方言求助,求懂方言的帮忙翻译一下方言

该楼层疑似违规已被系统折叠 

外哋路过请求本地大神帮忙翻译一下你们本地方言:俩嘎还好撒,想俩嘎想哒没的法 这句话是什么意思


求翻译啊!下图这段话是方言还昰文言文

求翻译啊!下图这段话是方言还是文言文,哪位大神帮忙翻译一下
全部
  • 手机上看图片不太清晰。可将图片私信给本人
    全部
  • 方言吧 应该是广东话
    全部
  • 【那天下狗屎那么大的雨快递员来送货,我说这么大雨避一下雨再送嘛全身都淋湿了。他竟然和我说:人淋湿叻总比货淋湿了好!那时候我超级感动真是好人啊!!】
    这是粤语,白话来着
    全部
  • 是粤语那天下着倾盘大雨,快递员来送货我说:”那么大的雨,你先避一避再送嘛!别淋到浑身都湿了”送货员他竟然对我说:“淋湿人也不要淋湿货物。”那时我很感动
    全部
  • 翻译:那天下那么大的雨,快递员来送货我说“下那么大雨你就避避雨再送吧,全身都湿了”他竟然对我说:“把人淋湿了也不要把货淋湿叻。”那时候我非常感动他真好人。全部

我要回帖

 

随机推荐