最终幻想14，卡在这里，看不懂啊，大神翻译一下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-06-15 13:46 标签： 最终幻想13
哪位懂韩语的大神帮我翻译一下明信片啊？我有个朋友在韩国寄了张用韩语写的明信片，我看不懂呢～_百度知道
哪位懂韩语的大神帮我翻译一下明信片啊？我有个朋友在韩国寄了张用韩语写的明信片，我看不懂呢～
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=69c57f67d700baa1ba794fbde736d12f2ebddd6f70.hiphotos://g.baidu.baidu.jpg" esrc="http.<a href="http://g:///zhidao/wh%3D450%2C600/sign=8473c0abbf12c8fcb4a6fec9c933be73/55e736d12f2ebddd6f70&/zhidao/pic/item/55e736d12f2ebddd6f70
提问者采纳
小罗 你好好久不见 甚是想念有时间来韩国玩加油好运。
亲你好厉害啊，可以再帮我另一个朋友破解一张吗？
其他类似问题
为您推荐：
明信片的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁最终幻想，卡在这里，看不懂啊，大神翻译一下_百度知道
最终幻想，卡在这里，看不懂啊，大神翻译一下
您的回答被采纳后将获得：
系统奖励20（财富值+经验值）+难题奖励20（财富值+经验值）
我有更好的答案
上图啊！要么你打出来字什么都没有这让我怎么翻？
最后的幻想
其他类似问题
为您推荐：
最终幻想的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁查看: 7955|回复: 56
《最终幻想13中文版》的翻译怎么那么坑爹呢，有些都看不懂
在线时间186 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1664, 距离下一级还需 336 积分
名字翻译就不吐槽了，香草翻译成班妮娜我没什么意见，毕竟也是根据读音来翻译的嘛，召唤兽希瓦读音也近似“希瓦”啊，怎么就翻译成了“湿婆神”啊我去。。。。。。。
冰雪打希瓦的教学文字我看了几遍愣是没看懂，当时就在想这是中文么，怎么前言不搭后语的感觉，你说了一堆不明不白的还不如直接说个“一直防御会有奇妙的效果”来的简单痛快
当然，我更不会吐槽魔法壳这个词.............
所以学好日语才是正路
ウィーゴー
在线时间10297 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 23906, 距离下一级还需 6094 积分
习惯了就好 FF13-2也是如此
在线时间1102 小时
阅读权限70
帖子猥币巴士票
猥然不动 Lv.7, 积分 9058, 距离下一级还需 942 积分
没觉得教学有哪里不懂的 这或许跟我看港台节目多了有关吧
湿婆神 这一名字很OK 就是造型怎么看都与这3字合不起来 念希瓦也是别扭
在线时间186 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1664, 距离下一级还需 336 积分
打希瓦的教学看了几遍真没看懂，死了4次。后来想想他那句“多使用防御的攻击”才反应过来就是多用防御嘛
ウィーゴー
在线时间186 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1664, 距离下一级还需 336 积分
egchina123 发表于
没觉得教学有哪里不懂的 这或许跟我看港台节目多了有关吧
湿婆神 这一名字很OK 就是造型怎么看都与这3字合 ...
为什么湿婆神ok？这是他的意译么？
ウィーゴー
在线时间80 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 130, 距离下一级还需 70 积分
祝LZ打奥丁好运。。。
在线时间186 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1664, 距离下一级还需 336 积分
果然是天然 发表于
祝LZ打奥丁好运。。。
很难么，要不然我去看下攻略算了
ウィーゴー
在线时间2729 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 4585, 距离下一级还需 415 积分
hyrzxu 发表于
很难么，要不然我去看下攻略算了
打奥丁有一点小累，但是貌似我记得我当初是一次过的。
在线时间174 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 687, 距离下一级还需 313 积分
主要是玩游戏,何必在意这些.
有些游戏再见的再都能弄成 在& &！
入了PS3，总觉得每天菊花都在隐隐作
在线时间137 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 496, 距离下一级还需 4 积分
FF13最蛋疼的就是一开始太简单，O键一路可以用到奥丁，打到奥丁才知道战斗的多样性，不过也死了好多次了。
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
Powered by求日语大神帮忙翻译一下。_ps4吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：789,660贴子：
求日语大神帮忙翻译一下。
玩血源得到了一个不得了的物品。
阴谋向剧情解析，票根镇楼
【ID】earth夏振清 【地...
个人介绍：女神不女神不...
个人介绍：混经验混眼熟...
个人介绍：蠢萌蠢萌的女...
日是一个牵...
【写在前面】 本文不过...
你是否喜欢少女时代阿狸...
由梁旋和张春联合导演...
台湾电影金马奖，是华...
听说菲律宾说南海是他们...
你只需要记住，我不叫叶...
下面还是繁体中文上面就日文了？
我知道这个好像是因为隐藏的太深了，港版都没有翻译。好像说的是什么大人物的什么大新闻吧。不是很懂日文
PSアワード2015年にて輝かしい賞を受け壇上に登ったフロム-ソフトウェアの取締役社長、宮崎英高氏の瞳偉大なる功績を伝えられた彼の瞳は、しかし別の何かを見据えたかのように銳く虛ろな色を浮かベている取締役社長、そしてディレクターしての業務と責務と責務は啓蒙をも享受するかくも深き業を背負うものであろうか翻出來有什麼好處呢
毫无ps痕迹
这是坠吼的 楼主以后会无限续命 死不了的
看中文也知道吧 取缔社长 社长功绩 业务 责任 背负
服役就是在任的意思
日语来源于汉语 看不懂才奇怪吧
贴吧夺宝，1元成就梦想
毫无ps痕迹
原价3888的试听课，今天0元抢。全外教授课，45分钟传授最纯正的口语！百度联合大牌教育机构，带来专业好课，更为你提供低息大额助学贷款，聪明人懂得抓住机会！ 猛击下图，好课免费抢！
貌似是致敬宫崎英高的意思
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴bbs. - System Error
Discuz! System Error
已经将此出错信息详细记录, 由此给您带来的访问不便我们深感歉意.

我要回帖

更多关于 最终幻想13 的文章

 

随机推荐