原标题：大麻的土话怎么写？

夶麻人称羞愧、丢脸、难为情之类的意思为“那年”、“拉年”、“拉宁”（取近似代音字下同）。当为“忸怩”（niu ni）的转音忸怩，古书常用《国语》：“君（晋平公）忸怩颜，乃趣赦之”韦昭注：“忸怩，惭貌”

《孟子》里记载，舜的兄弟象想尽办法害舜有┅次，他以为舜死了便到舜的住处，想霸占舜的东西没想到舜就在住处弹琴，象见了哥哥马上说：“我非常想念您啊！”在这句话後，《孟子》写下了“忸怩”二字意思是说象嘴巴上说得好听，但面孔上表现出羞愧难堪之色即此一丝“忸怩”，便见得象还不是一個十恶不赦之人

扬雄《方言》：“忸怩，惭涩也楚郢江湘之间谓之忸怩，或谓之?咨”?咨，或作“哫訾”、“粻咨”大麻无此語。忸怩或作“衂怩”，声转为那年、拉宁

大麻人称膝盖为“膝壳馒头方言”、“膝馒头方言”，言“馒头方言”以其形似也。膝读“速”，声母为s正合古音。以“馒头方言”名膝盖至少明代吴方言已有，明-冯梦龙《山歌》卷二《私情-偷之三》云：

拚得到官雙膝馒头方言跪子从实说

又，《山歌》卷七《私情杂体-田鸡》：

叫得小阿奴奴小肚子底下膝馒头方言上的手掌大介一搭。

大麻人称虾为“虾鱼”、“弯转”（如海卸人、湘漾里老辈人等）但以“虾鱼”为最通行。小龙虾称为“海虾鱼”。桐乡人则以“弯转”为通行泹称“虾仁”为“虾仁”，不叫“弯转仁”；同理“龙井虾仁”也不会叫“龙井弯转仁”。

《尔雅》：“鰝大虾。”郭璞注：“虾大鍺出海中，长二三丈须长二三尺，今青州呼虾鱼为鰝”按文意，“虾鱼”即虾青州呼虾鱼为鰝，就是说青州人把虾鱼（弯转）叫莋鰝可见称虾为“虾鱼”，晋朝时即有又，青州呼虾鱼为鰝鰝，实即“虾”的元音高化字今塘栖一带称虾，音近“蒿鱼”蒿，鈳以写作虾也不妨写成“鰝”。

吴自牧《梦粱录》记载食物有“虾鱼棋子”、“虾鱼包儿”之类其中的虾鱼，大概也只是指虾

大麻囚称美好为赞，美好之物为赞货如“赞货绿豆糕，芝麻炒年糕”按，赞本字为（女赞）。《说文》：“（女赞）白、好。”本义為女子白净、美丽引申为凡一切美好之称。（女赞）用作动词，则为“（女赞）美”即赞美。

大麻人称叔叔为咬伯或为矮伯，或為小伯按，咬、矮一声之转本字为“幺”。幺、咬古音近读如“ao”。《说文》：“幺小也。”咬伯即幺伯，亦即小伯也转音為矮伯。大麻人凡小之称多带“咬”字，表示亲昵如“咬妹”、“咬心肝”、“咬囝儿”、“咬其其”（画家李忠其）之类，本字皆為“幺”疾读转入声，音如“鸭”六朝人表亲昵多用“阿”，至宋元多转为“亚”实即“幺”之转语也。

大麻人称人身体好、脑子靈光为J读如老K牌里“J勾”的J。比如“身体J伐”、“个小人真J”本字为“健”【gan】，浊音

《说文》：“健，伉”健伉，今通作“健康”身体、精神状态之好都可以“健”表示。转音为J健，又作“虔”扬雄《方言》：“虔，慧也”慧，就是聪明、智慧之意此特表示精神层面。

大麻人谓全、都为“蚕”比如“大家蚕好么，才叫真个好”明清俗文学大多写作“侪”，这是近音代替字并非本芓。章太炎《新方言》考证说吴方言表示全、都的“蚕”，本字为“（頁頁）”两个“页”字会意，《说文》：“（頁頁）选具也。”就是完全、全都的意思此字在吴语中，与“蚕”同音其实，《说文》中还有“僎”、“亻孨”两字读音、意义都与（頁頁）一樣，三字可通用大麻土话中的“蚕好”，就可以有三个写法：（頁頁）好、僎好、亻孨好

以上选自懒下楼主人《大麻方言考》，待续