关于对战争遗址保护和开发的几点思考_于耀洲_文档库
文档库最新最全的文档下载
当前位置： & 关于对战争遗址保护和开发的几点思考_于耀洲
关于对战争遗址保护和开发的几点思考_于耀洲
Word文档免费下载：
关于对战争遗址保护和开发的几点思考于耀洲 ( 齐齐哈尔大学 人文学院历史系, 黑龙江 齐齐哈尔 161000) [ 关键词 ] 战 争遗址 ; 破坏 ; 保护 ; 开发 [摘要 ]...齐齐哈尔市近代战争遗址的文化保护与思考于耀洲,于...措施加强对文化遗产的保护,当然也包括保护近代以来的...改革开发以来,我国的经济有 了巨大的发展,用于文化...[视频]长崎原子弹爆炸纪念·勿忘历史：长崎核爆遗迹传递惨痛教训
24小时排行榜
编辑：刘一　& & & & 正文
世界文化遗产——广岛和平纪念公园(原爆遗址)
广岛和平纪念公园（原爆遗址），也被称作原子弹爆炸圆屋顶。它位于日本广岛县广岛市，建成于1958年，是一座历史建筑物遗址。1945年8月6日，美军以原子弹轰炸广岛，爆炸中心附近的建筑物几乎全数被夷为平地，仅此圆顶屋勉强屹立没有倾倒。1996年联合国教科文组织将此建筑列入《世界遗产名录》。
世界文化遗产委员会描述：随着人类创造的最具毁灭性能量的释放，广岛和平纪念公园已经成为人类半个多世纪以来争取世界和平所取得成就的完全而有力的象征。
广岛和平纪念公园&到处是和平的景象
原爆遗址&历史的伤痕
在日本广岛遭到原子弹轰炸以前，原子弹爆炸圆屋顶原是广岛市产业奖励馆，是由捷克的一名建筑师，简&勒泽尔设计的，是一个钢筋混凝土结构建筑，建筑主体分为地下一层，地上三层，圆顶部分有五层。
1945年，美军的原子弹瞄准了圆顶西北方不远处的&T&字型桥梁&&相生桥，但原子弹在落下的过程中偏了600米、至圆顶东侧200米处的岛病院上空580米处爆炸。原子弹爆炸后，以爆炸中心为圆心，半径2公里范围之内的建筑几乎全毁。圆屋顶建筑虽然被原子弹爆炸产生的高温焚毁，但是是少数在原子弹爆炸区之内，在冲击波肆虐之后没有倒下的建筑。圆屋顶建筑之所以能残存下来，除了因为它的建筑构造拥有比周遭建筑更为坚固的结构外，另一个原因是因为它正好就在炸弹引爆点下方，在这里有一个很小的范围，在爆炸当时承受了较少的横向破坏力&&为了制造最大的破坏力美军采用了空中引爆的方式，原子弹爆炸后产生的冲击波球型包络面部分会撞击地面并反弹，再与空中的冲击波叠加产生加成效应，制造出最大的横向破坏力。但是，位于爆炸点下方的这个范围只会承受第一波由上方往下的直接冲击力，但却不在横向扩散的叠波范围内。原子弹爆炸后的第一道冲击波虽然立刻摧毁了产业奖励馆包括屋顶与各楼层楼板在内的所有水平建筑结构，但垂直方向的结构却大致未损。耐燃的钢筋混凝土制造的骨架与外墙在撑过原子弹产生的大火之后，成为今日残存的建筑遗迹，并被保留下来作为原子弹爆炸事件的纪念物。圆屋顶建筑周遭现在被护栏保护着，只有乌鸦和一些鸟类可以飞入，每到傍晚，就可以看见圆屋顶周围一片萧瑟的景象，圆顶遗址的存在像是一直在提醒着人们，勿忘历史伤痕，勿让历史重现，爱护和平。
原爆之子雕塑诉说着原子弹爆炸时期的故事
广岛和平的纪念
为了让人们牢记战争的残酷，广岛市议会决定永久保留这座被原子弹毁坏的圆顶屋，并以其为中心修建了一座和平公园，这就是广岛和平纪念公园。广岛和平纪念公园位于广岛市街中心、元安川和本川汇合点的中岛町。1945&年&8&月&6&日上午&8&点&15&分，一颗原子弹在日本广岛上空&580&米处爆炸，刹那间，在一道强烈的蓝光闪过之后，整座城市化为一座人间地狱&&50&多年过去了，今日的广岛，早已从战争的废墟中重建起来。广岛市街头，到处可见林立的高楼大厦，小河在缓缓流淌，头顶上是一片湛蓝而透亮的天空，鸽子在哨音中飞过人们的头顶&&到处是一片和平的景象。
本文关键词：
责任编辑：曹艺秋校对：总编室
微信公众平台：搜索“宣讲家”或扫描下面的二维码：
您也可以通过点击图标来访问官方微博或下载手机客户端：北大资源东楼一楼1102
您的位置:>>日本文化遗产之原子弹爆炸圆顶
日本文化遗产之原子弹爆炸圆顶
作者：未名天日语 来源：未名天日语 时间：
▼原爆ドームの名で知られる広島平和記念碑は、日本の広島市に投下された原子爆弾の惨禍を今に伝える記念碑（被爆建造物）である。
▼原子弹爆炸圆顶这一为人所知的广岛和平纪念碑是美国向日本广岛投下原子弹而留下的残骸，它也是核武器带来的灾难的象征。
被爆以前の歴史 爆炸前的历史
▼広島市は、日清戦争で大本営がおかれたことを契機に軍都として急速に発展していった。経済規模の拡大とともに、広島県産の製品の販路開拓が急務となっていた。その拠点として計画されたのが「広島県物産陳列館」である。1910年（明治43年）に広島県会で建設が決定された。1915年（大正4年）4月5日に竣工、同年8月5日に開館した。設計はチェコ人の建築家ヤン?レッツェル（Jan Letzel）。ドームの先端までの高さは約25mあり、ネオ?バロック的な骨格にゼツェシオン風の細部装飾を持つ混成様式の建物であった。レッツェルの起用は、当時の寺田祐之県知事によるものであり、寺田は前職の宮城県知事時代、レッツェルの設計した松島パークホテルを見て彼に物産陳列館の設計を任せることを決めたといわれる。設計料は4,575円。当時広島市の土地は坪当たり24銭から4円で、石工の日当は90銭から1円10銭、新橋－広島駅間の汽車の運賃は三等で5円17銭、二等7円75銭、一等13円33銭で、広島市の人口は13万であった。
▼中日甲午战争期间，大本营设在了广岛市。因此广岛市作为军都迅速发展起来。随着广岛县经济的发展，拓展其产品的销路问题成为当务之急。以此为契机，&广岛县物产陈列馆&应运而生。1910年（明治43年）在广岛县会上决定修建，1915年（大正4年）竣工，同年8月开馆。设计师是捷克的Jan Letzel。这是一座距塔顶高25米，由新巴罗克式的结构和脱离派风格的装饰细节混合而成的建筑物。当时起用Letzel的是广岛县知事寺田佑之。据说寺田是在当宫城县知事时看到过Letzel设计的park hotel才决定让他来设计物产陈列馆的。当时设计费为4575日元，而那时的广岛市每坪土地价值4日元，石匠每天的工资是90钱到1日元10钱不等，新桥&广岛的火车票钱中三等的是5日元17钱、二等的是7日元75钱、一等的是13日元33钱，广岛市的人口是13万。
▼1919年（大正8年）3月4日から物産陳列館で開催された「似島独逸俘虜技術工芸品展覧会」では、日本で初めてバウムクーヘンの製造販売が行われた。これは、第一次世界大戦中に中国の青島で日本軍の捕虜となり、広島湾に浮かぶ似島の似島検疫所内「俘虜収容所」に収容されていた株式会社ユーハイム創業者、ドイツ人の菓子職人カール?ユーハイムによるものである。
▼1919年（大正8年）3月4日，在物产陈列馆举办的&似岛独逸俘获技术工艺品展览会&上，日本首次进行年轮状糕点的制作和出售。这是由Juchheim 株式会社的创始人、德国糕点制作手工艺人Karl Joseph Wilhelm Juchheim制作的点心，他曾经于一战中在中国青岛被日军俘虏、后被收容在广岛湾的似岛检疫所内。
▼1921年に広島県立商品陳列所と改称し、同年には第4回全国菓子飴大品評会の会場にもなった。1933年には広島県産業奨励館に改称された。この頃には盛んに美術展が開催され、広島の文化拠点としても大きく貢献した。しかし、戦争が長引く中、日にはその業務を停止し、内務省中国四国土木事務所?広島県地方木材株式会社?日本木材広島支社など、行政機関?統制組合の事務所として使用されていた。
▼1921年改名为广岛县立商品陈列所，同年成为日本第四次全国糕点甜点品评大会的会场。1933年又改名为广岛县产业奖励馆。期间曾多次举办美术展，作为广岛的文化据点为其做出了巨大贡献。然而，漫长的二战中，，日停止营业，被用来作为内务省中国四国土木事务所?广岛县地方木材株式会社?日本木材广岛支社等使用。
被爆以後の歴史 爆炸后的历史
▼日午前8時15分17秒（日本時間）、アメリカ軍のB-29爆撃機「エノラ?ゲイ」が、建物の西隣に位置する相生橋を投下目標として原子爆弾を投下した。投下43秒後、爆弾は建物の東150メートル?上空約580メートルの地点で炸裂した。
▼日上午8点15分17秒（日本时间），美军B&29轰炸机&Enola Gay&以坐落在该建筑附近的相生桥为目标投下了原子弹。投下43秒后，原子弹在该建筑东150米、高580米处爆炸。
▼原爆炸裂後、建物は0.2秒で通常の日光による照射エネルギーの数千倍という熱線に包まれ、地表温度は3,000℃に達した。0.8秒後には前面に衝撃波を伴う秒速440メートル以上の爆風（気温30℃時の音速は秒速349メートルである）が襲い、350万パスカルという爆風圧（1平方メートルあたりの加重35トン）にさらされた。このため建物は原爆炸裂後1秒以内に3階建ての本体部分がほぼ全壊したが、中央のドーム部分だけは全壊を免れ、枠組みと外壁を中心に残存した。ドーム部分は全体が押し潰される程の衝撃を受けなかったため、爆心地付近では数少ない被爆建造物（被爆建物）として残った。
▼爆炸后，该建筑在0.2秒内受到数千倍于平常日光照射能量的热线的照射，地表温度达到3000摄氏度。0.8秒后又受到了伴随着冲击波的400多米/秒的爆炸气浪（气温30度时的音速为349米/秒）的袭击，承受的压力是350万帕（平均每平方米为35吨）。因此该建筑在1秒内三僧的主建筑部分几乎全部摧毁，但中间的圆顶部分未全被摧毁，框架和外墙残留下来。因为圆顶部分未受到彻底被摧毁这一程度的冲击，所以成为爆炸中心附近少数残留下的被爆建筑物。
&「原爆ドーム」としての再出発 作为原子弹爆炸圆顶再出发
▼広島の復興は、一面の焼け野原にバラックの小屋が軒を連ねる光景から始まった。その中で鉄枠のドーム形が残る産業奨励館廃墟はよく目立ち、サンフランシスコ講和条約により連合軍の占領が終わる1951年頃にはすでに、市民から「原爆ドーム」と呼ばれるようになっていた。
▼广岛的重建是从在烧光的原野上布满临时搭建的房屋这一场面开始的。其中残存有圆顶铁架的产业奖励馆废墟格外引人注目，到根据旧金山媾和条约1951年联合国军的占领结束时市民们已经称之为&原子弹爆炸圆顶&。
▼復興が進む中で、全半壊した被爆建造物の修復あるいは除去が進められたが、原爆ドームの除去はひとまず留保され、1955年（昭和30年）には丹下健三の設計による「広島平和記念公園」が完成した。この公園は、原爆ドームを起点とし、原爆死没者慰霊碑?広島平和記念資料館とを結ぶ軸を南北軸として設計されており、原爆ドームをシンボルとして浮き立たせるものだった。
▼广岛市在重建中修复或除去全毁或半毁的建筑物，但原子弹爆炸圆顶的除去意见暂时被搁置了，1955年（昭和30年）由丹下健三设计的&广岛和平公园&完成了。该公园的设计是以原子弹爆炸圆顶为起点，慰灵碑和广岛和平纪念资料馆为南北轴，原子弹爆炸圆顶成为该公园的象征。
▼原爆ドームは原子爆弾の惨禍を示すシンボルとして知られるようになったが、1960年代に入ると、年を追って風化が進み、危険であるという意見が起こった。一部の市民からは「見るたびに原爆投下時の惨事を思い出すので、取り壊してほしい」という根強い意見があり、存廃の議論が活発になった。広島市当局は当初、「保存には経済的に負担が掛かる」「貴重な財源は、さしあたっての復興支援や都市基盤整備に重点的にあてるべきである」などの理由で原爆ドーム保存には消極的で、一時は取り壊される可能性が高まっていたが、流れを変えたのは1人の女子高校生、楮山（かじやま）ヒロ子の日記である。彼女は1歳のときに被爆し、15年後の1960年、「あの痛々しい産業奨励館だけが、いつまでも、おそるべき原爆のことを後世に訴えかけてくれるだろうか」等と書き遺し、被爆による放射線障害が原因とみられる急性白血病のため16歳で亡くなった。この日記を読み感銘を受けた平和運動家の河本一郎が中心となって保存を求める運動が始まり、1966年に広島市議会は永久保存することを決議する。翌年保存工事が完成し、その後風化を防ぐため定期的に補修工事をうけながら、現在まで保存されている。市民の募金と広島市の公費により1989年に行われた2回目の大補修以降、3年に一度の割合で健全度調査が行われ、最近では2009年に6回目の調査が行われている。
▼原子弹爆炸圆顶作为诠释原子弹灾难的象征为人们所知晓，但进入20世纪60年代后由于该建筑逐年风化，有人提出这样很危险。而又有一些市民认为&每次看到它总会想起原子弹投下时的惨状，希望把它拆毁&。关于圆顶的存废问题的议论不断兴起。广岛市当局初期则以&保护它有经济上的负担&&大量的财力应该重点用在目前支援重建和城市基础设施的整顿上&等理由消极地对待保存问题，一时之间拆毁可能性提高。改变这一趋势的是名叫楮山广子的女高中生的日记。她在一岁的时候遭受到原子弹爆炸，因受辐射患上了急性白血病在15年后的1960年她16岁时去世，遗留下&难道只有那令人心痛的产业奖励馆会永远向后世控诉可怕的原子弹吗？&于是以读了该日记深受震撼的和平运动家河本一郎为首的要求保存原子弹爆炸圆顶运动开始兴起。1966年广岛市议会决议永久保存。第二年完成保存工程，之后为了防止风华便对其进行定期修补，一直保存到现在。市民们的捐款和广岛市公费为基础在1989年对其进行了第二次大补修后，每3年进行一次健全度调查。最近的一次是2009年的第六次调查。
▼広島市単体での保存?管理が続いていたが、被爆50年にあたる1995年に国の史跡に指定され、翌日には、ユネスコの世界遺産（文化遺産）への登録が決定された。世界遺産ブームの中、さまざまな年代?国籍の人が多く訪れるようになった一方、立ち入り禁止区域に入って落書きや悪ふざけをするなどの心無い行為?迷惑行為が問題になっている。
▼虽然原子弹爆炸圆顶的保存和管理是由广岛市独自继续着，但在原子弹爆炸50周年的1955年被指定为国家级历史遗迹，第二年的日被指定为UNESCO(联合国教科文组织)的世界文化遗产。在世界遗产热中，有很多不同年纪、不同国别的人到此参观，但也出现了一些问题，如进入禁止区域，进行乱写乱涂、恶作剧等轻率和令人困惑行为等。
本资料由未名天日语学校编辑整理，如有转载请注明出处。
&&&推荐文章