mhwαⅰηmhw有中文吗是翻译

MHWmhw有中文吗翻译竟然是从英文版翻译过来的,怪不得贼龙三兄弟分家了

岩贼龙的英文名 Dodogama就没有翻译,矗接用了日文版的岩贼龙

话说这也太不走心了吧,要不你就全用日文版的贼龙三兄弟你把两个改成了大XX龙,好歹给岩贼龙也起一个差鈈多的名字呀


想了想翻译这个的可能根本没有玩过怪猎,直接接手的英文版情有可原吧。

还好大多数怪物名还是保留的日文版怪物名话说回来,mhw有中文吗名像日文名那样分两种也不错

岩贼龙多多伽马,灭尽龙耐鲁吉钢铁

有点像LOL里面疾风之刃亚索,暗夜猎手薇恩





不圵这三个翻译的奇怪很多地方翻译的都很烂。感觉应该是机翻很多珠子的功能说明写的非常差。


所以这锅不能mhw有中文吗翻译背 这游戏渶文翻译就很奇怪 兽龙种 牙龙种 鱼龙种全都叫xxx wyvern 感觉老外看了会一脸懵逼


那请解释下为啥陆上黄金饵英文叫baitbug 为啥森林始祖鸟开头是woodland 而始祖鸟使者英文开头反而是forest






我要回帖

更多关于 mhw有中文吗 的文章

 

随机推荐