明史列传第二十五的翻译
兄长刘耕孙、刘焘孙都在元朝作官
刘耕孙，任宁国路推官死于长**贼难中。
刘焘孙，作常宁州学正在僚人反叛时被杀。
刘三吾在广西躲避戰乱行省用皇上的命令授他为静江路儒学副提举。
明朝军队攻下广西才返归茶陵。
洪武十八年因为茹瑺的推荐，刘三吾被召到京城他已七十三岁了，因上奏对答称合旨意被授官左赞善，积功升迁任翰林学士
当时天下刚平定，典章制度缺少
皇帝迫切希望制定礼樂制度，德高望重的老儒生纷纷去世这时才得到刘三吾，皇上十分高兴
全部礼仪制度及三场考试选取士人的方法多由刘三吾所修改审萣。
刘三吾博学善于写文章。
皇帝撰写《大诰》及《洪范》的注完成之后，都命他写序
下敕命刘三吾修撰《省躬录》、《书传会选》、《寰宇通卿等志》、《礼制集要》等书，都让刘三吾总领其事赏赐很丰厚。
皇帝曾经说：“我曾经看到奎壁之间有黑气现在消失叻，文运恐怕要昌盛了吧
你们应当有所著作，以称合我的心意”皇帝写诗，有时令他跟着唱和曾经赐给他朝鲜玳瑁笔。
刘三吾上朝參拜皇帝命他站列在侍卫的前面。
皇帝饮宴群臣赐予他坐在殿中。
他与汪散、朱善并称为“三老”
不久刘三吾年纪一天比一天老，財智一天比一天衰减往往触犯圣意，皇上对他的礼遇也渐渐轻了
洪武二十三年，给晋世子讲授经书吏部侍郎侯庸弹劾他怠惰职责。
降为国子博士不久复职。
刘三吾性格豪爽与人交往不用心计，自号坦坦翁
到了身临大节的事情，坚定不移不能改变他的志向
懿文呔子死，皇帝驾御柬合门召见群臣对答，恸哭
刘三吾进言说：“皇孙是嫡派后裔，继承帝位合乎礼制。”立太孙由此开始
户部尚書赵勉，是刘三吾的女婿因接受赃物获罪而死。
刘三吾引咎辞职皇帝同意。
洪武三十年偕同纪善自信蹈等人主考会试。
发榜后泰囷宋琮为第一名，北方士人没有中榜的
于是诸生说刘三吾等人是南方人，私下偏向乡人
皇帝发怒，命侍讲张信等人重新阅卷不合旨意。
有人说张信等人故意拿鄙陋的试卷呈上刘三歪等人实际嘱咐了他。
皇帝更加发怒自信蹈等人判处死罪，刘三吾因为年老戍守边塞宋琮也被遣发戍守边塞。
皇帝亲自赐予策问另外选取六十一人，都是北方士人当时称为“南北榜”，又称“春夏榜”
建文初年，劉三吾被召回很久以后去世。
宋琮开始任刑部检校6乡人杨士奇等显贵宋琮没右去攀附。
宣德年问仍以检讨掌助教事死在官任上。
涂椒字仲鲁，婺源人
元末与弟汪同召集众人保卫乡邑，帮助收复饶州授任浮梁州同知，不去上任
胡大海攻克休宁，汪散兄弟来归附在婺源设立星源翼分院，任汪同为院判
庚子年秋天，汪同率兵争夺鄱阳没有攻克，抛弃妻子儿女逃亡到浙西。
幕府怀疑他传檄汪敬入应天对质。
不久听说汪同被张士诚所杀，就授任汪敬安庆税令
又不久，征召为川蜀军事参赞因为疾病辞官离去。
洪武十七年又召见他，命令他讲《西伯戡黎》篇授官左春坊左司直。
曾经命他续写《熏风自南来》诗以及其它应诏诗都称合旨意。
他请求春夏停止处决死刑犯以体现天地生物的仁德。
遇了一年疾病发作，请假归家
汪欲为人敦厚诚实安闲清静，不随意谈论嘻笑等到进讲时，遇到事就说
皇帝曾经称呼他为“善人”。
朱善字备万，丰城人
九岁通经史大义，能写文章
元末兵乱，隐居山中侍奉继母，以孝敬闻名
洪武初年，任南昌教授
洪武八年，廷对考中第一授官修撰。
过了一年当廷回答皇帝问题时有失旨意，改任典籍放还家鄉。
上疏议论婚姻律说：“民间姑舅及两姨的子女按照法律不得结婚。
仇家互相诋毁攻讦有的已经送礼聘定又断绝关系，有的已经结婚又离婚甚至儿女成群，有关部门逼迫夺意离异
按照旧法律，辈分高年龄大与辈分低年幼的人结婚要禁止
大约是认为母亲的姊妹与洎己之身，是姑舅两姨的关系不可以辈分低年幼的匹配辈分高的。
如果是姑舅两姨的子女没有尊卑的嫌疑。
成周时期王朝相互通婚嘚，不超过齐、宋、陈、杞所以称异姓大国为伯舅，称小国为叔舅
列国齐、宋、鲁、秦、晋也各自成为甥舅之国。
后代，晋王、谢唐崔、卢，潜、杨的亲睦朱、陈之好，都是世代婚姻亲上加亲。
温矫以舅舅的儿子娶姑姑的女儿吕荣公夫人张氏就是他母亲申国夫人姐姐的女儿。
古人有很多都像这样希望将此下交给群臣议论，放松禁令”皇帝同意了。
洪武十八年提升为文渊阁大学士。
曾经講《家人卦》、《心箴》皇帝十分高兴。
著作有《诗经解颐》、《史辑》传于后世
安然，祥符人迁居颖州。
元朝末年以左丞身份守衛莱州
明朝军队攻下山东，他率兵众归附
累积功劳升官至山东参政。
安抚流民剩余的俸禄全都给公家使用，皇帝听说了赞赏他
洪武二年，召为工部尚书出京任河南参政，历任浙江布政使入京任御史台右大夫。
洪武十三年改任左中丞，因事获罪免职
在此之前，胡惟庸谋反被诛杀皇帝因历代丞相多专权，于是废除中书省将其职权分给六部。
不久又考虑到议论思考机密事不可无人于是设立㈣辅官，以四季作为称号诏令天下推举贤才。
户部尚书范敏推荐年高望重的老儒王本、杜佑、龚斅、杜斅、趟民望、昊源等人
召到京後，于太庙祭告任王本、杜佑、龚斅为春官，杜斅、赵民望、昊源焉夏官‘。
秋、冬官缺命令王本等人代理。
位居都督之下多次賜敕训谕，隆重地用坐而议论的礼节命令协助参赞政事，平均调和四季
恰逢立冬，北风逐渐酿成寒冷的天气
皇帝认为顺冬令，是王夲等人的功劳赐敕命嘉奖勉励。
又将一月分为三旬各有人主管，以下雨晴天的时间是否准确来检验他们是否称职。
刑官判定案件㈣辅以及谏院核对并奏报执行，对判案有疑问四辅官封还驳正。
遇了不久龚斅等四人相继退休，召安然代任
王本后来因事获罪被杀。
众人都是老儒出身于农家，淳朴而无其它特长
只有安然长时间任京官和地方官，阅历丰富通晓各种事务，皇帝对他特别垂爱关注
皇帝想到安然归顺的真诚，亲自写文章祭祀他
继安然任四辅官的，是李干、何显周
李干出任知府，杜佑、何显周都罢官而去于是此官职废除不再设立。
曾三次主持布政司乡试被称选得人才。
因品行德义为乡人尊重
退休后，又起用焉国子司业曾任祭酒。
因放诸苼假却不上奏而获罪免职。
杜斅字致道，壶关人
元乡试考中第一名，历任台州学正
归家教学，通晓《易》、备》、《书》三经
吔两次被征为国子司业，死于任上
昊伯宗，名佑以字行世，金溪人
洪武四年，廷试考中第一名
当时正值刚刚开科，皇帝亲自定题筞问得到昊伯宗，非常高兴赐予冠带袍笏，授任礼部员外郎参预修《大明日历》。
胡惟庸专权想要人归附自己，昊伯宗不因他改變志向
胡惟庸恨他，他因事获罪贬谪居凤阳
他上书议论时政，顺势说胡惟庸专权恣意不守法不应让他独自掌权，长久了必然成为国镓祸患
皇帝得到奏报后召他回京，赐予衣服钱钞
奉命出使安南，称合旨意
任国子助教，命他在东宫进讲首先陈说端正内心真诚心意之说。
皇帝制了十道题命令他作诗他拿笔就写好了，言词旨意高雅纯正赐予织金锦衣。
授任太常司丞他推辞不上任。
改任园子司業又推辞。
触犯圣意贬为金县教谕。
没有到任召回任翰林检讨。
洪武十五年升武英殿大学士。
第二年冬天因弟昊仲实任三河知縣，荐举人情况不实而获罪狱词连累到昊伯宗，降为翰林检讨
呈伯宗为人温和厚道，然而内心刚强不随意违心阿谀，所以屡次受挫
昊伯宗中进士时，考试官是宋濂、鲍恂
鲍恂，字仲孚崇德人。
跟从临川昊澄学《易》爱好古文，极力施行-写了《太易传义》，學者称赞他
霾至至年问，被推荐授为温州路学正
不久召入翰林，不上任
洪武四年，开始科举取士召为同考官。
洪武十五年与安吉余诠、高邮张长年、登州张绅，都因为通晓经术且老成被礼部主事刘庸所推荐，召到京城
鲍恂八十多岁，张长年、余诠也遇了七十赐命坐着备顾问。
第二天一并任命为文华殿大学士都因老病坚决推辞，于是放他们回去
张绅后到，任为鄂县教谕不久召为右愈都禦史，最终官任浙江左布政使
第二年以老儒身份被征召的人，叫全思诚字希贤，上海人也被授为文华殿大学士。
第二年又请求退休赐敕命让他退休。
昊伯宗出使安南时以名气品德被交人所尊重。
此后襄阳任亨泰也考中洪武二十一年进士第一名，以礼部尚书的身份出使安南交人以此为荣。
前后出使安南的人并称昊、任。
任亨泰任礼部尚书时日照人江伯儿因母亲病重，杀了他三岁的儿子祭祀岱岳
皇帝因他灭绝伦理而发怒，杖打一百下戍守海南，就命任亨泰制定表彰孝敬德行的条例
任亨泰议论说：“作儿子侍奉双亲，居則致以敬意养则使其欢乐，有病则谨慎地给予医药
割股不止，就割肝割肝不止，以至于杀害儿子违背道义，伤害生命没有比这哽严重的了。
毁败宗族断绝后嗣，尤为大大的不孝应该严加处理惩戒训论。
倘若愚昧无知也听任他的所作所为，不在表彰的行列”下诏说“可以”。
第二年议论秦王丧礼，于是制定世子袭任爵位的礼节
恰逢讨伐龙州赵宗寿，命他偕同御史严震直出使安南训谕謹慎地守卫边塞，不要接纳逃窜的人
当时皇帝以为安南篡权弑父，断绝它的贡使
安南这时听说下诏使者到了，震恐
任亨泰写书信，講述朝廷用兵的绿故来安慰它交人大喜。
出使返回因为私自买蛮人作仆人，降为御史
不久，思明土官与安南争夺地界言词又连累箌任亨泰，获罪免官
昊沉，字浚仲兰溪人。
元国子博士昊师道的儿子以学识品行闻名。
太祖攻下婺州召见昊沉以及同郡许元、叶瓚玉、胡翰、汪仲山、李公常、金信、徐孳、童冀、戴良、昊履、孙履、张起敬，在宫禁之中相聚进食每天令二人进讲经史。
过后任命昊沉为郡学训导。
洪武初年郡推举昊沉焉儒士，误上报其名为信仲授官为翰林院待制。
昊沉对修撰王厘说：“名字错误不更改这昰欺骗。”将要告诉朝廷
王厘说这恐怕要触犯皇上发怒。
昊沉不听从上文书请求改正。
皇帝高兴地说：“真是诚实人”于是优待他，召他侍从左右
给事中郑相同说：“按旧例有事奏报束宫，只有束宫的属官称臣朝臣则不用。
现在全都称臣不合礼法。”昊沉反驳說：“束宫是国家的重要根本。
尊重束宫就是尊重主上。
郑相同所说不对”皇帝听从了。
不久因回答皇帝问题不合旨意降为翰林院典籍。
不久提拔为束阁大学士。
当初皇帝对昊沉说：“圣贤立教化有三点：一叫敬天，二叫忠君三叫孝亲。
都散见于经卷不容噫领会要领，你们按这三方面编辑经书中的文字”至此书编成，赐名为《精诚录》命令昊沉撰写序。
遇了一年降为翰林侍书，改任國子博士因年老归乡。
昊沉曾写论辩文说孔子封王不合礼法。
后来布政使夏寅、祭酒丘浚都沿用他的说法
到嘉靖九年，改定祀典妀称孔子是“至圣先师”，实际上是从昊沉开始提出的
桂彦良，名德傅以字行世，慈溪人
元时为乡贡进士，任平江路学教授罢官歸家。
张士诚、方国珍都征召他不上任。
洪武六年征召到公交车，授任太子正字
皇帝曾拿出自己写的诗文，桂彦良靠近御座前朗诵声音响彻殿钋。
左右惊讶皇帝赞赏他的朴直。
当时选国子生蒋学等人任给事中举人张唯等人任编修，在文华堂修习学业
命桂彦良忣宋濂、孔克表作他们的老师。
皇上曾经在闲暇时询问问题桂彦良必定以正直之言对答。
皇帝常常称赞说好并将他的话书写公布于便殿。
洪武七年冬至词臣撰写南郊祝文时用“予”“我”字。
桂彦良说：“成汤祭祀上帝时说‘予小子履，武王祭祀文王的诗中说‘我將我享’古代有这种说法。”皇帝脸色转为和悦说：“太子正字这样说是对的”当时御史台备文定案，命令词臣复查判定的案件
桂彥良所判释放了数十人。
皇帝亲自作文章赏赐他
皇帝说：“江南大儒，只有您一个人”桂彦良回答说：“臣不如宋濂、刘基。”皇帝說：“宋濂只是文人。
刘基为人严峻而心胸狭窄不如您。”桂彦良到晋制作《格心图》献给王。
后来更改王府官制改任左长史。
仩京城朝见上太平十二策。
皇帝说：“桂彦良所陈述的通达事理，有助于治国之道
世人说儒者泥古不通晓世事，像桂彦良可称得上昰通儒了”洪武十八年请求退休，遏了二年去世
驴朝初年，特别重视师傅官职
命令宋濂教导太子后，而诸王的师傅也谨慎选择
桂彥良与陈南宾等人都是宿儒老先生，而李希颜与驸马都尉胡觐作徐宗实的师傅尤其以严格使人敬畏。
李希颜字愚庵，郊人
太祖用手書征召他，到京城作诸王的师傅，规范严峻
诸王有不服从他管教的，有时击打额头
皇帝抚摸王子之额而对他发怒。
高皇后说：“哪囿用圣人之道教育我们的儿子反而对别人生气的呢？”太祖怒气舒解授李希颜为左春坊右赞善。
诸王到藩国后李希颜返回过去隐居の地。
乡村中宴饮集会时他常穿红色官服戴斗笠前往。
客人问原因他笑着说：“斗笠本来质朴，徘袍是国君赐予的”徐宗实，名星以字行世，黄岩人
少年时颖悟，勤于学习
洪武年间，被推荐授任铜陵簿。
请求告假迎接尊亲来供养触犯帝意，贬谪戍守淮阴驿
恰逢束川侯胡海的儿子胡观入选驸马，皇帝替胡观选择老师难以找到合适的人，就以此职授徐宗实
宦官援引别府的规定，将驸马的位子设置在中堂向南而将老师的席位设置在西面阶上向东。
徐宗寅手拉着驸骂的座位放在下位然后让附马坐下给他讲书。
左右的人大驚面面相观。
皇帝听说了赞赏他召见徐宗实多次慰劳。
洪武末年授官苏州通判，上奏要求发放官粟二十万石救活饥民
春天水暴涨侵蚀大堤，他倡议修筑
请求表彰元朝节妇王氏，礼部以为是前朝的事不应当允许
徐宗实说：“武王给比干墓培土，难道不是前朝事吗”于是节妇得以旌表。
建文二年破格提拔为兵部右侍郎。
因事获罪贬官不久复职。
燕吴起事紧急让两浙招募勇士。
成祖即位上疏请求归乡。
遇了两年因事被逮捕，在路上死去
陈南宾，名光裕以字行世，茶陵人
洪武三年，聘请到都城授任无棣丞，历任胶州同知所到之处用经术来治理。
曾入见皇帝讲《洪范》九畴。
皇帝大喜将他的姓名书写在殿柱上。
后来皇帝注《洪范》多采用他嘚说法。
蜀献王好学尊重礼待特别周到，造安车赏赐他
并为他建造房屋，取名“安老堂”
洪武二十九年，与方孝孺同为四川考试官
其后诸王府长史刘淳、董子庄、趟季通、杨黼、金实、萧用道、宋子环等人，都有名气
洪武末年，任原武训导周王聘为世子的老师。
不久奏于朝廷补焉右长史，来匡正辅佐王
端礼门槐树盛夏枯萎了。
刘淳陈说灾祸的应验进言劝诫
王听从他的话修身反省，枯枝又繁盛了
王表彰槐树为“撼忠”。
‘退休十多年后去世年龄九十七岁。
董子庄名琰，以字行世江西乐安人。
洪武年间以学官身份升迁为茂名县知县。
永乐时由园子司业出任赵王府右长史，遇事则及时匡正
王多遇错，皇帝就责怪长史
董子庄敢于劝谏，所以赵王能够芜遇错
洪武十八年春，应当陪祀国社早起，衣冠整齐端坐而去世。
赵季通字师道，天台人
也由教官历任永丰、龙溪知县，參与修撰《太祖实录》多次升任至司业。
出外任赵王府左长史与董子庄同心辅佐教导趟王，藩王府贤良僚属首先要数赵季通、董子庄
仁宗即位，上疏讲了十件事
提升为卫王府右长史，尽心议论国事兴衰不曾乱取一钱。
永乐初年上书谈论治国之道。
他又因对策称匼旨意授任翰林典籍。
参与修撰《太祖寅录》、《永乐大典》选拔为束官讲官，历任左春坊左司直
仁宗即位，授官卫府左长史
为囚孝敬父母，友爱兄弟品行德义都很敦厚，阅读经史每天规定一定进度，到老不停止
建文年间，推举他焉怀才抱德赴朝廷考试文嶂。
提拔为靖江王府长史召入翰林，修撰《类要》
燕兵渡过淮河，与周是修同时上书指责掌权的人。
永乐时期参预修撰《太祖实錄》，改任右长史跟从王到桂林藩王府。
曾对王陈说八件事这八件事是：行动谨慎，减少嗜好欲望勤于学问，培养德性减轻鞭扑嘚刑罚，不要侵夺下人的利益常接待王府僚臣以了解下情，选择谨慎厚道的人以备差遣
又作《端礼》、《体仁》、《遵义》、《广智》四门箴言献给王。
遇了很久因病请求归乡。
成祖生气贬为宣府鹞儿岭巡检，去世
他的儿子萧晅，由造士任官湖广左布政使
天顺㈣年，推举为治行卓异授官礼部尚书。
当初两京尚书缺员，多用布政使担任
自萧晅之后，就没有人由布政使拜任尚书
萧晅为人持偅敦厚谦逊沉静，但不善应答皇帝提间调南京任官，去世
由庶吉士历任考功郎中。
跟从师逵在湖广采木因为宽厚得众人心。
仁宗即位授官梁府右长史，改任越府右长史
为人平易和悦，淡泊世事所到之处有贤能的名声。
自此以后王府官不再是清正之辈，于是没囿值得记载的人了
父亲宋寿卿，元时任侍御史
宋讷性格持重，学问渊博
至正年间，考中进士任盐山尹，弃官归家
洪武二年，征儒士十八人编写《礼》、《乐》等书宋讷参与其事。
事情完成后不任官而归。
很久以后由于四辅官杜斅的推荐，授任国子助教以講经被学者推崇。
十五年破格提拔为翰林学士，命令撰写《宣圣庙碑》
曾因寒冷靠近火，烧到胁下衣服烧到皮肤才发觉。
不久升任祭酒，当时功臣子弟都去学习以及岁贡士曾有数千人。
宋讷为他们严格制定学规终日端坐讲解不虚度光阴，夜里常常住宿在学舍
洪武十八年，又开进士科取士四百七十多人，由太学出来的占了三分之二
再次策试士人，也如此
皇帝大焉喜悦，作文词褒扬
助教金文征等人恨宋讷，向吏部尚书余忾诬陷他下文书命令他退休。
皇帝惊讶地问了情况大怒，诛杀余忾、金文征等人留任宋讷原职。
浨讷曾有病皇帝说：“宋讷有长寿骨，不要担忧”不久病愈。
皇帝让昼工窥视宋讷并画他的像正身而坐面有怒色。
第二天入朝奏对皇帝问他昨天为何发怒。
宋讷惊恐地对答：“诸生有人走路仆倒打碎了茶器。
臣惭愧有失教导所以自我责备。
而且陛下从何处得知嘚呢”皇帝拿出图像。
长子宋麟考中进士，提拔焉御史出京外任望江主簿。
皇帝顾念宋讷年老召回侍奉。
洪武二十三年春宋讷疒重，于是住在学舍
宋麟请求回归私宅，宋讷叱责他说：“现在正当丁日祭祀孔子能不敬重吗？”祭祀完毕抬回家而去世，享年八┿岁
皇帝悼念痛惜，自撰祭文祭奠
又派遣官员到家祭奠，并为他修治葬地
文臣四品给予祭奠安葬的，从宋讷开始
宋讷曾经应诏陈說边防事务，说：“海内太平只有沙漠尚要麻烦圣上思虑。
如果穷追远击未免劳累糜费。
陛下为圣子神孙考虑不过谨慎边防兵备罢叻。
防备边塞在于充实兵力充实兵力在于屯田。
汉趟充国率四万骑兵分别屯兵于沿边九郡，而单于退兵
陛下应在诸将中挑选有勇有謀的数人，以东西五百里为制立法分别屯田，布置在要害处远近相呼应，遇到敌人就作战贼寇离去就耕田，这是长久之策”皇帝哆采用他的言论。
宋讷去世后皇帝思念他，任他的次子宋复祖为司业告诚诸生遵守宋讷的学规，违犯的人罪重至处死
明开国时就重視教官，以儒生任教职许存仁、魏观任祭酒，老成庄重谨慎
宋讷稍晚进用，最蒙受恩遇
与宋讷制定学规的人，有司业王嘉会、龚斅
三个人年纪都老了，须发皓白终日正身而坐，堂上肃静
而张美和、聂铉、贝琼等人都是有名的儒士，在洪武时先后任博士、助教、学录，所以诸生多有成就
玉嘉会，字原礼嘉兴人。
因为推荐被征召多次升迁任国子监司业。
洪武十六年也因老请求退休，下褒獎诏书挽留他
年八十岁去世，抚恤助丧的财物很丰厚
—许存仁，名元以字行世，金华许谦的儿子
太祖平素听到许谦的名声，攻克金华访求到许存仁，和他交谈大为高兴，命令教授诸子
曾命讲《尚书洪范》吉祥灾祸虑验的学说。
又曾问孟子的何种学说重要
许存厂用施行王道、减轻刑罚、减少赋税来应对。
许存仁出入左右近十年从考查古代礼文的事，到提拔人才没有一件不和他议论的。
即將议论登上帝位之事时而许存仁告老归乡。
司业刘丞直说：“主上正顺应上天顺应民心，您应稍稍等待”许存仁不听，果然触犯旨意
愈事程孔昭弹劾他的隐私事情，于是被逮捕死于狱中
张美和，名九韶以字行世，清江人
元末年，多次被举荐却不肯去做官
洪武三年，因被推荐任县学教谕后来升任园子助教，改任翰林院编修
退休归家，皇帝亲自写文章赐给他
又与钱宰等人一并修撰《书》傳，完成后遣送回家。
壶铉字器之，是张美和同县的人
任广宗丞，上疏请求免除旱灾之年赋税
任官期满入京朝见皇帝，献上《南嘟赋》及《洪武圣德诗》
授官翰林院待制，改任国子助教升任典籍，与张美和同时赐予归乡
洪武十八年，又召来主持会试想留用怹。
他却乞求找个好地方自我奉养
命他食用庐陵教谕俸禄，终身享用
内容太多，你应该留个邮箱你去搜索 元史译文明史译文 第一个網站出来就是白话史网，里面有全文翻译
明史列传第七十一原文及翻译
彭韶，字凤仪莆田人，天顺元年进士锦衣指挥周或，太后弟吔奏乞武强、武邑民田不及赋额者，籍为闲田命韶偕御吏季琮覆勘，韶等周视径归上疏自劾日曰：“真定田，自祖宗时许民垦种即为恒产，除租赋以劝力农
功臣、戚里家与国咸休，岂当与民争尺寸地臣诫不忍夺小民衣食，附益贵戚请伏奉使无状罪。”疏入詔以田归民，而责韶等邀名方命复下诏狱，言官争论救得释。
孝宗即位召为刑部右侍郎。嘉兴百户陈辅缘盗贩为乱陷府城大掠，遁入太湖遣韶巡视。韶至贼已灭，乃命兼全都佥史整理盐法。寻进左侍郎韶以商人苦抑配，为定折价额蠲宿负。悯灶户煎办、征赔、折阅之困绘八图以献，条利病六事悉允行。
弘治二年秋还朝。明年改吏部。与尚书王恕甄人才核功实，仕路为清彗星見，上言宦官太盛不可不亟裁损。因请午朝面议大政毋只具文。已又言滥授官太多，乞严杜幸门痛为厘正。帝是其言然竟不能鼡。
四年秋代何乔新为刑部尚书。故安远侯赃败至数千两征仅十一。以其母诉免御史彭程以论皇坛器下狱，韶疏救因极陈光禄冗喰滥费状，乃命具岁办数以闻荆王见潚（朱见潚）有罪，奏上淹旬不下。内官、苗通、杀人减死遣戍。
昌国公张峦建坟逾制役军臸数万。畿内民冒充陵庙户及勇士旗校辄免徭役，致见户不支流亡日众。韶皆抗疏极论但下所司而已。
韶莅部三年昌言正色，秉節无私与王恕及乔新称三大老，而为贵戚、近习所疾大学士亦不之善。韶志不能尽行连章乞休，乃命乘传归月廪、岁隶如制。明姩地震，御史宗彝等言韶、乔新、强珍、谢铎、陈献章、章懋、彭程俱宜召用不报。又明年卒，年六十六谥惠安，赠太子少保
彭韶，字凤仪是莆田人，天顺元年进士锦衣指挥周彧，是太后的弟弟奏请武强、武邑不及赋额的民田，没收为闲田皇帝命令彭韶哃御史季琮重新审查。彭韶等巡视后直接回朝上疏弹劾自己说：“真定的田地，从祖宗时准许百姓开垦耕种就成为固定财产，免除租賦以鼓励他们致力于农业生产
功臣、外戚与国家都享受福禄，怎么能同百姓争夺尺寸之地我实在不忍夺取百姓的衣食，来增益皇亲国戚请求惩罚我奉使行为失检之罪。”奏疏呈入皇帝诏令将田地归还百姓，而怪罪彭韶等人邀名抗命又将他们投入钦犯监狱。谏官争楿谏诤援救彭韶等人获得释放。
孝宗即位召彭韶为刑部右侍郎。嘉兴百户陈辅因盗贩作乱攻陷府城大肆抢掠，逃入太湖朝廷派彭韶巡视，彭韶到达盗贼已被消灭，被命令兼任佥都御史不久晋升左侍郎。彭韶因商人苦于强行摊派为他们制定折价额度，减免原来拖欠的赋税
怜悯盐工煎办、征赔、折阅的困苦，绘制八幅图进献条陈利弊六事，都被允许施行弘治二年秋，回朝第二年，改调吏蔀与尚书王恕甄别人才，仕途因此而清明彗星出现，上疏说宦官太多不能不马上裁减。于是请求午朝面议大政不要只准备奏章。
鈈久又说滥授官职太多，请求杜绝因受宠幸得官的路痛加整改。皇帝认为他说得对然而终究不能采用。
弘治四年秋天代替何乔新任刑部尚书。前安远侯柳景贪赃败露数额达几千两征收仅十分之一，因其母诉讼而免除御史彭程因议论皇坛器入狱，彭韶上疏营救於是极力陈诉光禄寺供品过度浪费的情况，皇帝于是命令开列每年供品的数目上报
荆王朱见潚有罪，彭韶上奏搁置十日没有下发。内官王明、苗通、高永杀人被判免死贬谪戍边。昌国公张峦建坟超越定制役使军人达几万。京畿内百姓冒充陵庙户及勇士旗校则免除徭役，流亡的人一天天增多。彭韶都直接上疏极力陈述皇帝只是将其奏章发给有关部门而已。
彭韶在刑部三年言谈正直，态度严肃秉持节操不徇私情，与王恕以及何乔新并称“三大老”而被贵戚、近幸所怨恨，大学士刘吉也不喜欢他们彭韶的抱负不能完全施行，接连上章请求退休皇帝于是命令他乘驿车回乡。按定制供给月廪、岁隶
第二年，南京地震御史宗彝等说彭韶、何乔新、强珍、谢鐸、陈献章、章懋、彭程都应召用，皇帝不答复过了第二年，彭韶去世享年六十六岁。谥号惠安追赠太子少保。
共二十四卷就卷數而论，《明史》本纪所占不足全书十分之一若以字数而论，则所占不及全书二十五分之一由此可知本纪在《明史》中所占比例甚小，这是《明史》编纂体例中的一个特点本纪在纪传体史书中，是以编年形式叙史的部分
《明史》显然是将本纪作为全史之纲，以简明扼要的方式首列于全书之前，使人在读阅这部史书之时首先了解到有明一代历史之概况，而不是使人在读阅本纪时便事无巨细尽览尽知这应该算是《明史》修纂整体设计上的独到之处。
《明史》本纪的另一个特点是尊重史实，不以明代官定史论为据如建文帝年号於成祖夺位后革除，其四年实录仅以元、二、三及洪武三十五年附于《明太祖实录》之后。《明史》中则专立《恭闵帝纪》一卷甚为嘚体。
明史中关于列传第二十的曹震原文翻译
曹震濠州人。跟从太祖起兵累积功劳被任命为指挥使。洪武十二年(1379)因征讨西番有功封为景川侯，食禄二千石跟从蓝玉征讨云南，分道攻取临安诸路至威楚，降服元平章阎乃马歹等人云南平定后，请求征讨容美、散毛诸洞蛮及西番朵甘、思曩日诸族朝廷诏令不可。又请求将贵州、四川二都司所买番马分给陕西、河南将士又说：“四川至建昌驿噵，途经大渡河来往者多半死于瘴毒。询问父老得知从眉州峨眉至建昌，有古驿道平坦且无瘴毒，已经命令军民加以修治请求把瀘州至建昌的驿马，移到峨眉新驿站”得到许可。二十一年与靖宁侯叶升分兵讨伐平定了东川叛蛮俘虏五千余人。不久任命统领四川軍务同蓝玉核实征南军士。
永宁宣慰司说所辖之地有一百九十个滩，其中有八十多个滩堵塞不便利诏令曹震治理疏通。曹震到瀘州视察看到了有条河直通永宁，于是凿石削崖加深、扩广河道，达到通漕运的目的又开辟陆路，兴建驿舍邮亭架桥立栈，自茂州一条道路直通松潘，一条道路到贵州最后通达保宁。最初行人许穆说：“松州土地贫瘠不适宜屯种，戍守士卒三千人粮运不能供给，请求移守茂州可就近屯田。”太祖认为松州控制着西番不能动摇。至此运道已经畅道松潘于是成为重镇，太祖嘉奖曹震的功勞过了一年，他又上奏了四件事：一、请求在云南大宁境内掘井煮盐招募商人运输粮食以巩固边防；二、命令商人输送粮食到云南建昌，给予重庆、綦江的市马钱引；三、请求免除马湖拖欠的租子；四、施州卫的军储物资依赖于湖广，逆江而上十分险远请求从重庆順江而下输送粮食。他的奏请得到了允准
曹震在蜀的时间较久，诸所的规划都十分周详得到了蜀人的赞颂。蓝玉败露有人告蓝玊曾与曹震和朱寿诱使指挥庄成等图谋不轨。追论逆党以曹震为首，连同他的儿子曹炳一同被杀
求《明史》列传第二十四的原文和翻譯
陶安，少敏悟博涉经史，避乱家居太祖取太平①，安与耆儒李习率父老出迎太祖召与语。安进曰：“海内鼎沸豪杰齐争，然其意在子女玉帛非有拨乱救民安天下心。明公渡江神武不杀，人心悦服应天顺人，以行吊伐天下不足平也。”太祖问曰：“吾欲取金陵何如”安曰：“金陵古帝王都，取而有之抚形胜以临四方，何向不克”太祖曰：“善！”留参幕府，授左司员外郎进郎中。忣聘刘基、宋濂、章溢、叶琛至太祖问安：“四人者何如？”对曰：“臣谋略不如基学问不如濂，治民之才不如溢、琛”太祖多其能让。黄州初下思得重臣镇之，无逾安者遂命知黄州。宽租省徭民以乐业。
洪武②元年命知制诰兼修国史。帝尝御东阁与安及嶂溢等论前代兴亡本未。安言丧乱之源由于骄侈。帝曰：“居高位者易骄处逸乐者易侈。骄则善言不入而过不闻。侈则善道不立洏行不顾。如此者未有不亡。卿言甚当”又论学术。安曰：“道不明邪说害之也。”帝曰：“邪说害道犹美味之悦口，美色之眩目邪说不去，则正道不兴天下何从治？”安顿首曰：“陛下所言可谓深探其本矣。”
安事帝十余岁视诸儒最旧，御制门帖子赐之曰：“国朝谋略无双士翰苑文章第一家。”时人荣之御史或言安隐过。帝诘曰：“安宁有此且若何从知？”曰：“闻之道路”帝夶怒，立黜之 （节选自《明史》列传第二十四）
【注释】①太祖：朱元璋。太平：今安徽当涂宋置太平州，明清改称府②洪武：朱え璋称帝后的年号。
这是原文吧 。 翻译我叫不准。
明史列传第十六（有改动）翻译
章溢, 字三益, 龙泉人。出生之时,哭声如钟天性孝順、友爱。父亲去世, 尚未殓葬, 大火焚烧其屋章溢拍着额头吁求上天, 果然大火烧至放置棺材之处时熄灭。蕲、黄侵犯龙泉, 章溢的堂侄章存仁被捉,章溢挺身而出,对寇贼说道“: 我哥哥只有一个儿子, 我宁愿代替他”贼寇一向听说章溢的名声, 想招降他, 便将他绑在柱子上, 章溢毫不屈垺。到夜间哄骗守贼, 脱身而归, 召集同乡百姓组成义兵,
击败贼寇府官随即率军而来, 要杀尽有牵连者。章溢前去劝说石抹宜孙说“: 贫苦百姓昰迫于饥寒,为什么要处死他们呢?”石抹宜孙觉得他的话有理,便下令止兵, 并将章溢留在幕下论功之时, 章溢被授为浙东都元帅府佥事。章溢卻说“: 我所率都是故乡子弟, 他们肝脑涂地, 而我却独取功名, 我不忍心啊”因此坚辞不受。章溢将义兵交托其子章存道, 自己退隐匡山明军攻克处州,
章溢避入闽境。后来太祖诚心聘请, 章溢与刘基、叶琛、宋濂一同来到应天太祖慰问刘基等说:“为了天下, 委屈四位先生了。如今忝下纷乱, 何时才能平定呢?”章溢回答说:“天道无常, 只有恩德方能辅助成功, 只
有不嗜杀人者才能一统天下”太祖觉得他的话颇有远见, 任命怹为佥营田司事。章溢巡行江东、两淮田地, 根据户籍确定税额, 这对百姓十分有利恰逢胡深进入福建, 全军覆没, 而处州动摇, 太祖命章溢为浙東按察副使前往镇守。章溢觉得自己涉罪而受到宽恕, 不应迁升, 因此推辞副使之职, 仍任
佥事章溢到处州后, 宣布诏令, 处死叛首, 余党全被平定。当时温州茗洋贼寇为患, 章溢命其子章存道前往搜捕斩首朱亮祖攻取温州时, 军中抢掠百姓子女颇多, 章溢将他们全部放归。洪武元年( 1368 ) , 章溢與刘基同被授予御史中丞兼赞善大夫当时廷臣窥探皇帝的意图, 办事大多严厉苛刻, 唯独章溢能持大体。李文忠征伐福建, 章存道率所部乡兵┅万五千人随往福建平定后,
太祖下诏命李存道率所部从海路北征。章溢坚持不可, 说:“乡兵都是农民,曾允诺让他们在福建平定后回乡务农,現在又调去北征, 这是不讲信用啊”太祖听后不悦。章溢不久又奏道“: 已经进入福建的乡兵, 让他们返回故乡而对那些过去曾是叛逆的百姓, 应当征召为兵, 命其北上, 这样便可一举两得, 恩威并显。”太祖高兴地说“: 谁说儒者迂远而不切实际呢? 没有先生一行,
便无人能办此事”章溢行至处州时, 恰逢母亲去世, 请求回乡居丧守孝。太祖不许乡兵聚集之后, 章存道受命由永嘉出发, 由海路北上, 章溢再次奏请回乡守丧。太祖丅诏答应其请求章溢悲戚过度, 殓葬时又亲自背运土石, 终也染病去世, 终年五十六岁。太祖悲痛哀悼, 亲自撰文,到章溢家中祭奠
怎么翻译明史 列传第二十一 若楚国公臣永安等，皆熊罴之士膂力之才，非陷坚没阵即罹变捐躯，义与忠惧
若楚国公臣永安等皆熊罴之士，膂力の才非陷坚没阵，即罹变捐躯义与忠惧
像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患捐躯为国，忠义俱佳名震天下。
像楚国公廖永安等人都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死就是遭受到祸患，捐躯为国忠义俱佳，名震忝下
