Access denied | www.pansoso.com used Cloudflare to restrict access
Please enable cookies.
What happened?
The owner of this website (www.pansoso.com) has banned your access based on your browser's signature (120c0-ua98).教师姓名：
研究方向：
戏剧翻译、外语教学、中国现当代戏剧史
学术兼职：
南京翻译家协会理事
联系方式：
E－mail： caoxinyu@njau.edu.cn；Tel：025-
布朗大学东亚系访学
南京大学文学院博士
南京大学外国语学院硕士
武汉大学外国语学院本科
[1] MTI国际化培养模式探索（主持），全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目，2016；
[2] 莎士比亚在清末民初的译介与流播（主持），省社科应用研究精品重点项目，2015；
[3] 《农谚800句》英译（主持），中华农业科教基金会，2015；
[4] 农业科技文献英汉双语平行语料库创建及其应用研究（第二主持人），校人文社会科学研究创新项目，2013；
[5] 蓝诗玲翻译活动研究（第二主持人），江苏省哲学社会科学文化精品课题，2013（已结题）；
[6] 译介学视角下的中国早期话剧研究（主持），江苏省教育厅高校哲社基金项目，2011（已结题）；
[7] 中国早期话剧与外国戏剧译介（主持），校人文社科基金项目，2011（已结题）；
[8] 论动态表演性原则—戏剧翻译标准的多层面阐释（主持），校人文社科基金项目，2007（已结题）；
[9] 金陵大学农学院与康奈尔大学合作交流史研究（参与），校科教研究项目，2012；
[10] 戏剧翻译的语料库文体学研究体系（参与），教育部人文社科规划基金项目，2009（已结题）；
[11] 中国当代戏剧总目提要（参与），教育部人文社会科学重点研究基地重大项目，2007（已结题）。
教学教改项目：
[1] 基于市场需求的外语专业学生语言服务能力培养模式构建与研究（第二主持人），校教改项目，2015；
[2] 以英语戏剧实践为手段的英语编译写作实践项目（主持），校创新性实验实践教学项目，2011（已结题）。
[1] 《威尼斯商人》在中国的译介与演出研究，国家大学生创新创业训练计划，2016；
[2] 可读性背后的意义偏离——蓝诗玲英译鲁迅小说研究，国家大学生创新创业训练计划，2013（已结题）；
[3] 中国文学作品对外传播的接受性研究——对鲁迅《离婚》英译本的个案分析，国家大学生创新创业训练计划，2011（已结题）；
[4] 从鲁迅《离婚》各英译本看文化差异及时代背景对文学著作翻译的影响，校级SRT项目，2011（已结题）；
[5] 市场需求下的英语专业翻译教学大纲制定原则的探讨，校级SRT项目，2009（已结题）。
主要论著&nbsp（自 2000年起）
[1] 曹新宇、顾兼美，2016，论清末民初时期莎士比亚戏剧译介与文明戏演出之互动关系，《戏剧艺术》（CSSCI），第2期：40-48；
[2] 曹新宇、甄亚乐等，2015，可读性背后的意义偏离——从蓝诗玲英译《阿Q正传记其他中国故事——鲁迅小说全集》谈起，《翻译论坛》，第2期：50-55；
[3] 曹新宇、刘丽，2015，女性问题的凸显——论《威尼斯商人》在清末民初的三个“折射文本”，《西南民族大学学报》（CSSCI），第1期：199-204；
[4] 曹新宇、李维，2014，论“五四”时期戏剧翻译的策略及其对中国话剧发展产生的影响，《外语与外语教学》（CSSCI），第4期：69-74；
[5] 曹新宇，2012，从“改译”、“改编”到“直译”——话剧民族化过程中戏剧翻译策略的嬗变. 《翻译与跨文化交流：积淀与视角》，上海：上海外语教育出版社；
[6] 曹新宇、王宏林，2010，戏剧表演在英语专业语音教学中的有效性研究，《当代外语研究》，第12期：55-58；
[7] 曹新宇，2010，术语翻译中的所指对应问题——以“保健食品”一词的翻译为例，《外语教学与研究论丛》，北京：高等教育出版社；
[8] 曹新宇，2009，现代性的延续与启蒙理性的消长——评董建、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿》，《南京大学学报》（CSSCI），第3期：137-141；
[9] 曹新宇、王银泉，2008，以规范化促学术发展——对部分外语学术刊物“稿件格式要求”和“稿约”的分析，《绍兴文理学院学报》，第6期：66-70；
[10] 曹新宇，2007，论戏剧翻译的动态表演性原则，《中国翻译》（CSSCI），第4期；
[11] 曹新宇，2003，论会话含义的翻译，《江苏外语教学与研究》，第3期。
第二作者论文：
[1] 刘丽、曹新宇，2014，存在之思：人的失落与发现——论姚一苇的戏剧创作，《新疆大学学报》（CSSCI），第1期；
[2] 李维、曹新宇，生态翻译学视域下的文化负载词字幕翻译——以《西游降魔篇》为例，《长沙大学学报》，第1期；
[3] 刘丽、曹新宇，2013，民族之根的追寻与形塑——论姚一苇的戏剧创作，《西南民族大学学报》（CSSCI），第8期；
[4] 顾飞荣、曹新宇，2013，英语专业本科笔译教学PBL模式研究，《中国农业教育》，第1期；
[5] 李维，曹新宇，德语（第二外语）词汇习得中的英语迁移问题探究——以man为例，《湖北第二师范学院学报》（CSSCI），2014年，第3期。
[1] 曹新宇、樊淑英，2015，《论文化帝国主义——文化统治的政治经济学》，商务印馆；
[2] 包平、王宏林、曹新宇，2015，《金陵纪事——康奈尔首例国际农业技术合作项目》，中国农业出版社；
[3] 曹新宇，当下日本“J”戏剧. 《南大戏剧论丛》（第八辑）（CSSCI辑刊），2012年12月；
[4] 胡文谦、曹新宇、刘华文，对现代中国女性自传体书写实践中个人的理论阐述，《文学评论丛刊》，2011年第1期；
[5] 《牛津英汉双解词典》（翻译i词条）. 上海：上海译文出版社，2011年3月；
[6] 顾飞荣、曾中平、曹新宇等，《我要飞得更高》，合肥：安徽科技出版社，2008年8月；
[7] 曹新宇，《哲学的思与惑》，南京：译林出版社，2008年6月（2013年1月再版，2016年重印5次）；
[8] 曹新宇、徐德荣等，《震撼世界的足音》（英汉对照）. 合肥：安徽科学技术出版社，2006；
[9] 曹新宇、梁道华等，《一生相伴的智慧》（英汉对照）. 合肥：安徽科学技术出版社，2006；
[10] 曹新宇，《木乃伊的故事》，北京：中国电力出版社，2005年4月；
[11] 顾飞荣、曹新宇、施桂珍，《诺贝尔奖获奖者演说名篇》. 上海：上海世界图书出版公司，2002年12月；
[12] 曹新宇、张伟，《英语经典名曲》（英汉对照），合肥：安徽科学技术出版社，2002年10月。
[1] 王银泉、曹新宇，《老外看中国—美欧最新英语新闻阅读教程》，南京：东南大学出版社，2007年8月。
获奖及荣誉称号
[1] 2015年度省优秀专业硕士论文指导教师；
[2] 2013年度考核优；
[3] 2013年校外语戏剧节优秀指导老师；
[4] 2010 南京大学文学院“星一戏剧奖学金”；
[5] 2009校级优秀论文指导教师；
[6] 2003南京大学优秀研究生奖学金。请问谁有董健、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿（）》pdf版？_百度知道
请问谁有董健、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿（）》pdf版？
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
追随不经意间知道合伙人
来自文化艺术类芝麻团
追随不经意间
采纳数：1544
获赞数：8630
参与团队：
《中国当代戏剧史稿（）》pdf版百度云：如果满意请采纳~
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。谁有张志强中国话剧史pdf和董健，胡星亮中国当代戏剧史稿pdf 或是知道在哪下载_百度知道
谁有张志强中国话剧史pdf和董健，胡星亮中国当代戏剧史稿pdf 或是知道在哪下载
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
嚓北间隔知道合伙人
采纳数：28
获赞数：70
擅长：暂未定制
中国当代戏剧史稿：，私信或留邮，先不要采纳
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。评董健、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿》--《文学评论》2009年04期
评董健、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿》
【摘要】：正董健、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿》(中国戏剧出版社,2008年9月初版)是一部大书。它篇幅大,68万字;容量大,从1949写到2000年,包括中国大陆、台湾、香港、澳门两岸四地的各种戏剧现象和历史过程,其内容之宏富、体系之完备远在现已出版的各种同类史著之上。特别是它以启蒙的眼光审视和评判中国当代戏剧,摆脱了土和洋、新与旧、政治跟艺术、精英与大众等二元对立观念的束缚,在诸多学术难题上取得了重大突破,同时也为如何科学地言说当代文学艺术的历史,提供了宝贵的经验。
【作者单位】：
【分类号】：J809.2
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【引证文献】
中国期刊全文数据库
谷宇;;[J];大舞台;2012年08期
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
董健;;[J];当代作家评论;2010年03期
杨景辉;;[J];文艺争鸣;2009年11期
王省民;;[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2011年01期
朱颖辉;[J];戏剧报;1988年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
杨景辉;;[J];文艺争鸣;2009年11期
曹新宇;;[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2009年03期
刘江凯;;[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2010年04期
侯小琴;;[J];安徽文学(下半月);2009年07期
马有义;[J];青海社会科学;2005年04期
刘涵之;;[J];书城;2005年06期
张立群;;[J];南方文坛;2006年03期
徐沛君;;[J];美术观察;2007年02期
邵大箴;;[J];美术之友;2007年02期
李一茜;;[J];中国音乐教育;2009年10期
中国重要会议论文全文数据库
虹宝音;;[A];甘肃省钱币研究（）年学术论文集[C];2003年
谢冕;;[A];当代文学研究资料与信息（2006.3）[C];2006年
程波;;[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（青年学者文集）[C];2008年
;[A];中国诗歌研究动态（第二辑）[C];2007年
王敏;;[A];当代文学研究资料与信息（2011.1）[C];2011年
;[A];中国当代文学研究·2004年秋冬卷[C];2004年
涂鸿;;[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年
赵润琦;;[A];改革开放三十年与价值哲学发展学术研讨会论文集[C];2008年
管祥麟;;[A];徐霞客研究(第14辑)[C];2006年
曹焜;;[A];首届中国高校美术与设计论坛论文集（上）[C];2010年
中国重要报纸全文数据库
北京大学文化产业研究院副院长
陈少峰;[N];中国文化报;2009年
文新;[N];文艺报;2007年
丰舒潍;[N];焦作日报;2008年
杨桂青;[N];中国教育报;2009年
黄华;[N];中国民族报;2009年
郑洞天;[N];人民日报;2004年
杨文;[N];人民日报;2005年
高春颀;[N];中华工商时报;2007年
丰舒潍?张蕊
实习生孙露;[N];焦作日报;2008年
于宏建?马剑;[N];人民日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库
洪治纲;[D];浙江大学;2005年
李海燕;[D];山东大学;2010年
艾慧;[D];复旦大学;2005年
陈吉德;[D];南京大学;2002年
严健民;[D];中国美术学院;2008年
朱忠翠;[D];中国美术学院;2010年
刘慧婷;[D];哈尔滨师范大学;2012年
王永兵;[D];山东师范大学;2006年
刘永昶;[D];华中科技大学;2007年
梁梅;[D];中央美术学院;2005年
中国硕士学位论文全文数据库
尹剑武;[D];广西师范大学;2008年
历树奎;[D];吉林大学;2009年
陈佳;[D];东北师范大学;2004年
李冰;[D];吉林大学;2007年
王艳;[D];南京航空航天大学;2006年
郭红玲;[D];中南林学院;2005年
曹焜;[D];西南大学;2011年
卿雅;[D];西南大学;2012年
周增辉;[D];湖南师范大学;2010年
赵传艳;[D];华东师范大学;2010年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993