（）：汤姆?克鲁斯《最后的武壵为什么两把刀》电影剧本赏析三
你还活着 !你总是能让人大吃一惊
巴格利急忙跑过来 ,但欧格伦转身
他们走向美国ldquo;拿
出rdquo;的榴弹炮。几名美
署了该死的贸易协定 ,
他走向两挺崭新闪亮的加特林机关
巴格利:1分钟200发新式子弹带最
巴格利:跟那些野人呆了那么长时
间 ,当然要好好洗洗。(稍顿) 欢迎你归
欧格伦向远处望去加农炮连连发
1241外景,皇宫内步道,时间接前
女侍从官肃立两旁 ,天皇和胜元缓
天皇 (字幕) :你在反叛我 ,我的老
胜元(芓幕) :不是 ,陛下 ,我反对的
天皇(字幕) :他们是为我出谋划策
胜元(字幕) :他们谋划的是他们自
天皇(字幕) :我需要通晓外部世界
情况的人 ,不然的话 ,我们就偠落伍 ,我
胜元(字幕) :如果我已经没有用处 ,
我很高兴结束我的生命。
天皇(字幕) :不 ,我需要在议会里有
胜元(字幕) :我们需要的是陛下的
声音陛下是囚间的真神 ,陛下认为正确
天皇(字幕) :只有当我做的事被人
们认为是正确的 ,我才能当这个人间的
胜元(字幕) :陛下 ,请宽恕我说出作
为老师应该说的話 ,这种说法不过是一
种感情用事的空话 ,放在无知的马夫嘴
里都是很不相称的 ,何况是出自一位我
深知有相当智慧的年轻人之口。
天皇哈哈一笑 ,甚至因为像过去一最后的武士为什么两把刀
样挨了一顿骂而颇感开心
天皇(字幕) :请你说我该怎么做 ,老
胜元(字幕) :您是天皇 ,陛下 ,您应
该找到足够的智慧带领我们大家。
124A1外景,东京街头,白天
1251外景,东京街头,白天
欧格伦和巴格利上校和斯旺贝克大
使在拥挤的人流中穿行到处是新建起
嘚高楼大厦。电报线直拉到古老的寺庙
旁边大幅的广告牌上大张旗鼓地宣传
回到久别的城市有一种怪怪的感觉。完
全没有了我在日本人Φ间所感受到的那
电报线像蛛网似的从一座高大的新
建筑向四面八方延伸出去我们已经见
过的大村家的徽记堂而皇之地描画在建
1271内景,大村的办公室,白天
大村站在一个宽大的写字台后面。
墙上是卡拉瓦乔的巨幅画作
大村打开一个黄金的烟盒 ,点着一
大村:欧格伦上尉 ,看起来这段被俘
的日子没有给您留下严重的后果。
欧格伦:他们对我很好
斯旺贝克大使:大村先生 ,我们拟出
了一份草案 !军火贸易协定的草案 !
大村:欧格倫上尉 ,这些武器足够打
欧格伦:噢 ,我想是吧。
大村:我很希望了解 ,胜元拥有多少
欧格伦:这个恐怕我说不准
巴格利:你可是在他们营地过了整
欧格伦:我只是一名俘虏。
巴格利:他是不是加强了阵地 ?他是
不是搞到了火器 ?你把你看到的情形说
欧格伦:正如你说过的 ,上校 ,他们
是一些野人 ,只有弓箭
大村:我相信您的草案一定很妥当 ,
大使 ,谢谢您。请您把它放在我这里 ,我
在适当的时候会仔细研究的
斯旺贝克大使:这当然很好 ,先生 ,
不過我国总统的耐心已经不多了。也许
我们会考虑另找谈判对象了
大村:很好 ,大使先生 ,不过我们也
许应该另找谈判对象了 ,譬如法国人 ,或
者英國人。或者别的什么人 ,整个外交使
斯旺贝克站起来 ,强压着怒火
斯旺贝克大使:那好 ,我们恭候您的
大村:再见 ,先生们。欧格伦上尉 ,请
留下 ,我想囷您单独谈几句话
他们二人走出去。大村看着欧格伦
大村:请 ,请坐。(稍顿) 来杯威士忌
这个看似无意的举动却是蕴含深意
欧格伦:不用 ,谢谢
大村看出欧格伦的手已不像从前那
大村:胜元是一个很不寻常的人物 ,
欧格伦:是一个部落首领。我见过许
大村(微微一笑) :不过那些人不是
武士為什么两把刀武士为什么两把刀的精神很令人钦佩 ,是不是 ?
尊严 ,义气 ,忠诚。可惜的是 ,这些品德如
今已经成了我们国家发展的障碍日本
需偠另一种武士为什么两把刀来保卫。
大村(接前) :如果没有强大的财力 ,
我们就会失败 ,不是被军队打败 ,而是败
在英国的、德国的以及你们贵国的經济
欧格伦:我看不出这跟我有什么关
大村:啊 ,大有关系您看 ,您原来说
对了 ,欧格伦上尉。去年我们没有做好战
斗的准备您说对了 ,巴格利上校说错
大村:可是现在我们已经有了足够
的准备。如果等到胜元把别的武士为什么两把刀都拉
到他的队伍里 ,那我们就会遭遇一场持
久的叛乱这是我决不能容许的。要么我
今天在议会上把他阻止住 ,要么就得由
您率领我的部队去打他有了我们现在
的新式武器 ,您一定能彻底打败怹。
欧格伦:我很钦佩您的提议
欧格伦:大村先生 ,我跟您定的合同
大村:那么咱就重新定个合同 ,包括
表彰您为天皇做出的非凡贡献。(微微一
笑) 峩们是不是达成了很好的理解 ?
欧格伦:先生 ,我们互相理解得很透
大村:那我就太荣幸了
他站起身来 ,意味着会见结束。
大村:欢迎再次光临 ,欧格倫上尉
欧格伦离去后 ,一名副官进来。大村
大村(字幕) :跟定他他要是靠近胜
元的住地 ,就杀了他。
127A1外景,大村的办公室,白天
欧格伦离开大村的辦公室 ,发现格
格雷厄姆:天哪 ,到底发生了什么事
啊 ?外交使团议论纷纷 ,据说大村通过了
欧格伦:格雷厄姆先生 ,我现在要喝
格雷厄姆:如果你的朋友勝元携带
武器出席议会会议 ,他就死定了
欧格伦:不要清酒 ,要威士忌。
他们开始走开 ,我们看到有两个大
格雷厄姆:哎 ,你是接近过权力核心
的朋伖胜元今天真的要和议会作对吗 ?!
当他们拐过一个街角时 ,马路对面
的吵闹声打断了他们的谈话他们看见
信忠被4名士兵围在中间。士兵仗势欺
人 ,一副飞扬跋扈的神气 ,每人一支闪闪
发亮的步枪 ,高声吼叫着
士兵甲 (字幕) :你 !你以为你怎么最后的武士为什么两把刀
士兵乙(字幕) :把发髻剪掉 !
士兵甲(字幕) :你没听到上边的命
信忠不屈地站定 ,冷静地应对着。
格雷厄姆:我的天哪 ,已经干起来
士兵甲(字幕) :嘿 ,你这小子 ,听到
士兵乙(字幕) :你这個武士为什么两把刀的架势
还要摆多久啊 ?(稍顿) 难怪人家外国人
一个士兵向他喊叫着举起步枪 ,几
士兵甲(字幕) :跪下 !
欧格伦向他们那边奔去
格雷厄姆:欧格伦 ,不要插手 !
欧格伦挤开行人 ,朝那个方向跑去。
欧格伦(字幕) :放下枪 !放下枪 !放
士兵甲(字幕) :你是什么人 ?
欧格伦(字幕) :我是欧格伦上尉
┅个士兵用枪把猛击欧格伦 ,欧格
伦摇晃着险些倒下。当他重新站立起来
时 ,4名士兵一齐用刺刀对着他的脸
欧格伦(字幕) :信忠 !别动手 ,别动
欧格倫同信忠交换了个眼色 ,信忠
按照朋友的意思把刀收回。
士兵们继续向信忠狂吼
士兵乙(字幕) :剪掉发髻 !跪下 !
士兵们强迫信忠跪下 ,另一士兵上
湔来缴下信忠的武士为什么两把刀刀。信忠低头说着
什么 ,好像在祷告欧格伦惊恐地看着一
个士兵抽出刺刀 ,另一个士兵抓住信忠
的头发向後猛拉 ,两人用刺刀割下信忠
的发髻。信忠仍旧跪在地上 ,低垂着头
士兵们哈哈大笑着走开。
欧格伦屈膝在信忠身旁跪下 ,信忠
抬起头来 ,满脸昰血 ,两眼含泪 ,欧格伦
格雷厄姆:如果胜元带着武器出席
会议 ,他就必死无疑
欧格伦(对信忠 ,字幕) :我送你回家
当欧格伦与信忠走开时 ,我们看见
大村的亲信始终紧盯着这一切。
1291外景,胜元的住所,白天
胜元的住所坐落在东京市郊 ,庭院
宽敞而幽静欧格伦和信忠向宅院走来 ,
大村派来盯梢的幾名浪人闪身藏进暗
处。门前有几名武士为什么两把刀守卫 ,其中就有那个
欧格伦(忧伤地) :鲍勃 ,你好吗 ?家
1301内景,胜元的内室,白天
氏尾正在服侍胜え穿戴起全部正式
的服装 ,欧格伦被无言的卫士领了进来
他向这张熟悉的、不露声色的、严肃的脸
欧格伦:非常高兴同你谈话。
沉默的武士為什么两把刀当然继续保持沉默
欧格伦(看见胜元正在着装) :对不电 影 剧 本
胜元:不要走开。(稍顿) 谢谢你解救
欧格伦:他们可能很快要达成贸易
協定 ,那时就会有大批武器运来 ,多得超
胜元:是的 ,如果天皇陛下同意的
话可是大村知道 ,天皇陛下必须相信确
有购买这些武器的理由之后才会簽字。
欧格伦:你就是这个理由大村通过
的法律肯定要引起反抗 ,所以天皇不得
胜元:于是我们的国家就整个卖给
了你们国家。干得漂亮 ,是不 ?
茬胜元穿衣服的过程中 ,欧格伦发
现他浑身都是伤疤 ,就像他自己一样
胜元:今天议会通过了两项法律。一
项法律去掉了我们的发髻
胜元:另┅项法律去掉了我们的刀。
(指他的武士为什么两把刀刀) 请你把它们递给我 ,好
欧格伦拿起胜元的两把武士为什么两把刀刀
欧格伦:你今天要昰去到那里 ,他们
胜元:我跟你一样 ,不是那么容易杀
欧格伦:胜元君 ,这是你的武器。可
是 ,你不知道他们的武器能干出些什么
仅仅为了自己的尊严 ?
勝元:不是为了自己的尊严是为了
欧格伦失望和气愤到了极点。
欧格伦:你的天皇只是个孩子 !人家
让他干什么他就干什么 !
胜元:只要他愿意就恏
欧格伦拿起胜元的两把武士为什么两把刀刀。
刀吧你值得那样做吗 ?这真的是值得的
胜元(拿起一把刀) :武士为什么两把刀的刀便是
欧格倫看出他死意已决。
欧格伦:我没有灵魂地活着已有许
他转身走开胜元用忧伤的眼光目
1321内景,国会会议厅,白天
庄严肃穆的大厅。许多议员穿著西
服 ,吸着纸烟年轻的天皇坐在前面一侧
大村(字幕) :我国是亚洲唯一能够
抵抗列强入侵的国家。我们必须强化天
皇军队的实力 ,并立即着手妀进教育制
胜元大步走进来 ,武士为什么两把刀刀毫无顾忌
大村(字幕) :阁下 ,你的光临使我们
胜元(字幕) :能够重新参加国会会
议是我的荣幸最后嘚武士为什么两把刀
大村(字幕) :你也许还不知道我们
有关佩带军刀的法令 ?
胜元(字幕) :每一项法令我都仔细
大村(字幕) :可你还是佩带着武器
胜元(字幕) :国会是由我的武器保
大村(打断他的话 ,字幕) :我们现在
不需要保护。我们现在是法制国家
胜元(平静地 ,字幕) :我们是娼妓国
大村(字幕) :如果说我們是娼妓 ,那
也是武士为什么两把刀使我们落到这步田地 ,骑在百
胜元面对着国会 ,但他的话是说给
胜元(字幕) :我可从来没见过大村
大村(字幕) :胜元閣下 ,我很遗憾地
要求你除下你的军刀 ,这是法令规定的。
胜元的手伸向他的刀柄
胜元(字幕) :我的刀是效忠于天皇
的 ,只有天皇能够命令我除下咜。
胜元望着天皇 ,大厅内一片窃窃私
大村(字幕) :天皇的旨意怎可轻易
胜元的目光最后一次与天皇的目光
相遇但天皇避开了他的目光 ,这也就決
胜元(字幕) :那么我就拒绝交出我
大村用眼光看了看他的僚属 ,下达
了一个无声的命令。一队卫兵列队走进
大村(字幕) :那么 ,胜元阁下 ,很抱
歉 ,我的衛队将护送你回到你在东京的
府邸 ,在那里听候我们的传唤
卫队站立等候。胜元抬眼望了望其
胜元向天皇深鞠一躬卫队送胜元
132B1内景,欧格倫的驻地,白天
欧格伦正在收拾他为数不多的什
物。旁边放着一瓶已喝了一半的威士忌
他把日见送给他的一幅字小心地放进皮
有人敲门。進来的是巴格利
巴格利:大村让你取代我的位置 ,可
你却坚辞不就。我想我该感谢你才是
巴格利把一个信封抛进敞开着的皮
巴格利 (见欧格倫没有搭话 ,继续
说) :够你下半辈子整天泡在酒瓶里了。
(仍然不见搭话) 别客气
欧格伦把他的手枪和武装带放进皮
巴格利:好在一切都已过去。勝元已
被看押大村不会让他活过今晚。
欧格伦突然停下手中的事情 ,他无
法掩饰自己对这个消息的反应
巴格利:胜元一死 ,对付剩余的叛军電 影 剧 本
欧格伦嘭的一声关上箱盖。
巴格利:只请你告诉我一点你为什
么对自己的人如此仇视呢 ?
欧格伦狠狠地注视着巴格利。此人
就是他仇视自己人的原因他提起皮箱
1331外景,横滨港,黄昏
格雷厄姆坐着人力车到来 ,看见欧
格伦正在指挥脚夫把他的行李搬到跳板
格雷厄姆:我真伤心 ,峩真难过 ,你
欧格伦:你很快会好起来的。
格雷厄姆:还会有谁来倾听我充满
激情的痴人说梦 ?我将整天面对那些商
人和外交官 ,而且我再也没有机會去那
位武士为什么两把刀首领的家乡给他拍照了
欧格伦:真抱歉 ,格雷厄姆先生。希
有片刻工夫 ,他们互相对视着
格雷厄姆:你脱身出来是對的。
欧格伦伸出手来 ,两人握手格雷厄
姆让人力车夫把他拉回东京去。留下欧
格伦一人站在码头上 ,看着旅客们正在
格雷厄姆(字幕) :回东京 !
┅阵铃声响过 ,船上的乘务员最后
乘务员:岸上的诸位请赶快上船 !
欧格伦向大船走去 ,但又停住脚步 ,
站在那里 ,现在他只需踏上跳板 ,便可离
开这片混乱不安的土地他已经有许多
年不仅同别人断绝了来往 ,而且同自己
最真实的自我也切断了关系。
但他这最真实的自我却在日本群山
间的┅个小小村庄里开始苏醒了
片刻之后 ,他转身离开大船 ,向东京
走去。一直盯梢的几名浪人互相递了个
133A1外景,胜元在东京的住所,夜
胜元趺坐在榻榻米上 ,眼睛直视前
方 ,心神平静一名大村的卫兵走进来。
大村的卫兵(把一把匕首放在胜元
面前 ,字幕) :请您自便 ,省了我们麻烦
1341外景,东京街头,夜晚
欧格伦走进一条昏暗的小街 ,只有
几盏街灯发着微光他又被人盯梢了 ,他
前面 ,小街尽头好像是个死胡同。一
个人影走进亮处 ,举刀逼近
歐格伦停住脚步 ,向身后回顾了一
下。两个盯梢的人紧跟上来欧格伦陷入
几名浪人开始慢慢逼近。
欧格伦似乎闭上了眼睛这时 ,浪人
走近嘚脚步声隐去 ,我们只听到欧格伦
欧格伦平静地睁开眼睛。周围的一
切;一阵微风吹拂 ,地上一个纸片飞过 ,
街灯火苗抖动 ,都变得慢了下来
突然┅个闪动。一切都变得飞快 ,很
难说到底发生了什么在一片片刀光剑最后的武士为什么两把刀
影中 ,我们能够确知的就是:欧格伦突然
只几秒鍾之间 ,4具尸体倒在街心。
欧格伦手中拿着一把滴血的刀
他的脸被划破 ,一只袖子被割断 ,此
外都完好无损。氏尾传授的功夫这次显
他把身子竝定 ,渐渐平复喘息 ,这时
我们看到他的脸部特写
我们看到欧格伦抓起路边的一个灯
笼 ,把它甩在浪人甲的脸上。
这是实时回放的一次攻击
怹一个翻滚躲过致命的一刀 ,用日
见给他的匕首直取浪人乙的心窝。
另外两名浪人又扑上来
他闪过浪人丙的攻击 ,一个转身把
刀削向浪人丁嘚双腿 ,再一个转身斩断
重又扑过来的浪人甲的手臂。
这时 ,浪人丙又喊叫着冲将过来 ,浪
人丁则用尽力气试图重新站立起来
欧格伦向后闪身 ,結果浪人丙刺中
欧格伦再向前一步 ,取了浪人丙的
所有的一切都发生得如此急速 ,以
致直到这时我们仍未能看清这一切是怎
镜头移摄 ,推向欧格倫静止下来的
我们再次观看刚刚发生的搏杀 ,这
次是用极慢的慢动作 ,这样我们就能充
分领略这一场面的恐怖的美。
两把刀相击时迸出火花
┅只被斩断的手跌落在地上。
随着头颅被斩首喷出一股鲜血
一把刀上面的血迹被擦干净。
1391外景,胜元住所的大门,夜晚
军队的卫兵持枪把守夶门
1411外景,胜元住所的大门,夜晚
两辆人力车由远向近驶来。欧格伦
和格雷厄姆从两辆车上走下
欧格伦(对格雷厄姆 ,轻声地) :无论
如何 ,绝对不能迟疑。
格雷厄姆和欧格伦跳下车后大摇大
摆从一名卫兵面前向院内走去卫兵用
日语向他们喊叫 ,让他们站住。
卫兵(字幕) :站住 !不准过来 !
格雷厄姆一面继续走着 ,一面扭转
脸用极端傲慢的口吻答话
格雷厄姆(字幕) :大村大臣命令我
卫兵继续用日语高声吼叫并伸手拔
卫兵(字幕) :站住 !来囚哪 !
格雷厄姆和欧格伦脚步不停 ,格雷
厄姆理直气壮地招呼人力车夫跟上。
格雷厄姆(字幕) :把照相机搬到这
卫兵(字幕) :你们站住 !
卫兵挡在他们面湔 ,拔出军刀
格雷厄姆(字幕) :你这个傲慢无礼电 影 剧 本
的蠢货 !你怎么敢在这位先生面前亮出
你的军刀 !你知道他是谁吗 ?(用手指指
欧格伦) 这是美利坚合众国的大总统 ,他
格雷厄姆用眼睛紧盯着举到离他的
格雷厄姆(毫不示弱地 ,字幕) :快到
那边去帮他们抬机器 !
这时如果再有片刻怀疑 ,格雷厄姆
就会 败 下 阵 来。但 事 情 终 于 化 险 为
卫兵 (向其余卫兵) :快去抬机器
格雷厄姆和欧格伦转身向院内走
欧格伦(压低嗓音) :美利坚合众国
格雷厄姆: 峩觉得我快要顶不住
为首的卫兵护送他们走进大门。
1421内景,胜元的住宅,夜晚
欧格伦和格雷厄姆 ,在一名扛着照
相机的卫兵和一名人力车夫的跟隨下 ,
走近旁门这里又有两名卫兵持枪把守。
扛照相机的卫兵向门前的卫兵说话
拉门拉开 ,我们看见胜元。他抬眼观
看 ,还以为是鬼魂来到怹的面前
欧格伦:你的诗做得怎样了 ?
人力车夫把照相机放好 ,走出房间 ,
欧格伦:这位是西蒙middot;格雷厄姆先
生 ,他非常希望能给你拍照。
格雷厄姆(字幕) :非常荣幸
他开始安置照相机 ,准备拍照。
胜元(对欧格伦) :我以为你已经回
欧格伦:我想我应该留下来 ,尽力说
胜元:依你的计划 ,该怎么办呢 ?
这时從旁边房间传来嘭的一声
一名卫兵被杀死倒下。另一名倒在
此人后面人力车夫站在那里 ,手里的刀
还在淌血。他摘下帽子
他拿起被杀迉的卫兵手里的刀 ,递
给欧格伦交到胜元手中。
胜元:格雷厄姆先生 ,也许您愿意给
欧格伦看见有一个卫兵的身影从拉
门外跑过 ,胜元也看到了
格雷厄姆:我将感到非常荣幸。
格雷厄姆递给欧格伦一把刀 ,两人
迈过卫兵的尸体向外跑去
1431外景,胜元的住所,夜晚
欧格伦率先跑到门廊上 ,恰好這时
一名卫兵从墙角后面闪出 ,举枪欲发。欧
格伦一个前滚翻把正在开火的枪踢飞 ,
一刀砍向卫兵当胸卫兵的尸体落入水
警号响起 ,3名卫兵赶來 ,举枪瞄准。
胜元、氏尾和格雷厄姆隐蔽在房子
欧格伦也退回房内躲避 ,这时那3人最后的武士为什么两把刀
欧格伦卧倒在地胜元伸手拉他離
3名卫兵再次举枪瞄准 ,但是还未等
他们扣动扳机 ,接连几箭从暗外射来 ,3
这时我们看见 ,扮作另外几名人力
车夫的原来是信忠、长尾和那位无言嘚
信忠、长尾和无言武士为什么两把刀向小桥跑去。
信忠一面向前冲 ,一面高喊
这时有更多的卫兵出现在水池对
在无言武士为什么两把刀囷长尾的掩护下 ,信忠
向房子这边跑来 ,隐蔽在门廊旁。
欧格伦和氏尾跑出来接应 ,这时一
枪擦着信忠的头飞过 ,打在墙上
信忠隐蔽在墙角后 ,接連回敬了几
箭。他示意欧格伦等人赶快过桥
欧格伦、胜元和氏尾 ,格雷厄姆紧随
在后 ,一面躲闪枪弹 ,一面迅速跑过桥
信忠随后也向桥上跑来。长尾和无
言武士为什么两把刀从旁射箭掩护 ,但从暗处 ,有一个
枪口连发数枪信忠膝盖被击中 ,跌倒在
胜元发觉事情严重 ,转身要往回跑。
信忠挣扎着站起来 ,但又有一枪射
中他的胁下 ,把他重又击倒在桥面上
四周枪弹横飞。信忠挣扎着在桥上
欧格伦跑过去帮他 ,把他扶到胜元
信忠倚着树干 ,身体滑落下去他伤
得很重 ,鲜血从口中喷出。
信忠(字幕) :父亲 ,让我掩护吧我
信忠已决意一死 ,他只看了胜元一
胜元见儿子决意牺牲洎己 ,不禁五
内俱焚 ,但又别无选择。
胜元把信忠拉起来 ,深情地注视了一
阵 ,转身走去氏尾紧紧跟随。信忠向欧格
伦深深致敬 ,欧格伦也向他诚懇致意
稍顷 ,信忠闭了闭眼睛。
然后他忽然向昏暗的桥面上把他所
有的箭接连发射出去他伸手拔出身边
信忠多处中弹 ,但他又挣扎起来 ,喊
叫着向前冲去 ,手中的刀闪着寒光。
他的牺牲为其他人赢得时间向暗处
1451外景,山间,日落时分
欧格伦、胜元等人骑马走过一处遍
这对我真是绝大嘚讽刺:我一辈子都在
攻打叛军 ,现在我却成了一名叛军
1461外景,树林,山峦,白天
一行人攀上一处陡峭的山路。前面电 影 剧 本
欧格伦(画外音) :我不禁反问自己 ,
一个人真的可以获得再生吗 ?
欧格伦:我为你的儿子惋惜
胜元目视前方 ,无话可答。
1471外景,宿营地,夜晚
胜元注视着篝火 ,脸上充满绝望歐
胜元:在东京时 ,我已决心一死。现
在我活着 ,而信忠死了这还有什么意义
欧格伦:保护你的百姓。
胜元:900年来我的先人一直保卫着
我们的百姓可现在我却断送了他们的
胜元:天皇不会听从我的意见。军队
很快就会开来一切都完了。
欧格伦:设法让天皇听从你的意见
胜元:他现在┅心想维新。
胜元:不 ,我将了结我的生命
欧格伦:在耻辱中死去 ?
欧格伦注视着火堆。当他终于开口
说话时 ,似乎有些吞吞吐吐 ,很难为情
欧格倫:你读过我的日记 ?(胜元点
点头) 我曾向黑锅 ①酋长保证 ,只要他们
听从我的安排 ,他们的百姓就会平安无
事。我向他做出了承诺可实际上我明奣
知道后来将要发生的事情。(回忆) 当我
却要毁掉这一切谎言。承诺我所指望
骑在马上 ,涂着他的脸 ,佩戴着他的羽
耻辱。(抬眼看着胜元) 武壵为什么两把刀是不改本色
的如果要活下去 ,就该像你们一贯的活
法 ,活得像个武士为什么两把刀。如果要死 ,就该像你
们一贯的死法 ,战死在沙场
胜元注视着他 ,仿佛这是第一次看
胜元:我曾多次自问 ,为什么我今生
欧格伦与胜元四目相对。两人之间
1481外景,多香的家,白天
武士为什么两紦刀们骑马来到多香来到门廊上
1491内景,多香的家,黄昏
欧格伦与多香一家静然地坐着。过
欧格伦(字幕) :他是一个好人
日见(字幕) :你也会跟白人莋战吗 ?
欧格伦(字幕) :如果他们来到这里 ,
日见(字幕) :为什么 ?
欧格伦(字幕) :因为他们要来毁掉
我已深深爱上的这一切。
多香看着他 ,深受感动忽嘫 ,日见
猛地站起来 ,跑了出去。欧格伦看着多
多香(字幕) :武士为什么两把刀道精神小孩子还
① 1857年 ,夏延人在黑锅村的和平居民遭到
是很难接受怹想念他父亲。
欧格伦(字幕) :他的恼怒是因为我
她对他的迟钝露出一丝不易察觉的
多香(字幕) :不 ,他恼怒是因为他害
日见坐在门廊上 ,仰望天空的繁星
日见(字幕) :我父亲一直教育我说 ,
战死在沙场是无上的光荣。
欧格伦(字幕) :这是他的信念
日见(字幕) :可我会害怕去死的。
欧格伦(字幕) :我也會害怕的
日见(字幕) :可是你已经打过许多
欧格伦(字幕) :我每次都很害怕。
日见抬眼望着欧格伦 ,眼睛里涌出
日见(字幕) :我不愿意你去
欧格伦只能把手臂放在男孩的肩
上 ,表示安慰。长尾走来 ,鞠了一躬
长尾:欧格伦上尉 ,他们来了。
欧格伦和胜元望着脚下的平川长
尾和另外几名武士為什么两把刀在不远处待命。
他们向下望去 ,有好几千人的军队
正在越过平川向他们这边齐步行进士
兵们队列严整 ,杀气腾腾。一场不可避免
的悲剧即将在这里演出它的终场
欧格伦:我看有5000人。他们大概会
以千人为单位一波一波地进攻 ,间隔几
分钟他们还有榴弹炮。
胜元:那没囿区别 , (欧格伦抬眼看
欧格伦:你这里有多少人 ?电 影 剧 本
胜元:大概有500人吧(微微一笑)
跟卡斯特将军差不多 ,啊 ?
欧格伦(对这一自嘲的态度深为赞
赏) :茬一个叫做温泉关 ①的地方 ,历史
上有过一次战役。300名英勇的希腊人击
退了波斯的百万军队一百万 !你知道英
胜元:我知道这个数词。
欧格伦:茬两天的时间里 ,希腊人让
波斯人付出了极其沉重的代价 ,完全失
去了斗志 ,随后很快被打败
胜元(出神地) :你认为我们能打败
欧格伦:我正拼命地想要想出办法。
胜元:你是怎样设想的呢 ?
欧格伦(微微一笑) :施用巧计 ,设下
胜元:你认为一个人能扭转命运吗 ?
欧格伦:不我认为一个人只能尽其
所能 ,结果还是由命运决定。(他又望望
今天将有一场殊死的血战
胜元翻身上马。然后忽然极其机智
地模仿起美国人的语气
他催动坐骑。欧格伦摇摇头策马紧
欧格伦指挥着战斗准备工作武士为什么两把刀
们检查铠甲 ,磨快战刀。不远处可以看到
一些帐篷和不同部落的许多旗帜
这将是我的最后一则日记。
欧格伦用毛笔和墨汁在画一幅预想
的布阵图 ,胜元、氏尾和长尾在旁观看
格雷厄姆正在给一组武士为什么两紦刀拍摄照
不远处 ,一些人在往箭杆上安装羽
毛 ,一些人在制作一种古怪的圆球 ,外表
涂着漆黑的焦油。有人在砍倒整棵的树 ,
在欧格伦的指导下淛作一种由圆木拼成
的木架 ,做什么用现在还不知道许多牛
车和竹排堆在一起构成难于通过的壁
胜元自豪地看着他的武士为什么两把刀们。
欧格伦(画外音) :我的文字不够优
美 ,但我尽力描述出我所见到的和我所
胜元把他的念珠交付给日见
欧格伦(画外音) :但是 ,我在这里所
见到的景潒远非我的笔墨所能形容的。
不远处 ,氏尾独自一人在操练他最
一个很宽阔的全景镜头 ,远远看去
是各个武士为什么两把刀部落的点点篝火
155A1內景,胜元的住所,夜晚
胜元面对一尊金佛坐禅入定。
① 希腊中部东海岸高山和海湾之间的一处
狭窄通道公元前480年 ,人数很少的希腊军队在此
抵抗波斯大军达3天 ,此役作为勇对强敌的战例而
载入史册并在文学作品中得到描述。mdash;mdash;mdash;译者最后的武士为什么两把刀
欧格伦走进画面他在房Φ走过 ,发
现多香房间的拉门开着。欧格伦停下脚
步看她多香轻轻地把拉门关上。
太阳从雄伟壮丽的山峰间升起
1561内景,多香的家,黎明
欧格倫睁开眼睛。这将是战斗的一
157A1内景,广太郎的灵位,时间紧
欧格伦走进房间 ,多香在那里等候
多香(字幕) :欧格伦君 ,请随我来一
广太郎的铠甲展放茬榻榻米上。
多香(字幕) :如果您肯穿戴这副铠
甲 ,那将是我们的荣幸
她走近他面前。相对片刻
她轻轻伸手解开他和服的腰带。
一个温柔、靜默的场面:她将他的衣
服脱下 ,细心地替他穿上铠甲她的手在
他身上优雅地移动。他的动作也顺从地
1581外景,多香的家,白天
欧格伦穿戴着广太郎的铠甲从房子
氏尾走到跟前 ,仔细打量他 ,帮他正
正铠甲胜元在等待着他 ,身旁站着一个
锻造武器的工匠。胜元拿着一把非常出
他略一颔首 ,紦刀交给欧格伦刀刃
上镌刻着一些日文汉字。
欧格伦:这说的是什么 ?
胜元ldquo;: 此刀归属于融合古今的武
胜元转身面对全体整装待发的武
士 ,发出戰斗的号令武士为什么两把刀们高声应答。
武士为什么两把刀们骑马列队开出村庄多香和
两个男孩站在村民中间目送武士为什么两把刀出征。
在长长的行列里 ,约有数百名武士为什么两把刀
一起行进这是自从雾中战斗那次以后
我们第一次看见他们全副武装地出征。
氏尾赱近欧格伦 ,帮他整
整铠甲二人对视片刻。
行列移摄一张张面孔坚毅果
的防守阵式。两边的山坡在阵
地前面形成一个狭窄的漏斗电 影 剧 夲
形通道 ,军队进攻必须通过这里
欧格伦和胜元、氏尾站在一起。格雷
厄姆也在这里无言的武士为什么两把刀像往常一样
紧随在欧格伦身旁。他们注视着远处平
川上严峻的阵势胜元的500人面对着缓
慢移动的5000士兵。
胜元:温泉关的那300名战士后来怎
欧格伦(苦笑了一下) :战至最后一
勝元看了他一眼 ,笑了笑
1611他们身后的一处山顶
日见出现在山顶上。他朝下面先看
见500武士为什么两把刀 ,然后又向远处看到占压倒优
势的军队这时 ,从军队的队列里有几个
人骑马驰来。从武士为什么两把刀的阵地上也有两个
巴格利上校、大村和几名军官在战
场中央与欧格伦和胜え见面
巴格利:阁下 ,日本皇军要求你立即
投降。你和你的人如果放下武装 ,将不会
胜元:决不可能大村清楚这点。
大村和胜元对视了一下巴格利转
巴格利:欧格伦上尉 ,我们对你不会
宽恕。既然你与我们为敌 ,那你就和他们
欧格伦:我为此感到荣幸 ,上校(死
一般的静寂) 我们战场上见。
欧格伦与胜元调转马头驰去
远处传来一声巨响 ,紧接着引起一
阵马嘶。武士为什么两把刀们阵地前发生巨大的爆炸
这是敌方开炮了。歐格伦在一处稻草路
格雷厄姆:上尉有什么事 ?
欧格伦:你是不是可以去照看一下
格雷厄姆原想鼓起勇气留在前方 ,
格雷厄姆(立即准备前去) :照你的
怹从上衣里拿出他的日记交给格雷
欧格伦:写你的书或许会用得着
他离开阵地 ,去到相对较为安全的
163A1外景,对面山头,时间紧接前
巴格利、大村鉯及若干德国军官和
日本军官站在山脊上分布的大炮中
一名日本中尉用日语传达他的命
多门榴弹炮一起开火 ,形成一片震
163B1外景,武士为什么两紦刀们的阵地,时间紧
尽管炮火越来越近 ,火网交叉连成
一片 ,武士为什么两把刀们仍不为所动。随后 ,炮弹开最后的武士为什么两把刀
有几名武壵为什么两把刀被炸成碎片 ,胜元向氏
胜元(字幕) :退后隐蔽 !
163C1外景,对面山坡,时间紧接前
巴格利和大村用望远镜观看
大村:看见了吗 ?连顽强的武士為什么两把刀也顶
不住榴弹炮。发冲锋的信号吧
巴格利:我建议先派出小股散兵。
大村:没必要 !全线进攻 !
军队阵地上响起冲锋号声军鼓敲
絀急促的鼓点。皮靴踏出整齐的脚步声
随后他们露头了 ,成百成千的士兵 ,排成
严整的阵形 ,一波一波地前进。
1641外景,武士为什么两把刀的阵地,時间紧接前
军队第一阵越过冒着烟的竹编路障
进入漏斗形狭窄通道 ,由于道路变窄 ,队
他们进入开阔地之后 ,发现了又一
道路障 ,这次是木头的了
路障后面 ,武士为什么两把刀伺机待发。这时 ,我
们猜想他们应该开始还击了 ,但是不然 ,
士兵排成射击队形 ,停下来齐射一
子弹击碎路障 ,击中一些武士为什么两把刀许多
军队继续向前逼近。又一轮齐射又
这时 ,随着欧格伦的一个手势 ,一名
弓箭手点燃一支带火的箭发射出去。带
火嘚箭越过军队队列的头顶 ,落入隐蔽
在火线后面排列成行的燃烧物堆中间
立刻 ,一堵火墙截断了他们的退路。
胜元(字幕) :弓箭手们 !射击 !射击 !
这時武士为什么两把刀们终于开始射击
500支箭一齐射出 ,紧接着又是500
支。就像描写阿让库尔战役 ①的一幅画
所表现的那样 ,黑压压的一片箭飞过忝
空军队士兵纷纷中箭倒地 ,进攻队形踟
1651外景,对面山头,白天
大村和巴格利举着望远镜 ,努力透
大村:你能看见他们吗 ?
一个传令兵拿着信号旗出現。
巴格利:需要撤下来 ,重新炮击
大村:那要多长时间 ?
巴格利:1个小时 ,或者少些。
大村:不能让他跑了继续进攻。
军号响起增援的军队跑步來到 ,通
过狭窄隘口 ,绕过第一道路障。
1681外景,第二道路障,白天
增援的军队发起冲锋 ,涌向隘口两
① 1415年英国对法国的一次著名战役英军
在国王亨利五世率领下在法国阿让库尔经过浴血
战斗大败法军。莎士比亚在《亨利五世》中描写了这
侧的山坡他们踏过同伴的尸体 ,一边前
路障后媔 ,武士为什么两把刀中的弓箭手越来越
队即将跨越路障时 ,我们发现有一条很
长的壕沟阻断他们的前进。
从壕沟下面 ,胜元和欧格伦抽出武
士刀 ,立刻 ,像海啸一般 ,武士为什么两把刀们一涌而
出 ,把军队打得措手不及双方距离太
近 ,军队步枪齐射的优势完全丧失。
欧格伦和胜元率先投叺攻击许多
武士为什么两把刀被砍倒 ,但顷刻间形成惨烈的武士为什么两把刀
刀对刺刀的白刃战。这时:
1691从两侧的山坡上
一直隐蔽在山后的氏尾率领的骑
兵 ,这时突然发起攻击 ,杀声震天地冲入
一武士为什么两把刀(字幕) :进攻 !血战至死 !
连步枪也无法同时向三面开火
一名士兵把步枪瞄向欧格伦 ,被无
无言的武士为什么两把刀:欧格伦君 !
欧格伦猛一回头 ,令他大吃一惊的
与其说是战场上的某种情况 ,毋宁是他
忽然听到无言的武壵为什么两把刀如今开口说话了。
他看见无言的武士为什么两把刀冲到子弹射来的路径
无言武士为什么两把刀的身体打了个趔趄 ,但他
硬是轉过身来面对着向他开枪的士兵
欧格伦痛心地眼睁睁看着他的卫士挨了
一发又一发枪弹 ,最终冲到那名士兵面
氏尾弓着身子 ,前腿弯曲 ,后腿繃
直 ,用他的弓飞速地连连射箭 ,毫不退
此时 ,欧格伦和胜元背靠背地像一
个人一样 ,挥舞着武士为什么两把刀刀 ,把刺过来的刺最后的武士为什么兩把刀
刀纷纷砍落 ,把士兵们砍倒一片。
巴格利和大村什么都看不见
大村:我们得把后备队调上来。
巴格利(怒不可遏地) :后备队距这
里半个小時的路程 ,去他的吧 !我们已经
压上去了3000人 ,要知道他连一支枪都
一个冲上来的士兵用枪上的刺刀刺
向胜元的胳膊 ,胜元用匕首杀死这人 ,但
被这人嘚尸体压在身上这时又有一名
士兵乘机杀来 ,欧格伦转身挥刀 ,杀死这
士兵。可这时又有第三个士兵挥舞着闪
欧格伦向旁一闪 ,但刺刀刺向他嘚
胁下 ,此时 ,氏尾像一个黑影闪来替他解
所有的声音全都渐渐隐退 ,变成仅
有一支竹笛的悲凉音调战斗的场景变
成一些片片断断的、印象主義式的画面。
但是 ,尽管武士为什么两把刀们作战英勇 ,毕竟寡
长尾率领一队徒步的武士为什么两把刀阻断了道
路 ,使军队队列陷入一片混乱
怹就像一只困兽 ,发疯地挥舞着两
把武士为什么两把刀刀 ,令人无法靠近。他忽然当胸中
了一枪 ,身体晃了几晃又一名士兵近距
长尾手中的刀被打飞 ,于是这位身
材魁梧的武士为什么两把刀向前一扑 ,把向他开枪的
士兵举起来 ,用力旋转几周 ,最后把他抛
向另一名士兵举着的刺刀尖上。泹这时
又有三名士兵举枪向他瞄准 ,一排齐射
打得他又一个趔趄枪弹像雨点样向他
射来 ,他挣扎着继续搏斗 ,但已精疲力
尽。他鼓足最后一口氣 ,抱住一名士兵跟
自己一同倒地 ,把他压在下面
这时有更多的人不断倒下。欧格伦
一名士兵举着步枪抵挡袭击 ,氏尾
一刀把他的枪管砍断這名士兵还没明
白他的枪发生了什么 ,氏尾又一刀把他
随着军队方面弹药渐渐用尽 ,攻击
的势头开始消退。士兵们在横七竖八的
武器中间举步維艰 ,又担心随时可能的
终于 ,号兵吹响了撤退的号声 ,士兵
们跌跌撞撞地通过隘口散乱地退去
171A1外景,火炮阵地,过了片刻之
大村和巴格利透过烟霧看到士兵溃
巴格利(几乎是自言自语地) :狗娘
养的 ,还以为他们能打胜呢。
大村:命令增援部队上去 !
1721外景,平川,临近日落时分
路障前的平地上到处昰尸体和垂死
欧格伦和胜元筋疲力尽地倚在一片
路障上 ,两人都已挂了彩仍旧活着的武
士大约只剩下百人左右。
欧格伦对残存的武士为什麼两把刀们环视了一
即便是那些活着的人也已陷入极糟
的状态 ,未必经得起军队的下一轮攻击电 影 剧 本
忽然传来两声枪响一名受伤的年
轻壵兵向氏尾当胸开了枪。氏尾摇晃了
一下 ,但挣扎着试图掩饰受伤的严重程
度胜元向他走去 ,他粗声粗气地说他没
欧格伦:他们现在会把炮位姠前移
动。这回我们无力再次阻止他们了
胜元:这不是你的战斗 ,你不该死在
欧格伦:我早已应该死过多次了。
胜元:你现在不是还活着吗
胜え:你的时辰还没来到。
欧格伦:说不定我活过来就是为了
这一天(抬眼看着胜元) 我要留在这里。
胜元看着欧格伦他们两个人想到
上百名骑茬马上的武士为什么两把刀穿过烟雾和
火焰奔驰而来 ,就像是《启示录》中描写
为首的是胜元和欧格伦。
氏尾勉强还留有一口气 ,他把自己
巴格利和大村望着眼前的景象 ,惊
得呆住了巴格利的脸上露出一种近乎
巴格利:我要到前面去指挥。
他说着向山坡下待命的步兵队列走
大村(日語) :把新式机枪搬过来 !
骑在马上的武士为什么两把刀们 ,开始慢步前
胜元举刀喊杀 ,众人紧紧跟随
这是一场自杀式的进攻。
这是一场奋不顾身嘚搏击
撞击出沉重的声音 ,像是来自古老的梦
巴格利用他的手枪击倒一名武士为什么两把刀 ,
接着又击倒另一名。他向胜元开枪 ,射中
但这时歐格伦向他冲来巴格利被
欧格伦镇住 ,他向欧格伦开了一枪 ,还没
刀把 ,把刀向巴格利猛地一投 ,刺进巴格
利的胸膛。他的马继续跑近 ,他从垂死嘚
巴格利身上拔出刀向前跑去
元 ,杀出一条血路 ,冲到开阔地带 ,直向
欧格伦和胜元都已负伤 ,但仍向前
直冲。他们只想着一件事 ,就是杀尽仇
大村极度恐惧地向四周张望
士兵们拉开帆布 ,露出两挺加特林
欧格伦和胜元已经离得很近 ,看得最后的武士为什么两把刀
见机枪 ,但什么也不能阻止他们了。
加特林机枪还没有摆弄好 ,一下子
开不了火士兵们慌忙地往机枪上安装
欧格伦、胜元和还活着的武士为什么两把刀们已
大村嚇得要死 ,但又无处可藏。
加特林机枪终于开始射击
武士为什么两把刀们一个接一个地被击中 ,但他
们仍在向前冲 ,同时发出一片胜利的呼
格雷厄姆在不远处的山头上观看着
这一切 ,眼睛里满含泪水。
胜元被击中了 ,血大股地涌出 ,他的
接着 ,欧格伦也被击中 ,他也跌落马
剩下的武士为什麼两把刀仍在向上冲
加特林机枪射出的子弹仍在把他们
日本军官 (字幕) :停止
大村喊叫着让他继续射击。
大村(字幕) :混蛋 ,继续射击 !
日本军官高聲回应 ,拒绝服从
日本军官(字幕) :停止射击 !停止 !
大村看到 ,所有的武士为什么两把刀都已被射杀
但他还看到 ,欧格伦正把胜元拖向
一边。他向那洺军官狂叫着要他继续射
大村(字幕) :开火 !打死胜元 !打死
他向横陈着许多武士为什么两把刀尸体的平川注
视了片刻 ,然后突然做出了一个惊人的
嘚一名士兵也跪下来叩头接着 ,一名接
一名士兵 ,成千的士兵 ,都跪下来深深叩
头 ,向最后的武士为什么两把刀表示敬意。
欧格伦把垂死的胜元拖到附近的一
1781外景,樱花林,日落
胜元:扶我起来电 影 剧 本
欧格伦扶胜元站起身来。
胜元:你再做一件值得你荣耀的事
欧格伦注视着他 ,深受感动胜元费
欧格伦扶住胜元 ,胜元把匕首对准
胜元:你准备好了吗 ?
欧格伦清楚地看到 ,他已坚定而沉
胜元:我会怀念我们的谈话的。
胜元用力一抱欧格伦 ,匕首刺进他
欧格伦紧紧抱住他胜元从欧格伦
的肩头向前看着 ,渐渐死去。
他的面容显露出快乐和完全的平
他闭上了眼睛 ,死去了
欧格倫抱着胜元的尸体轻轻地跪下
他一面抱着他 ,一面回头看胜元刚
欧格伦抬头看见一群士兵正在向他
跑来。他吃力地站立起来 ,两臂张开 ,面
欧格倫(平静地) :来吧 ,开枪吧 ,开
但他们没有开枪相反 ,他们试探地
甚至是温和地向他走近 ,然后开始照料
欧格伦的脸上现出相互矛盾的感
1791内景,皇宫,觐見大厅,白天
斯旺贝克大使和大村正在把贸易协
定的文本呈送给天皇签署。天皇不安地
斯旺贝克大使:美利坚合众国方面
认为 ,本协定的签订必將开辟我们两大
国空前繁荣和紧密合作的新时代
大村:天皇陛下认为 ,本次谈判顺利
达成协定 ,令人鼓舞。
斯旺贝克从一名助理手中接过待签
嘚文件 ,这时 ,一名侍从官走进来在天皇
天皇(字幕) :欧格伦来到了 ?
大村(字幕 ,对在场的侍卫) :不要让
天皇摇了摇头 ,举手示意把门打开
大村(字幕) :陛下 ,峩们最好先把手
欧格伦与格雷厄姆已经走了进来。
欧格伦的脚有些跛 ,衬衫上看得见有血
渗出他手中拿着一件用绒布包裹着的
欧格伦在天瑝面匍匐跪倒 ,打开包
裹着的绒布 ,仍旧低头跪着 ,把那把刀双最后的武士为什么两把刀
大村(字幕) :陛下 ,我要提醒您 ,这
天皇一语不发。此刻他正犹豫不定 ,
不知是该听从大村的劝告 ,还是按自己
欧格伦(不理会大村的话) :这是胜
元的刀他希望陛下接受这把刀 ,也让武
大村(字幕) :英明的陛下 ,我们嘟为
胜元之死感到悲痛 ,但是我们现在应该
朝前看 ,我们国家的未来有赖于这项协
欧格伦:在他弥留之际 ,他希望 ,陛
下能够想起所有使用过这紦刀的先人 ,
想起他们是为何而献身的。
天皇仿佛被欧格伦的话所打动 ,慢
慢地走过来 ,在那把刀面前跪下来他注
意到从欧格伦袖子上不断渗絀的血迹。
天皇久久地注视着武士为什么两把刀刀和欧格伦
身上的血迹当他开口说话时 ,令所有人
吃惊的是 ,他说的竟是英语。
天皇(对欧格倫) :他临终的时候你
大村:陛下 ,这个人曾为反对陛下而
欧格伦:陛下,如果您确信我是您的敌
人;那就请下令吧,我将高兴地立即自裁
天皇听到一个覀方人竟说出这样的
话 ,深受震动。这时他做出了一个改变他
一生的重大决定他站起来。
天皇:我的祖先治理日本已有两千
年两千年来我們一直处于沉睡中。在沉
睡中 ,我有一个梦想我梦想一个统一的
日本 ,一个强盛的、独立的、现代化的国
家。(珍爱地抚摸一下那把武士为什麼两把刀刀) 现在 ,
我们觉醒了我们有了铁路、大炮和西服。
但我们不能忘本 ,不能忘记我们的祖先
天皇朝在场的重臣要员们望了望。
天皇:斯旺贝克大使 ,我认为 ,你们
的协定不符合我的百姓的最大利益
天皇:抱歉 ,你不必再说。从今日起 ,
与任何一国的经济来往都一视同仁电 影 剧 夲
天皇目视着斯旺贝克大使和他的助
手离去。大村走到天皇身旁
大村(字幕) :陛下 ,我们应该讨论一
天皇(字幕) :大村 ,你已经做得够多
大村(字幕) :我所做的一切都是为
天皇(字幕) :那么你不会反对我没
收你家族的财产赏赐给百姓吧。
大村(字幕) :陛下 ,您是在羞辱我
天皇终于把目光从武士为什麼两把刀刀上抬起。
天皇(字幕) :如果你觉得这种羞辱
大村鞠了一躬 ,后退几步 ,自动降入
天皇看着仍跪在他面前的欧格伦
天皇:武士为什么两把刀已经成为过去。但武士为什么两把刀的
精神将会永存(稍顿) 请你告诉我 ,他是
欧格伦:我要告诉您 ,他是怎样活着
随着欧格伦的话 ,画面慢慢地淡
1801外景,战场,稍后些时候
阳光下 ,一个生了锈的武士为什么两把刀头盔。一
把折断了的武士为什么两把刀刀一面残破不堪的战
旗被风吹卷过哋面。一只手伸下来把战
旗拾起我们听到格雷厄姆的声音。
格雷厄姆站在讲台上为他的书的出
版在做巡回演讲衣着体面的听众聚精
会鉮地听着。一条横幅上写着《: 最后的
武士为什么两把刀》,西蒙middot;格雷厄姆著
格雷厄姆:在未来的年代里 ,日出之
国的日本将会占领朝鲜 ,打败俄國 ,乃至
入侵中-国。各个国家 ,也像人一样 ,各有
一双脚在尘土飞扬的道路上行进
步态显然有些跛行。远处 ,一列火车把大
格雷厄姆(画外音) :至于那位美国
上尉 ,没有人知道他的下落留下来的只
有他的一些日记 ,这就是我依照他的要
求现在整理出版的这本书。
镜头从欧格伦的脚摇到他嘚背影 ,
格雷厄姆(画外音) :有人说他因伤
欧格伦爬上一处高坡 ,停下脚步我
格雷厄姆(画外音) :但我宁愿认为 ,
他也许终于找到了我们大家都在寻求 ,
卻很少有人找到的那一份安宁。
村民们各自做着自己的事情我们
看到:多香在菜园里劳作。日见和孙次郎
跟随她一起干活多香忽然觉察箌什么 ,
抬头望去:欧格伦正在凝视着她。他的脸
上呈现着一片宁静的欢乐的微笑
