现在是2022年6月12号新处理器与新显卡相继推出，最新12代酷睿处理器的性能释放非常强劲。

现在市面上的笔记本电脑型号也是众多，尤其是选择的时候更要注意了。首先，选择笔记本电脑质量、保修这些尽量是选大品牌的，毕竟大品牌售后才有保障。先领取618红包，京东每天领三次。全场通用，无门槛可叠加，白捡的福利不要错过哦~

为了节省成本，内存是DDR4 3200MHz，并非最新DDR5，对性能没有什么影响，165Hz高刷高色域屏幕，高配版还是2.5K高分辨率。

57Wh容量的电池，续航能力一般，预留三硬盘位置，这在游戏本中也是不多见的，散热能力不错，高配版高达五根散热管，能有效的控制温度，性能释放更稳定。

整体来说，2022款的“宏碁新暗影骑士.擎”是十分值得选择，性价比整系配置都很高，价格也公道，特别适合预算较低的人士；

但是在选择上，要依据需求而来：

• 非光追效果的3A大作游戏，就选“12代酷睿i5+RTX3050显卡版本”即可，但是无法直接实现独显直连；
• 喜欢光追效果3A大作和独显直连的，那就选择“12代酷睿i5+RTX3060显卡+1080P分辨率版本”即可；
• 喜欢光追效果3A大作和兼顾创作力需求的，那就选择“12代酷睿i5+RTX3060显卡+2.5K分辨率版本”即可；

搭载i7-12700H处理器，DDR4 3200频率内存16G，普通硬盘512G，RTX3060显卡130瓦功率，需要购买后自己更新解禁，无显卡直连。

屏幕采用2.5k分辨率，165hz刷新率，100%DCI-P3色域屏幕，没有防撕裂，杜比视界等认证。

性价比高，屏幕素质不错，希望买一款性能好，屏幕素质也不错的游戏本，那么可以考虑这款神舟Z8-DA7NP游戏本。

采用了A面金属设计，屏幕尺寸为15.6英寸全面屏，165Hz高刷屏，分辨率，300nit 亮度，支持杜比视界，最薄处由22.5mm压缩至19.9mm，最厚处由25.8mm减薄至22.75mm。

接口方面雷电4+3个USB-A+3个全功能C+RJ45网线+HDMI2.1，80Wh大容量电池，支持135W PD充电，续航能力好，霜刃散热系统4.0，散热能力比上一代更好。

Y7000P主打轻薄游戏，核心卖点是轻薄+屏幕+CPU性能和够用的显卡。预算不多，不用打大型游戏，只是玩玩LOL或者一些网游，偶尔玩玩3A的，特别适合Y7000P。

在屏幕上，这款笔记本搭载 16.1 英寸 +Hz 的屏幕，还支持 100% sRGB 色域。

A/C面为金属材质，机身重量约 2.3kg，厚度约 22.5mm，其机身相对轻薄些，便携性适中。

总的来说对于主打网游，学习为主的，不追求3A效果的来说，挺好的，RTX3050显卡够用，RTX3060显卡够爽，RTX3070Ti显卡电竞，RTX3080Ti显卡土豪；不必太担忧笔记本电脑的性能，不怎么样玩3A买RTX3050足够了。

惠普暗影精灵8今年整体上看走的是性价比路线，配置上还可以，价格不错，作为一线笔记本电脑还是值得购买的。

接口方面，和去年完全一致：1C2A 1HDMI rj45，USB-C（支持TB4）依然不支持PD充电，重量依然比较沉，达到了2.5kg电池：86wh，厚度：26.9mm，重量：2.81kg。

升级了高分高刷屏幕并搭载RTX3060显卡的新款G15 2022，可以让游戏体现出更好的视觉效果，以及更加丝滑的图像移动效果，不但是游戏体验，用G15 2022来码字，或者进行写代码、剪视频等生产力工作的时候，也同样会觉得QHD屏幕大幅度提升了它的使用体验。

A/D面采用了金属材质，外观质感及做工不错，屏幕是16英寸16：10的2.5K分辨率，165Hz刷新率，92.3%的屏幕占比，500nits亮度，支持杜比视界和HDR400认证，DC调光，X-Rite色彩管理。

DDG2.5智能三模显示，独显直连/混合模式/纯集显模式，雷电4接口，硬盘PCIE4.0接口，DDR5内存，读取和运行速度都会有提升。

虽然机身重量差不多2.5kg，但是支持100w和135w的pd快充，便携性还是不错的，总得来说，依旧是目前游戏本里最推荐的那个梯队，甚至可能没有之一，挑不出啥毛病的那种。

配置拉满，搭载12代酷睿i7，CPU性能释放达到115W， RTX3060和RTX3070Ti显卡，性能都达到满血，分别140W和150W，并在屏幕素质上紧跟步伐，为一块2.5k+165Hz的好屏幕，加上不错的性能释放，考虑到这块屏幕，以及DDR5内存，总之硬件上内给的可以说全部给到了。

支持独显直连，混合输出双模显示，64Wh的电池，300W的电源适配器，不支持PD充电，雷神的这套模具散热也很不错，足以畅玩主流的3A大作，各方面都是高端游戏本的旗舰标准，基本上可以说没有明显短板。

总得来说，雷神Zero 2022可以说是一台没有明显缺点的水桶机，性价比也很不错。对于游戏玩家而言，性能基本没有太多可以挑剔的，不过相较于产品力而言，关注度还是低了一些。

搭载英特尔12代酷睿处理器可选i7和i5，显卡有RTX3050、3050Ti、3060、3070可选。其中3050系是95W的满功耗显卡性能。和3070是140W的满功耗显卡性能，全系支持独显直连，三模式输出。

屏幕在两种：3060及以上显卡版本是2.5K分辨率165Hz的P3%色域，3050系显卡版本配1080P分辨率144Hz刷新率，100%sRGB色域。都是15.6英寸的16：9屏幕纵横比例。

DDR5的内存和PCIe4.0的固态硬盘。标配90Wh的大容量电池。

虽然上代天选的硬件配置很足，价格也比较合理，但存在许多可升级改进的地方。而华硕势必是想在2022年重新赢得中高端档位游戏本领域的话语权，因此在今年初发售的华硕天选3就经历了脱胎换骨般的“堆料升级”

希望对各位购机有帮助。要是你有任何对于笔记本选购的问题，都可以私信我，看到会回复，如果想选购其他的笔记本产品，也可以看一下我写的文章：

　　由于传统笔电受到移动的冲击销售疲软，因此厂商开始不遗余力地在细分领域主推游戏本，下面就让学习啦小编给大家推荐几款游戏笔记本吧。

　　游戏笔记本电脑推荐

　　重量2.5公斤以上

　　雷神是海尔旗下品牌，与外星人和未来人类出自同一家代工厂蓝天，G150S是其主推产品，搭载了英特尔第四代Haswell酷睿i7-4710MQ标准电压处理器，核心主频2.5GHz，睿频最高可达到3.5GHz，并配备2GB显存的NVIDIA GeForce GTX 950M独立显卡。4G内存和500G硬盘中规中矩，显示屏为高清1080p屏幕。接口配置合理，2个USB3.0和e-SATA都是高速存储接口，VGA和HDMI通吃新老投影仪，非常实用。注意G150S预装的是DOS，需要自己安装系统，这也是它较便宜的原因。此机配置能以最高画质运行LOL、DOTA2、CODOL等主流网游，cod11这样的单机FPS能以中高画质流畅运行，不过这类大作4G内存肯定不够用，好在G150S底盖拆卸方便，加根内存吧。

　　重量2-2.5公斤

　　微星也推出了自己的游戏本GAMING系列，比G150S贵了几百，不过CPU高了那么一点点，为2.6GHz的i7-4720HQ，和MQ的区别就是直接焊接在主板上不能更换升级，对笔记本来说无所谓了。同样配备了2GB显存的GTX 950M和4G内存，硬盘容量为1T，1080p高清雾面屏，Killer网卡和赛睿键盘是亮点。没有预装Windows，需要自己安装系统，性价比非常高。想玩较新的主流单机游戏的话，还是加根内存吧。

　　接口RJ45、VGA、音频输入、音频输出、USB3.0

　　重量2-2.5公斤

　　一直担当价格屠夫的神船的这款产品不是特别给力，但配置还算不错，相比上面的产品贵了不少，但提升比较明显，配备的GTX960M性能比GTX950M提升了20%，除了1T机械硬盘，增加的128G SSD可以大幅增强系统性能，默认8G内存也省了拆底壳的麻烦，另外的亮点是IPS高清屏和背光键盘。

　　重量2-2.5公斤

　　机械革命是清华同方推出来游戏本品牌，最近运营得还不错。这款机器单看配置和价格相比以上的神舟和微星没啥优势，内存和SSD各少了一半为4G和64G，不过声称采用了LG的A+级IPS屏，在色域、亮度和对比度上都比普通屏幕有较大提升。64G SSD的读取速度达到480MB/S，支持自行再增加一块SSD组raid 0，不过我觉得还是先加根内存更实在些。Intel3160双频无线网卡支持802.11ac协议，速度更快性能更稳定。

　　重量1.5-2公斤

　　一线主板厂商技嘉也推出了自己的笔记本，并且只有游戏本，定位相当明确。技嘉的品质自然有保证，这款P15F配置和微星、雷神相当，价格稍贵一点。自行升级内存到8G是必须的，产品特点是内置存储系统非常强大，除了内置的1T硬盘位，还可以加一块SSD以及将光驱位换装成硬盘组成双1T，可惜的是不支持raid技术。这价位似乎都是预装DOS，买回家需要自己装系统。

　　重量2.5公斤以上

　　本来以为又是个国内品牌贴牌的，搜了一下说是一个香港的高端笔记本独立品牌，网友多是拿它和外星人比。配置不虚，3G显存的GTX970M实际游戏性能比GTX960M至少强50%以上，可以全特效运行主流游戏了。8G内存和1T硬盘必然标配，还支持Super RAID 2技术，能将3个SSD组成raid 0阵列，土豪的玩法。价格虽然高了不少，但在这配置的基础上，品质如果比较好和其他高端品牌有一拼的话，性价比还是蛮高的。

游戏笔记本有什么好的推荐相关文章：

游戏产业蒸蒸日上的时代，玩家产生了对多种语言设置的游戏本地化翻译的需求。游戏内容翻译作为本地化的重要环节之一，在一

定程度上决定了游戏的质量。

摘要：在游戏产业蒸蒸日上的时代，玩家产生了对多种语言设置的游戏本地化翻译的需求。游戏内容翻译作为本地化的重要环节之一，在

一定程度上决定了游戏的质量。

，翻译策略必须根据翻译目的来确定。游戏本地化翻译的目的便是

使玩家能够理解游戏内容，能够迅速融入到游戏中，优秀的本地化翻译质量可以带给游戏玩家高质量的游戏体验从而进一步提高游戏软件

在本地语言市场的销量。

关键词：游戏；翻译；技巧；特色；

游戏本地化就是采用全球化技术开发的国际化版游戏软件（通常为英文版）转化为本地化言语版的过程，针对中文进行的本地化过

程也称为汉化。由此可见，本地化过程中不可避免的是要将游戏本身及其相关的内容从源言语翻译为本地言语。

一般说来，游戏本地化就是根据当地的语言风格，语言环境，风俗习惯，法律政策对国外游戏进行言语翻译，使之能被大众所接受，

在国内市场得到流通，与其的文化背景相适应，尽可能的消除言语了解上的障碍。

翻译过程被视作针对特定受众的有目的的行为（

）。游戏本地化其中一部分是翻译，还有包括结合当地文化，做当地游戏测试，包括言语测试以及功能性测试等等。从游戏的原教旨

主见来说，游戏本地化就是翻译，只不过这个翻译要比文学和影视翻译更加接地气才行，很多游戏翻译时都会更改人名以及地名。而本地

化本身包含两个方面，一个是游戏文本，另一个则是超文本。文本指的是这款游戏的字幕翻译，名称翻译等。而超文本指的是文本翻译以

外的语言文化和风俗习惯等的内在交流，对于一些特别用户，还会有私人定制的版本，符合客户的个人爱好，这样才能使一款游戏被接

游戏属于商品，一个好的游戏译名能让游戏深入人心，让玩家赏心悦目；而劣质的译名则会让人索然无味，失去兴趣。游戏称号翻译

不仅仅是一种言语翻译，它更是一种商业性的行为，能够尽可能的吸引玩家购买游戏。例如现在

上几款比较受欢迎的通过意译翻译的

国外游戏，有根据其游戏的性质翻译过来的如

的恐怖杀人游戏，玩家需要不断的躲避屠夫并修发电机

开启大门逃出生天，翻译过来就是

。还有一些通过直译翻译的游戏名称：

，可以通过忠实原名翻译能达到激发玩家的热情，调动消费者购买欲的

我们都说游戏无国界，但事实真的如此吗？要是说游戏无国界，确实在某种程度上，网络的发展让游戏能够在各个国家得以流通。但

是一款游戏想要通过正规的渠道进入其他国家的市场，那就必须通过各种审核。全世界有不少游戏因为宗教、文化等问题在各个国家遭

禁，进入外国市场出现明显水土不服症状的游戏就更多了。

的游戏，该游戏中，玩家需要在游戏地图上收集各种资源，并在不断缩小的安全区域内

对抗其他玩家，让自己生存到最后。游戏《绝地求生》除获得

最高奖项总统奖以及其他五项大奖，还打破了

能使这款游戏能够打入中国市场，蓝洞公司也为其做了游戏本地化的工作，比如将游戏中击中对手而产生的红色血液改为

都是为了通过中国严格的游戏审核制度，能在各大直播平台直播。但是例如黎明杀机中的画面过于血腥

就不能够通过审查，不能出现在各类直播画面中。

以中国为例，中国是一个人口基数众多的国家，这也意味着中国也是一个游戏消费大国，所以外国的游戏厂商当然不会放弃在中国的

市场，翻译的好坏将直接影响玩家的游戏体验以及乐趣。作为跨文化交际的双方，两者必然有着截然不同的历史文化背景以及言语特色。

虽然言语的表达方式不同，但基于人类共同的发展趋势，其内在意义是可以被相互理解的。

赵越在《浅谈游戏中的翻译特色》谈到暴雪公司推出的《熊猫人之谜》，大到游戏风格和建筑特色，人物长相，小刀言语，

全都具有独特的中国特色。例如一些地名的翻译：①

阡陌，着实带有浓郁的中国风。而且比大部分国产网游的原本地名都更显文化内涵。这种归化译法，使得玩家仿佛身处古风背景，玩起游

戏来更加身临其境，可谓是从头到脚都是中国气息。

人物名称的翻译大致分为三种：音译、借助典故还有根据中国文化特色翻译。音译我们在游戏中随处可见，不过多描述。借助典故：

比如在《魔兽世界》中奥格瑞玛城有个换鱼人宝宝的地方，有个鱼人的样品叫

而这就取自于《西游记》中有一集两个小妖一个

叫奔波儿霸，一个叫霸波儿奔。一个是黑鱼精，一个是鲤鱼精。最后一种根据中国特色翻译，例如英雄联盟中的

翻译为易，而不是其他的一、逸、懿，究其原因还是因为中国的特色文化，据《简易道德经》里所述：

简则简，易则易。简则简之

易，易则易之简，万物皆在一简一易中矣。

说明了易字，在我们中华民族的文化中，是时时刻刻离不了的一个特别重要的字。

由于游戏行业的迅速扩大，电子游戏已经成为大众用来消遣时间的一种手段，游戏内容翻译的好坏对能否吸引玩家也变得越来越重