高达对高达哈曼台词
可用积分 点
APP积分 点
没想到那么快就有高手翻译了
選択時このキュベレイをなめてもらっては困る！& & 小看Q贝雷的话我可是会很困扰的！
准备画面时よし、そろそろだな。& & 恩，快到时间了。各員、配置につけ。これより合流地点に向かう。&&各就各位，现在开始向合流地点行进。そろそろ戦闘エリアか。&&快到战场了吧。アクシズのハマーン・カーンだ！援護する！(僚機時)&&我是阿克西斯的哈曼·卡恩，前来援护。キュベレイで援護する！足手まといにはなるなよ(僚機時)&&Q贝雷前来援护，你可别碍手碍脚啊。連邦か、気に食わんな。まぁ今は協力する(僚機時：自機属性「地球連邦軍」)&&是联邦啊……真让人讨厌，不过现在先协助你。貴様ニュータイプか。その力、期待しているぞ(僚機時：自機属性「ニュータイプ」)&&你这家伙是New Type啊。 我很期待你那种力量。（自机NT）貴様、どうやらニュータイプのようだな。期待しているぞ(僚機時：自機属性「ニュータイプ」)&&你这家伙，看起来是个NT啊，我很期待你喔。（自机NT）カミーユ・ビダン…シャアが認めたニュータイプか(僚機時：自機カミーユ(Z、Mk-II)) 卡缪·比丹…… 被夏亚所认同的NT。（自机卡缪）エゥーゴの者か。邪魔だけはするな。(僚機時：自機エマ)&&幽谷的家伙啊。 只要你别捣乱就行。（自机艾玛）ガンダムMk-II、パイロットは女のようだな(僚機時：自機エマ) 高达MKII，驾驶员好像是个女的吧。（自机艾玛）シロッコか…。フッ面白い。今日は貴様に協力してやる(僚機時：自機シロッコ) 希洛克么…… 哼哼、有意思，今天就先帮你这个家伙。（自机希洛克）シャア、妙な真似はするなよ(僚機時：自機シャア(全部)、クワトロ)&&夏亚，可别做小动作哦。（自机夏亚（全部））また会ったなシャア。この縁、偶然とは思わぬぞ(僚機時：自機クワトロ)&&又见面了啊夏亚。这缘分，我可不认为是偶然。（自机裤袜脱落）ガンダムの少年、多少は心が通じ合うかもしれんな(僚機時：自機ジュドー) 高达的少年，或许我们可以可以相互理解也说不定啊。（自机捷多）グレミーの手の者か。手を貸してほしい(僚機時：自機プル)&&格雷米的手下啊， 希望你能帮我。（自机噗露）グレミーから話は聞いている。期待しているぞ、プルツー(僚機時：自機プルツー) 从格雷米那听说你了。 我很期待你喔，噗露II。（自机噗露II）マシュマー・セロか。援護を頼む(僚機時：自機マシュマー)& &马修玛·塞罗么，援护就交给你了。（自机马修玛）シャア…！百式ではないのか…！？(僚機時：自機シャア(サザビー)) 夏亚…！ 不是开百式么？！（自机沙扎比）同士よ、私に続け！ザビ家復興の為に！(僚機時：自機属性ジオン) 同志哟~~ 跟我来吧~~ 为了扎比家的复兴！！（自机属性吉翁）次も当てにしているぞ！(僚機時2回目以降)& &下次也靠你了。（第二回作僚机以后）準備は良いか？では、出撃する！(僚機時2回目以降)&&准备好了么？ 那么，出击！（第二回作僚机以后）フッ。次も期待している(僚機時2回目以降)&&嗯，下次我也期待着你。（第二回作僚机以后）
戦闘開始時誰かが私を見ている…？&&有人在看着我…？我々の力をその目に焼き付けるがよい！&&好好将我等的力量烙印在你的眼睛里吧！嫌な感じがする…& &有不详的预感……ザビ家の復興を！&&为了扎比家的复兴！こちらの戦力は問題ない。最初の攻撃さえ凌げばよい。&&这边没有战斗力的问题。只要顶住最初的攻击就好。私はキュベレイで敵の目を引く。&&我用Q贝雷吸引敌人注意力。地に這いつくばった連中か。今回だけは協力してやる(僚機属性「地球連邦軍」)&&匍匐在地面上的家伙们么。 只有这次协助你们！（僚机属性地球联邦军）子供扱いはしない。戦果に期待してる(僚機が属性「子供」)&&我不会把你当小孩子的，期待着你的战果。（僚机属性小孩）まともに戦えるとは思えんが、こちらの邪魔だけはするな(僚機が属性「旧式」) 从不觉得你能好好战斗，别妨碍到我。（僚机属性旧式）ニュータイプか…その力見せて貰おう(僚機が属性「ニュータイプ」) NT么…… 让我见识见识你的力量吧！（僚机属性NT）ジオンの残党か。貴様も私の志が理解出来るならついて来い！(僚機が属性「ジオン」)& &吉翁的残党么。 如果你们能理解我的志向的话就跟上来吧。（僚机属性吉翁）その機体で勝てねばただの愚か者だな(僚機が高コスト？←僚機アカツキでも確認)& &如果用你那机体再胜不了的话就只是个蠢货了啊。（僚机高COST？←僚机拂晓也得到确认）盾の代わりぐらいにはなりそうだな。フッフッフ…(僚機属性「低コスト」)& &差不多也就能当块盾牌使吧， 嘿嘿嘿~（僚机属性低cost）どこの部隊かは知らんが、多少は資質がありそうだな(属性地球連邦、ジオン以外の軍？要検証…シン、ゼクス、刹那、ティエリアで確認)&&虽然不知道你是哪里的部队，不过多少有些资质啊。（僚机吉翁以外军队） ガンダムか。ザクを100機以上落としたという…(僚機アムロ(ガンダム))&&高达啊…… 据说击落了100架以上的扎古……（僚机阿姆罗） その仮面はどうしたシャア？今更素顔を隠す必要もあるまい。(僚機シャア(ザク))&& 那个假面怎么了夏亚？ 现在已经没有遮遮掩掩的必要了。（僚机夏亚（扎古））シャア…そんなMSで出撃する気か？(僚機シャア(ザク))& &夏亚…想用那玩意出战么……（僚机夏亚（扎古））シャア…そんなものを持ち出して今更何のつもりだ？(僚機シャア(ジオング))& &夏亚…事到如今你拿出那种东西到底想干什么？（僚机夏亚（囧（Zeong）））ゼータか…果たしてどれほどの戦力になるか…(僚機カミーユ(Z))& &Z么……到底能有多么强的战斗力呢……（僚机卡缪（Z））Zガンダム…果たして奴に乗りこなせるのか…(僚機カミーユ(Z))& &Z高达…能完全被那个家伙掌握么…（僚机卡缪（Z））エゥーゴの女パイロット、足手まといになるなよ(僚機エマ)&& 幽谷的女驾驶员，别碍我的事哦。（僚机艾玛）ほぅ、キュベレイか。真のファンネルの使い方を教えてやる！(僚機ハマーン)&&喔~~ Q贝雷啊。 让老娘本小姐来教教你Funnel真正的使用方法！ （僚机哈曼）シャア…私の元に戻る気になったか(僚機クワトロ)& &&&夏亚，不想回到我身边么……（僚机裤袜脱落）ザビ家の再興に手を貸せシャア！その上で世界の事を共に考えよう！(僚機クワトロ)& &为了扎比家的再兴助我一臂之力！夏亚！ 在那之后再一同考虑这个世界的事情吧！（僚机裤袜脱落）シロッコ…貴様はまだ引力に魂を引かれたティターンズなどに居続けるつもりか？(僚機シロッコ)& &希洛克…你这家伙还准备在被重力束缚了灵魂的提坦斯里继续呆下去么？！（僚机希洛克）シロッコめ、レーザー砲を潰そうとは…面白い(僚機シロッコ)& &希洛克这个混蛋… 竟然想要摧毁镭射炮… 真有趣啊！（僚机希洛克）やはり、お前と私は引き合うものがあるようだな(僚機ジュドー)& &果然，我和你还是有能达成共识的东西存在啊。エルピー・プル…この感触…成程、グレミーめ(僚機プル)& &艾露比·噗露… 这个感觉…&&原来如此，格雷米这家伙！（僚机噗露）ハ「直ちに反乱分子の鎮圧を命ずる。」プ「はっ！」(僚機プルツー)&& 哈曼：现在开始命令你镇压叛乱分子！&&噗露II：是！（僚机噗露II）マシュマー・セロ…お前には期待しているぞ(僚機マシュマー)& &马修玛·塞罗… 我期待着你喔（僚机马修玛）あの機体…マシュマーに使いこなせるものか…？(僚機マシュマー)&& 那个机体… 是马修玛驾驶的么。（僚机马修玛）シャアめ…いつの間にこのようなMSを開発したのだ…！？(僚機シャア(サザビー))& &夏亚这家伙… 什么时候开发出了这样的MS…？！（僚机沙扎比）シャア…！？いつの間にアクシズに戻ったのだ…！？(僚機シャア(サザビー))&&夏亚…？！ 什么时候回阿克西斯的…？！（僚机沙扎比）無理をするな…正規兵ではないのだろう？(僚機シーブック…セシリーでも確認。要検証)& &别勉强自己… 你不是正规兵吧？（ 僚机西布克、塞希莉确认。要验证）若いな。少年。(僚機ウッソ(V2)で確認。Vも？) &&真年轻啊，少年！（僚机胡说）戦場の狂気にあてられたか。哀れな娘よ(僚機カテジナ)& &被战场上的狂气所感染了么， 真是悲哀的小姑娘啊。（僚机卡蒂基娜）羽根付きのMS？ザビ家にはあの様な造形、不要だな…(僚機ヒイロ(ゼロカスタム))&& 长翅膀的MS？ 扎比家可不要那样的造型……（僚机希罗（掉毛））&&小僧、正義とは何か…知りたければ私に付いて来るが良い。(僚機五飛)&& 小子，想知道正义是什么？ 那就跟着我来吧！（僚机五飞）ニュータイプの成り損ないが。貴様の力、戦いの中で見せてもらおう！(僚機シャギア)& &虽然没有成为NT，你那份力量，就在战斗中展现给我吧！（僚机夏基亚（华沙高））そんなふざけた形でもガンダムだというのか？(僚機ロラン)& &就你丫长那操行也叫管自己高达？（僚机罗兰）強化人間ではないようだがこの感覚…貴様の存在、非常に脆い様だ…(僚機クルーゼ)&& 这个感觉不像是强化人… 你的存在好像很脆弱啊……（僚机克鲁泽）未来を切り開く、か…そのような夢を見ていられるのも今だけだぞ。小僧…(僚機刹那(00))& &开辟未来…么， 作梦就趁现在吧！小子。（僚机刹那（OO））なんだ…？ニュータイプではないようだが…(僚機リボンズ)& &这是什么…？！ 不像是NT…（僚机利冯兹）む…この感覚、グレミーの…。奴め…少し趣向を変えてきたか。(僚機マリーダ)& &唔…这个感觉…… 是格雷米的…… 这个混蛋，稍稍改变了点兴趣么。（僚机玛丽妲）先程のプレッシャーといい…とうとう正体を現したか。(VSデビルガンダム)&&刚才的压力……总算露出真身了么！（VS恶魔高达）
攻撃そこ！(射撃)&& 那里！ネズミが！(射撃)&& 小老鼠！ フッ、どうだ！？(射撃)& &这个如何！？小賢しい！(格闘)&& 耍小聪明！つつしめッ！(格闘)& &给我自重！バカめ！(格闘)&& 这蠢货！この俗物が！(格闘)& &这个庸俗的家伙！俗物めが！(格闘)& &同上……逃がさん！(BD格闘)& &你逃不掉！おおおぉぉ！(後格闘でカウンター成功)& &哦哦哦哦哦哦哦~~（后格反弹成功）フフフフフフフフ…(格闘前派生)&& 哼哼哼哼哼哼哼哼哼~~そんなものでいつまでもよけられるかい！(格闘前派生)& &用那种东西就能一直躲的开么！口の利き方に気をつけてもらおう。(格闘前派生)& &给我注意你的语气！ファンネル！(サブ射撃)&& Funnel！（副射）行けっ！(サブ射撃)& &去吧！せいぜい足掻くのだな。(特殊射撃)& &最多就是瘙痒。甘いな(特殊格闘)&&太嫩了！迂闊だな(特殊格闘) 有破绽！頼むぞ！(モビルアシスト)& &拜托了！（ASS）ガザC隊！(モビルアシスト)&&加萨C队！援護を(モビルアシスト)&&援护我！援護だ、ガザC部隊。(モビルアシスト)&&援护！ 加萨C队！
敵機接近正面か！ 正面么！ええい後ろか！& &诶~ 后面么！左！&& left！右！& &right！
サーチ&&锁定あれだな？&&就是那个吧。捕捉したぞ。&&捕捉到了。捕えた！& &抓到你了。シャアが来る…!(シャア(ジオング、ザク)をロック)& &夏亚要来了…！（锁定夏亚）ゼータ…！私を迷わせたのは貴様か！？(カミーユ(Z)をロック)& &Z… 迷惑我的就是你这家伙么！？（锁定Z）出てきたな、エゥーゴのガンダム！(エマをロック)& &蹦出来了啊，幽谷的高达！（锁定艾玛）見つけたぞ！ガンダムMk－II！(カミーユ(Mk-II)をロック)&& 找到你了！ 高达MKII（锁定卡缪（MKII）この感覚…あのパイロットは…(ハマーンをロック)& &这个感觉…那个驾驶员是…（锁定哈曼）やはり裏切りかい、シャア。(クワトロをロック)& &果然背叛我了啊！ 夏亚！（锁定裤袜脱落）シロッコめ、来るか！？(シロッコをロック)& &希洛克，来了么！？（锁定希洛克）よく来たな、ジュドー(ジュドーをロック)& &来得好，捷多！（锁定捷多）エルピー・プルか…やはりな(プルをロック)& &艾露比·噗露么…果然。（锁定噗露）ほーう…マシュマー、私に楯突くのだな！？(マシュマーをロック)& &嗯~~？ 马修玛，想要反抗我是把！？（锁定马修玛）ん、赤いキュベレイ…？プルツーか！(プルツー(キュベレイ)をロック)&& 诶、红色的Q贝雷…? 是噗露II么。（锁定噗露II）逃がさんぞ！シャア！(シャア(サザビー)をロック)& &你逃不掉的！ 夏亚！（锁定沙扎比）子供は黙れ！(ガロード(両方)、ウッソをロック)& &小孩子闭嘴！（锁定小孩）百式！？いや…違うようだな。(ムウをロック)& &百式！？ 不对……好像认错了。（锁定拂晓）サイコガンダム…！パイロットは誰か！？(フォウをロック)& &精神力高达…！ 驾驶员是谁？！（锁定精神力）ソロモンの亡霊が今更何の用だ！(ララァをロック)& &事到如今所罗门的亡灵还出来干什么！（锁定拉拉）クィン・マンサか…面白い。相手になろう、プルツー！(プルツー(クィン・マンサ)をロック)& &奎·曼莎么…有意思。 我来做你的对手，噗露II！（锁定奎·曼莎）耳障りな鈴の音だ…(ファラをロック)& &真是刺耳的铃音…（锁定赞内克）ほう、ニュータイプか。しかし、まだ未熟だな！(クェスをロック)&& 唔，NT啊。 不过，还很不成熟呐！（锁定α瓦索隆）そんな滑稽なMS恐れるに足りんな！(ポゥをロック)& &那么滑稽的MS一点也不可怕。（锁定大脚）何…！？あの機体、パイロットは強化人間か…！？(カロッゾをロック)&&什么…！？ 那个机体，驾驶员是强化人么…！？（锁定妖花）まさか……あのモビルスーツは…。(キラ(Sフリーダム)をロック)&&难道说……那个MS是……（锁定SF）
被弾時うぅっ！？&&呜呜！？ふぬっ！&&呜哇！俗物共が…！&&这帮庸俗的家伙！小賢しい真似を…！& &耍小聪明！グァッ!? 咕啊！？何をしている！私は味方だ！(誤射)& &你干什么呢！ 我是自己人！どこを狙っている、貴様！(誤射)& &往哪打呢，你这混蛋！？くっ…。貴様、味方を狙うとは裏切りか！？(誤射) 呜… 你这混蛋，瞄着自己人打是想背叛么？！
被撃破時(コストの関係でCPUを撃破しないと聞けない)&&（己方CPU被击破导致任务失败时）うっ、馬鹿な！ 呜… 不可能！まさか…！この私が…！？& &怎么可能… 我居然会……動け！何で私の手が…！？& &快动啊！ 为什么我的手……くっ…！ここまでか…&& 呜…… 到此为止了么……もう墜ちたか…早いものだな(僚機被撃破時)& &已经被击坠了么… 真够快的。（僚机被击破&任务未失败）やられたようだな…あっけない(僚機被撃破時) &&好像被干掉了啊……真没意思。（僚机被击破&任务未失败）味方の反応が…消えた…(僚機被撃破時)& &己方的反应…… 消失了……（僚机被击破&任务未失败）なにっ、味方が落ちただと…？(僚機被撃破時)&&什么？！ 我方机竟然被击破了……？（僚机被击破&任务未失败）
回避時当たるわけがなかろう& &不可能打中的なめた真似を。& &小看我！どこを狙っている！& &你看哪呢！ムダなことを&& 没用的！
弾切れ時弾切れ！？ええい、肝心な時に！&&子弹用光了！ 诶诶诶、偏偏在重要的时候！弾切れだと！？& &子弹竟然用光了？！弾が切れたか…?&&子弹用光了么……？
敵機撃破時次だ& &下一个！未熟者め& &太嫩了！哀れだな& &悲哀！当然の結果だ& & 理所当然的结果！ふっ、愚かだな。&& 哼、愚蠢！フフフ…だからお前は飛べないのだ。(対ハヤト、ソシエ、シロー(両方))& & 哼哼哼，所以说你飞不起来啊！ （对地走机）大した役者だったよ、シャア(対シャア(両方)、クワトロ)& &真是个了不起的演员啊，夏亚。（对夏亚）フン…哀れだな、ゼータ(対カミーユ(Z))& &哼，真悲哀啊，Z。（对卡缪）エゥーゴのガンダムとて、これまでだな(対カミーユ(Mk-II)、エマ)& &幽谷的高达，到此为止了！（对MKII）ふっ、小煩い見物人は下がっていろ！(対シロッコ)& &哼、啰啰嗦嗦的观光客给我退下！（对希洛克）続きは天国とやらでやるんだな！(対ジュドー)&& 接下来的就去你所谓的天国接着搞吧（对捷多）子供のセリフは聞けないな(対プル、プルツー)& &我可听不见小孩子的台词。（对噗露&噗露II）嫌いだね。そういうベタベタしたのは…！(対ガロード(両方))&& 真讨厌啊…… 你那种粘糊糊的性格！（对卡罗德）
復帰時このキュベレイを見くびるなよ…！&&可别小看了我的Q贝雷！これ以上偶然は続かんよ！俗物！& &不会再有第二次偶然了！ 庸俗的家伙！態勢を立て直し次第、反撃する！ 重整态势，开始反击！
通信戦果を期待する(では、行くぞ！)& &期待着你的战果（那么，出战吧！）お互い干渉せぬようにな(では、行くぞ！)& &希望你我互不干涉（那么，出战吧！）んふふ、お手並み拝見と行こうか。(では、行くぞ！)& &嗯呵呵，让我拜见一下你的本领吧。（那么，出战吧！）良好だ。問題ない。(損傷なし)& &状况良好，没有问题。（无伤）大した損傷ではない。(損傷軽微)& &损伤不大（损伤轻微）思ったよりダメージを受けたようだな。(損傷拡大！)& &伤害看来比我想象的要大。（损伤扩大）くっ…、動けるのがやっとという状態か！(もう持ちません！)&&口胡…， 勉勉强强可以活动的状态么… （已经顶不住了）
増援時フフフ、ここまでだろう、俗物！(A-Final)& &哼哼哼，也就到此为止了，庸俗的家伙！私に同調してくれなければ、排除するだけだ！(C-STAGE7α)& &如果不与我同调的话，就只有消灭你了！このキュベレイ、見くびっては困る！(E-STAGE3)&&小看了我的Q贝雷我可是很困扰的！こんなところで朽ち果てる己の身を呪うがいい！(I-STAGE8α、K-STAGE3)&& 你就好好诅咒在这种地方枯朽的自己吧！愚かな人間に思い知らせるときが来たのだ!この地球圏はすでには我々ネオ･ジオンのものだと!(ボス時)& &让愚蠢的人类清醒的时刻到来啦！ 这个地球圈已经是我们Neo·Zeon的囊中之物！（BOSS时）私に従え、さすれば、NTとしての能力を認め犬死にをさせずに済む。(ボス時)& & 如果顺从我的话，我就认同你作为NT的能力，不会让你白白送死的。（BOSS时）
戦況変化時期は熟している！共に戦おう！ネオ･ジオンのために！！(ボス時　登場10秒後)& &时机已经成熟！ 共同战斗吧！ 为了Neo·Zeon！（BOSS时，登场10秒后）人は生きる限り一人だよ。(ボス時　登場10秒後)& &人生在世总是独自一人（BOSS时，登场10秒后）うっ…動け！何で私の手が！(ボス時　体力消耗)&& 呜… 快动啊！ 为什么我的手会…（BOSS时，体力消耗）もうそろそろ味方が到着するか(味方乱入)& &我方援军快到了吧（我方乱入）敵の増援だと…？小賢しい真似を…！(敵乱入)& &竟然是敌人的增援…？！ 耍小聪明…！（敌乱入）何かが近づいてくる…！何だというのだ…！？(シャッフル乱入)& &有什么东西正在靠近…！& &到底是什么…？！（街机乱入）奴らのペースに乗せられすぎだ！(開始30秒)& &跟着对方的步调走太久了！ミネバ様、ここで消耗し切っては、ティターンズの二の舞になりましょう(開始30秒)& &米涅瓦大人，提坦斯将会在这里消耗兵力，重蹈覆辙！（不确定翻译）ン…？鳥肌が立っている…？何だというのだ…？(開始30秒)& &嗯…？ 起鸡皮疙瘩了…？到底是什么…？私が出なくとも、勝手に潰し合ってくれそうだな(開始30秒)& &就算我不出手，看来他们也自然会相互残杀的样子。優劣はつけ難いが…、長い戦いになるかもしれん…(開始30秒)& &现在难分胜负… 说不定会变成长期战斗……もう勝ちは決まったようなものだな。(あと1機で勝利)& &看来胜利已经是囊中之物了。 （再击坠一机便可胜利）これ以上、やられるわけには…！ええい！(あと1機で敗北)& &不能再这样下去了……！ 哎哎！（再被击坠一机便会失败）作戦成功だ。(勝利)& &作战成功DA☆俗物共め…！(敗北)& &这群庸俗的家伙…！まずいな…残り時間僅かか…(残り30秒)& &不妙啊…… 剩余时间不多了……（剩余30秒）
自機撃破で勝利& &自机击破敌机获得胜利ネオ・ジオンの栄光のために！ &&为了Neo·Zeon的荣光！ここが、お前の墓場になる！&&这里会变成你的墓场！こんなところで朽ち果てる己の身を呪うがいい！& &诅咒在这种地方枯朽的自己吧！土足で…人の中に入るなァッ！& &不准光着脚进入人家里面！& & （是要带TT的意思么……(*/∇＼*) キャ ）私を…迷わせようとするとは生意気な！& &竟然敢迷惑我……太狂妄了！終わりだ、シャア！(対シャア(両方))&& 结束了！ 夏亚！（对夏亚）Mk-II如きで、このキュベレイに何ができる！(対エマ)& &区区MKII，能把我的Q贝雷怎么样！（对艾玛）甘いな、シャア(対クワトロ)& &太嫩了，夏亚！（对裤袜脱落）ここで終わりだ、シロッコ！！(対シロッコ)& &到此为止了，希洛克！（对希洛克）お前の命、貰った！(対ジュドー)& &你的生命，我收下了！（对捷多）俗物に成り下がったか！マシュマー！(対マシュマー)& &堕落成庸了么！马修玛！（对马修玛）グレミーの駒めが！(対プル)& &你这个格雷米的小马驹！（对噗露）グレミーのオモチャ風情が(対プルツー)&&你就是个格雷米的玩具！（对噗露II）
自機被撃破で敗北吐き出す物など、無い！ 要吐出去的东西什么的，根本没有！！
勝利時作戦、成功か&&作战，成功了么ご苦労であった& &辛苦你了フッ。さすがだな& &呒，不愧是你啊われわれの勝利だな&& 是我们的胜利呐作戦は成功だ。帰還する& &作战成功，准备归队何だったのだ…先程のあの感覚…& &刚才的感觉……到底是什么……良くやってくれた。ミネバ様もお喜びになるだろう& &干得不错，米涅瓦大人也会高兴的吧時代は確実に動いている…&& 时代确实在变化之中フフフ…ザビ家復興の日は近い…！& &呵呵呵…扎比家的复兴之日临近了…！キュベレイの前ではさすがに歯が立たんか& & 果然敌不过我的Q贝雷么フフフ…俗物如きがこのキュベレイに敵うと思ったか& &哼哼哼… 一群庸俗的家伙也想与我的Q贝雷为敌么逃がしてやれ。私に恥をかかせるな&& 要逃就赶紧滚吧，别让我蒙羞フフフ…このキュベレイを舐めるな！& &哼哼哼… 别小看了我的Q贝雷！無能ではないという証明は出来たようだな&& 看来你证明了自己不是无能的人啊連邦にこれほどのパイロットがいるとは…時が熟すまで潰しあってもらうのも手だな(僚機属性「地球連邦軍」)& &联邦竟然有如此程度的驾驶员…在时机成熟之前就干掉他也是一种方法……（僚机属性地球联邦军）フフフフ…！総員私に続け！愚かなる者共に裁きを下すのだ！(僚機属性「ジオン」？ミーシャで確認)&& 哼哼哼… 全员跟着我来！对于愚蠢的家伙们要给予严厉的制裁！（僚机属性吉翁）さすがはジオンの兵だ。ザビ家再興の時もそう遠くないだろう(僚機属性「ジオン」？ミーシャで確認)& &不愧是吉翁的士兵啊，看来扎比家的复兴之日也不远了。）僚机属性吉翁）このキュベレイ以外にファンネル搭載の機体があるとは…(僚機属性キュベレイ以外のファンネル持ち機体？僚機シャア（サザビー）で確認)&& 在这Q贝雷之外竟然还有搭载Funnel的机体……（僚机为Q贝雷以外的Funnel搭载机（沙扎比确认））機体がよく持ったな、ガンダム(僚機属性「ガンダム」)& &你那机体还真扛得住啊，高达。（僚机属性高达）思っていた以上にやるようだな…必要になるかも知れん(僚機属性「旧式」？ガイアで確認)& &比我想象的要能干啊… 或许还有点用处……（僚机属性旧式）フッ、さすがはニュータイプといったところか…(僚機時：自機属性「ニュータイプ」)& &哼，不愧被称为NT（自机属性NT）コーディネイターといったな。ニュータイプか？(僚機属性「コーディネイター」)& &你说你是调整人？ 意思是NT么？（僚机属性调整人）なかなかの素質を持っている。このまま私と来い！(僚機アムロ、シーブック、コウ)& &你的素质不错啊，就这么投到我的帐下吧！（僚机阿姆罗、西布克、宏）シャア…赤い彗星の名、捨ててはいないのだな(僚機シャア(ザク))& &夏亚… 还没有舍弃红色彗星的名字么……（僚机夏亚（扎古））赤い彗星の名の通りだな、シャア(僚機シャア(ザク))& &真是人如其名啊，红色彗星-夏亚（僚机夏亚（扎古））シャア…あんな機体であそこまで戦えるとは…(僚機シャア(ジオング))& & 夏亚…那样的机体竟然能够如此善战……（僚机夏亚（Zeong））カミーユ・ビダン…この少年…(僚機カミーユ(Z))& &卡缪·比丹…这个少年…（僚机卡缪）流石はシャアが見込んだニュータイプといったところか(僚機カミーユ(Z))& &不愧是夏亚期盼的NT（僚机卡缪）あのガンダム、戦闘機と合体出来るのか？エゥーゴめ、手の込んだことを(僚機エマ)& &那个高达，能和战斗机合体么？ 幽谷的混蛋……净做些费工夫的事（僚机艾玛）シャア…やはり戻ってはこんのか…(僚機クワトロ)& &夏亚…果然不能回到我身边么…（僚机裤袜脱落）フッ…気持ちは変わらぬのだな？シャア(僚機クワトロ)& &哼…心意还是没变么？夏亚（僚机裤袜脱落）シロッコ…、奴がこれ程の男とは…(僚機シロッコ)& &希洛克…竟然是如此强大的男人…（僚机希洛克）さすがだな、シロッコ。しかし、いつもそううまくいくとは限らんぞ(僚機シロッコ)&& 不愧是希洛克。 但是，不会一直如你所愿的喔。（僚机希洛克）言っただろう？お前と私は似たもの同士だと。呼びあっているのさ(僚機ジュドー)& &我不是说过了么，我和你是同志，在互相吸引着啊。（僚机捷多）ジュドー・アーシタ…やはり大したものだな(僚機ジュドー)& &捷多·阿西达…果然是了不起的家伙。（僚机捷多）いつもうるさいだけの子供だと思ったが、これほどとは…。グレミーめ…侮れんな(僚機プル)& &本来以为就是一个吵吵闹闹的小孩子，没想到竟有如此强大的力量…… 格雷米那个家伙，不能瞧不起啊（僚机噗露）戦い方はわかっているようだな。期待しているぞ、エルピー・プル(僚機プル)& &看来你明白战斗方法了，我很期待你喔，艾露比·噗露。（僚机噗露）ご苦労。マシュマー(僚機マシュマー)& &辛苦了，马修玛（僚机马修玛）よくやってくれた。礼を言うぞ、マシュマー(僚機マシュマー)& &干的不错，谢谢你，马修玛（僚机马修玛）ご苦労、プルツー。次の作戦の準備に取りかかれ(僚機プルツー) 辛苦了，噗露II。 去准备下次的作战吧。（僚机噗露II）流石だな。グレミーがわざわざこちらに寄越すだけの事はある(僚機プルツー)& &不愧是格雷米特地送过来的（僚机噗露II）再びシャア・アズナブルと名乗った貴様の決心、本物のようだな(僚機シャア(サザビー))& &再次乘上夏亚·阿兹纳布尔之名的你的决心，看来是真的（僚机夏亚（沙扎比）感情を剥き出しにするとは…(僚機カテジナ)& &竟然完全暴露出自己的感情…（僚机卡蒂基娜）あの羽のMS、パイロットの腕は確かだな(僚機ヒイロ(ゼロカスタム))& &那个带翅膀的MS，机师的技术不错啊（僚机掉毛）フフフ、真っ直ぐなパイロットだ。余計な考えがない分扱いやすそうだ(僚機五飛)& &呵呵呵，真是个直性子的驾驶员，从没有多余的思考这方面来看还真是个好用的部下（僚机五飞）この強さ…執念という事か(僚機シャギア)& &这份力量…是执念么…（僚机夏基亚）なるほどな…見た目と強さは関係無いということか(僚機ロラン)& &原来如此…外貌和力量是没有关系的啊（僚机罗兰）フッ…流石だな少佐。いや、ソロモンの悪夢…と言うべきか？(僚機ガトー)& &嗯，不愧是少校，不，应该说是…所罗门的噩梦吧（僚机卡多）命を削り己が宿命に立ちはだかるか…ふふ、面白いパイロットだ(僚機クルーゼ)& &以逐渐消亡的生命向命运抗争么…呵呵呵，有趣的驾驶员（僚机克鲁泽）ニュータイプではないようだが、あの力は一体…(僚機刹那(00))& &看起来不是NT啊，那个力量到底是……（僚机刹那（OO））イノベイター…決して目を逸らす事が出来ない存在だ(僚機リボンズ)& &革新者…是绝对不能把目光移开的存在（僚机利冯兹）グレミーめ…厄介なものを作ってくれたな…。(僚機マリーダ)& &格雷米这混蛋…给我做出来了麻烦的东西啊…（僚机玛丽妲）援護、感謝する！(僚機時)& &感谢你的援护！ご苦労であった(僚機時)& &辛苦你了フッ…流石だな(僚機時)&&呵呵，真不愧是你呐
敗北時総員、撤退する！& &全员撤退！作戦は失敗だ。総員、撤退せよ！& &作战失败了。 全员开始撤退！愚劣な…俗物共め！&& 卑鄙的庸人们！生きていればチャンスはいくらでも作れる…！& &留得青山在，不怕没柴烧！作戦を考え直さなければならん& &必须要重新考虑作战了くっ…私のキュベレイをもってしても叶わぬというのか…！？&& 呜…就算我有Q贝雷也达不到目标么…！？ミネバ様…申し訳ありません…& &米涅瓦大人……非常抱歉……諦めはせん…！体勢を立て直し次第、再度攻撃に移る！& &我不会放弃的… 重整态势，再度出击！シャア、次は百式で出ろ。私もなめていたようだ(僚機シャア(ザク))& &夏亚，下次开百式出战！ 看来我也小瞧对手了…（僚机夏亚）扎古））分かり合える…そういうことか…(僚機カミーユ(Z))& &你是说……互相理解……么（僚机卡缪）カミーユ・ビダン…この少年の力を最大限出し切れなかったか…(僚機カミーユ(Z))& &卡缪·比丹…这个少年没有发挥全力么…（僚机卡缪）エマ中尉と言ったか。被害状況を知らせよ！(僚機エマ)&& 好像是叫艾玛中尉吧，向我报告被害状况！（僚机艾玛）シャア、私と来てくれれば…(僚機クワトロ)& &夏亚，要是能和我一起的话…（僚机夏亚）このキュベレイとZZでも叶わぬ相手だと…くっ…(僚機ジュドー)& &竟然是Q贝雷和ZZ联手也击败不了的敌人……（僚机捷多）やむをえん、撤退する。ジュドー、その機体でついてこられるか？(僚機ジュドー)& &没办法，开始撤退！捷多，你的机体跟得上么？（僚机捷多）ええい、ここは仕方ない！撤退するぞ、マシュマー！(僚機マシュマー)& &诶诶、这里没办法了！马修玛，开始撤退！（僚机马修玛）マシュマー、動けるか！？このまま撤退するぞ！(僚機マシュマー)&& 马修玛，还能动么？ 就这样开始撤退了！（僚机马修玛）マシュマー…もっと強化せねばならんか…(僚機マシュマー)& &马修玛…必须要再度强化了么…（僚机马修玛）プルツー聞こえるか！？撤退するぞ！プルツー！(僚機プルツー)& &噗露II，听得到么？ 撤退了喔！噗露II！（僚机噗露II）シャアと二人掛かりでこのザマとはな…(僚機シャア(サザビー))& &和夏亚联手竟然是这副摸样……（僚机沙扎比）私のキュベレイとシャアの新型…万全の状態だったはずだ…！くっ…(僚機シャア(サザビー))&&我的Q贝雷与夏亚的新型机……应该是万全的状态才对…！呜…！（僚机沙扎比）
コンティニュー時& & 继续游戏时どう言われようと、己の運命は自分で切り開くのが私だ！& &不管别人怎么说，自己的命运就应该自己去开辟！ 这才是我！
可用积分 +5
这帖子真心不错。我要推到微博啥的给小伙伴们看看：
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
哈曼大人半在。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
其实，看过动画的人基本都能听明白
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
卡缪：ハマン！お前は人を不幸にする！！（敌机照面）
& && &暗黒の世界に戻れ、ハマン！（哈曼推倒）
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
我翻了一半没耐心了。我来找错误看看。
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
ミネバ様、ここで消耗し切っては、ティターンズの二の舞になりましょう(開始30秒)& &米涅瓦大人，提坦斯将会在这里消耗兵力，重蹈覆辙！（不确定翻译）
米尼巴大人，在这里消耗兵力的话，会重蹈提坦斯的覆辙的
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
羽根付きのMS？ザビ家にはあの様な造形、不要だな…(僚機ヒイロ(ゼロカスタム))& &长翅膀的MS？ 扎比家可不要那样的造型……（僚机希罗（掉毛））&&
小僧、正義とは何か…知りたければ私に付いて来るが良い。(僚機五飛)& &小子，想知道正义是什么？ 那就跟着我来吧！（僚机五飞）
ニュータイプの成り損ないが。貴様の力、戦いの中で見せてもらおう！(僚機シャギア)& &虽然没有成为NT，你那份力量，就在战斗中展现给我吧！（僚机夏基亚（华沙高））
そんなふざけた形でもガンダムだというのか？(僚機ロラン)& &就你丫长那操行也叫管自己高达？（僚机罗兰）
未来を切り開く、か…そのような夢を見ていられるのも今だけだぞ。小僧…(僚機刹那(00))& &开辟未来…么， 作梦就趁现在吧！小子。（僚机刹那（OO））
这几句神吐槽啊！
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
好强。除了名字的翻译几乎跳不出错误。是字幕组的人干的么？
这人还没添加签名啦。别再看她啦
可用积分 点
APP积分 点
羽根付きのMS？ザビ家にはあの様な造形、不要だな…(僚機ヒイロ(ゼロカスタム))& &长翅膀的MS？ 扎比家可不要那样的造型……（僚机希罗（掉毛））&&
咱很少同意扎比家的审美观的
这人还没添加签名啦。别再看她啦
Powered by
作者：八毛鱼
你有新的消息
弹出框标题
弹出框内容
弹出框标题
弹出框内容