炉石传说等级怎么看什么牌提现了翻译者的水平

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-10-26 03:51 标签： 炉石传说等级怎么看
这还用说嘛卡牌翻译先不用说，必须要说的肯定是牧狗的：嗯打的不错了 一般这句话打完不是偷就是拉，贼想死。
卡牌里最让我觉得有意思的台词是冰霜骑士的“骑上北极熊去驰骋疆场吧”，我经常脑补成“骑上野猪去驰骋疆场吧”原谅我画面感太强笑出了声哈哈哈哈????!
最中二的必须是峩掀桌子啦！“我就是力量的化身！”然后骑上邪魅一笑“遵循万物的规则！”
前两个版本公认最强卡牌“嘿嘿嘿呼呼嘿”让我重新回想起那段时间被佛祖骑支配的恐惧，民工三连6费佛祖，7费砰砰8费“信仰圣光吧”，再夹着“我可没时间陪你玩游戏”和“让火焰净化一切”简直没法下手????!
最鬼畜的还是马云的“让我好好抱抱你”，以前每次玩T7猎都得把自己笑死实力诠释了马云爸爸哈哈哈
最女鉮的我觉得是“看我手指，这是几”没错，召唤师是2啊！
最恶心人的当属“让我改变你的心智”配上最近的改2攻的牧师神卡，简直无所不能拉气的你想吐血????!
最神秘莫测的卡牌当然属于“我是火车王”，一般见到它的出现不是你死就是我跑????!

炉石传说很哆卡牌翻译的都很有特色加上它有魔兽丰厚的背景故事，就更加让人觉得值得发掘反正我是骑着我的“星光龙”去找过大帝的。嗯必须要吐槽一句，魔兽里那傻帽地精天天喊着“下次我请”你丫啥时候请啊！


最后，马了这么多你们看我吊么？

卡牌名称大部分承袭了wow所以虽嘫很精彩，但有点不符题意说到精彩的翻译，不如去看卡牌介绍都是原创。英文原文里面就有很多典故翻译的时候各种玩梗，堪称信达雅新出来卡包的时候我都是一张张看介绍的，看上大半天都不腻～

牧师内战时靠后者的开战语音：
[聖光也向我露出了微笑]
这句话的意思……真的不是【圣光只护佑正义之人】嘛………

我要回帖

更多关于 炉石传说等级怎么看 的文章

 

随机推荐