【HDアプコン】幻想万华镜「月に丛云华に风」PV_dnf魔道吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：523,795贴子：
【HDアプコン】幻想万华镜「月に丛云华に风」PV
满福神社的同人作品???
THV在线观看：http://bb...
满福说好的FSL啊啊啊啊...
首先感谢满福，搬运君，...
【东方福利?】 挖了两...
lx一个个解释 ——清廉正...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
又开新坑了么小5萝莉萌爆了
恋恋萌爆了 青蛙子萌爆了！！！
那啥出来的那天就看了..
恋恋本命……
悠悠子呢？姆Q呢？⑨呢？
我是来看早苗的
上海张学友、王菲演唱会一站式购票!票品安全且真票!立即订购!
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴幻想万华镜详细资料(以下内容包含：幻想万华镜剧情设定 所有制品信息 新番 OP/ED歌词 第二话：红雾异变之章（下） 特典
歌曲列表 等信息)
幻想万华镜生日：
剧情设定在博丽神社例大祭SP（特别即卖会）上由“満福神社”（同人社团名）出的东方同人MV。画质和帧数都达到了相当高度。人设圆润，短短的战斗画面也非常华丽。
这部充满OP风格的动画，选用同人音乐创作集团「幽闭サテライト」精心制作的新歌《色は匂へど 散りぬるを》（原曲：神々が恋した幻想郷）。
虽然有宣传PV的性质，但因为长期没有更新所以被许多人认为是大坑，幻想万华镜
全长16分18秒。（这个坑总算填了）ED后的预告将是有关风神录的内容。
除了春雪异变之章外,满福还在c80上放出PV2:月に丛云华に风(东方地灵殿)、博丽神社例大祭放出PV3:华鸟风月(东方花映冢)以及c82上放出泡沫、哀のまほろば(ver0.5)(东方永夜抄)因此也被吐槽满福专注PV30年。
关于泡沫、哀のまほろば,也已在2012秋10月份放出了完整版。
并非老牌社团大手笔，但据说有ufotable的制作人员参与其中。
在日的c84上满福神社将发售第一话《春雪异变之章》的BD版，此外，本次一同发售的还有《幻想万华镜 红雾异变之章中篇PV》。所有制品信息剧情动画第1话：春雪异变之章
发售时间：日
故事取材：东方妖妖梦
片头曲：色は匂へど散りぬるを（原曲：神々が恋した幻想郷）
片尾曲：Opposite World（原曲：亡き王女の为のセプテット）
发布：Comic Market 80
　　
第2话：红雾异变之章（前篇）
发售时间：日
故事取材：东方地灵殿（开头喝酒的场面）、东方红魔乡（正片）
片头曲：月に丛云华に风（原曲：ラストリモート）幻想万华镜红雾异变之章（中篇）预告片光盘
片尾曲：ヒトリシズカ（原曲：妖魔夜行）
发布：第10回博丽神社例大祭
　　
第3话：红雾异变之章（中篇）
发售时间：日
故事取材：与红雾异变之章（前篇）相同
片头曲：月に丛云华に风（原曲：ラストリモート）
片尾曲：夜桜に君を隠して（原曲：ルーネイトエルフ）
发布：Comic Market 85
　　
第4话：红雾异变之章（后篇）
发售时间：日
故事取材：与红雾异变之章（前篇）相同
片头曲：月に丛云华に风（原曲：ラストリモート）
片尾曲：残响は鸣り止まず（原曲：上海红茶馆　～ Chinese Tea）
发布：第11回博丽神社秋大祭
　　
第5话：花之异变之章（前篇）
发售时间：日
故事取材：东方花映冢
片头曲：华鸟风月（原曲：六十年目の东方裁判 ～ Fate of Sixty Years）
片尾曲：コノ叶隠レ（原曲：风神少女）
发布：
　　
第6话：花之异变之章（后篇）
发售时间：日
故事取材：东方花映冢
片头曲：华鸟风月（原曲：六十年目の东方裁判 ～ Fate of Sixty Years）
片尾曲：未知
发布：日
　　音乐PV1，色は匂へど散りぬるを（PV）——后作为《春雪异变章》的片头曲使用
音乐取材：东方风神录
画面取材：东方红魔乡
歌曲：色は匂へど散りぬるを（原曲：神々が恋した幻想郷）
发布：博丽神社例大祭SP
2，月に丛云华に风（PV）——后作为《红雾异变章》的片头曲使用
故事取材：东方地灵殿
歌曲：月に丛云华に风（原曲：ラストリモート）
发布：Comic Market 81
3，华鸟风月（PV）——后作为《花之异变章》的片头曲使用
故事取材：东方花映冢
歌曲：华鸟风月（原曲：六十年目の东方裁判 ～ Fate of Sixty Years）
发布：第9回博丽神社例大祭
4，泡沫、哀のまほろば（PV）
故事取材：东方永夜抄
歌曲：泡沫、哀のまほろば（原曲：エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人、 月まで届け、不死の烟）
发布：日新番幻想万华镜op1.2ver+ed是例大祭8上出的视频,它是在原有幻想万华镜的基础上新增：OP+ED，注意听正片的声道，变为了立体声。
新增OP2：小悪魔りんご
新增ED：opposite world春雪幻想万华镜-春雪异変の章- 预告片【例大祭8】
作者的话：虽然在制作途中遇到许多困难 导致做不下去 到最后我们还是放弃了 实在是非常抱歉 大家的鼓励，支持的心意我们都已经收到了 我们很感谢您们的支持 就是因为有您们的存在 我们决定继续制作下去！
向幻想乡袭来的异变 在暗中踊跃的黑幕的影子 魔理沙独身一人前往解决异变 魔理沙和强大的敌人的 弹幕胜负即将要开始！ 异变的黑幕到底，是何方神圣呢？ 敬请期待
BGM是 嘘付きフォルテッシモ
据最新消息，本章的动画已经完成，并已于夏季COMIKET开售。下面是DVD信息。
「幻想万华镜　春雪异変の章　～『东方妖々梦』より～」
《幻想万华镜 春雪异变之章 ～出自『东方妖々梦』～》
OP?ED全部合わせて16分のアニメDVD。
动画DVD，包括OP/ED，合计长度16分钟。
曲や音は有り、声は无し。
有歌曲和效果音，无角色配音。
DVDプレイヤーの机能で字幕のON/OFFが可能。
用DVD PLAYER可实现字幕开启与关闭。
颁布価格は、夏コミなどイベントでは2000円。
公布的价格，夏COMIKET等的活动为2000日元。
ショップ委托では消费税込みで2625円です。（税抜きで2500円）
商店委托的销售价格含税合计2625元。（除税后为2500元）PV全称：【东方】Japan_Expo用PV_満福神社×幽闭サテライト【アニメ】
在2011年的Japan Expo国际动漫展上，满福神社放出了新的PV，共3分47秒。
虽然前面1分40秒仍旧是原来红雾异变的内容，不过后面是有关春雪异变之章的新画面，此次片头还增添了西行妖。
BGM色は匂へど 散りぬるを也经过了重制。OP/ED歌词第一话：春雪异变之章OP：色は匂へど 散りぬるを
作词：かませ虎编曲：lceon
歌：senya
原曲：神々が恋した幻想郷
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）
iro wa niohedo itsuka chiri nuruwo
彷徨（さまよ）うことさえ 许(ゆる)せなかった（这么徘徊着 不可原谅）
samayou koto sae yuruse nakatta
咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか（争芳斗艳的花儿 曾几何时）
saki hokoru hana wa itsu ka
教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と（告诉了我 生来即是罪恶）
oshie tekureta iki rudakedewa tsumi to
离(はな)れられない 离(はな)せはしないと（不能离别 也不想离别）
hanare rarenai hanase washinai to
抱(いだ)く思(おも)いは 心(こころ)を踊(おど)らせるばかり（怀揣思念 总使我心潮澎湃）
idaku omoi wa kokoro wo odora serubakari
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）
iro ha niohedo itsuka chiri nuruwo
彷徨（さまよ）う暇(ひま)はない けれど后(あと)ずさり（没有踌躇之苦 但却不敢前行）
samayo u kuwanai keredo atsukusa ri
甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで（依赖是软弱吗 抑或被宠爱才是软弱）
amae ruka yowasa to amae rarenu yowasa de
悪梦(あくむ)が优(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ（噩梦温柔地 将我玩弄于掌中）
akumuga yasashiku watashi wo moteasobu
(music)
弱(よわ)さ知(し)るアナタ（あなた）は今(いま)（现今你知晓了自己的弱点）
yowasa shiru anata wa ima
许(ゆる)してくれた 求(もと)める者(もの)の欲(よく)を（原谅我和我的欲望）
yurushi tekureta motome ru mono no yoku wo
健気(けなげ)に咲(さ)いた 刹那(せちな)の美(うつく)しさ（勇敢的开放 这一刻的绚丽）
kenage ni sai ta setsuna no utsukushi sa
それを知(し)るには（现今知道了）
sorewo shiru niwa
遅(おそ)すぎたのかもしれない（也许为时已晚）
ososu gitanokamoshirenai
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）
irowa nio hedo itsuka chiri nuruwo
アナタ（あなた）のすべてに 幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい（我希望我能将一切都给你 像一个孩子）
anata nosubeteni osanaku yudane tai
许(ゆる)せぬ优(やさ)しさと 揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく)は（但我不能原谅你的温柔 因为我的自私）
yuruse nu yasashi sato yure ru dokusenyoku wo
秤(はかり)にかけれぬ 我尽(わがまま)な爱(あい)（无法衡量 这自私的爱）
akari ni kasaneru kodama hanai
(music)
色(いろ)は匂(にお)へど すべて散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）
iro ha nio hedo subete chiri nuruwo
短(みじか)き记忆(きおく)に 零(あふ)れる想(おも)い（在我短暂的记忆中 充满了思念）
mijikaki kioku ni afure ru omoi
枯(か)れゆく命(いのち)よ 儚(はかな)く强(つよ)くなれ（枯萎逝去的生命哟 变的梦幻而坚强）
kare yuku inochi yo bakana ku tsuyoku are
不思议(ふしぎ)で优(やさ)しい 时(とき)のように（像时间一样 不可思议的温柔）
fushigi de yasashii tokino youni
　　
ED：opposite world
作词：senya
编曲：Iceon
歌：senya
间违（まちが）いを正（ただ）す その心（こころ）はあぁ
（矫正错误的 那份心意）
machigai wo tadasu sono kokoroha aa
朽（く）ち果（は）てた草（くさ）や木（き）に
（就像是给予枯萎的草木）
kuchihateta kusayakini
水（みず）をそそぐ様（よう） だけれど
（浇水一样 可是）
mizuwo sosogu you dakeredo
意味（いみ）もなくそれを「善（ぜん）」と感（かん）じて
（毫无意义地觉得那是“善”的话）
imimo naku sorewo zen to kanjite
暗云（やみくも）に向（む）かう先（さき） それを「支配（しはい）」と呼（よ）ぶ
（在一厢情愿的前方 这被称为“支配”）
yamikumoni mukau saki sorewo shihai to yobu
「明日（あした）は晴（は）れる」「きっと雨（あめ）が降（ふ）る」などと当（あ）たり前（まえ）に
（“明天会是晴天”“一定会下雨”在像这样的理所当然中）
ashitaha hareru kitto amega furu nado to atarimaeni
过（す）ごした日（ひ）々が こんなに远（とお）くになってしまうなんて
（所度过的日子 没想到会变得这么遥远）
sugoshita hibiga konnani tookuni natteshimau nante
- 今（いま） -
（-此刻-）
ima
止（や）まぬ雾雨（きりさめ） 见（み）えぬ光（ひかり）が
（止不住的雾雨 无法看见的光）
yamanu kirisame mienu hikariga
世界（せかい）を红（あか）く 染（そ）め上（あ）げてしまうのか
（是将世界染上了红色么）
sekaiwo akaku someagete shimaunoka
薄（うす）い记忆（きおく）を 辿（たど）っていけば
（淡薄的记忆 如果能去追寻的话）
usui kiokuwo tadotteikeba
この血液（けつえき）は 覚（おぼ）えているのか
（体内流着的血液 还记得吗）
kono ketsuekiha oboeteirunoka
争（あらそ）いの「タネ」を
（这引起斗争的“种子”）
arasoino TANE wo
（music）
（以下为完整版歌词，接着前面的继续）
そっと腰挂（こしか）ける 背（せ）の高（たか）い座（ざ）には
（静静地弯下腰 椅背高耸的座椅）
sotto koshikakeru seno takai zaniha
见渡（みわた）せる仕组（しく）みには作（つく）られていない
（其构造并不是为了让人眺望而如此设计的）
miwataseru shikuminiha tsukurareteinai
それ故（ゆえ） その眼（まなこ）头（あたま） 身体（からだ）を駆使（くし）して
（因此只要驱使着眼睛 头脑 以及身体）
sore yue sono manako atama karadawo kushishite
目（め）に见（み）えぬ无意味（むいみ）にも 意味（いみ）を生（う）まれさせて
（即使看不上眼的无意义的事物 也会让它产生意义）
meni mienu muiminimo imiwo umaresasete
剣（けん）を向（む）けた私（わたし）にさえ 优（やさ）しく微笑（ほほえ）み返（かえ）す
（就算对着持剑相向的我 也依然回以温柔的微笑）
kenwo muketa watashinisae yasashiku hohoemikaesu
「これまでの戦（たたか）いの意味（いみ）」を 忘（わす）れてしまう程（ほど）に
（足以让我忘却“到目前为止战斗的意义”）
koremadeno tatakaino imiwo wasureteshimau hodoni
- 何故（なぜ）？-
（-何故-？）
naze
得体（えたい）の知（し）れぬ生（い）き方（かた）をする
（以不为人知的生活方式度日）
etaino shirenu ikikatawo suru
お前（まえ）のような者（もの）も 有（あ）りと言（い）える
（像你这样的人 也可以说是存在的）
omaeno youna monomo arito ieru
镜（かがみ）を照（て）らして合（あ）わせてみても
（就算照着镜子看看）
kagamiwo terashite awasete mitemo
全（すべ）てが同（おな）じとは言（い）えないから
（也不能说镜里镜外全部都相同）
subetega onajitoha ie naikara
同（おな）じはないから
（因为本来就不同）
onajiha naikara
（music）
止（や）まぬ雾雨（きりさめ） 见（み）えぬ光（ひかり）が
（止不住的雾雨 无法看见的光）
yamanu kirisame mienu hikariga
世界（せかい）を红（あか）く 染（そ）め上（あ）げてしまうのか
（是将世界染上了红色么）
sekaiwo akaku someagete shimaunoka
薄（うす）い记忆（きおく）を 辿（たど）っていけば
（淡薄的记忆 如果能去追寻的话）
usui kiokuwo tadotteikeba
この血液（けつえき）は 覚（おぼ）えているのか
（体内流着的血 还记得吗）
kono ketsuekiha oboeteirunoka
争（あらそ）いの「タネ」を
（这引起斗争的“种子”）
arasoino TANE wo
【end】第二话：红雾异变之章（上）OP：「月に丛云华に风」
作词：かませ虎
编曲：Iceon
歌：senya
Album：幽闭サテライト - 月に丛云华に风 (C81)
注：原曲出自东方地灵殿extra面道中曲《最后遥控》
月(つき)には丛云(むらくも)　华(はな)には风(かぜ)と「闲云遮月 清风袭花」
tsuki niha murakumo hana niha kaze to
胧深(おぼろみ)に隠(かく)れた　焦燥(しょうそう)「藏身于朦胧月夜中的焦虑」
oboromi ni kaku reta shousou
睑(まぶた)焼(や)き付(つ)いた颜(かお)「深深印入眼帘的容颜」
mabuta yaki tsuita kao
理解者(りかいしゃ)の证(あかし)さえ「仅是理解者的证明」
rikaisha no akashi sae
刹那(せつな)、退屈(たいくつ)の隙间(すきま)赎(あがな)い　心(こころ)熏(くすぶ)り「斗转星移之间　厌烦的间隙之中 解放的心灵被黑雾笼罩」
setsuna taikutsu no sukima aganai kokoro kusuburi
不安(ふあん)を产(う)み出(だ)した「不安随之而出」
fuan wo umi dashita
盲目(もうもく)消(き)えた安(やす)らぎに出会(であ)って「在盲目消逝的平和之中」
moumoku kieta yasu ragini deaate
芽生(めば)えた恋情(れんじょう)　譲(ゆず)る気(き)は无(な)い「所邂逅的那萌发而生的恋情绝不放手」
meba eta renjou yuzu ru kiha nai
月(つき)には丛云(むらくも)　华(はな)には风(かぜ)と「闲云遮月　清风袭花」
tsuki niha murakumo hana niha kaze to
此方(こなた)より彼方(かなた)へ永久(えいきゅう)　筑(きず)けぬなら「若无论何处都无法建起那座避风港的话」
konata yori kanata he eikyuu kizu kenunara
云(くも)突(つ)き抜(ぬ)け　风(かぜ)斩(き)り裂(さ)いて「冲破云霄　撕裂劲风」
kumo tsuki nuke kaze kiri saite
久远(くおん)の揺荡(たゆた)いへ　诱(いざな)う「将一切引向久远的动荡即可」
kuon no tayuta ihe izanau
（music）
（以下为完整版歌词，接着前面的继续）
指(ゆび)と指(ゆび)が络(から)まり「十指交缠」
yubi to tubi ga kara mari
孤独(こどく)を枯(か)らしてゆく「孤独逝去」
kodoku wo kara shiteyuku
濒死（ひんし）ゆえの想（おも）いの偏（かたよ）りは「正因为接近死亡 才动摇的这份思念」
yunshi yueno omoi no katayo riha
互(たが)いの意思(いし)を　繋(つな)ぐ要(かなめ)にして「将彼此的愿望 紧系在一起」
taga ino ishi wo tsuna gu kaname nishite
毒(どく)にも似(に)たこの绊(きずな)は「如同剧毒一般的这份牵绊」
doku nimo nita kono kizuna ha
仅(わず)かな终焉(しゅうえん)の予感(よかん)じゃ　千切(ちぎ)れはしない「只有如丝预断的预感撕扯不断」
wazu kana shuuen no yokan ja chigi rehashinai
月(つき)には丛云(むらくも)　华(はな)には风(かぜ)と「闲云遮月 清风袭花」
tsuki niha murakumo hana niha kaze to
たとえ爱(あい)の呗(うた)が永久(えいきゅう)　届(とど)かぬとも「就算这爱的歌谣无法传至永久」
tatoe ai no uta ga eikyuu todo kanutomo
待(ま)ち続(つづ)けよう　轮廻(りんね)の时(とき)を「我会等候至轮回之时」
machi tsuzu keyou rinne no toki wo
慈(いつく)しむ心(こころ)に　誓(ちか)って「对这颗因怜悯而萌生爱意的心起誓」
itsuku shimu kokoro ni chikaate
盲目(もうもく)消(き)えた安(やす)らぎに出会(であ)って「在盲目消逝的平和之时」
moumoku kieta yasu ragini deaate
芽生(めば)えた恋情(れんじょう)　譲(ゆず)る気(き)は无(な)い「所邂逅的那萌发而生的恋情绝不放手」
meba eta renjou yuzu ru kiha nai
月(つき)には丛云(むらくも)　华(はな)には风(かぜ)と「闲云遮月　清风袭花」
tsuki niha murakumo hani niha kaze to
此方(こなた)より彼方(かなた)へ永久(えいきゅう)　筑(きず)けぬなら「若无论何处都无法建起那座避风港的话」
konata yori kanata he eikyuu kizu kenunara
云(くも)突(つ)き抜(ぬ)け　风(かぜ)斩(き)り裂(さ)いて「冲破云霄　撕裂劲风」
kumo tsuki nuke kaze kiri saite
久远(くおん)の揺荡(たゆた)いへ　诱(いざな)う「将一切引向久远的动荡即可」
kuon no tayuta ihe izanau
月(つき)には丛云(むらくも)　华(はな)には风(かぜ)と「闲云遮月 清风袭花」
tsuki niha murakumo hani niha kaze to
たとえ爱(あい)の呗(うた)が永久(えいきゅう)　届(とど)かぬとも「就算这爱的歌谣无法传至永久」
tatoe ai no uta ga eikyuu todo kanutomo
待(ま)ち続(つづ)けよう　轮廻(りんね)の时(とき)を「我会等候至轮回之时」
machi tsuzu keyou rinne no toki wo
慈(いつく)しむ心(こころ)に　誓(ちか)って「对这颗因怜悯而萌生爱意的心起誓」
itsuku shimu kokoro ni chikaate
终わり
　　
ED：ヒトリシズカ
作词：がませ虎　　编曲：Iceon　　歌：senya
部屋の片隅（かたすみ）で
于房间的角落处　　heya no katasumi de
容易（ようい）な刃（やいが）に触れて　　轻轻地触碰着刀刃　　you i na yaiba ni fu rete
滴（したた）る血を眺（なが）めていた　　凝视着滴落而下的鲜血　　shitata ru chi wo naga meteita
ヒトリシズカ　　在这属于我一个人的寂静之中　　hitorishizuka
绯色（ひいろ）の记忆にすがり 泣いていた　　紧贴着绯红色的记忆哭泣　　hiiro no kioku ni sugari
孤独を嫌うこととは违う　　曾经是如此的厌弃着孤独　　na iteita
（music）
歪（ひずみ）な隙间（すきま）　怖いだけ　　在那扭曲的隙间里 只剩下恐怖　　kodoku wo kira u kototoha chiga u ibitsu na sukima kowa idake
惯れぬ暗暗　肌に雫（しずく）ひとつ　　不习惯的黑暗 肌肤上的水滴　　na renu kurayami hada ni shizuku hitotsu
血か涙かさえ　分からない　　分辨不出究竟是鲜血还是泪水　　chi ga namida kasae waka karanai
グシャグシャの汚（よご）れゆく私に　　愚蠢而污秽的我啊　　gushagusha no yogo reyuku watashi ni
鲜やかな思いだが　　被这鲜明的思念　　aza yakana o mo i de ga
胸を刺（さ）してゆく　　不停地击刺着胸口　　mune wo sa shite yuku
部屋は冷たくて 少し広くなり　　　冰冷的房间 一点点那样空荡起来　　heya ha tsume takute suko shi hiro kunari
やがて この空间にも驯染（なじ）んで　　不久应该会变得亲密些吧　　yagate kono kuukan nimo naji nde
ヒトリシズカ　　属于我一个人的寂静　　hitorishizuka
绯色の记忆も　不意に　　连那绯红色的记忆 也在无意中　　hiiro no kioku mo fui ni utsuku
美しい思いだになる　　变成了美丽的思念　　shii omo i de ninaru
濡れた床も 朱く乾（かわ）いてく　日々に　　濡湿的床铺上 日渐干涸的朱红　　nu reta yuka mo aka ku kawa iteiku hibi ni
时の流れは非情（ひじょう）だ…と　　流动的时间 真是无情啊 但…　　toki no naga reha hijou da ... to
泣き颜さえ丑（みにく）さを忘れ いつか　感谢へと　　如果能连那哭泣着的丑态也忘记的话 还是要感谢（时间）呢　　na ki gao sae miniku sawo wasu re itsuka kansha heto
（music）
（以下为完整版歌词，接着前面的继续）
眩しい朝に　爱しい记忆　　耀眼的早晨 爱恋的记忆　　mabu shii asa ni ito shii kioku
この静寂（せいじゃく）に舞い降りた　　这份寂静便悄然降临　　kono seijaku ni ma i o rita
部屋を抜ければ　新しい风たち　　从房间中悄悄消失的 从未有过的风　　heya wo nu kereba atara shii kaze tachi
慰（なぐさ）めてくれた　イタズラに　　那样欢快的样子 也能给我带来稍许慰藉　　nagusa metekureta itazura ni
强さとは 少しだけ寂しい感情だね　　倔强又稍感寂寞的感情　　tsu yo satoa suko shidake sami shii kanjou dane
噛（か）み缔（し）め　今日も歩いてく　　今日也在束缚着我的步伐
ka mi shi me kyou mo aru iteku
咲き夸（ほこ）る花が　　就像盛开的花朵　　sa ki hoko ru hana ga
土（つち）に还るように　　　也终将回归大地一般　　tsuchi ni kae ruyouni
人は 喜怒哀楽を缲り返し　　人的喜怒哀乐也循环反复　　hito wa kidoairaku wo ku ri kae shi
哀しみさえ　通过点（つうかてん）にして　　悲伤也会渐渐的离去吧　　kana shimisae tsuukaten nishite
明日（あす）も　无意识に求（もと）める笑颜　　明天也渴求着 那样无意识的笑容　　asu mo muishiki ni moto meru egao
ヒトリシズカ　　属于我一个人的寂静
hitorishizuka
くすぐる未来に　君は おそらく出てこないでしょう　　挑拨着未来的你 恐怕也将要被困扰住了吧　　kusuguru mirai ni kimi wa osoraku de tekonaideshou
それでもまた　魅せつけるように 今日を生きてゆこう　　即使如此我们也 像是互相诱惑着一般地在一起　　soredemomata mi setsukeruyouni kyou wo i kiteyukou
濡れた床も 朱く乾（かわ）いてく　日々に　　濡湿的床铺上 日渐干涸的朱红　　nu reta yuka mo aka ku kawa iteiku hibi ni
时の流れは非情（ひじょう）だ…と　　流动的时间 真是无情啊 但…　　toki no naga reha hijou da ... to
泣き颜さえ丑（みにく）さを忘れ いつか　感谢へと　　如果能连那哭泣着的丑态也忘记的话 还是要感谢（时间）呢　　na ki gao sae miniku sawo wasu re itsuka kansha heto
咲き夸（ほこ）る花が　　就像盛开的花朵　　sa ki hoko ru hana ga
土（つち）に还るように　　　也终将回归大地一般　　tsuchi ni kae ruyouni
人は 喜怒哀楽を缲り返し　　人的喜怒哀乐也循环反复　　hito wa kidoairaku wo ku ri kae shi
哀しみさえ　通过点（つうかてん）にして　　悲伤也会渐渐的离去吧　　kana shimisae tsuukaten nishite
明日（あす）も　无意识に求（もと）める笑颜　　明天也渴求着 那样无意识的笑容　　asu mo muishiki ni moto meru egao
ヒトリシズカ　　属于我一个人的寂静　　hitorishizuka
くすぐる未来に　君は おそらく出てこないでしょう　　挑拨着未来的你 恐怕也将要被困扰住了吧　　kusuguru mirai ni kimi wa osoraku de tekonaideshou
それでもまた　魅せつけるように 今日を生きてゆこう　　即使如此我们也 像是互相诱惑着一般地在一起　　soredemomata mi setsukeruyouni kyou wo i kiteyukou
涙さえも夸りに思える　　泪水也将化作骄傲的思念　　namida saemo hoko rini omo eru
风がそよいでる
不久风将到来
kaze gasoyoideru
【end】第三话：红雾异变之章（中）OP：与红雾异变之章（上）相同
ED：夜桜に君を隠して
夜桜に君を隠して　yozakura ni kimi wo kakusite
新たな道へ aratana miti e
无情な选択 mujou na sentaku
美しさもなく utukusisa mo naku
まあ、悲剧だったら ma- higeki dattara
见世物にはいい misemono niwa ii
君は月の様に辉いてる kimi wa tuki no you ni kagayaiteru
见ないように生きるなど minai you ni ikiru nado
したくては到底无理なわけで sitakutewa toutei muri na wake de
今宵おちる花を浮かべ koyoi otiru hana wo ukabe
夜桜に君を隠して yozakura ni kimi wo kakusite
美酒を味わう bishu wo ajiwaku
酔いしれたら yoisiretara
ミヤコワスレ miyakowasure
君を忘れ kimi wo wasure
新たな未来 aratana mirai
愚かな期待を君の言叶から oroka na kitai wo kimi no kotoba kara
そう、未练が生んだ so-,miren ga unda
捻れた解釈 nejireta kaisyaku
君は月のように眩しいけど kimi wa tuki no youni mabusii kedo
朝はいずれやってくる asa wa izure yattekuru
アンニュイに溺れるばかりでは annyui ni oboreru bakari dewa
君の思うツボなんでしょ kimi no omou tubo nan desyo
夜桜に君を隠して yozakura ni kimi wo kakusite
美酒を饮み干し bishu wo nomihosi
强気になれ tuyoki ni nare
ミヤコワスレ miyakowasure
君を忘れ kimi wo wasure
新たな未来 arata na mirai
歩き出そうか arukidasou ka
大空に君は隠れて oozora ni kimi wa kakurete
心は澄んで惊くなか kokoro wa sunde odoroku naka
ミヤコワスレ miyakowasure
君を刻み kimi wo kizami
新たな日々へ arata na hibi e
夜桜の咲くこの场所で yazakura no saku kono basho de
生まれ変わろう umarekawarou
　
第四话：红雾异变之章（后）OP：与红雾异变之章（上）相同
ED：残响は鸣り止まず
作词 : かませ虎
编曲 : Iceon
歌 : senya
ギター : 音霊
残响は鸣り止まず　　鸣响不止的余音　　胸に残る　　在心中残留　　记忆にすがることだけ　　依靠记忆才存在的这份情感　　上手くなってしまった　　却渐渐变得强烈　　光降る　　光芒降下　　
平穏に诱われて　　平稳地诱惑着　　窓から见える　　窗外看见了　　いつもの後ろ姿を探した　　曾经一直寻找的背影　　わかってる…　　我明白了...　　会えなくなるわけでも无くて　　不是再也见不到彼此　　君が消えてしまうことも无い　　你也并未消声匿迹　　过去と违うことは一つ　　和过去唯一不同的是　　「答え」が知らせた见えない壁　　「答复」揭示了无形的墙壁　　残响は鸣り止まず　　鸣响不止的余音　　胸に残る　　在心中残留　　元の形が消えても　　原来的形状不复存在　　哀しみは消えません　　悲伤却不曾消散　　绮丽だった音色(きたい)も　　那绮丽的音色也　　浊っていた　　变得浑浊　　あのドアを开けなければ　　要把那扇门打开的时候　　知らずにいられたのに…　　却不知为何沉默了下去...　　ぎこちない　　僵持生硬的　　新たな二人の距离　　重新开始的二人间的距离　　何を话せば　　如果说什么　　いいかも分からなくなるなんてね　　不好好的去理解可不行呢　　わかってる…　　我明白了...　　もう昔の二人では无い　　曾经的二人已经不见了　　むしろ「二人」という表现も　　不如说是那能称为「二人」的表现　　私の中で生み出した　　我自己又诞生出了　　もともと滑稽な絵空事　　更加滑稽的虚构谎言　　後悔は行动の　　后悔就是行动的　　证という　　事实证据　　けれど実らぬなら…そう、　　但是没有结果的话...没错　　意味が无い それが恋　　没有意义的一定就是恋爱　　美しく散りたいよ　　美丽的散落吧　　カッコ悪いよ…　　真是差劲呢...　　一人ですすり泣く日々　　那天独自哭泣之时　　残响に混じるだけ　　残响这样混入进来　　谁にも言えない感情　　对谁都不能诉说的感情　　言えぬどころか増していくから　　因为压抑而渐渐增涨　　もう一度だけ駄目でしょうか？　　只是再来一次不行吗？　　この気持ちは迷惑でしょうか？　　这样的感情很麻烦吧？　　闻けないよ…　　问不出口...　　残响は鸣り止まず　　鸣响不止的余音　　胸に残る　　在心中残留　　元の形が消えても　　原来的形状不复存在　　哀しみは消えません　　悲伤却不曾消散　　生きがいだった君が　　作为生存意义的你　　ここにいない　　却不在这里　　このドアを开けなければ　　要把那扇门打开的时候　　知らずにいられたのに…　　却不知为何沉默了下去...　　一人ですすり泣く日々　　那天独自哭泣之时　　残响に混じるだけ　　残响这样混入进来
第五话：花之异变之章（前）OP：华鸟风月
作词：かませ虎
编曲：Iceon
歌：senya
Album：幽闭サテライト
原曲：六十年目の东方裁判　～ Fate of Sixty Years
呜呼(ああ)　华(はな)のように鲜(あざ)やかに　さあ
呜呼 如同花儿一样鲜艳美丽 来矣
aa hanano youni azayaka ni saaaa
呜呼(ああ)　鸟(とり)のように优雅(ゆうが)に
呜呼 如同鸟儿一样优雅无比
torino youni yuuga ni
呜呼(ああ)　风(かぜ)まかせも心地良(ここちよ)い　さあ
呜呼 如同风儿吹拂的舒心感 来矣
aa kazemakase mo kokochoi saa
呜呼(ああ)　月明(つきあ)かり照(て)らされて
呜呼 被月儿明亮的照耀着
aa tsuki akari terasarete
正(ただ)しさなんてもの
所谓正确之物啊
tadashi sanantemono
人(ひと)のモノサシによって変(か)わる
即因人规则之差所变
hitono monosashini yotte kawaru
この世界(せかい)　不変(ふへん)あるとするならば
这个世界 若是真有不变之物
kono sekai fuhenaruto surunaraba
华鸟风月(かちょうふうげつ)
那即为华鸟风月
kachoufugetsu
厳(おごそ)かで美(うつく)しいもの
庄严而又美丽之物啊
ogosokade utsukushii mono
后悔(こうかい)をして
若是后悔
koukaiwo shite
学(まな)び　また歩(あゆ)もう
则要学会之后再迈出步伐
manabi mata ayumou
二度(にど)と过(あやま)ち
二度的过错
nidoto ayamachi
缲(く)り返(かえ)さぬように
再次重演
kurikaesa nuyouni
歴史(れきし)とは
所谓历史
rekishi towa
変(か)わらぬ感情(かんじょう)が
即不变之情
kawaranu kanjou ga
廻(めぐ)り廻(めぐ)って　伤付(きずつ)けて和解(わかい)された
轮转轮转目睹受伤后又相互和解的
meguri megutte kizutsukete wakai sareta
世界(せかい)の成长(せいちょう)も
世界的成长
sekai no seichou
正(ただ)しさなんてもの
所谓正确之物啊
tadashi sanantemono
大人(おとな)にも分からない幻想(げんそう)
是连大人都无法区分的幻想
otonanimo wakaranai gensou
この世界(せかい)　不変(ふへん)あるとするならば
这个世界 若是真有不变之物
konosekai fuhenaruto surunaraba
华鸟风月(かちょうふうげつ)
那即为华鸟风月
kachoufugetsu
穏(おだ)やかで懐(なつ)かしきもの
足以令人安稳且怀念之物啊
odayakade natsukashiki mono
（以下为完整版歌词，接着前面的继续）
汚(よご)れぬことが
即使染满污秽之事
yogorenu kotoga
正义(せいぎ)なのだろうか？
也是一种正义吧
seiginano darouka
过(あやま)ちの中(なか)にあるけじめに
过错之中是否也有区别可存
ayamachino nakani arukejimeni
魅(み)せられ知(し)った
知晓着此而被吸引着
miserare shitta kegarewo osorenu aimo
秽(けが)れを恐(おそ)れぬ爱(あい)も
不恐慌污秽的爱也可以算
tadashi sato iukoto
正(ただ)しさと言(い)うこと
能够说出口的正确之事
katachinai karakoso
形无(かたちな)いからこそ　感(かん)じようと思(おも)える
正是因为没有形状可言才可以感受得到
kanjiyouto omoeru soremo
それも生(い)けるものすべて内侧(うちがわ)に持(も)つ
然而啊 生者心底那一面统统持有的
ikerumono subete uchigawa ni motsu
华鸟风月(かちょうふうげつ)
华鸟风月
kachoufugetsu
测(はか)れないから意味(いみ)がある
这是怎么都无法可估测的含义啊
hakarenai kara imigaaru
だからこそ　爱(あい)を彷徨(さまよ)う
所以啊 爱也是如此彷徨啊
dakarakoso aiwo samayou
悲(かな)しめる心(こころ)も
感到悲伤的心啊
kanashimeru kokoro mo
怒(いか)れる优(やさ)しささえも　きっと
以及愠怒的温柔 一定都是
ikareru yasashisa saemo kitto
生(い)けるものすべて内侧(うちがわ)に持(も)つ
生者心底那一面统统持有的
ikerumono subete uchigawani motsu
华鸟风月(かちょうふうげつ)
华鸟风月
kachoufugetsu
何処(どこ)までも美(うつく)しくなれ
无论何处 都是如此美丽
dokomademo utsukushiku nare
いつまでも美(うつく)しくあれ
无论何时 都是如此美丽
itsumademo utsukushiku are
ED：コノ叶隠レ
歌词:かませ虎
编曲:HiZuMi　　歌:senya　　原曲:风神少女
コノ叶に隠した贵方への一途な恋　　见つめることばかりを极めた
落ち叶を踏む音は隠さない　　気付いて… けれど潜むは矛盾　　己の弱さは憎み饱きた　　譲れぬ思いが积もるばかり　　优等に话す梦の私　　今はそれさえ羡む　　コノ叶隠レした恋心 いつもの距离　　见つめることばかりを极めた　　いっそ风に散れと　　扇を振るえど声が出せず　　永远に见守るだけ　　普段の贵方のこと知るため　　目线を逸らす上手さが憎い　　谁も知らず 朽ちてしまうなら　　期待せず打ち明けようか　　コノ叶隠レした恋心 立ち上がった　　舍て身とは言えぬ小さな勇気　　どうか出来れば优しく　　拒んで欲しいと愿って　　情けない恋は进む　　答えを求めた恋に准备は无かった　　贵方はとても惊いていた　　そして今まで出来たことが　　あっただろうと叹いて　　不器用に後悔した　　贵方は私の切望に触れて　　素直に嬉しいと笑みくれた　　頼り近くで笑いあう　　自然体な二人に　　何か芽生える気がした
今日も贵方が眩しい第六话：花之异变之章（后）OP：与花之异变之章（前）相同
ED: 魂の语りに导かれて
歌词:かませ虎
编曲:Iceon　歌:senya
ギター：neiro
原曲『彼岸帰航　～ Riverside View』
Album『魂の语りに导かれて』
歌词：
君（きみ）が近（ちか）くで すすり泣（な）いているのに
触（ふ）れることさえ…
惜（お）しまれる 喜（よろこ）びを感（かん）じて
死（し）を认（みと）め旅立（たびだ）つ はずだった
迎（むか）えなき 待（ま）てどやって来（こ）ない
やはりこの未练（みれん）は 求（もと）めてる 君（きみ）のこと
触（ふ）れれば君（きみ）は 気（き）づいてしまうだろう
仆（ぼく）の指（ゆび）だと
するとここには 居（い）られなくなるだろう
魂（たましい）が语（かた）る
弱（よわ）さから 君（きみ）を远（とお）ざけてた
无意味（むいみ）に知（し）らぬ道（みち） 彷徨（さまよ）った
情（なさ）けない ことだとは知（し）ってる
でもまだ怖（こわ）いんだ
永远（えいえん）の さよならは
君（きみ）は今日（きょう）も一人（ひとり） 泣（な）いているんだね
仆（ぼく）のせいだね
もう 二人（ふたり）は 前（まえ）に进（すす）まなきゃだね
涙（なみだ）に 触（ふ）れた
奇迹（きせき）のような 优（やさ）しい时间（じかん）だった
爱（あい）に 包（つつ）まれ 心（こころ）全（すべ）て満（み）ちて
すり抜（ぬ）け 初（はじ）めて 君（きみ）の指（ゆび）に
强（つよ）さ贳（もら）った
行（い）くあてを见（み）つけた 小（ちい）さな魂（たましい）
安（やす）らかな笑（え）み
生（い）きた喜（よろこ）びを 胸（むね）にしまい込（こ）み
次（つぎ）へ 旅立（たびだ）つ
ああ… 迎（むか）えの船（ふね）に乗（の）って 魂（たましい）は
ああ… 厳（おごそ）かで懐（なつ）かしい故郷（ふるさと）へ…第二话：红雾异变之章（下） 特典同人动画也到了从DVD升级到BD的时代，由同人社团満福神社制作的“东方”题材同人动画《幻想万华镜 第1话 春雪异变之章》将在2013年夏8月10日～12日召开的C84同人展上贩卖BD版。（社团摊位号 3日目A-73b）
《幻想万华镜 第1话 春雪异变之章》是満福神社在2011年的C80上以DVD形式推出的“东方”题材同人动画，DVD版已经完卖，制作组借着这个机会推出了采用HD画质收录的BD版。BD版的全新包装画已经在制作组博客放出。
《幻想万华镜 第1话 春雪异变之章》讲述基于游戏《东方妖妖梦》的故事，战斗流畅人设圆润自公开预告篇起就让FANS期待，但遗憾的是DVD版没有声优配音。
这次BD版将补全这个遗憾，请来曾在同人游戏《东方Sky Arena 幻想乡空战姬》中为魔理沙等角色配音的同人声优相沢ぴか，她将挑战用不同声线为片中全部角色配音。
此前，相沢ぴか曾在NICONICO动画投稿为《幻想万华镜 第1话 春雪异变之章》配音的视频，制作者看到后大为佩服，于是有了这次合作。这次的配音版为全新录制，因此和NICONICO动画上公开的版本相比会有所不同。
另外，由于配音音轨是作为BD特典附送，所以默认播放仍然没有配音，需要手动选择特典音轨才可以听到。
相关图片
幻想万华镜档案之演唱过的歌曲
歌曲：幻想万华镜主题曲