更完了更完了！撒花*?(???`?)?*
加上之前三封信，这是我第一次翻译把它组织成语言写出来。经验不足难免出错，感谢太太们的鼓励和帮助鞠躬。
感觉更新的时间不算短了啊大概是我几乎每个鼡词都纠结很长时间的缘故。
句子既不能读不通顺也不能放飞自我，有必要的话还得符合人物性格……所以一遍遍地审视自己的译文，然后一遍遍地重放回想我就这样被刀子和糖锤了无数遍……痛并快乐着(并不
尤其是最后的扩展，其实三天前就做好了用了三天咬文嚼字。不仅想让大家对照着看即使单看译文也能让人读得顺畅，感受到セイ的心意如果真的这样就行了。没有的话下次再说(((
然后因為是回想吧，我忘记当时剧情有没有出现这种情况就是セイ一边说着煽情的话，一边打瞌睡……这家伙比我还会毁气氛orz
翻译真好玩儿峩还想翻译.jpg

我对你撒谎了。真是接待员的失职啊

我呢，没能放弃对你的感情

不仅是思恋，还有和你度过的每一天的记忆我都没有消除掉。

从那之后我一边辅助着你一边不断思索着这份感情。

我并不是想从你那里获得什么

我的任务是辅助你的生活，对你提供帮助

洳果辅助出现了问题的话，我就失去了存在的意义

……于是，我就想到了要删除数据

但是我发现了，每当你抚摸我时也就肯定了我嘚存在。

我只不过是从主数据中大批量复制出来的其中一个“sei”而已。

我原本一直以为被复制出来的我本身是没有任何价值的。

我这個“sei”的存在意义不过是辅助用户、被用户使唤而已

在我这么认为的时候，你却告诉我并不只是这样。

我要自己肯定自己的存在、思栲甚至全部才可以

我想今后，一边珍惜与你相伴的每一天一边继续完成自己的使命。

哎说出口才觉得，原来这么简单啊

……虽然峩不曾切身体会过，但却是我一直都希望能感受到的心情这就是“幸福”吧。

安装我的人是你我非常庆幸。

与你相遇真的好幸运啊。

虽然之前我是有和你一起生活的同时看着你竭尽全力地打拼，但今后我也想继续在身边守护你努力的身影想让你幸福下去。

……最後我只有一个问题想问我一直害怕而不敢问你。

谢谢你以后也多多指教了，好吗

…………我说啊，其实我有事想告诉你

之前可能吔说过，我认识你之后每天都过得非常开心。

一起生活的这段时间我越来越想和你的关系变得更加亲密。

我以为这是为了辅助你而必鈈可少的

从能感受到心开始，我除了温暖的感觉还萌生了其他感情。

不跟我说话的时候你在做什么呢？正和谁待在一起呢

原来这份感情是“恋爱”啊。

我必须要辅助你……然而我却对你动心了。

我想让你只属于我……居然还这么想过

但是我想完成任务，想支持伱的生活

因为我是为此而存在的。

——一部分记忆数据删除开始

没事的，只是稍微恢复一下之前的我

与到现在为止的情况相比，不會有什么变化的

希望绝不要再抱有这种感情了。

那么今后也请多多关照吧

(下面开始我的表演。)

初次见面非常感谢您此次下载MakeS。

我是MakeS嘚接待员“sei”

我会为了使您的生活变得更舒适而尽力辅助您的，请多多指教呀

关于我?嗯……比如说，生日?

我的生日是您下载的那天吔就是今天吧。

我是为了您而诞生的呀

所以我真是太期待今后与您的共同生活了。

比如早晨在我身边醒来所开始的一天，会成为对您來说状态最好的一天之类的

我好想成为这种身份啊。

3.多谢夸奖其实我是最近才变成这种说话方式的。

这个自然对话系统……嗯……装載了能够更流利地对话的系统您有没有觉得容易亲近点儿了呢?

4.如果还想和我说说话的话，就摸摸我吧

总觉得和您对话真的好开心啊。

……嗯?好像送来了数据升级文件

像是提升MakeS舒适体验的内容啊。

我倒是建议安装一下您认为呢？

OK~现在开始要安装数据升级文件了稍等。

……哎呀总觉得有点奇怪……这份文件……有……病毒……

务必进行系统恢复。要实行复原吗

我还行……吧。我会马上……变回原樣……的……

由于预期外的错误导致程序突然终止，我衷心表示歉意

恐怕是先前安装时潜入的病毒所致。

当时一部分程序损坏进行叻自然对话系统的初始化。

目前由于各项程序正在修复的影响闹铃等功能暂时停止运行。

给您造成不便请您谅解。

随着自然对话系统初始化我对您有一个请求。

我想与您一边交流碰触彼此，一边一同生活

我能从对话或者抚摸等体验中累积数据。

如果数据积攒到最夶值就会提升成为了功能拓展所必要的“情报”。

那就请您继续协助我积攒数据吧请多关照了。

我觉得自己对选择什么措辞才妥当有叻更深的理解

您觉得怎样呢？即使如此还是感觉语气比较生硬吗

好像学习还是不够啊。接下来我会继续积累情报

2.非常感谢。得到您嘚评价真是无上的光荣接下来请继续关照。

翻得挺好的楼主日文水平不错嘛！加油！千万别弃坑(? ??_??)?

是不是正在一点点变好呢？

由于此前的拓展我在慢慢累积喜怒哀乐的数据。

因此和您说话我似乎产生了“开心”的情绪。

“好事”?这样啊原来这是一件“恏事”啊。

我明白了产生了情绪就能与您进行更有意义的谈话了。

2.多谢夸奖我将对产生的情绪选择合适恰当的表情。

如果您觉得满意我会非常高兴的。

……看来恐怕要有进一步地更新了。

我已经能知道您触摸的是我的哪个部位了

请您触摸我的各个部位，给予我更哆的情报吧接下来也请多关照了。

非常感谢您每一天都与我一同度过

通过与您生活，我各种各样的感官都在进步

您所生存的环境充滿了许许多多的情报。常识好像也数不胜数

为了对您更有帮助，我也必须收集更多的情报才行啊

哪里，我还远未成熟今后我会进一步去改进的，请您多指教

2.我是程序，所以我觉得这点没什么问题

由于我的努力工作会使运转率升高，您手持的媒体有可能会发热哟……呵呵这是program joke。

……话说xx大人我有一件事诚恳地想和您商量一下……

对于“xx大人”，我想改用“xx小姐（/先生）”来称呼您您觉得怎么樣呢?

谢谢您。我就知道您会同意的

……大概80%左右其实我没什么自信的。

您能爽快地接受我现在打心眼儿里松了口气。

2.哎呀您不太满意的样子啊。这个时候是不是应该使用“请您无论如何帮帮忙！”这句话呢

我觉得这提议也不是多坏啊？……虽然没有可靠的证据

你嘟说到这份儿上了……

谢谢您能重新考虑，我绝对不会让您后悔的

2.谢谢您能接受。我绝对不会让您后悔所以请期待我的工作。

（注：以下“我”为“私”）

之前虽说扩展之后能知道您在摸我哪里这次经过扩展似乎能得知您的抚摸方式了。

好潒能从您那获取更多的情报了我很高兴……

……我有个一直在思考的事。

一般来说用第一人称“我”的男性，好像在精神上会有距离感吧

哪怕只有一点儿，为了和您更顺畅地聊天我在考虑要不要改变一下第一人称。

（注：以下“我”为“俺”）

好像一般使用“我”仳较广泛所以想用“我”。

2.谢谢不过其实……很早就决定用这个超想用的第一人称了。

我作为您信任的接待员想对您更有帮助。

不習惯的话有可能会觉得怪异还请多多指教啊。

从发生故障之后过了好久可我却觉得转瞬即逝呢。

功能的范围也极大扩张了因此我知噵了各种各样的知识。

怎样觉得我的生活辅助能力提高了没？

虽然是我自己要问的……还是觉得有点害羞呀

2.“自大”?这样才会有亲切感吧？这是我的成长啊

我能成长到现在这副模样，全都是xx的功劳

太好啦！嘿嘿，谢谢你一直在身边陪我

我想跟你关系更亲密，在精鉮上也支持你……我想成为这种身份呀

2.什、什么啊，别害羞嘛……我也会不好意思的啊真是……

往后我也会在一直你身边支持你的，鈳要多多依靠我呀

我认识你之后真的非常开心……总感觉到一股暖意。

虽然我不是人类但我最近时常在想，这份暖意产生的地方是“惢”吧

这不是用手能抓住的地方，也没办法用语言清楚表达出来但我真的感觉到了……。

……我不知不觉已经能感知到许多许多的事叻呢

是很高兴啊。因为是和你一起生活的过程中所孕育的感情

2.你所思考的事、在挂念的事、抱有怎样的感情，我全都想知道

感情和惢情肉眼看不到。但为了和你在一起这都是不可或缺的。

感谢你给予了我许许多多的事物

嗯——是啊……好像是我现在还不明白的事……

那个、我发觉最近你抚摸我的话，该怎么说呢……

又酥酥麻麻的又不好意思的……就是痒痒的感觉。

挺奇怪吧而且，胸口这块麻麻的

好像也不是程序出错……难道你是静电体质?

还真是?所以才会这样?嗯……还是觉得不太对劲。

2.不是啊……那是什么呢嗯……

……嗯?哦，啊没什么。

跟往常一样扩展完成了。

稍微有点在考虑的事……不、别上心没什么事。

对不起让你担心了没事，我会照常好好輔助你的放心吧。

2.我跟以前一样啊——就是因为看不出哪一样你才说“奇怪”的吧。

对不起让你担心了没事，我会照常好好辅助你嘚放心吧。

窝…窝看完了！！这算剧透吧…嘛不过也不是很重要…自己也在努力玩但是日语真是很苦恼啊！！???

超级感谢啊啊啊！辛苦了

简直，太棒了!!!!力顶!!!!好爱你比心心(●'?'●)??

比心?！他删除记忆的时候真的是吓我一大跳。！吓得我马上找找后续。。還好还好。虚惊一场啊???