FBI 的徽章就是这样的。 So, that’s what FBI badge looks like. 40 我不知道他在忙些什么。 I don’t know what he’s up to. 41 我知道你有多恨他。 I know how much you hate him. 42 有一些事情我还不能告诉你，不只是你，而是任何人。 There are some things I’m not ready to share, not just with you, with any one. 43 不知道接下来还会发生什么样的事情。 I don’t know what’s supposed to happen next. 44 在看你表演 Cinderella 的时候，我哭得就像个孩子。 I cried like a baby when you played Cinderella. 45 只要你对要做的事情没有恐惧感，你能做成任何事。 You can do anything if you’re not afraid. 46 那就是他告诉你他爱你的方式。 That’s how he tells you that he loves you. 47 我有点儿挑食。 I’m kind of picky about what I eat. 48 我真的认为这与你没有任何关系。\我真的认为这不关你什么事儿。I really don’t think that’s any of your concern. 49 如果你想付出租车费的话，我会确保你今晚有房间住。 If you want to pick up the cab fare, I’ll make sure you get a room for the night. 50 我正在享受我的美好旅行，你却闯入我的生活。 I was having a perfectly nice trip until you walked into my life. 51 我同我在飞机上遇到的这个家伙住在一起。 I spent the night with this guy I met on the plane. 52 我什么都是但就不是小偷。 I’m a lot of things but I’m not a thief. 53 昨天晚上你翻我东西啦，对吧？ You went into my stuff, right? 54 我穿着鞋子的时候无法放松。 I can’t relax if I got my shoes on. 55 我原本以为会更糟糕。 I thought it would be a lot worse than this. 56 我对于我妻子的感情不是一个“爱”字了得的。 Love is not a big enough word for how I feel about my wife. 57 我知道它看上去并不漂亮，但是它可以把你带到任何你想去的地方。 I know it’s not pretty to look at but it will get you where you want to go. 本期电影[ 纽约的秋天 ] 1. make one's day make one's day 这个词组，字面上的意思是「让这一天成为某人的」 ，而在使用上的意 思就是由此而来。make one's day 就是让对方感到尊荣备至，无一处不妥贴，因此一整天 都快乐得不得了，大有夫复何求的满足。这个词组也很常用在两性之间搭讪之时，若你跟人 搭讪失败，就可以说 He / She didn't make my day.「他_她完全不鸟我。 」 2. I don't buy that. I don't buy that.这句短语，乍看之下可能会觉得是跟「买」东西有关。不过这里的 「买」是指中文里的「买帐」 ，所以 I don't buy that.的意思就是「我不相信。我不吃这 一套。 」若有人讲了什么话，让你觉得他一定是在骗人；或是有人做了什么事，让你觉得无 法接受，就可以用上这句 I don't buy that.来表达你不相信，或是你绝不任人摆布的意思。 3. knock it off Knock it off.这个短小的句子，其实就是 Stop it.的意思。当然斜鹑送Ｖ沟那 况有很多，这时就要看你说 Knock it off.的语气是如何了。若是对方的举动态度让你忍无可忍，一句凶巴巴的 Knock it off.应该就能让对方识相地别再自讨没趣。若你其实只是把 Knock it off.当成撒娇或是开玩笑的工具，那么就请语带娇嗔地说这句话 4. stand someone up 「站起来」叫做 stand up，这个绝对没问题，而 stand up 这两个字的中间也可以加字， 这个时候的 stand 是及物动词。若你说 stand something up，意思就是「把某物扶正、扶 起来」 ，不过 stand someone up 的这个用法却是最常见的，而且意思只有一个，就是「爽约， 放某人鸽子」 。在美语中若是说到相约却未依约出现的情况，几乎都是用 stand someone up 来表达，赶紧记起来喔！ 5. come again Come again.这句话一看就知道是「再来一次。 」的意思。不过玄机在于来者是何人呢？ 其实这里说的不是人，再来的对象是指对方刚才所说的话。其实就等于 Excuse me.或是 Pardon (me).只不过 Come again.听起来比较亲切，适用于熟人之间。 6. hit on someone hit on someone 的意思就是「对人展开追求，表示好感」藉由主动与暧昧展开爱情的 攻势。 7. look on the bright side 每件事都有两面(There're two sides to everything.)。你可以选择「看事物的光明 面」look on the bright side 而保持「乐观」be optimistic，或是「看事物的黑暗面」 look on the dark side of things，成天「悲观」pessimistic。在这里要提醒大家虽然 look 这个字常常与 at 连用，好比 Look at me.「看看我。 」不过 look on the bright / dark side 是惯用法，而且 look 后头可以接的介系词，at 只是其中之一。大家不要有预设立场， 见一个学一个才健康。 8. break something off break something off 这个用法，当然可以是字面上的「折断，扳开」 ，泛指把原为一 体的东西，分成两半的意思。而 break something off 这个词组用在男女之间的关系上头， 自然就是指原来在一起的情侣「拆伙，分手」 ，也很像台语中的「ㄘㄟA」这个字。 9. I'm all yours. I'm (all) yours.看字面的意思「我（全）是你的。 」就知道，当你要表达对方怎么说 你就怎么做，任凭对方发落的时候，就可用上这句话 I'm all yours.「我任你差遣。我由 你作主。 」 10. call it quits quit 这个字作动词的时候，常指「辞职」 ，好比 I quit the job.「我辞了工作。 」quit 也表示「放弃，停手」的意思，这里的 call it quits 就是这个意思。call it quits 这个 词组表示事情进行到一半时候，中途停止的意思，可能是暂时终止，下回继续，也可能是就 此放弃。 11. What was it again? What was it again?这句话是在询问之前所提到的东西，或是方才说过的话，是一句很 常用的口语。 这句话当中的 again 并不代表你真的已经问过， 而是要把对方说得不明不白的 错，归到自己记性不好或是耳力不佳的迂回用字。我们再举一个迂回的例子，例如在认识新 朋友的时候， 有时连姓名都还没交换过， 就已经聊了起来， 若聊到一半想起要问对方的名字， 就可以说 What did you say your name was?字面上的意思看来像是对方之前已经说过自己 的名字，但其实这是礼貌客气又不失亲切的问法，倒未必要对方真有自我介绍过才能用，类 似中文里头的「请问你怎么称呼？」若是说 May I have your name, please?「请教尊姓大 名？」听起来又嫌太过正式疏远了。 12. I can't thank you enough 向人道谢的话有许多，基本功当然就是 Thank you. / Thanks (a lot / a million). 之类在 thank 这个字后头做文章的变化。但礼多人不怪，若能加上句型的变化，岂不美哉？ 这句 I can't thank you enough.就是很常用的感谢话语，can't?enough 的句型是固定的， 表示「再怎么样都不够」所以用在 I can't thank you enough.这句话当中，自然就是感谢 的程度一直往上追加鹄椿雇ξ研牡摹本期电影[ 我的希腊婚礼 ]考前大猜题 1. Bite me. 是一句很粗鲁的话，有强烈的性暗示，相当于中文的「三字经」 。这是美国年轻人的用 语，当他们要表现强烈不满或故意表现叛逆时，才会说这种粗话。 2. Like I care. 这句话是在讽刺，表示「我根本一点也不关心」I don't care about that at all.当 某人煞有介事跟你说些鸡毛蒜皮的小事，你就可以用嘲讽的语气说 Like I care. 3. Woe is me. 是一种老气横秋的说法，不是一般日常口语。woe 是「不幸，不快」的意思，这个句子 是个固定的说法，当你要夸张地哀叹自己的遭遇，就可以用上这句话。 4. be going through a phase 表示「经历某个暂时的阶段」 ，表示那个「阶段」phase 是会过去的。 5. Time out. 原本是在运动场上的用语，表示比赛时间到，要大家停止。沿用到日常生活中，则是要 人停止动作，或慢慢来。这句话通常是对晚辈说，用来叫小孩停止玩闹，或有话慢慢讲，不 要再争执或连珠泡似地问一堆问题 6. come through connection 就是中文所谓的 「人脉， 管道」也就是认识可以帮你做事的人。 ， come through 并不是字面上的「穿越而来」 ，而是「完成任务，达成使命」的意思。 7. might as well... 类似中文「顺便??也好」的意思。 8. They say &jump,& and you say &How high?& trampoline 是一种网状的弹力床，体操选手会在上面做弹跳翻滚的动作。这句话比较 常听的版本是「他们叫你『跳』 ，你还问他们『要跳多高？』 」They say &jump,& and you say &how high?&也就是尽全力配合别人，或是非常乐意帮忙 9. Bottoms up! Bottoms up!是在饮酒时常说的一句话，表示「干杯」 ，而且是真的要一口喝干，只喝一 小口是不算的。而另一个中文也翻成「干杯」的 Cheers!就只是一句敬酒的场面话，并不代 表真的要干杯。本期电影[ 骇客任务 ] 考前大猜题 1. The answer is out there. 电视影集《X 档案》有句名言： 「真相就在那里。 」The truth is out there.但是在哪 里？就是在「那里」 ，只是必须要你自己去找而已！当有人说 The answer is out there.时， 代表这答案是远在天边，近在咫尺，只是当局者迷，你一时看不透罢了！或者是，有些问题 的答案显而易见，但却是怎么想都想不起来时，你也可以说：The answer is out there.。 当然，当大家都不知道答案而只有你知道时，你也可以故弄玄虚地说：The answer is out there. 2. The time has come to make a choice. 这里的 the time 是指「关键性的时刻」 ，就是没时间再让你想东想西。比如说你参加了 《超级大富翁》 ，这一题的答案实在是不知道该选蛋黄还是纸条，而时间已经到了，主持人 就会对你说：The time has come to make a choice.或是你脚踏两条船，东窗事发了，此 时你踏的那两艘船就会对你说：The time has come to make a choice. 3. Do I make myself clear?「我说得够清楚吗？」Do I make myself clear?，这就相当于中文的「你明白吗？」 通常 Do I make myself clear?的使用时机是在吵架，或是上对下的批评，但是其中带有「警 告」的意味，就是有人屡劝不听，你已经受不了而给他最后警告时，最后就可补上这一句 Do I make myself clear? 4. There's no turning back. 依字面上来看，There's no turning back.就是「没有退路。 」的意思，凡是遇到势在 必行，决定了就不能反悔的事情，都可以说 There's no turning back.。说得文言一点就 是「背水一战」 。 5. Time is always against us. against 就是「跟??相反，跟??作对」 ，所以 Time is always against us.这句就 是「时间总是跟我们作对。 」也就是在抱怨时间不够时，常常会脱口而说的一句话。例如答 应老师放学前把作业交出来， 没想到时光飞逝， 转眼就放学了， 这个时候你就可以感叹地说： Time is always against us. 6. Far from it. Far from it.中的 it 可以是任何事， 「跟它差得远」是其字面上的意思，但这句话最正 确的意思，不仅是「差得远」而已，而是到了南辕北辙的地步，所以是「正好相反」之意。 7. I feel I owe you an apology. 跟人道歉最简单的说法就是 I'm sorry.，这适用于各种情况下的道歉，即使是你不认 为自己错，但又不得不道歉时，你也可以丢下一句 I'm sorry.敷衍过去。而用 I feel I owe you an apology.这句话道歉时，则是真的认为自己错了，是诚心要跟对方道歉。属于比较 诚恳的道歉法，能够给彼此个台阶下，皆大欢喜！ 8. ...has anything to do with... 「跟??有任何关系」是 it has anything to do with...，通常这个句型带有否定的 口气，认为所说的两者没有应该关系；若是不太确定，只是觉得「可能」有关系，就可以把 anything 改成 something，这是属于较婉转的说法；若是把 anything 改成 nothing 的话， 就是「跟??无关」 ，所以当有人抹黑你说：Does this have anything to do with you? 时，你就可以赶快撇清关系地说：It has nothing to do with me.「这跟我一点关系都没 有。 」 9. I can only show you the door, you're the one that has to walk through it. 「我只能告诉你们在那里，你得自己走过去。 」从字面上的意思不难了解，这句话中的 door 就是暗喻「入门的诀窍」 ，或是「做事的方法」 ，所以此句大有「我只能告诉你诀窍， 其余就看你的造化了！ 」的味道，而正好跟我们中国的一句俗话「师父领进门，修行在个人」 的意境不谋而合。 10. There is something about him. 当你觉得某人与众不同，你就可以说 There is something about him / her.。我们把 句子还原之后，There is definitely something special about him / her.，就不难看出 整句的意思了，没错！就是「他M她一定有特别之处。 」的意思。去年一部超级卖座的电影 叫《哈啦玛莉》 ，英文片名是 There's Something About Mary，全片主旨就是在阐述女主角 Mary 是如此地与众不同，让所有男人为之风靡，可是跟「哈啦」一点关系都没有喔！11. A little piece of advice. 「让我来给你点建议。 」通常我们会这么说 Let me give you a little piece of advice. 既然是好心给人忠告， 那当然还要顾及对方的自尊心， 所以在 advice 前加个 a little piece of「一点点的」 ，表示是个人浅见，仅供参考。你也可以把句子的前面几个字拿掉，直接说 A little piece of advice.两种说法都行，并没有多大的差别。所以当你要给朋友忠告时， 你就可以诚心诚意地提出你的建议：A little piece of advice. 12. Let you in on a little secret. Let you in on a little secret.就是「告诉你个小秘密」的意思。当你听到惊天动地 的八卦，免不了想炫耀一下时，这一句就派上用场啦！或是要跟别人分享你的独门诀窍时， 就可以故弄玄虚地说：Let you in on a little secret. 13. Déjà vu.你是否有过这样的感觉，对于眼前的景象非常熟悉，似乎已经发生过，但你却清楚这是 第一次面对此情此景，这种情况法文称之为 déjà vu，被沿用到美语中。如此意境相当于中 文里的「似曾相识」 。所以当你以后遇到「咦！这一幕我好像见过！ 」的感觉时，就可以说： Déjà vu! 14. There's no way? There's no way?这个句型常常用来否定或拒绝一件事或方法的可行性，可用在别人向 你提出不合理的要求时。 15. You had your time. You had your time.这个句子其实就是 You had your chance.「已经给过你机会了。 」 所以当你好心再给对方一次机会，而他又搞砸时，你只好无奈地对他说 You had your time. 另一个使用时机则是对付你的手下败将， 如果刘邦学好美语的话， 当年他就会在江东河畔对 着项羽说：You had your time. 16. We don't have any other choice. 「我们没有其它的选择。 」We don't have any other choice.这句话的使用时机在于当 你想不出其它办法，只有孤注一掷地选择这条路时，你就可以说 We don't have any other choice.或者是某件事势在必行时，也可以说 We don't have any other choice. 17. Everything but this. 字面上的意思是「除了这个，其它都行。 」可别小看这简简单单的句子，它可是非常好 用的呢！当你在逛街，叽哩呱啦的售货员一直向你推销这个、推销那个时，此时你就可以对 她说：Anything but this.我们再把这个句型稍加变化：Anywhere but here.「除了这里， 哪里都好」比如说你到了一个无聊透顶的地方，实在有点给他待不下去了，此时有人问说要 换去何处时，你就可以说：Anywhere but here.当然这个句型也可以用在人的身上，比如说 有人帮你介绍男M女朋友，对方却是你的仇人，你就可以说：Anyone but him / her.「除 了他M她都行。 」 18. Do we have a deal? deal 在这里的意思是「协议、交易」 ，当你要跟别人商量事情，或是谈条件等情况，这 句话就派上用场了！你也可以很简单的只说：Deal?也行。如果对方无意见同意了，为了慎 重起见，你还可以再跟他确认一次：Then we have a deal? 19. way above way 这里是当副词用，就是「远远地、大大地、非常」的意思，属于夸张化的说法，比 如要形容「很高」 ，如果你觉得 too high 还不能描绘出你要表达的高，你就可以在 too high 前加一个 way，用 way too high 来形容。所以 way above 就是「大大地超过」之意，如果 你要形容某人非常的奇怪，你就可以说：He's way above normal. 20. Why is this happening to me? 「这为什么发生在我身上？」会讲这句话时，通常都是遇到不顺心、不如意，或是非常 倒霉的事，真是到了「无语问苍天」的地步，只好对天大喊：Why is this happening to me? 不过遇到这种情况，也有人会说：What did I do?「我做了什么？」这就是在问老天「我到 底造了什么孽？」本期电影[ 艾德私人频道 ] 考前大猜题 1. On a good day. 如果说一个情况已经很糟糕了，而这个情况还是用 On a good day.来形容，就表示还 有更糟糕的时刻。 就拿剧中的情况来说， 剧中的节目制作人 Cynthia 觉得自己的声音听起来 难听，但同事还跟他说这种声音是「情况好时才这样。 」On a good day.就表示平常的时候 还更糟呢。当然，也有时候，形容一个人情况佳的时候的表现，也可以用 On a good day. 这时候的感觉就是比较正面的意思。 2. Are you with me?with (somebody)最直接的感觉就是和谁在一起，所以 Are you with me?这句话表面上 问人家和不和他在一起，实际上就是问大家「同不同意我的意见？」所以每当阐述完自己想 法后，就可以用这句型询问别人是否同意。 3. I'm going (based) on... I'm going based on...更简单的讲法可以省略掉 based，讲成 I'm going on...。这个 句型里的 go，有「遵循」的意思在内。所以当想要阐述意见，又觉得光是自己的想法不够 力时，就赶快搬出这个 I'm going (based) on...「我是依照??行事」当护身符，把做决 定的依据扛出来说个清楚，讲个明白。 4. cut all you in cut 本身有「切、割」的意思在内，所以 cut all you in 表示你会把这些人算进来， 再开始切分。当你有什么好康的，可以很有义气地说出 I cut all you in.表示你「把大家 都算在内」 。而这个句型，也可以换个说法，把 cut 当成名词解，讲成 give you a cut，也 就是「算你一分」的意思。 5. This is gonna cost us. cost 这个字最主要的解释是「花费」的意思。而这个句子 This is gonna cost us.可 以做两种解释，一种是「这会花我们一大笔钱」 ，一种是「这会让我们付出代价」 。而做后者 解释的时候，有一种这会对我们不利味道在。所以，当分析情势觉得某人会吃亏时，就可以 用 this is gonna cost someone (something)的句型来说了。 6. I've got your back. 人的眼睛长在前面，可以随时注意危险保护自己，但是「背后」back 可就是安全的死 角了。而在美语中，就常用 I've got your back.来代表我已顾好你看不到的地方，也就是 「我会保护你」的意思。这个句子常在战争片或警匪片中可听到，因为无论作战或对付歹徒 时，都可以告知伙伴自己能够掩护他的行动。 7. She's never given me the time of day. not give someone the time of day 的意思是「讨厌、忽视某人」 ，而这个句型全都用 在否定句中。不过 not give someone the time of day 跟不甩不理睬有啥关系呢？大家回 想一下，若要问别人时间会怎么问？无非是 Do you know what time it is?或是 Do you have the time?（Do you have time?是问对方有没有空，而 Do you have the time?是问对方现 在几点几分。 ）所以羰悄懔思椅誓慵傅阒诱獾阈∶Χ疾幌氚铮亲匀槐硎灸愣阅歉 人不屑至极，全无好感。 8. I've got news for you. 在跟人家吵架之时， 有时会故意撂下些狠话来说说， 这时候就可以说 I've got news for you.，也就是「你最好弄清楚。 」来做为一个开头的引言，接下去批哩啪啦讲得就可能是一 连串难听或伤人的话了。 9. I mean that. 无论是 I mean that.或是 I mean it.都是指「我是认真的。 」这三个字不但好用，又相 当好学易记。当你怕说的话别人不当真，或是想要强调自己说的话是发自内心时，就可以搬 出这个句型一用。当然，还有种情境，就是故意讲了很夸张没人相信的话，讲完后也可以搬 出 I mean that.一用，在这种状况下，就有些故意开玩笑，假装当真，实际不当真的感觉 在。 10. Latch onto him. latch 本身的涵义就是「闩上」 ，所以 latch onto?，本身就有种「缠着??不放」的 感觉，所以用在男女关系上就很容易解释成「和某人在一起吧」的意思。毕竟，要和一个人 谈恋爱，的确是需要不少时间和对方相处的。当然，如果用在其它非关男女感情的对话上， 譬如你要赶着下班去玩乐，但老板拖着你不放，就可以说 My boss latched onto me.「我 老板绊住我了。 」 11. ...get an attitude 通常说一个人的态度好或不好，可以用 have a good / bad attitude 来形容。但口语 说来，说一个人 get an attitude 时，这个 attitude 通常是说对方的「态度很烂」或「J 了起来」 。例如当你觉得某人装得一副了不起的嘴脸，就可以跟对方说 He / She gets an attitude.。 12. We might have something here.感情上来电的滋味， 要怎么讲个清楚呢？所以说， 这个句型里的 something 就一字以蔽 之代表两人间的来电，所以你觉得跟某人本来只是普通朋友，却渐渐有暧昧的感觉产生时， 就可以说 We might have something here.来表达「我们还挺来电的。 」 13. on hold on hold 这词组广泛用在指人事物「稍等、暂缓」的状态。比如常可以听到的「电话稍 等中」就是说 The phone call is on hold.。 14. run the world run the world 照字面是「经营世界」的意思，也很合中文中「呼风唤雨」那种要什么 有什么的感觉。当觉得某个人有那种不可一世，似乎大家都得听他命令或指挥的时候，就可 以把这句型搬出来一用了。 15. We'll figure something out. figure out 是一个非常好用的词组，有好几个不同的意思在，而在这边的解释是「想 出解决的办法」 。当许多事情的发展遇上了瓶颈，但又不放弃希望，就可以说出「我们会想 出办法的」We'll figure something out.激励大家想出办法来解决。 16. She couldn't take it anymore. 有时候事情太不合理，让你忍无可忍，这时候就赶紧说 I can't take it anymore.来 表达「我在也受不了了。 」这里的 take 有「忍受，承担」的意思，而这整个句型也用很强烈 的 can't 来表示「不能」 ，所以连一丝一毫都无法再忍受下去，可见有多么地受不了，可想 而知讲这句话时的语气通常都不会太好。 17. She really scored. 在球赛中，进球「得分」就是用 score 这个字，而且这也是 score 最简单的用法。而把 这个字应用在 She really scored.这句型中，就是指她在观众的心中得到很多分数，完整 的句子应该是 She really scored points with the audience.表示「她真的赢得了大家的 心」 。譬如哪天有幸在台下看性感偶像瑞奇马丁(Ricky Martin)浑然忘我地扭着他性感的双 臀，台下观众又尖叫不已时，就可以脱口说出 He really scored.表达他真的很受欢迎。 18. A picture's worth a thousand bucks. 有时候千言万语形容一件事，却抵不上一纸照片为证，这种情况下，就请搬出美语中的 这句俗语：A picture's worth a thousand bucks / words.表示「照片就是最好的证明」 。 19. Good twist. twist 最基本的用法就是指东西的「扭曲」 ，用来形容一个故事情节的发展，就是指「意 外的转折」 了。 所以若看一部电影， 里面的发展令人感到高潮不断， 就可以搬出 Good twist. 来形容这片子转折处令人佩服。 20. One thing leads to another. 凡事总是有因有果， 一个事件往往会引发另一个事件， 美语中就可以有这个很好用的句 子 One thing leads to another.来表达事情是一件一件引发起来的。当用在分手时，对方 问你为什么想和他分手，就可以回答他 One thing leads to another.，表示事情是一步一 步演变到今日的局面的。本期电影[ 心灵点滴 ] 考前大猜题 1. You're going to love it here. 要表达喜欢一个地方，你可以说 I like / love this place.，或是说成更道地的 I like /love it here.。这里的 it 是指「气氛」atmosphere 而言，若是你要跟别人挂保证，担保 他一定会喜欢上某个地方，你就可以对他说 You're going to (You'll) like / love it here.。 2. I don't seem to fit.fit 是指「合适」之意，这句话的意思就是「我跟这里格格不入。 」之意。通常也会说 成 I don’t seem to fit in.当你觉得某个地方或场合，和你犯冲，待在那里就是让你浑 身不对劲时，你就可以说：I don’t seem to fit in. 3. You're well on the way. 如果说 way 是指一段路途的话，那么 be well on the way 就是指在这段路途上很顺遂， 有着好的开始。用 be well on the way 这个句型用来形容一个人学习的路途，就是指他「有 慧根，悟性高」 。 4. I don't mean to be rude, but... rude 这个字是指「言行举止粗鲁的」 ，而 I don't mean to...这个句型是指「我不是故 意要??，我无意??」 don't mean to be rude, but...「我无意冒犯，但是??」这 。I 个句型的使用时机是，当你知道自己说的话可能会伤到人，可是你又想要追问，当然这也可 以只是你在损人之前所用的的借口。 5. You're out of your mind. mind 是指「心智状态，神智」 ，be out of...是指「没有了?E，用完了??」 ，be out of one's mind 的意思就是「 （某人）丧失神智」 ，也就是「 （某人）发疯」的意思。当你觉 得有人做了非一般正常人会做的事，你就可以对他说 You're out of your mind.。当然这 可以指暂时丧失神智，也可能是真的发了疯。 6. I wouldn't look at it like that. 「每一件事都有两面。 」There are two sides of a story.而对于同一件事的看法，每 个人或许都不尽相同。下次当有人所提出的看法，你自己不能苟同之时，就可以用上这句话 I wouldn't look at it like that.「我不会用这个角度来看。 」以表示自己对于同一件事， 持有不同的意见。 7. It's all there for a reason. 有许多的观念都是长久以来传袭下来的， 诸如传统或是一些约定俗成的规章， 若你觉得 这些经过时间考验的规章、 传统甚或观念，自有其存在的道理」你就可以用这句话 It's all 「 ， there for a reason.来表达你捍卫传统的立场。 8. I don't have time for this. I don't have time for this.这句话的使用时机主要有两个，一是当你参与了某个活 动，你却发现整个过程却是在浪费时间，这时候你就可以说 I don't have time for this. 「我没时间瞎搅和。 」以表示自己的不耐烦；I don't have time for this.的另一个使用时 机，就是当有人一味地拐弯抹角说话，你就可以用这句话要对方赶快切入正题。 9. give this to you (real) straight 这句话的意思就是前一阵子政坛上最流行的一句话 「讲清楚， 说明白」 在美语中， ， give this to you straight 最常用在男女朋友分手，好说歹说都没用时，逼不得已只好打开天 窗说亮话：I'm gonna give this to you straight. I do not love you at all. 10. pain in the ass 这个句型虽然有点不雅，但是各位看官一定都记忆犹新，在各大电影、电视影集里都曾 出现过，就字面上的意思不难了解，就是中文里「眼中钉、肉中刺」的意思。想想看，屁股 里的痛（可能是指痔疮吧） ，抓也抓不到，摸也摸不着，是不是让人很难受，很痛苦呢？形 容的还真是传神！ 11. I know what it takes to... take 这里是做「花时间」解释，引申为「付出代价」的意思。当你花时间，投注精力 下去，相对地会有代价发生。所以 I know what it takes.便是说「我知道那代价是什么。 」 12. lay low for a while 所谓「树大招风」 ，所以这里就教你 lay low for a while，就是「保持低调」是也。 其实这句英文和中文也有相合的地方，就是中文的「低」和英文的 low，都有那种行事不太 惹人侧目的意思包含其中，所以 lay low for a while 字面意义是「停在低的地方一会儿」 ， 实际上就是指「保持低调」了。万一做了坏事，怕被抓到，也可以学学此句，这时的用法就 是指「避风头」了。下次万一身边某人统一发票刮中两百万，就可以跟他说 You should stay low for a while.，以免不是引起歹人侧目要不就被狠刮一顿大请客，搞不好还得不偿失哩。 13. ...be the best thing that ever happened to me.有时候在说到碰到的情境真像是前世修来的，就可以说...be the best thing that ever happened to me.，指「??是我碰过最好的事。 」其实这句话并不难，光看字面意思就能感 受得到说出口的时机。所以当想大力推崇某人或某事，表达你对遇到它（他）们的感激与感 动，就牢记此句，好用无比。 14. If there is anything I can do... 常常会遭遇到一些时刻，很想出一己之力去帮助某人，这时候就可以搬出 If there is anything I can do...，来说「若有什么我可以帮忙的??」当个起头，通常都用在安慰人、 表达关心的时刻。所以万一某人的家里遭逢不幸或变故，你想要表达自己的关怀时，就可以 说 If there is anything I can do, just let me know.，表示自己愿意毫无保留的帮助 对方。这可是句相当雪中送炭、温暖人心的句子喔。 15. walk away from... walk away from...字面上的意思是「从??走开」 ，而在使用上，后面可以接一件事， 意指「放弃正在进行中的事」walk away from something，而后面接的若是人，则是指「撇 下某人不管」walk away from someone.，用以表达事情只做了一半，就虎头蛇尾地一走了 之，留下烂摊子给别人收拾。 16. She saw it coming. ...see it coming 字面上的意思是指「??看到某事来了」 ，在使用上就是指对于事物， 在未来将会如何发生延续下去，事先有着预感。 17. You have a way with people. way 是指「手段、方法」 ，have a way with...可以用在人与人的关系上，意指某人「很 有交际手腕，对人际关系很有一套」 ；have a way with...也可以用在事物上，意指「对于 某方面的造诣很高」 ，好比有人对于文字语言的运用很娴熟，就可以说成 He has a way with words。 18. What do you want from me? What do you want from me?这句话的使用时机，通常有两个，一个是当对方需索无度， 让人招架不住之时，你就可以对他说 What do you want from me?「你到底要我怎样？」来 表达自己洗小的抱怨；另一个情况是对方的要求太高，太难取悦，不论你怎么做，他就是不 满意，这时你也可以用 What do you want from me?来表达自己的无奈。 19. You're not cut out to be... be cut out to be 字面上的意思是「被切割成??的形状」 ，引申用作成为??的典型， 也就是「当??的料」 。有些人一看就知道是天生吃某行饭的料，有些人怎么看就是注定不 适合某个工作的人，此时你就可以活用这个表达法，来形容那个人是不是那块料。 20. You have one shot. 就像参加日本的「火焰挑战者」节目，奖金虽高，但挑战的机会只有一个，这时候主持 人就可以对参赛者说 You have one shot.，表示对方只有一个机会。这里的 shot 指得就是 玩像篮球这样必需投射得分的运动时，只有一球可投的意思，所以 You have one shot.就 引申为 「你只有一个机会」 的意思。 下次有那种孤注一掷的时刻， 这句话就可以派上用场了。本期电影[ 危险人物 ] 考前大猜题 1. This one is on me. 这句话，相当适用于男性看倌，通常在和女朋友外出用餐或是跟一伙人一起吃喝，到了 付账时总是气氛尴尬，要是此时你撂下 This one is on me!「这顿算我的！ 」相信大伙绝对 会对你报以英雄式欢呼。不过这种义气只能偶一为之，量力而为，不然苦的还是你自己。 2. even up the odds odds 是 「胜算， 成功的可能性」 通常用在赌博或是比赛的场合。 ， 你可以说 The odds are high. 来表示「胜算高」 。相对的，要说胜算「低」只要将 high 改成 low 即可。even 在这 当作动词使用，是「使相等」的意思，因而 even up the odds 则可解释为「扳回劣势」 。 3. What have we got here?「看我们找到了什么？」这句话是相当口语的用法。What have we got here?经常被使 用在翻箱倒柜找寻东西或是搜身等特殊情境，有一点寻宝的意味存在。 4. be out of the way be out of the way 就是「让路，誊出地方」 。若你要表达「挡路」则是 be in the way。 另外 Get out of my way!则是不客气地表达「滚开！ 」的意思。 5. Why all the trouble? Why all the trouble?「干嘛费那么大劲」 ，这句短语是当一件事明明轻而易举地就可 以完成，却有人要拐弯抹角做些事倍功半的白工，你就可以对他说 Why all the trouble? 6. Call it a day. 这个词组字面上的意思指「就称它做一天。 」进而引申为「到此为止，就这样结束。 」当 你要想要结束一件事不再追究， 或是开会、 上课在结尾前， 主席或老师便可说 Let's call it a day.「今天就到这里。 」 7. You won't regret it. regret 是指「后悔，懊恼」You won't regret it.的意思为 「你不会后悔的」 。You won't regret it.这句话常用在自己挂保证，怂恿对方绝对不会后悔的情况，譬如在作投资、店员 作产品推销??等。 8. Put him through. 这是一句相当标准的电话用语， 「把他转M接给我。 」在日常生活中，尤其是办公室，同 事间可能常会接到找你的电话，这时候你就可以说 Put him / her through.请他们「把电 话转接给你」 ；若你是帮同事接电话的那个人，你就可以跟对方说 I'll put you through. 「我帮你转过去」 。 9. Put it on my tab. tab 为小纸片的意思，在过去没有签帐卡、信用卡的时代，外出购物可能会发生带不够 钱的窘境，于是乎老板通常便把所赊的帐记录在一张小纸片上，因此 put it on one's tab 便是「记在某人的帐上」的意思，所以下次当你发现没带钱时，就可以帅气地说出 Put it on my tab!，但是我们不保证你能全身而退。 10. No hard feelings. No hard feelings.这句常用短语的意思是「请别见怪，不伤和气。 」当你不小心在太岁 头上动了土，或是对方把你的玩笑当真而动了肝火，便要赶紧祭出 No hard feelings.这句 话，好缓和缓和气氛。 11. cut someone loose loose 的意思为「松开的，未受控制的」 ，cut someone loose 原本的意思是「帮某人解 开束缚」 ，引申为「与??切断关系，把某人甩掉」 ，例如 Let's cut him loose!「把他甩 掉！ 」可以帮你免除跟屁虫的骚扰。 12. join the force force 是「力量」的意思，the force 是指「警察，警力」 ，而 join the force 自然是 「投身警界」 ，充当人民褓母之意。不过可要注意，若有人说 join the Forces 指的可是「从 军」喔！ 13. We split it, fifty-fifty. split 是指 「分割， 分配」 而「分担花费」 ， 在美语中也是用 split 这个字， split the 如 bill「分摊账单」 。而这里的 fifty-fifty，是「五五分帐」的意思，比如要表示「四六分 帐」 ，便可说 forty-sixty。所以下次要讨论付款比例时，这句型就可以拿出来运用。 14. wait up wait up 是指「醒着等」 ，也就是「等门」的意思。wait up 是父母对儿女，夫妻对另外 一半，所最常会做的事情。不过他们的出发点都是为你好，才会担心你，所以下次若你会晚 回家，记得跟父母或是老公老婆说一句，Don't wait up.「别等门了。 」好让他们别苦守着 那暗夜的一盏孤灯。 15. I don't have all day.I don't have all day.这句话是用来抱怨对方的拖拖拉拉，不干不脆，字面上的意思 是「我没有一整天。 」也就是指「我没时间跟你耗。 」若是你哪天遇到有人做事慢吞吞，拖泥 带水，一旦你等得不耐烦了，就可以用上这句话。 16. What took you so long? take 是「花（时间） 」的意思，What took you so long?是「怎么那么久？」这句话超 级适用于你在等人之时，而该来的人却还迟迟不出现，等他好不容易现身，这时候你就可以 丢给他一句 What took you so long? 17. Where do we go from here? 这句话字面上的意思是「接下来我们要往哪里去？」可以引申用以询问对方「我们接下 来要怎么做？」不过这句话更常用来引申做「我们将何去何从？」表示小至一己的生活，大 至世界国家，现在走到了这里，那将来会往哪里走呢？带着些许迷惘的感觉。本期电影[ 亿万未婚夫 ] 考前大猜题 1. strike out strike out 这个表达法，原本是指棒球比赛中， 「投手」pitcher 投出了三好球， 「三振」 strike out「打者」batter，进而延伸出「失败，被三振出局」的用法。要注意的是 strike out 本身就有被动的影射，所以不需要用被动式来表达「被」三振出局的意思。 2. Let me get this straight. straight 作副词用的时候，最原本的意思是「直线地」 ，而在日常对话中常作「直率， 有话直说」 。这句话的使用时机，是当对方说完了话之后，你对于整个情况还有些疑虑，决 定再问对方，以搞清楚状况，这时你就可以用这句话作开头 Let me get this straight.「让 我来搞清楚状况。 」把从对方那儿接收到的，用自己的话再说一次，以确定彼此没有误会对 方说的话。 3. go too far go too far 这个表达法，字面上的意思是「走太远」 ，而在使用上，常指「事态的演变 离谱、失去控制」这时候是以事物作主词，而你也可以用人来当主词，someone goes / went too far 就是指「某人的举止不合宜，太过火」 。 4. Good thing (that)... Good thing (that)...这个用法， It's a good thing that...的简化说法， 是 good thing 在字面上一看就知道是 「好事」 的意思， 「好事」 而这 在使用上， 「幸好???， 是指 好在??」 的那种感觉。当原本担心的事获得了解决，你就可以用 Good thing 做开头，后接一个完整 的句子来表达自己松了一口气的轻松心情。 5. no one to answer to answer 这个字， 想必大家最先学到的意思是 「回答， 答案」常听到的用法， ， 好比是 answer the door「应门」或是 answer the phone「接电话」 。这里再带给大家 answer to someone 的用法，字面上的意思是指「回答某人」 ，而在使用上就是指「向某人负责，听命于某人」 的意思，常指工作上的从属关系，也常用于比喻亲情、友谊等关系的牵绊。 6. do things one's way 每个人做事的方法各有不同，若是「照自己的方法做事」就是 do things my way，不 过有时候形势比人强，也得按照他人的方法行事，这时候这个好用表达法 one's 的部分，亦 可带换成其它人，好比「他要我照他的方法做事」He wants me to do things his way. 7. Your call. Your call.（或完整说成 It's your call.）这句话，当然可以是「这是找你的电话。 」 不过 call 在做名词用法时，也有「裁夺，决定权」的意思，所以这个短句在日常会话中， 更常用作「你作主。就等你一句话。 」的意思。好比你提出了一个建议，就等对方决定接纳 与否，这时就可以用上 It's your call.这个表达法。 8. no pun intendedpun 这个字是「双关语」 ，no pun intended 字面上就是「不是故意讲双关语」的意思。 双关语若是用得巧妙，可以博君一笑，但若怕听的人有心病，好比指着和尚骂秃驴，或是怕 人没听到你精心设下的双关语， 如祝福少年白的新人白头偕老， 都可以用上 No pun intended. 这句话来作声明以避免误会。 但请注意一定用在双关语的情况下， 不是随时说错话都能拿来 用。 9. You didn't have to. have to 这个词组很有名，意思是「必须，得要去??」 。You didn't have to.这句话 字面上是指「你不是非得（做）。美语部分省略了之后的动作，成为惯用语。而在使用上， 」 可能是当对方做了一件你觉得不妥的事， 你带着责备的语气跟他说 You didn't have to. 「你 又不是非做不可。 」不过更常用的情境，是在收到对方的赠礼或是帮助之后，用 You didn't have to.「你真是太费心了。 」来感激对方。 10. We should do it again sometime. We should / Let's do it again sometime.这个句子，超适合用在与对方相约见面后， 接近曲终人散之际。举凡吃饭、看电影，甚或打球，只要是结伴的活动，都可以在结束前送 上 We should / Let's do it again sometime.「我们该再找时间聚聚。 」这句贴心的话给 对方，表达你自己乐于与对方继续联络交流的心情。 11. That says everything. That says / explains everything.「这说明M解释了一切。 」这句话简单好用，你可 以用这句话来表达那种「原来如此」的意外感觉，好比有哪件事，一直让你纳闷又不解，而 这会儿突然水落石出，一下子都能「说得通，兜得起来」add up，此时 That explains everything.最适合表达你那「豁然开朗」的感觉。另外，也可以用这句话指证历历，先把 对方的罪状一一举出，最后再撂下 That explains everything.，以证明自己绝非无中生有。 12. Trust me on this. Trust me.「相信我。 」这句话大家一定常常听到，若是再加两个字，说成 Trust me on this / that.「相信我就对了。 」更添拍胸脯挂保证的说服力。 13. make it up to someone make 与 up 组合成的词组有许多意思，咱们一次先来学一个，这次带给大家 make it up to...「补偿」这个用法。当你做错了什么事，自觉对不起哪个人，想要亡羊补牢，补偿对 方的时候，用这个词组准没错。要「补偿某人」就说成 make it up to someone，若还要把 亏欠对方的事由加上，就用 for 这个介系词，make it up to someone for something，用 简单的字表达自己深深的诚意。 14. walk out on someone walk out on someone 这个好用又生动的词组，看字面就知道是「走离（某人） 」的意 思，而在日常会话的使用上也是指「弃某人于不顾，掉头就走」 。好比你跟人吵架，正在气 头上，对方想要离开现场，你就可以说 Don't you walk out on me!「不许你掉头就走！ 」 当然语气一缓，眼神带着无辜，这句话也可以是恳求别人「别弃我而去。 」 15. get over it get over something 指的是「从（伤痛中）复原」 ，可能是因为失去挚爱的亲人朋友， 或是失恋之后重整自己的过程。 16. a figure of speech 人与人之间的沟通可谓是一门艺术，有时候「措辞」choice of words 一个失准，就可 能得罪人，这时候就得赶快来学学 It's just a figure of speech.「这只是一种说法。 」 这句话，好让对方别太过斟酌你的用字与字面上的意思，而能体会你的出发点是善意的。一 样的情境，在美语中你也可以用 That's just an expression.来表达同样的意思。本期电影[ 新娘百分百 ] 考前大猜题 1. There's no excuse for...There's no excuse for...的意思即为「??就是这样子」 ，从字面上不难发现，当一 件事或一个人已经找不出任何借口来做解释，到了无可救药的地步，你只能无奈地表示「就 是这个样子」 。 2. play cool cool「酷」这个字相信大家都知道，但是「耍酷」要怎么耍呢？就是要 play cool，所 以下次看到别人在耍酷的时候，别忘了开开他玩笑，顺便教他一句 Are you trying to play cool ?「你在耍酷吗？」 3. kill two birds with one stone 没错，kill two birds with one stone 就是成语「一石二鸟、一举两得」的意思，当 你发现完成一件事的同时，可以顺便做完另一件事，或甚至更多事情时，正是这句成语出现 的时间。当你可以到国外出差，同时度个假，你就可以说：It's perfect to kill two birds with one stone.「真完美，可以一举两得。 」 4. Don't even ask. Don't even ask!「别问了！ 」通常用在要制止别人再继续追问下去的时候。当你一早来 因为迟到被老板狠狠地刮了一顿， 旁边的同事还不识相的一直追问原因， 这时候你就可以塞 他一句 Don't even ask!「甭提了！ 」来封住他的嘴。 5. Lucky me! 在各个抽奖场合是典型练习这句话的最佳机会， 不管是抽到梦寐以求的大奖， 还是最不 起眼的普奖，在公布奖项的那一x那，都可以兴奋地或是酸酸地说 Lucky me!「我真幸运！。 」 可想而知，收受到礼物还是褒贬时，都是这句话出现的好时机。 6. There's really no point. point 在这里解释为 「道理」 所以 no point 就是 ， 「没道理」 而 there's really no point ， in?是 「??不必要； ??没道理」的意思， 下次当你觉得一件是没必要去做它时，便可说： There's really no point. 7. a no-win situation 光从字面上不难理解 a no-win situation 是指「一种毫无胜算的状况」的意思，也就 是一种对自己不利的状态。好比说，大扫除时，妈妈要你决定是要扫所还是清厨房，但是两 项差事都是你不愿意的，于是你就可以说 It's a no-win situation for me.「对我来说两 个都不好。。相对于 no-win，比较常听到是 win-win situation「双赢」 」 ，两边都得到好处。 8. Let's face facts. fact 是「事实」的意思，所以 Let's face facts.即是「面对现实」 ，这句话特别适合 送给那些存有鸵鸟心态的人，明明事实摆在眼前，就是不愿意去承认。好比说，明明事情就 是做不完，还要死鸭子嘴硬硬撑，这时候你就可以各诉他：Let's face facts!「面对现实 吧！ 」 9. Just get a grip. 前一阵子非常流行一句电视用语「你嘛帮帮忙！ ，想知道美语怎么说吗？就是 get a 」 grip。当一个人老想着一些不切实际的事，或尽是做一些意想不到的事时，好比说幻想着某 某人在暗恋他的这种情况，赶紧说出这句话 Just get a grip，要他稍微控制一下，快快回 到现实世界中。 10. it strike me as... strike 是「给予一击」的意思，于是 it strike me?便是形容那种脑袋突然被敲了一 下，结果就有点子出现的感觉，因而引申做「突然想到」的意思。所以下次当你灵机一动， 突然有个点子出现的时候，就可以利用这个句型，说 it strikes me? 11. be up to 将东西高高地摆着，不让人看到，所以 be up to 引申为「隐瞒??」的意思。所以下 次发现友人行迹不像平常，鬼鬼祟祟，或是一下子对你大献殷勤的时候，你可要注意，不妨 问他一下 Are you up to something?「你是不是有瞒着什么事？」 12. Just take my word for it. 这里的 word 解释为「话」 ，所以这句话的意思是「听我的话做就是了。 」是要对方别问 东问西，赶紧照着去做就是了，但是首先你要先对自己有足够的自信，要是犹豫不决，别人可不会轻易地信服你喔！ 当会议中大家都七嘴八舌地提意见时， 最需要有个人跳出来说一句 Just take my word for it.「听我的不会错」 ，不然这个会可能不知道还要开多久。 13. Down to business. business 这里是指所谓的「正事」 ，而 get down to business 就是「着手办正事；开 始讨论实质问题」 。所以可能在会议中，大家都一直提及一些无关紧要的问题，这时候你就 可以登高一呼说，It's time to get down to business.「该进入主题了。，或者是明明要 」 一起讨论功课，结果却聊起别人的八卦起来，也是这个句子出现的时机。 14. You were saying? 「你刚说啥？」就是 You were saying?的意思。它的用法跟 Pardon?极为相似。当你没 听情楚对方说的话时，需要请他再重复讲一次，便可利用 You were saying?这样的句型。本期电影[ 美国心玫瑰情 ] 考前大猜题 1. Nice going. Nice going.就是指「干得好，真行。 」的意思，这个短句常常使用在鼓励人表现好的时 候，比如看棒球转播时，盗帅林易增又是一次成功的盗垒时，你就可以说UNice going.「干 得好。 」不过，这个短句也常用于讽刺某人搞砸事情时，就像是本片中，Carolyn 已经上班 迟到在赶时间了， 而凯文史贝西(Lester)却好死不死地在这节骨眼上出状况， 他的小女儿此 时就说 Nice going, Dad.来讽刺他。 2. Do you need a ride? Do you need a ride?就是好心地问「别人要不要搭便车？」而你要开车去载某人就是 give someone a ride，这是很常用的说法。若是去自助旅行要搭便车时，就可以举手一拦 问司机UCan you give me a ride?相较于 give?a ride 的「让某人搭便车」 ，pick?up 这 个词组则是「开车去载某人」 ，譬如你要请朋友六点钟来接你，就可以这样说UCan you pick me up at six?那要在中途「放某人下车」要怎么说呢？就是 drop someone off，例如你可 以跟被你载的人说UWhere would you like me to drop you off? 3. Let's cut to the chase. 当你听到对方废话连篇， 讲个半天讲不到重点时， 你就可以说ULet's cut to the chase. 通常 cut to the chase 是用在要人别浪费时间，直接进入主题，要他「讲重点」get to the point。为什么会用 chase「追逐」呢？chase 很有可能是指在好莱坞电影中最精采的「飞车 追逐」car chase，而有些人看电影时就是想跳过其它部分，直接观看这精采的飞车部分， 因而有 cut to the chase 这种说法。所以当有人要跟你借钱，却又不好意思明讲时，你就 可以告诉他ULet's cut to the chase. How much do you want? 4. turn someone down 通常我们听到 turn down 时，是用在把音量转小声或是将冷气关小一点。而在这段对话 中，我们可以学到另一个也很常用的用法――拒绝。turn someone down 就是拒绝别人的要 求，譬如哪天你走了桃花运，有人来追求你，你要拒绝他，就可以用 turn down 这个词组U I am sorry, but I have to turn you down. 5. You've got a crush on him. have a crush on someone 就是「暗恋」 ，非常迷恋你心仪的对象，用法跟中文里的「煞 到」或是「哈到」相似，比如为了一个漂亮美眉神魂颠倒，你就可以用 I have a crush on her.来形容，要强调非常「哈」对方，则可以说 I have a big crush on her / him.但是 这跟 fall in love with somebody 不太一样，fall in love with somebody 多半指的是陷 入热恋，通常你们之间已经有一定程度的认识。 6. Do you party? party 是「派对」的意思，可是在这里却当成了动词用，问凯文史贝西(Lester)要不要 「哈草」来 high 一下，这是属于「行话」的用法，并非放诸四海皆准，所以大家可别误会， 并非每次有外国朋友对你说 Do you party?就是在问「你吸不吸毒？」 ，以免到时误会大了。 Do you party?中的 party 当动词用时，就是指「很会玩、很懂玩」的涵意，所以这个短句更常见到的正确，且正面的用法是指「去狂欢作乐、放纵」 ，当你要找朋友去 pub 狂欢一晚 时，就可以问对方UDo you party? 7. Anytime. 又是一个日常口语经常使用的用字。当对方谢谢你的帮忙时，除了说 You're welcome! / No problem! / Not at all!来表达「不客气！ 」之外，你也可以说 Anytime!「别客气！ 」 来告诉对方你是很乐意帮他的；此外，假使有人要找你单挑，你也可以跟他说 Anytime!「随 时候教！ 」来挫挫他的锐气。 8. Don't mess with me. 如果有人当着你的面，对你撂下这句话时，你可要小心mess with someone 是「惹 毛某人」 的意思， 所以他正在警告你， 他心里已经不爽了， 你最好适可而止。 另外， mess with something 则是说 「乱搞??」 的意思， 要别人别乱动胡整你的东西， 你就可以说： Don't mess with my stuff. 9. You never know. You never know.字面上的意思是「你永远不会知道。 」但是知道什么呢？就是知道任何 可能会发生的事情、状况，整句应该是 You never know what's going to happen.所以这 句话的真正含意是指「凡事无绝对，谁知道呢？」你也可以说 Who knows?来表达。就像是 《阿甘正传》Forrest Gump 里的名句 Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.「人生就像一盒巧克力，你永远不知道你会吃到什么口味。 」 10. What is it with you? What is it with you?「你怎么了？」通常用在看到别人表现不太正常的时候，你可以 好声好气地问问对方表示关心； 当然遇到吵架的状况， 这句话也可以派上用场， 此时除了 「你 怎么了？」的意思外，还带有「你是哪跟筋不对了？」的意味。 还有一种状况是属于比较正面的， 就是对方似乎有某种特异功能， 不管做什么事都如有 神助，你也可以用这句话来称赞他的杰出能力或表现。 11. In a way, in a way 是指「就某种意义而言」的意思，way 在这里代表的是另一种说法、含意。所 以当你长篇大论之后，要做个总结或是换种说法时，你就可以用上这个短句。 12. That's not an accident. accident 指的是「意外」 ，这一句字面上的意思是「那不是个意外。 」显而易见地，这 句话的使用时机在于叙述任何不是「偶然发生」by accident 的事件，有点像是特别花费心 机、 故意的味道。 当下次有人一而再、 再而三地找你麻烦时， 你也许就可以用上这句UThat's not an accident. 13. take after someone take after 正是「遗传」的意思，如果你觉得你的朋友跟他妈妈实在长得很像，你就 可以说UYou take after your mother in a lot of ways.「你很多方面都得自你妈的遗传。 」 14. It's just business. 这句话的意思就是「公事公办。 」很多时候就算交情再好的朋友，也必须公私分明，公 事公办不可藏私。像近来关说的传闻闹得满城风雨，这句话就派上用场了。如果有人来找你 求情关说， 虽然会有点伤感情， 但还是得公事公办时， 你就可以跟他说UIt's just business. 同样的意思，也有另一种说法就是「对事不对人。 」it's not personal. 15. I'll be seeing you around. 说再见的方法有很多种，除了 goodbye、see you、later 等外，今天再教你另一种说法 就是 I'll be seeing you around.通常使用这句话意味着非常地期待下次的见面，也许会 再见，但也许不会，于是就以「我们还会再见面的。 」来期许对方善意的响应。 16. That's the whole thing. 字面上的意思是「那就是全部的事。 」一件可以代表全部的事，可想而知一定非常的重 要，所以啦，这个短句就是指「重点是??」的意思。你也可以说 The point is...后面加 上你要陈述的重点就行了。 17. I don't want to be rude.rude 是「无礼的、粗鲁的」之意，I don't want to be rude.除了字面上「我不想没 有礼貌。 」的意思外，还有另一种用法就是当你想要打听别人的隐私，或是即将要说出什么 会让对方不高兴的事情时，你就可以先君子后小人，先表明自己「无意冒犯，但是??」I don't want to be rude, but... 18. Something tells me... 这里的 something 是指「某种不知名的力量」 ，我们就暂且将它解释为第六感吧。有时 候没有任何理由， 你就是有股直觉将会有事情要发生了， 你就可以用 something tells me... 来做开场白，你也可以用另一种说法 I have a gut feeling that...来表达。 19. nothing to lose nothing to lose「没什么可输」当然就是毫无顾忌哉飧龆叹涞囊馑季褪恰敢 无反顾、豁出去了」当一个人被逼得狗急跳墙时，就是 nothing to lose 的时候了。 本期电影[ 致命追缉令 ] 考前大猜题 1. voila voila 为一法文字，字义为 see there「瞧，那就是！ 」通常是用来引起别人对某见事物 的注意，特别是要引起对方对这件事物表达较为正面的感觉时用。 2. Don't hold your breath. hold one's breath 屏住呼吸，这是美国小孩常跟父母撒娇的招式之一，当他们向父母 要求被拒时，就会使出这一招要挟，如果他们不答应就不呼吸，父母通常是不吃这一套的， 于是就会告诉他们 Don't hold your breath.，意思是说：即使这样做，还是不会答应。后 来就变成「暗示别人某件事是绝对不可能发生」 。所以当你的朋友老是做着一夕致富的白日 梦时，就可以用这句 Don't hold your breath.来揶揄他，要他早点清醒。 3. How's tricks? / How's it going? 曾经在 EZ talk 全民开讲的单元中，收到读者来信问到，问候别人好不好除了国中课本 中学到的 How are you?之外，是否有别的说法？然而这个 How's tricks?跟 How's it going? 「你好吗？」 就是另外两种口语时用来问候别人好不好的问候语， 下次如果遇到外国友人不 妨试试？ 4. out of the picture 这里的 picture 可不是当作一般熟知的照片用，而是「状况、情况」的口语说法，所以 out of the picture 按字面上看来是说「在状况之外」 ，用来形容「完全状况外，不清楚情 况」的意思。相反地，对于情况相当了解，就是 in the picture，下次要是有人中途加入 讨论中话题时，你最好先问问 Are you sure that you're in the picture?「你确定你清 楚状况？」 ，以免到时候还要重头解释一次。 5. on the (water) wagon wagon 是说以前用来运送水的水车，而 on the wagon 在美国俚语中则是说「戒酒」的 意思，He decided to go on the wagon.就是说「他决定要借酒了。 」万一有人戒酒后又重 拾酒瓶呢？这时候可以说他 off the wagon。 6. alive and kicking 相信大家对「亲像一尾活龙一样」这句红极一时的广告词不陌生才是，而 alive and kicking 就是美语中用来诠释这句话的绝佳说法，通常是应用在年纪稍长的人身上，形容他 们身子硬朗，还能活蹦乱跳，下次不妨试试，相信他们会喜欢听到这样说法。 7. pipe down pipe down 这个词组最常出现应该是在教室的情境里头，因为要是小朋友太过吵闹，老 师就可以祭出这句话，要他们「安静」 。跟 shut up 有着异曲同工之妙，但是也算是一种比 较不客气的表达法，所以使用时应多加注意。 8. Not a chance! chance 的意思是「机会」 ，那 not a chance 难道是「机会很大」吗？当然不是！not a chance 无疑是指「没有机会、门都没有」 ，使用的情境是当对方提出一种看法、或是面临到难题，而你觉得他是在异想天开，就可以送他三个字 Not a chance!另外，在美语中表达类 似这种 「休想」 的短语不少，这里再提供几个给大家交换使用：No way. 「门都没有。 」Dream on!「做梦！ 」Over my dead body!「除非我死了才有可能！ 」 9. Where were we? 看到这句话里面的 where，可能让人先想到「哪里」这个概念；没错！不过 Where were we?里头的「哪里」是指「我们刚才说到哪里？」这句短语是一个固定用法，只要是和人交 谈一岔题， 突然想不起来方才讲到哪里， 就可以用上这句 Where were we?要注意这里的 were 是过去式，因为是指「刚才」说到了哪里；若你是说 Where are we?则是指「我们现在在哪 里？」这也是固定用法，不过要注意的是，虽然中文会说「这里是哪里？」但美语一定是用 Where are we? / Where am I?而不会有人说 Where is here?这种错误怪怪句的。 10. Not even close. 先来一句 That was close.跟大家分享，这句话当中的 close 所指的距离「近」是指与 危险擦身而过的感觉，所以 That was close.翻成中文就是「好险。 」之意。而这句 Not even close.当中的 close 是指与什么东东的距离呢？在一般的用法上是指与「目标、正确答案」 的距离，所以 Not even close.的意思就是「连近都谈不上」 ，翻成漂亮一点的中文就是「差 得远了。 」当你说台湾，对方却接到北极去了，就可以送他一句 Not even close. 11. I'll drink to... drink to...是指「敬酒」 ，而 to 后面可以接敬酒的原因，好比 drink to love and luck。 而由 drink to...便衍生出了一句超常用短语 I'll drink to that.「我敬了。我干了。 」使 用时机是当大家在喝几杯小酒，兴高采烈之际，有人 make a toast「举杯祝贺」之时，若 对方说的祝词让你心有戚戚焉，就可以呛出这句 I'll drink to that.来热络一下当场的气 氛。 12. Done deal. deal 是指「交易」 ，在日常对话中的常用用法是 It's a deal.「一言为定。 」用在和人 相约或是敲定事情的时候。而若你还想再加上拍胸脯保证的加强语气，就可以说成 It's a done deal.或是简单说成 Done deal!另外，It's a done deal.也可以用在另一个情况，同 样是敲定了的事，若是后反悔想要改变，It's a done deal.在此时也可以用来表达「木已 成舟」 ，无法再转圜的感觉。 13. get done with someone get done with...和 be done with...的意思是从 done 这个字而来，都是指「结束」 的意思，I'm done with you.便是指「我跟你结束了。 」当然可能是恋情结束的分手用语、 或是利用完了对方， 过河拆桥、 甚或是因为厌烦而不想再看到对方， 都可以用上这个表达法， 意义为何，端视当时的情境及语调而定。再举一例，若你和对方该说的话都说完了，你也可 以用 I'm done with you.「我跟你说完了。 」来作为对话的结尾。本期电影[ 神鬼传奇 ] 考前大猜题 1. Why do I put up with you? put 这个字，想必大家都学过，而 put 与不同的介系词连用，可以衍生出许多意义，好 比 put up with...就是一个很常见的美语用法。put up with...是指「容忍??」可以是 容忍一个人，也可以是容忍一件事情。当你哪天有忍无可忍的感觉，你就可以顺口说出 I can't put up with it / you anymore. 2. It's for the best.It's for the best.的意思是指某件事情表面上看起来是不好的，但从长远来看，或是 以整体利益考量却是有好处的。会说 It's for the best.这句话的人，通常怀抱着极为主 观的态度，认为自己是权威。 3. I've just got one of those faces. 有些人「长得很一般」have average looks，常常容易被别人认错。若你是那被认错的 人，就可以说 I've just got one of those faces.或是 I just have one of those faces. 「我是大众脸。 」来自嘲一下，好化解双方的尴尬。 4. No hard feelings about the... 有时候不小心冒犯到了别人，或是让他人动了肝火，难免要说个抱歉示好。除了大家每 天都在说的「请」「谢谢」「对不起」之外，我们再来多学一个 No hard feelings.「不伤 、 、 和气。别生气。 」让双方忘记过去的不快，重新来过。若是你还想把事由加上去，可以说 No hard feelings about...，必须注意 about 后面要接名词。 5. Let me put it this way,... 若是别人问起你的看法， 却对你的回答不尽满意， 或是你觉得对方搞不懂你要说的重点， 你就可以用上这个表达法 Let me put it this way,...「我这样说好了，??」用不同的 角度，换一种措词，好让对方更了解。put 在这里是指「表达，措词」的意思。若你有些事 情不得不说，但却难以启齿，你就可以同样利用 put 这个字义说 How should Iput it?「我 该怎么说呢？」 6. Did I miss something? miss 这个字除了「想念」的意思之外，还可以指「错过」 。Did I miss something?这 句话，在字面上的意思是指「我错过了什么吗？」当你觉得对于目前的状况，或是大家讨论 的话题没有办法参与，觉得自己是个局外人，就可以问 Did I miss something?「这是怎么 回事？」好让对方把始末说给你听，以使你进入状况。 7. What did I say? 言者无心，听者有意，有时候自己无心的一句话，对方听了也许会觉得相当刺耳，因而 不快。若是哪天自己说的话，不小心触怒他人，你就可以说 What did I say?「我说错了什 么？」以表达这纯属无心之过。 8. Well, if it ain't... 有时候会在自己毫无心理准备的情形下碰到旧识，这时你就可以用上这个表达法 If it ain't...「这不是??吗？」以表达自己惊讶的感觉。不管你是否想看到这个人，都可以用 上这个句型。但是其中的 ain't 是不正式的口语用法，在美国电影中常常可以听到。ain't 在口语中可以替代所有的 be 动词否定表达，不管人称以及单复数。这句话若用正式的美语 则应该说成 If it isn't...。 9. call for call for 是「需要，要求」的意思，后面接名词。在使用上是指「情势所需」 ，也就是 形势比人强，不得不去做的感觉。 10. That serves you right. 有些人尝到苦果怨不得人，全怪自己咎由自取。若我们看到有人为恶，遭到现世报，就 可以跟他说 That serves you right.「你活该。 」同样的意思，美语中也会用 You deserved it.表达。不过 You deserved it.这句话，可以并用在好与坏两种情况，依照上下文而定， 可以是「你活该。 」或是「你当之无愧。 」 11. No offense. 若你遇到一些情况，让你觉得有些话不说不快，却又怕说了之后触怒别人，坏了彼此的 关系，这时候有个超好用短句 No offense.「无意冒犯。 」就可以派上用场。不但可以让自 己畅所欲言，而且也言明在先 No offense.「无意冒犯。 」对方听了之后就算生气，也不好 意思发飙，只好回送你一句 None taken.「我不介意。 」 12. If I don't make it out of here. make 这个字除了「做」这个最普遍的意思之外，也有「 （时间上）赶得及」的意思，好 比 I can't make