TENGA 典雅 AIR TECH ATH-001 真空飞机杯 三色可选 88元包邮（108-20）_京东优惠_什么值得买
当前位置：
TENGA 典雅 AIR TECH ATH-001 真空飞机杯 三色可选
&&&88元包邮（108-20）
爆料人：ivan99
时间： 21:29
TENGA于2003在日本成立，是一个专注于男性自慰器具的品牌。与其他家的飞机杯、倒模的仿真设计理念不同，TENGA的产品内部多以几何结构为主，力求带来超越真实的体验感，在日本国内有着很不错的市场份额。由于在13年日剧《我们都是超能力者》中的多次出镜，TENGA的飞机杯逐渐为国内消费者熟知并认可。提及“飞机杯”可能不少值友都会有所疑惑，为什么要抛弃相伴多年的五指姑娘？那么，就在此为大家介绍一下这款ATH-001飞机杯。内部为螺旋结构，配合按压顶端气孔形成的气压差，可以营造出真空的腔体感，这也就是TENGA著名的“吮吸原理”。日本生产、原装进口，在材质与做工的安全性之上，相信也是令人放心的。相比以往的TENGA飞机杯而言，ATH-001的最大特点就是可反复使用，这点应该会让不少消费者为之心动。只要在使用之后，将内胆取出充分清洁后再装回，就又会是一个可爱的飞机杯了~
目前黑白红三色均售价108元，参加，实付88元包邮，近期好价。
&&值得买&1025
已有 471用户参与
以上图片引用来自互联网，仅供参考缺货 / 变价 / 错误举报
你可能还喜欢
微信号：smzdm_smzdm
国内优惠：海量网友爆料+编辑精选的国内超值好价商品，每款推荐都精挑细选，且有详实的网友点评。
赞545评论314
赞83评论58
赞255评论113
赞42评论30
赞242评论126
热门优惠券
已领: 143804 张
已领: 1297 张
已领: 1731 张
已领: 713 张
已领: 5597 张
【达人专享】Omega Juicers 欧美爵士 CUBE302R/S-C 全新方形多功能原汁机
【轻众测】Swagger 男士面部护理套装 （3件套）
【抢先首发】海带宝转运 666元 运费优惠券
ReFa CARAT 微电流铂金滚轮 美容按摩仪器（日本原装进口）
【抢先首发】美的 M3-L205C 智能 wifi 光波炉
【抢先首发】飞利浦
VisaPure 净颜清透洁肤仪 轻柔玫瑰套装
【轻众测】Manfrotto 曼富图 Compact Xtreme 两用自拍杆
【轻众测】W.Dressroom 多丽斯 浪漫香水 香氛喷雾 套装（5种香味/套）
【抢先首发】COCLEAN-C1 智能 随身空气净化器
新一代 亚马逊 电子书阅读器 Kindle 入门版
赞130评论88
赞107评论143
赞51评论91
收藏119评论91
收藏154评论41
收藏22评论24
收藏456评论456
收藏232评论232
收藏170评论170
扫一下，分享更方便，购买更轻松感恩节老友记
感恩节老友记
相关热词搜索：
篇一：追忆似水流年-《老友记》最好的感恩节剧集
追忆似水流年:《老友记》最好的感恩节剧集
The Simpsons have Halloween, The Office claimed Christmas, and for ten wonderful seasons, Friends had the market cornered on classic
Thanksgiving episodes. While the last Thanksgiving-themed episode of Friends aired exactly nine years ago, watching the reruns in syndication has become just as much a Turkey Day tradition.
《辛普森一家》有万圣节，《办公室》赢得圣诞节，《老友记》精彩十季在经典的感恩节剧集中稳占鳌头。而九年前最后一集的感恩节主题剧播出时，看着他们再度联合上演这一主题已经成为像感恩节要吃火鸡一样的传统。
The Thanksgiving episodes of the hit comedy are as comforting as a leftover turkey sandwich, and just as funny now as they were when they originally aired. (Mid to late '90s fashion aside, Friends is one of the rare syndication sitcoms that has aged well.)
这部大热的喜剧中的感恩节系列像剩余的火鸡三明治那样给人以安慰，现在也如最初播出时一样有趣。(90年代中期至末期时装之外，《老友记》是在时光中处理很好的罕见的多人情景剧)。
Everyone has their favorite Thanksgiving episode of Friends, but, there's no need to argue (save that for the dinner table), we've ranked the best episodes for you! Because while we'll all gather with our loved ones this Thursday, is there anyone better to spend your Thanksgiving with than Courteney Cox's Monica, Matthew Perry's Chandler, Lisa Kudrow's Phoebe, Matt LeBlanc's Joey, Jennifer Aniston's Rachel, and David Schwimmer's Ross? Could we be any more nostalgic? So slap on a pair of Phoebe's pregnancy pants, avoid the Mocklate, and enjoy.
每个人都有自己最喜爱的《老友记》感恩节剧集，但是，没有必要争论了(留着在餐桌上讨论吧)，我们为你排出了最好的剧集！因为当我们这周四与最爱的人聚在一起时，没有比和柯特妮?考克斯饰演的莫妮卡，马修?佩里的钱德勒，丽莎库卓的菲比，马特的乔伊，詹妮弗?安妮斯顿的瑞秋，大卫施维默的罗斯待在一起更好地来度过你的感恩节了？我们可以再怀旧一点吗？所以穿上一条菲比怀孕时的裤子，避免Mocklate（Monica应聘时做出的怪食物）然后尽情享受吧。
1. &The One Where Ross Got High& (Season 6, originally aired on November 25, 1999)
《罗斯兴奋起来》(第六季，最初于日播出)
2. &The One With the Football& (Season 3, originally aired on November 21, 1996)
《橄榄球比赛》(第三季，最初在日播出)
3. &The One With Chandler in a Box& (Season 4, originally aired on November 20, 1997)
《钱德勒在一个盒子里》(第4季，最初在日播出)
4. &The One With All the Thanksgivings& (Season 5, originally aired on November 19, 1998)
《感恩节大回顾》 (第五季，最初日播出)
5. &The One With the Rumor& (Season 8, originally aired on November 22, 2001)
《谣言》(第八季，最初在日播出)
6. &The One Where Chandler Doesn't Like Dogs& (Season 7, originally aired on November 23, 2000)
《钱德勒不喜欢狗》(第七季，最初出现在200年11月23日)
7. &The One Where Underdog Gets Away& (Season 1, originally aired on November 14, 1994)
《失败者逃之夭夭》(第1季，最初于日播出)
8. &The One With Rachel's Other Sister& (Season 9, originally aired on November 21, 2002)
《瑞秋的其他姐妹》(第9季，最初在日播出)
9. &The One With the Late Thanksgiving& (Season 10, originally aired on November 20, 2003)
《迟到的感恩节》(第10季，最初在日播出)
10.&The One With the List& (Season 2, originally aired on November 16, 1995)
《清单列表》(第2季，最初在日播出)篇二：十年《老友记》感恩节特辑大汇总(组图)
第1季 感恩游行气球飞走了
《老友记》第一年的感恩节是小编个人最喜欢的一集。Chandler第一次透露了他父母在感恩节的时候宣布离婚的事儿，造成他排斥一切清教徒的节 日。因为父母外出旅游Monica自己动手给Ross和Phoebe准备感恩节晚宴。Joey拍了性病公益广告被家里人驱逐也加入了进来。而大家都筹钱给 Rachel让她和家里人一起去滑雪。万圣节当天，母性特强的Monica按照所有人的要求做了土豆泥，却因为Chandler的一句感恩游行中的大气球 飞跑了集体上楼围观，回来发觉被锁在了外面，所有的美食都烧糊了。众人大吵一架，反倒让Chandler重温了童年感恩节的滋味。当然最终，大家也都温馨 地围坐在一起，为有彼此相伴而感到快乐。
美食菜谱：准备好的火鸡和各种土豆泥都烧糊了，Monica只能用事先给Chandler准备的烤芝士三明治让大家果腹。
难忘台词：Chandler(感人的祝酒词)： 我得说，真高兴你们的感恩节安排都砸了锅。 “The One Where Underdog Gets Away”
Season 1 (Nov. 17, 1994)
Usually the Macy's Day Parade is pretty bland. But when an 80-foot-long inflatable Underdog escapes the parade festivities, the friends gather on the roof of their Manhattanapartment building to watch as shooters from below ''take out'' thegiant balloon. If that doesn't warm the cockles of your heart, there's always Chandler's memory of his ninthThanksgiving, when his parents announced they were getting divorced.Wouldn't you boycott all ''pilgrim holidays'' if your parents ruined your pumpkin pie dessert?
WHAT'S COOKIN' When the turkey is overcooked and the apartment fills with smoke, Monica has to resort to an old standby: grilled cheese sandwiches。
MEMORABLE QUOTE Chandler's heartfelt toast: ''I guess what I'm trying to say is I'm very thankful that all your Thanksgivings sucked.''
第2季 最不感恩的蘑古力
《老友记》第二季的感恩节挺不感恩的。和Rachel的深情一吻让Ross在她和Julie之间左右为难，Chandler和Joey出的馊主意让 他列一张优缺点对比表单，Ross就此悟到不管Rachel是怎样的一个人，他终究对她难以释怀，于是坦然同Julie分手。正当大家以为天下太平之 时，Rachel却发觉了那张对比表单，她感到很是受伤，不肯原谅Ross。而Monica为了生计到处找工作，为朱古力的替代品，新产品蘑古力设计菜 谱，于是她潜心研发出了一大堆的蘑古力甜点，却都不尽如人意，最终研发公司告诉她说蘑古力对身体有危害少吃为妙……
美食菜谱：缀有蘑古力小饼干的南瓜派，蘑菇力曲奇饼，小红莓蘑古力蛋糕。
难忘台词：Phoebe(尝了一口蘑古力饼干后)： 哦，呃滴神啊，罪恶的滋味不过如此！ “The One With the List”
Season 2 (Nov. 16, 1995)
This second-season outing might be the least Thanksgiving-ish episode, but we're given our first sweet taste of ''Mockolate'' ― the syntheticchocolate substitute created by aspiring chef Monica. With a taste''that'll last till Christmas,'' Mockolate fizzes and bubbles on your tongue (kinda like eating an Alka-Seltzer)， then sort of crumbles intotiny pieces of, um, “deliciousness” in your mouth。
WHAT'S COOKIN' Pumpkin pie with Mockolate cookie-crumb crust, Mockolate chip cookies, Mockolate cranberry cake.。。
MEMORABLE QUOTE Phoebe: ''Oh, sweet Lord, this is what evil must taste like!''
第3季 大打橄榄球
每年感恩节期间，在电视上看橄榄球大赛已经跟吃火鸡什么的成为了美国的一个时令的传统风俗。(就跟咱看春晚似的)，第三季《老友记》的感恩节这六个 人索性一起去打橄榄球去了，因为好胜的Monica和Ross为了小时候的家庭橄榄球赛怨念不已。边上还有一热辣的德国美眉引发了Chandler和 Joey之间的争端，接着是三对三的性别之争……
美食菜谱：比赛结束的时候Monica和Ross还在一决高下抱着球不放，于是别人都在家享用感恩大餐的时候吧，他俩还在地上趴着，天空下着雪……
难忘台词：Ross(说Monica赖皮)：赖及皮，老米米！
“The One With the Football”
Season 3 (Nov. 21, 1996)
Six players. Two teams. One Geller Cup. Oh, and a hot Dutch girl named Margha. When Monica and Ross reminisce about an annual childhood tradition ― a Thanksgiving football game that typically ended in name-calling and someone getting hurt ― the friends decide to havetheir own version of &The Geller Bowl.& Rachel and Chandler almost score ― Rachel duri Chandler with the hot Dutchgirl。
WHAT'S COOKIN' Sibling rivalry!Monica and Ross won't let go of the football at the game's end,claiming the ball is still in play, even when their respective teamshave left to eat Thanksgiving dinner。
MEMORABLE QUOTE Ross (to Monica)： ''Cheater, cheater, compulsive eater!''
第4季 钱德被关箱子
Chandler跟感恩节果然是犯冲的，第四季《老友记》的感恩节他是在一大箱子里度过的，因为他爱上了Joey的女朋友，Joey大为光火，死活 都不肯原谅他，除非他把自己整到一箱子里好好反省。Chandler真的这么做了！Ross发现Rachel有典当礼物然后换取自己喜欢物品的坏毛病，他 对之反复苛责。Rachel拿出了他们很多个第一次的纪念品，来证明自己并非无情。Monica在处理他们家冰箱的时候把冰渣子弄眼睛里去了，去看眼科医 生谁知正是前男友的帅儿子，她不顾众人阻拦执意要同他约会……
美食菜谱：Monica眼睛受了伤，把厨房交给了Phoebe，结果Phoebe完全不按菜谱来，黄油爱放多少放多少……
难忘台词：Rachel: '“我要去睡一会儿，火鸡都把我整困了。”'
Monica: “吃都没吃你就困啦？”
Rachel: “是呀，你在那儿忙活忙活地…”
“The One With Chandler in a Box”
Season 4 (Nov. 20, 1997)
Fall for your best friend's significant other? You could try begging for forgiveness, or, if you're Chandler, you could offer to spend Thanksgiving dinner serving penance inside a coffin-size wooden box.Chandler gets awfully cozy in his new digs (just don't cover his airhole)。
WHAT'S COOKIN' Monica, under much pressure: She's making dinner for her new love interest, who also happens to be her eyedoctor, who also happens to be her ex-boyfriend's son. By the end ofthe night she's wearing a pirate's eye-patch after a mishap involvingice chips。
MEMORABLE QUOTES
Rachel: ''Oh, I'm gonna take a nap. Turkey makes me sleepy.''
Monica: ''We haven't eaten yet.''
Rachel: ''I know, but all that work you're doing to get it ready and…'' [Leaves the room]
第5季 感恩节想当年恩怨
秋天是怀旧的季节。第五季《老友记》的感恩节大家一起回顾了所有人的悲惨感恩节。于是我们看到了低头不见脚趾、足有15层下巴的超胖Monica。 而Rachel有一个比成龙还大的鼻子。Ross和Chandler穿得像白痴似的……随着当年Chandler脚趾受伤的谜团解开，Monica为了道 歉脑袋上套着一巨大的光溜溜的火鸡大跳舞蹈，居然引得Chandler不经意的表白！！
美食菜谱：火鸡不是用来吃的，洗洗套脑袋上吧，带上太阳镜和小帽子笑果更佳。而且，居然挺性感的。篇三：老友记教会我们什么
老友记教会我们什么
像瑞秋一样独立
《老友记》的10年对于瑞秋来讲是真正成长的10年，“学会独立”在这位大小姐身上被使用得最为恰如其分，她从婚礼中逃跑，跑进中央公园咖啡厅的时候就确定了自己要独立生活的决心。
从期期艾艾的剪掉信用卡到端不好咖啡没小费，再到老友们凑钱让她去滑雪，直到第三季，瑞秋才真正的决定要脱离这种得过且过去追求自己的职业梦想：成为一个时尚人员。尽管在这条道路上，她几经阻隔，但《老友记》就是这么治愈，最终瑞秋不仅有了自己的办公室，甚至还有了去往巴黎的机会。
“千金小姐落难记”是好莱坞屡试不爽的伎俩， 所以Rachel虽然一直带着几分傲娇和任性，但她的勇敢和独立却更值得赞扬。
瑞秋说要独立，结果还是欢乐的用老爸信用卡刷了新靴子，被大家批评教育，于是出现了历史的一幕，在老友的鼓励监督或者说群情激奋下，瑞秋剪断了自己的信用卡，莫妮卡对她说：欢迎来到真正的生活中，它很糟糕，但你会爱上它！”
在咖啡馆做招待的瑞秋领到人生第一份薪水，发现少得可怜。菲比说这就像童话里的杰克，用牛换了魔豆，最终可能得到下金蛋的鹅。这也是瑞秋独立的预言。虽然没有能一辈子依赖老爸，也没嫁给那个有钱却不爱的丈夫，她却真正掌握了自己的生活。
像罗斯一样长情
论长情，一般人不敢和ROSS拼，从高中时期就爱上了妹妹的朋友瑞秋，当时的小公主+校花，N多年后再见面依然久久不能忘怀，几经蹉跎和错过终于牵手对方。ROSS的深情带着点蠢笨和炙热和沉默的持久，小时候不敢告白，长大了还不敢告白，分手了心心念念，就算中间他娶过别人、约会过萝莉、甚至对别人讲过爱，但瑞秋在他心底都是地位永远。
乔伊曾经对瑞秋说他虽然阅女无数，但从来没有爱谁像罗斯爱瑞秋一样深。爱情重在质量，而非数量。没有办法，她是他的龙虾，有些人的爱与人生在遇到对的人那天就被确定了。
瑞秋接到面试失败的电话心情不快，号称在牌场上六亲不认，决不做好人的罗斯为了哄瑞秋开心，故意输给她一大笔钱，然后看着开心庆祝的瑞秋露出一个微笑。这一幕不知令多少女性观众在艳羡到心中滴血，希望有一个罗斯样的好男人偷偷爱着你。
在茱莉和瑞秋的选择中，罗斯做了件很不靠谱的事儿，他把两个姑娘的优缺点列了单子，瑞秋的缺点包括虚荣娇纵脚踝有点粗，这本来很让人生气，但在说到茱莉的缺点时，罗斯只是喃喃的说了一句：“她不是瑞秋。”
像钱德勒一样蠢萌
《老友记》中钱德勒的性格设置总能引人共鸣，他身上体现的两面性最强，一方面他是幽默有趣能干又各种卖萌，另一方面，他内心却敏感冷感有点惧怕责任，这跟他年少时候父母离婚的际遇有关，他总是害怕关系与责任，更害怕关系与责任破裂后的孤独与痛苦，可是钱德勒不喜欢自怨自艾，于是习惯于用冷幽默伪装自己，每每遇到事情都要出言调戏讽刺，装作不认真的样子，当你发现他其实只是孩子气十足且害怕被伤害，就会越发觉得他的每个冷笑话都有点辛酸却蠢萌无穷。
钱德勒和莫妮卡在伦敦罗斯的倒霉婚礼上天雷勾动地火，两个人一搞再搞无法停止，四处寻房而不得来到罗斯的婚房，恢复了片刻理性的莫妮卡觉得在这里“激情”不大妥当，但钱德勒却非常贫地说：“听我说，这是一间蜜月套房，它存在的价值就是制造浪漫，它需要性。如果无法得到，这房间一定会非常失望，其他蜜月套房也都会瞧不起它。”
求婚前钱德勒跟菲比说：“当我盯着那枚戒指的时候，我几乎能看到莫尼卡咧着嘴说我愿意的样子。向她求婚是我这辈子做的最重要的事儿，我想让这个仪式十全十美。”为了这场十全十美，他紧张兮兮的拿着戒指满地找人练习，甚至抓住一个陌生男人说：“先生，你能拿着戒指问我愿不愿意嫁给你吗？”在爱的前提下，有时候越愚蠢，越动人。
像莫妮卡一样努力
莫妮卡不如瑞秋漂亮、不如自己哥哥聪明，从小还是个胖子，在父母更疼爱罗斯的阴影下长大，没有男人喜欢，喝水都发胖，可是莫妮卡的一生却都在为自己所坚持的一切而努力。钱德勒说你应该减肥，她用了一年时间减掉了100斤，她想要做厨师，就一点都不妥协的去努力。在和钱德勒在一起的日子里，莫妮卡努力经营彼此的感情，她的人生更像一个普通的女孩子，没有开外挂，没有白马王子，没有备受宠爱，但每一步都坚实强悍，在曾经备受忽视下学会找到自己的位置，最终在6个好友中，她成为了女主人和永远的核心。
努力的莫妮卡为了“不能输”这三个字可是付出过很多，就算谈恋爱时候都要和朋友拼一下谁和男友更热烈，为此，她拉着钱德勒四处做爱，甚至厕所都不放过，最后被钱德勒教育了说爱情不是攀比。而钱德勒则在了解了莫妮卡的好胜和努力后，对她说：“如果输赢对你真的有那么大的意义，那么我就该和你一起拼命争取，谁让我爱你呢？”
莫妮卡的妈妈从来都对女儿不太满意，尽管莫妮卡表达过多次不爽，但依然改变不了老人家的固有思维，甚至她都不肯让莫妮卡这个厨师来负责自己家的宴会伙食，但莫妮卡争取到了一次机会，并且用神经质般的认真完成了交上了完美味觉答卷。盖勒夫人终于承认了自己的女儿，她有点勉为其难却掩饰不住自豪的说下次再也不会准备备用食物了。
像乔伊一样仗义
乔伊爱吃爱笑爱泡妞，人生无比简单，所以为人格外率性有魅力，在三位男老友中最有人缘。而乔伊最大的特色无疑就是仗义，虽然傻兮兮的，但是瑞秋出去倒垃圾被骂哭了，他二话不说就冲出去和人理论，得知三位女性朋友中有个人怀孕，他也不管三七二十一拿着戒指四处求婚。在体会到被人甩掉的感觉后，一一打电话跟他的一夜情女伴们道歉，请求原谅。在钱德勒与女友詹尼斯热恋时，乔伊看到詹尼斯和前夫接吻，开始怕伤害钱德勒，故意瞒着他。但眼见他越陷越深，不得不告诉他真相，尽管为此被斥责，但他依然认真：“我没看错，我也希望我看错了。” 当然，乔伊说过的最仗义的话就是：“如果你们需要，我可以在你们任何人身上尿尿。”你还记得吗？
乔伊爱上菲比的双胞胎姐姐厄苏拉，甚至为她缺席了菲比的生日会。乔伊失恋以后，菲比装成姐姐来安慰乔伊。她问乔伊能否为了“她”放弃跟菲比交往，乔伊说不能。
尼克斯的狂热球迷乔伊在产房门口巧遇凯尔特人产妇球迷，陪她度过了最艰难的时期。女孩的男友赶来后，乔伊安静的离开。尼克斯赢了，女孩对男友说：“纽约队也没有那么烂。”
像菲比一样善良
那个年代的荧屏还没有像现在这般怪咖横行，贱客当道，这也让神经兮兮的菲比显得格外与众不同，也正因如此，她成为了《老友记》中承载最多笑点的角色。这位身世坎坷、从小被抛弃、亲人欠奉的怪姑娘大脑经常搭错线，她仿佛没法用正常人的思维去理解世界，比如每次看牙都觉得会失去一个亲人，对着爱因斯坦的照片叫爷爷什么的，可是菲比的善良也是纯洁到了怪诞的程度，她似乎不知道使用人性中自私自利的部分，连穿动物的皮毛都会羞愧内疚得不行，最后把皮毛大衣盖在了小松鼠的身上。同时她还是一名多产的即兴派歌手，靠着三个和弦和奇葩歌词走遍天下的狠角色，菲比在十季《老友记》里共创作了47首原创歌
曲，荒腔走板中透露出古怪的幽默感。
银行账户被错误的多打了几百块钱，这个经济窘迫的姑娘竟觉得这是倒霉的事儿。最终她把这些钱送给了街边的乞丐大婶，并欣然接受了乞丐请她喝的苏打水。
菲比决定为弟弟和弟妹生孩子。虽然放弃孩子时会有十万分的难过，但看到弟弟弟妹高兴的样子，也会有十万分的幸福。全世界最伟大的姐姐。
像他们一样相爱
爱是《老友记》的主旋律，罗斯和瑞秋、钱德勒和莫妮卡两对各有萌点的情侣纠缠数年是期间看点，很多人守到《老友记》最后一集就是希望看到他们终成眷属至死不渝，但十季的《老友记》中更动人的爱是这六个人之间不离不弃的情感，历经十年超越了亲人和朋友，实在很难想象罗斯和瑞秋会各自结婚，也很难想象在每个感恩节他们不会聚在一起吃巨大的火鸡，开巨大的玩笑。像莫妮卡在第一季所说：“欢迎来到真实生活，它很糟糕，但你会爱上它！”《老友记》就和所有的观众在10年里围观生活，享受爱。“与你最久的人只有你自己，可是最好的时光里，我们在一起。”
最后一季，瑞秋和大伙儿分别告别，她要去巴黎了。菲比送她一根沾着自己口水的棉棒，嘱咐她等克隆技术完善了就在那边克隆一个菲比陪她；瑞秋对莫尼卡说如果没有对方，这十年的丰富快乐就无从谈起；平日最能说的钱德勒嘴巴卡了壳；乔伊表现的“最好”，整场对话始终微笑，等瑞秋转身后却想跳楼；看到这些离别罗斯很失落，他质问瑞秋为什么不能跟自己说几句贴心话，瑞秋说：“跟你说再见对我来说太难了，我对你的不舍根本无法表达，每次想到再也不能天天见到你，我都难受得有些不想去了…”最终瑞秋从飞机上逃了出来，在罗斯的嘶吼中跑回公寓，错过多年的龙虾爪子抓到了一起，而《老友记》也仿佛和时间一起如释重负，拥抱爱情。
莫妮卡和钱德勒的婚礼简直就是幸福爱情的模板，两位老友在经历了各种摸爬滚打甚至不靠谱后，站在身上的舞台上。莫妮卡说：“一直以来，我孜孜以求自己的白马王子，蓝颜知己。三年前，在另一场婚礼上，我伏在一个朋友肩膀上寻求慰藉，结果，我却找到了一辈子可以依靠的那个肩膀。放眼以后的日子，我只想与你相互搀扶，一起度过，我的王子，我的知己，我足以托付终生的挚友。”而钱德勒则回答她说：“我曾以为结婚对我来说是最最艰难的事情，但当我看到你从红毯上一步步向我走来，才明白这件事情是多么简单而美好。我爱你，今后的一切意外都再也不能使我恐慌，因为，我牢记着：我爱的是你，你是我注定要娶回家的女人。”
像他们一样生活
那拨演员经历了走红全球也有了各自的婚姻，但在人们心里，瑞秋永远是莽撞跑进咖啡馆的大小姐，莫尼卡则永远强迫症很爱赢，菲比大脑接不上茬，乔伊的桃花如流水，而钱德勒每天还在讲着冷笑话，罗斯则一直是瑞秋的那只龙虾。生活永远是最虐人的，电视上的生活跌宕起伏最终皆大欢喜，可是和他们认识了18年的我们，几乎在欢声笑语中也认可了自己不尽如人意的生活，那是《老友记》独树一帜的功劳，而无论是18年，还是20年，我们都会永远记得他们，记得像他们一样生活和欢笑……
老友记很喜欢用怀孕、结婚、生子、恋爱作为每一季的结尾或高潮，因为那是生活中最重要的几件大事。生命的诞生尤其值得铭记，从罗斯前妻到菲比为弟弟代孕产下三胞胎，再到瑞秋艰难的生了一整季的孩子，都是《老友记》留给我们最动人的段落。而第一季的一大高潮就是罗斯的前妻生下他的儿子本，六位老友在医院里守着，一阵鸡飞狗跳和各种动人笑料后，剧集很有创意和有爱的用这个小生命的视角看向六位老友，他们对他说Hi Ben，他们一个
个好奇的望着他，期待着与其相伴之后的10年以及更长的生命。而剧集的最后，他的爸爸罗斯对他说：“本，你要知道，有时候我会不在你身边，但我会回来，有时候可能时间长一些，但我仍会回来。”
《老友记》最动人的就是它的真实，剧中人物的遭遇像一面镜子一样照出了我们也治愈着我们。第一季中乔伊得到一个“难得的，极有可能改变其演员生涯的重要角色”――大明星阿尔-帕西诺的屁股替身，大家都非常为他高兴，然而就像《喜剧之王》中的周星驰一样，他因为过度投入，太想演出屁股的内心戏而被导演炒了鱿鱼。沮丧的乔伊感到很没面子：“六年来我除了演些烂角色以外一事无成，如今机会来了我却将它搞砸。”这时菲比安慰他说：“我不认为这是你唯一的机会，你的机会还有很多，我相信大好机会就会降临到你身上，你必须想着，将来有个小伙子跑到朋友面前说：我被录取了，我要演乔伊的屁股！”篇四：老友记(六人行)各集中英文标题
六人行各集中英文标题
《六人行》 第 1 季 （共 24 集）
集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
标题（英文）
The One With the Sonogram at the End The One With the Thumb
The One With George Stephanopoulos
标题（中文） 参加助产训练班 飞来横财
The One Where Monica Gets a New Roommate 试播
乔治?史特喷那彼拉斯先
The One With the East German Laundry
The One With the Butt The One With the Blackout The One Where Nana Dies Twice The One Where Underdog Gets Away The One With the Monkey The One With Mrs Bing
The One With the Dozen Lasagnes The One With the Boobies The One With the Candy Hearts The One With the Stoned Guy &
The One With Two Parts The One With All The Poker
The One Where the Monkey Gets Away The One With the Evil Orthodontist The One With The Fake Monica The One With the Ick Factor The One With the Birth
The One Where Rachel Finds Out
屁股秀 停电 娜娜死了两回 气球飞了 猴子 宾太太 十二碗面条 看胸脯 情人节糖果 大麻客 双胞胎两部曲 玩扑克 猴子被送走 风流牙医 假莫妮卡 倒人胃口的约会 本出世 瑞秋恍然大悟
《六人行》 第 2 季 （共 24 集）
集 01 02 03 04 05
标题（英文）
The One With Ross' New Girlfriend The One With the Breast Milk The One Where Mr Heckles Dies The One With Phoebe's Husband
标题（中文） 罗斯的新女友 母乳 海先生之死 菲比的丈夫
The One With Five Steaks and an Eggplant 五块牛排和一根茄子
06 07 08 09 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
The One With the Baby on the Bus The One Where Ross Finds Out The One With the List The One With Phoebe's Dad The One With Russ
The One With the Lesbian Wedding The One With the Prom Video One Where Joey Moves Out The One Where Eddie Moves In The One Where Dr Ramoray Dies The One Where Eddie Won't Go The One Where Old Yeller Dies The One With the Two Bullies The One With the Two Parties The One With the Chicken Pox
The One With Barry and Mindy's Wedding
宝宝落在巴士上了 清单 菲比的爸爸 罗斯的翻版 同志婚礼 超级杯 高中舞会录影带 乔伊搬走了 艾迪搬入 拉莫瑞医生之死 艾迪赖着不走 猎狗之死 两个小流氓 一个头两个大 出水痘
巴利和明蒂大喜之日
罗斯发现瑞秋对他有意思
12 & 13 The One After the Superbowl
The One Where Rachel and Ross.. You Know 罗斯和瑞秋……你知道的
《六人行》 第 3 季 （共 25 集）
集 标题（英文）
01 The One With the Princess Leia Fantasy 02 The One Where No-one's Ready 03 The One With the Jam
04 The One With The Metaphorical Tunnel 05 The One With Frank Jr 06 The One With The Flashback 07 The One With the Race Car Bed 08 The One With The Giant Poking Device 09 The One With The Football 10 The One Where Rachel Quits
标题（中文） 莉亚公主 没人准备好 果酱
战胜自我，不再害怕承诺 菲比的弟弟小福兰克 时光倒转，昔日重现 赛车床 戳他一下 六人橄榄球比赛 瑞秋
The One Where Chandler Can't Remember Which 钱德想不起勾搭了乔伊的哪个11
Sister 妹妹 12 The One With All The Jealousy 14 The One With Phoebe's Ex-Partner
15 The One Where Ross and Rachel Take A Break 16 The One The Morning After 17 The One Without The Ski Trip
嫉妒 菲比的旧搭档 罗斯和瑞秋 次日清晨 滑雪之旅
13 The One Where Monica and Richard Are Friends 莫妮卡和里查德只做朋友
18 The One WithThe Tape 19 The One With The Tiny T-shirt 20 The One With The Dollhouse 21 The One With A Chick And A Duck 22 The One With The Screamer 23 The One With Ross's Thing 25 The One At The Beach
《六人行》 第 4 季 （共 24 集）
集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
标题（英文）
The One With The Jellyfish The One With The Cat The One With The Cuffs
The One With The Ballroom Dancing The One With Joey's New Girlfriend The One With The Dirty Girl The One With Chandler in a Box The One Where They’re Gonna PARTY The One With Phoebe’s Uterus The One With The Embryos The One With Rachel’s Crush The One With Joey’s Dirty Day The One With All The Rugby The One With The Fake Party The One With The Free Porn The One With Rachel’s New Dress The One With All The Haste
The One With All the Wedding Dresses The One With The Invitation
The One With The Worst Best Man Ever
催眠录音带 小小T恤 玩偶屋 小鸡和小鸭 尖叫的汤米 罗斯长了怪东西 在海滩
24 The One With The Ultimate Fighting Champion 终极搏击比赛
标题（中文） 水母惊情 转世灵猫 手铐游戏 社交舞 乔伊的新女友 灰姑娘
The One Where Chandler Crosses a Line 钱德横刀夺爱
钱德到箱子里过节
The One With The Girl From Poughkeepsie 帕基普希来的姑娘
菲比被“借鸡生蛋”
受精卵 瑞秋坠入情网 橄榄球 假派对 免费成人电影 瑞秋的新装 忙中出错 婚纱 邀请 罗斯的婚礼
乔伊臭臭的一天
史上最不称职伴郎
23 & 24 The One With Ross's Wedding
《六人行》 第 5 季 （共 24 集）
标题（英文）
标题（中文） 播放日期
02 03 04 05 06 07 08 The One With All The Kissing The One Hundredth
The One Where Phoebe Hates PBS Kip The One With All the Kips The One With The Yeti The One Where Ross Moves In 罗斯说漏嘴以后 来吻别吧 三胞胎 菲比讨厌PBS 我不想当 雪男 罗斯入伙
The One With The Thanksgiving Flashbacks 感恩节大回顾
09 The One With Ross's Sandwich 10 The One With The Inappropriate Sister 11 The One With All The Resolutions 12 The One With Chandler's Work Laugh 13 The One With Joey's Bag
14 The One Where Everyone Finds Out 15 The One With The Girl Who Hits Joey 16 The One With A Cop
17 The One With Rachel's Inadvertant Kiss 18 The One Where Rachel Smokes 19 The One Where Ross Can't Flirt 20 The One With The Ride Along 21 The One With The Ball 22
The One With Joey's Big Break
23 & 24 The One In Vegas
《六人行》 第 6 季 （共 25 集）
集 标题（英文） 01 The One After Vegas
02 The One Where Ross Hugs Rachel 03 The One With Ross’s Denial 04 The One Where Joey Loses His Insurance 05 The One With Joey’s Porsche 06 The One The Last Night 07 The One Where Phoebe Runs 08 The One With Ross’s Teeth 09 The One Where Ross Got High 10 The One With The Routinue 11 The One With The Apothecary Table 12 The One With The Joke
The One With Rachel’s
罗斯的三明治
兄妹“情”
新年新气象
钱德例行公事的假笑
乔伊背包包
敲打乔伊的女孩
瑞秋的无心之吻
瑞秋开始吸烟
罗斯不会放电
一起去巡逻
乔伊的大好机会来了
拉斯维加斯之旅
标题（中文） 播放日期 离开拉斯维加斯
罗斯拥抱瑞秋
罗斯死不认帐
乔伊没买保险
乔伊的保时捷
他们的最后一夜
罗斯兴奋起来
瑞秋的妹妹
17 18 19 20 21 22 23
The One With The Unagi
The One Where Ross Dates A Student The One With Joey’s Fridge The One With Mac and C.H.E.E.S.E The One Where Paul’s The Man The One With The Ring
钱德哭不出来 如果…… 罗斯约会学生 乔伊的冰箱 《麦克和奇思》 Paul的故事 订婚戒指 求婚
15 & 16 The One That Could Have Been
临危不惧，处变不惊
The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad 罗斯和未来岳父会面
24 & 25 The One With The Proposal
《六人行》 第 7 季 （共 24 集）
集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
标题（英文）
The One With Monica’s Thunder The One With Rachel’s Book The One With Phoebe’s Cookies The One With Rachel’s Assistant The One With The Engagement Picture The One With The Nap Partners The One With Ross’s Book The One With All The Candy The One With the Holiday Armadillo The One With All The Cheesecakes The One Where They’re Up All Night The One Where Rosita Dies The One Where They All Turn Thirty The One With Joey’s New Brain The One With The Truth About London The One With The Cheap Wedding Dress The One With Joey’s Award
The One With Ross and Monica’s Cousin The One With Rachel’s Big Kiss The One With The Vows The One With Chandler’s Dad
标题（中文） 莫妮卡的风头被抢了 瑞秋的书 菲比的饼干配方 瑞秋请助理 订婚照 小睡的伙伴 罗斯在图书馆 糖果 节日犰狳 酪饼 一夜未眠 Rosita 之死 三十岁 乔伊换脑 婚纱大减价 乔伊获提名 罗斯和莫妮卡的表亲 瑞秋的同性之吻 宣誓 钱德之父
The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs 钱德不喜欢狗
我知道你在伦敦干了什么
23 & 24 The One With Chandler and Monica’s Wedding 莫妮卡与钱德的大喜日子
第 8 季篇五：老友记典故集解
钱德勒和莫尼卡正在伦敦饭店里准备私情缠绵，但乔伊却敲门要进屋。莫尼卡和钱德
勒就骗他说，他们要在房间里看点播的《我的巨人(My Giant)》一片，岂料乔伊说他喜欢
这本电影。《我的巨人》是由著名谐星比利?克里斯托尔自导自演的一本电影，描写一个
经纪人帮助一个罗马尼亚巨人在好莱坞发展的故事。
罗斯的错误导致埃米莉在婚礼之夜出走，罗斯在机场苦等她一起度蜜月，最后决定把
机票转让给瑞秋。瑞秋先上飞机，罗斯慢了一拍，结果却发现埃米莉又在机场出现，于是
罗斯就只能放了瑞秋鸽子。瑞秋在飞机上还不知道这一切，还给自己和罗斯点酒：她给自
己点了一杯美露(Merlot)，这是原产于法国波尔多地区的一种葡萄酒，又译为“梅鹿”。
这是一种英国啤酒品牌，莫尼卡、钱德勒和乔伊大谈伦敦奇遇时聊到了这种酒，让菲
比感到有点受冷落。据说这也是罗大佑喜欢的啤酒。
Swing Dance
瑞秋坚持要把自己仍然爱罗斯的感觉告诉罗斯，但莫尼卡竭力阻止。在罗斯出现的情
况下，她发明了一套隐喻来说服瑞秋，她把瑞秋的想法叫做准备参加“摇摆舞蹈(swing d
ance)班”，结果罗斯也告诉他“摇摆舞蹈”比较危险。摇摆舞是一种身体有摇摆动作的舞
蹈，事实上现在很多现代舞都有摇摆动作。
Fonzie,Mork,Happy Days
菲比要生孩子，但她的接生医生却是一个《欢乐时光》剧集的狂热戏迷，不断和她说
他如何爱剧中的“方兹(Fonzie)”，甚至在接生时都要把电视调到31频道，继续看他的《
欢乐时光》剧集。这一集的主要笑料就沿着方兹这个线索展开。
《欢乐时光》是1974年到1984年的一套著名喜剧剧集，主要描写五十年代的生活。方
兹是其中一个主人公，全名叫做阿瑟?方兹雷利(Arthur Fonzerelli)，被认为是肥皂剧中
最酷的男子。尽管高中都没有毕业，但他却充满了冒险精神，而且心地善良，是很多女孩
在这个外科医生不断提方兹的情况下，瑞秋告诉他“你知道我最喜欢的是谁吗?莫克。
”莫克也是《欢乐时光》剧集中的一个角色，是一个神奇的外星人，他的扮演者鼎鼎大名
，那就是罗宾?威廉姆斯。
Ray Liotta
瑞秋撞见正在等钱德勒的莫尼卡，莫尼卡只好假称自己在等一个同事。瑞秋误以为是
那个长得有点像“雷?利奥塔(Ray Liotta)”、又不像利奥塔那么危险的那个侍应生。雷
?利奥塔是美国著名的影星，曾经主演过《汉尼拔》、《迫在眉睫》、《美国毒枭》和《
好家伙》等影片，长相英俊，但略带邪恶和神秘。
乔伊要上公众广播公司(PBS)参加电视筹款节目，但菲比讨厌PBS。PBS是美国除了美国
广播公司(ABC)、哥伦比亚广播公司(CBS)和全国广播公司(NBC)之外的又一个大的广播集团
，它是美国全国三百四十九个公众电视台的组合体。
其节目以较少商业化的教育性节目闻名，《芝麻街(Sesame Street)》就是他们的作品之一
，菲比小时候曾经给剧组写信到遭到了冷落，所以她长大后有一点讨厌PBS。钱德勒则对菲
比开玩笑说：要知道，芝麻街的大部分木偶是没有大拇指的，他们怎么能够写信呢?
Gary Collins
乔伊满心以为自己将是筹款节目的共同主持人，到了现场才知道他只是一个接电话的
，而主持人是著名的加利?科林斯(Gary Collins)。他是美国著名的影星和电视节目主持
人，多次参加各种慈善筹款晚会。
Cirque Du Soleil
加利?科林斯在主持时说：“欢迎回到我们的秋季电视马拉松捐款。你们刚刚欣赏完
了太阳马戏团(Cirque Du Soleil)演出……”太阳马戏团是加拿大最著名的马戏团，该团
将戏剧、杂技和音乐结合得相当完美。不过，此处搞笑的是科林斯刚刚说完这一句，乔伊
就和他想取而代之的一个坐在镜头前的接电话人员推搡了起来，这是不是也是太阳马戏团
Magic Eight
剧中罗斯面临埃米莉要求他再也不见瑞秋、否则就离婚的巨大压力，只能乞灵于“神
奇八号球(Magic Eight)”。这是美国特高玩具公司(Tyco Toys)制作的一款玩具，人们可
以向这个“神奇八号球”提出任何问题，然后摇动一下，答案就会出现在球的小窗上。
How Stella Got Her Grove Back
瑞秋约了罗斯看电影，但正在苦恼地思考问题的罗斯忘了。瑞秋找上门来让罗斯快点
，罗斯说：“干什么?”瑞秋说：“为了斯苔拉!记得吗?她将在二十分钟后找回她的快乐(
She's getting her groove back in like 20 minutes．)。”这是美国1998年的一本电影
《当老牛碰上嫩草(How Stetla Got Her Groove Back)，描写一个富有的股票经纪人如何
爱上了比她还小二十岁的阳光少年的故事。
钱德勒和莫尼卡偷偷跑到新泽西，准备度过一个狂野的周末，但莫尼卡不断地换房间
，把钱德勒都惹烦了，禁不住叫了她一声：“我听到了，马格西(Mugsy)!”马格西是《兔
八哥》动画片中的一个角色，是兔八哥的死对头。钱德勒显然很烦莫尼卡不能让他安静地
From Albany to Canada
钱德勒看到的电视追击场面中，有一个家伙驾车准备从奥尔巴尼逃到加拿大，但他车
里的汽油只有半满。奥尔巴尼是美国纽约州的首府，距加拿大边境也必须要三、四个小时
车程，半箱汽油是跑不到的，所以莫尼卡就说电视里的这个家伙是白痴。
Nomad，Gonad
罗斯说自己因为埃米莉的关系搞得搬来搬去，就好像是一个游牧部落(Nomad)，但乔伊
却古怪地笑起来。非常了解钱德勒的人或许有过类似遭遇，他说：“乔伊把你说的听成生
殖腺(Gonad)了。”Gonad既指睾丸，也可以指卵巢。
See you ladle
菲比有了一个餐厅卫生检查员男友拉里，他甚至告别说再见时也是说“看你的勺子(S
ee you ladle)”，而木是常规的“See you later”。
Bleecker Street
拉里渐渐变得讨厌起来，他到什么地方都要摆出一幅餐厅卫生检查员的派头。为了不
让自己喜欢的餐馆被他关闭，当他提议去布利克街(Bleecker Street)的一家意大利餐馆时
，菲比说不去。布利克街是纽约的一个地名，在格林尼治村，离剧中老友们住的地方不远
The Indians Pilgrims
钱德勒对感恩节的童年记忆是父母离婚，所以他告诉莫尼卡：“重新经历过去的痛苦
并为此感到沮丧是感恩节的全部。”不过，他补充了一句，对于印第安人也如此。这要追
溯到感恩节的历史：感恩节是美国人为了当年“五月花”号上的清教徒(Pilgrims)度
过生存危机而感谢上帝设立的节日。但对于印第安人来说，虽然他们帮助过英国殖民者，
但最后却被他们赶尽杀绝，清教徒的生存逐渐变成了他们种族的噩梦，所以很多美国印第
安人把感恩节当做“民族受难日”。后面，钱德勒还会说，只要是“清教徒”在感恩节吃
的东西他都不吃，指的也是感恩节最早起源这个历史背景。
Wham,George Michael
莫尼卡在中学里非常肥胖，钱德勒曾经无意中出口伤人。在听说自己当年的坏毛病后
，钱德勒向已经是自己爱人的莫尼卡，并说那时候自己是个白痴。他举例时说：“我
还曾经冲上威猛(Wham)乐队的演唱会舞台大喊大叫呢?”罗斯说：“我难以相信你居然让乔
治?迈克尔打了你一个耳光。”威猛乐队是八十年代非常红火的两人演唱组合，曾经唱过
《无心快语》等名曲。乔治?迈克尔当时还是其中的一员，现在单飞的乔治?迈克尔依然
是西方流行音乐的一个重要人物。
Miami Vice
这是美国1980年代中期热播的一套电视剧集《迈阿密风云》。罗斯和钱德勒在1988年
的感恩节出现在罗斯家中时，两人的打扮就是模仿剧中的两个主人公克罗克特(Crockett)
和塔布斯(Tubbs)的。
Wethering Heights,Jane Eyre
菲比和瑞秋一同去上文学课，课上讲的是《呼啸山庄》。这是埃米莉?勃朗特的名作
，描写吉普赛弃儿希斯克列夫致富后对令他受辱的山庄主人进行报复的故事，所以菲比说
文中的荒野象征着希斯克列夫的野性，岂料瑞秋后来偷走了她的这个答案。
后来，菲比和瑞秋课上要讨论的则是夏洛蒂?勃朗特(埃米莉的姐姐)的《简爱》。菲
比为了报复，就告诉瑞秋这是一本关于机器人的书，瑞秋居然连《简爱》也没有看过，相
信了菲比，结果导致出丑。
罗斯因为三明治被人偷吃了而非常恼火，菲比说她有一个好办法，因为她曾在街上流
浪露宿过。罗斯说：“那你会写些什么?像是：把你的手指从我的虫子边拿开?”钱德勒就
说：“罗斯，你说当你想像菲比生活在街头时，她是被《小孤女安妮(Annie)》的整个剧组
包围着吗?”《小孤女安妮》是一个关于三十年代大萧条时期一个孤儿安妮和她养的小狗在
临时养父沃巴克生活的故事。安妮在剧中曾经不得不吃虫子来生活。
The British are coming
菲比成为了圣诞老人，她接受人们慈善捐款，然后给捐款人播洒快乐。当她进入中央
珀克咖啡馆边摇着铃铛边问：“你们猜发生了什么?”经常贫嘴的钱德勒又忍不住了，说：
“是不是英国人又打过来了? (The British are coming?)”1775年4月，英军挺进列克星
敦和康克德，银匠里维尔就是通过钟声报告“英国人来了(The British are coming)”的
，这是独立战争的开始。
Ted Koppel
老友们批评瑞秋喜欢传小道消息，瑞秋辩解说：“你会把泰德?科佩尔(Ted Koppel)
看作讲闲言碎语的人吗?”科佩尔是美国全国公司著名的《夜线(Nightline)》节目主
持人，在美国电视界享有崇高的威望，其女儿也曾出任CNN驻北京分社首席记者。瑞秋自
科佩尔，显然遭到了莫尼卡等人的嘲笑，他们说：“如果科佩尔总是谈论他的同事整容的
胸脯，那他就是一个讲闲言碎语的人。”
罗斯在这一集里因为穿皮裤而闹出了很大笑话。钱德勒就说，你以为你是谁，汤姆?
琼斯吗?汤姆?琼斯是六十年代成名的一个英国歌星，以喜欢穿皮裤闻名。
Fraggle Rock
罗斯约会的女友姓“骗(Homswoggle)”，钱德勒最后终于忍不住坏毛病，开始嘲笑罗
斯：“你难道在约会《弗雷格尔星(Praggle Rock)》剧集里面的人物吗?”《弗雷格尔星》
是八十年代的一部电视剧，描写了一群生活在墙中的小生物的世界，他们都有很奇怪的名
字，还经常说些人类的坏话。
Louisiana Purchase
罗斯得知埃米莉马上就要又结婚了非常难受，菲比等人就劝慰他说：一切都过去了?你不应
该为过去感到难过。你现在还为“路易斯安那大采购”难受吗?路易斯安那是美国中西部的
一大块地方，新生的美国从法国手里以低廉的价格购得，成为了未来美国的发展基础，这
次购买行动史称“路易斯安那大采购”。这是一笔美国占了便宜的买卖，所以瑞秋就告诉
菲比，没有人为这个过去而难过。搞笑的菲比说：“对啊，没有人难过，这正是我想说的
Dewey,Cheatum,and Howe
钱德勒的上司经常开些不着边际的玩笑，这一回他又对着钱德勒和莫尼卡说：“我们
最近找到了杜威―奇特姆―豪事务所。”这是美国一家著名的律师事务所，问题是这并不
好笑，所以钱德勒只能露出一脸假笑。
Tom Hanks,Meg Ryan
乔伊等人去电影，邀请罗斯同去，但罗斯心情不好，宁愿在家里待着。乔伊说：“你
真的不想去吗?有汤姆?汉克斯(Tom Hanks)、梅格?瑞恩(Meg Ryan)和邮件什么的。”这
显然是在说由两人主演的《网络情缘(You've Got Mail)》。
钱德勒和莫尼卡与钱德勒的上司夫妇去打网球双打，结果喜欢凡事争第一的莫尼卡一
点都不让球，钱德勒就说：“好了，马丁娜，放松一点。”马丁娜是剧集播出时网坛最火
爆的女将辛吉斯的名字。
瑞秋给乔伊一个时尚的女性背包，乔伊很喜欢。瑞秋告诉他：这就是中性化(Unisex)
的时尚。乔伊却听成了“你需要做爱(You need Sex)”，所以他告诉瑞秋：或许你才需要
做爱，我几天前刚做过。
乔伊睡觉时要抱着的企鹅玩具(hugsy)。这是出自童话片《哈加邦奇(Hugga Bunch)》
的一个玩偶，它们在片中生活在一个“哈加地”的地方。此后，Hugsy因为和英语的拥抱(
Hug)谐音，成为人们睡觉抱枕的一种代称。
Connect the Dots
钱德勒正在做填字游戏，乔伊进来了，钱德勒问他：“6个字母、意思是红色的单词是
什么?”乔伊不假思索地说：“深红(Dark Red)。”首先，这不是一个单词，其次它有7个
字母。所以钱德勒再也不理他了，说答案错了，但我待会有一些“连点(Connect the Dot
s)”题可以给你做。连点题是一种4到8岁小孩玩的游戏，把一些数字的点连起来画出一样
东西。钱德勒是在嘲笑乔伊的智力低下。
Martin Luther Kinh
乔伊梦见和莫尼卡一起做填字游戏，所以他和钱德勒等人说：“我有了一个梦，(停顿
一会)但我不愿意说。”钱德勒就说，如果马丁?路德?金(Martin Luther King)这么说怎
么办：“我有一个梦，但我不愿说?”马丁?路德?金是美国最著名的黑人民权活动家，他
最著名的演讲是《我有一个梦》，演讲里形容了一切黑白人种共处的美好梦想。
Sipowicz,Silver Spoons
老友们捡到一个警徽，他们让菲比去交还。但菲比把警徽留下了，结果被失落警徽的
警察正好抓住。警察问菲比，既然你是警察，那你们哪儿都有谁?菲比眼看就要穿帮，就说
：“我们那儿还有西波维茨(Sipowicz)。”这实际上是《纽约重案组》里的一个人物，菲
比显然是借用了一下，但这岂能瞒过警察。
警察随即说了一句：“我相信西波维茨不会有问题，因为我听说《银匙(Silver Spoo
ns)》那群孩子相当不错。”和《纽约重案组》一样，《银匙》也是一本美国广播公司的电
视剧集，这等于揭穿了菲比的把戏，所以菲比赶紧逃跑。
Pamela，Yasmine
罗斯搬进莫尼卡对面楼里的公寓之后，经常做一些无聊的哑剧动作。为了逗逗他，瑞
秋和莫尼卡就从乔伊那里借来了帕梅拉?安德森(Pamela Anderson)和雅丝敏?布里丝(Ya
smine Bleeth)的人形牌，让罗斯接着表演游泳遇鲨记。帕梅拉和雅丝敏都是泳装剧《
护滩使者》中的波霸级人物，乔伊和钱德勒最喜欢这套剧集，当然收藏有各种纪念品。而
罗斯一看见护滩使者出现，也就只能装作游泳遇鲨了。