东北常用土语
我的图书馆
东北常用土语
(一)天文、气象、地理等1．天 文日头 rì(yì)tou太阳老爷儿lao yér日头爷儿rì(yì)tou yér太阳爷儿tai yQng y6r老太爷儿1ǎo tài yér日头地儿 rì(yì)tou dìr太阳照射到的地方太阳地儿taiyang dìr阳面儿 yang mianr向阳的一面背阴儿 bei yinr阳光照不到的地方背阴子 bei yin zi阴面儿 yin miànr背阴的一面大漂月亮dà piāo yuèliαng明月大彪月亮dà biāo yuèliαng月亮地儿 yuèliαn9 dìr月光照到的地方月黑头 yuèhěi t6u没有月光的黑夜星星巴巴xing xing bǎ bα流星，也指陨石满天星 mǎn tiān xing繁星满天的夜空三星 sān xing猎户座中央三颗明亮的星，人们常根据它们的位置来估计时间2．气 象顶头风dǐng t6u feng(一儿)迎面刮来的风迎头风yíng t6u fēng戗风qiαng fēng顺风儿 sùn(shùm)fēngr跟行进方向一致的风旁风páng fēng从侧面吹来的风贼风 zéi feng由缝隙、孔穴中透人的冷风，容易使人受寒得病。旋儿风xuànr fēng旋风踅儿风xuér fēng鱼鳞云 yú lìn yún鱼鳞状的云马尾云 mǎ wěyún钩钩儿云 gōu gour yún钩状云块儿云 kuàir yún块状云疙瘩云 gā da yún下雨前天上出现的块状云老云lǎo yún日落处的黑云：△一接驾，不阴就下。立闪 lǐ shǎn闪电霹雳闪电 pi lì shǎn diàn雷电劈雷闪电 pi 1éi shǎn diàn炸雷 zhà 1éi霹雷，也作“劈雷”响雷xiǎng 1éi脆雷cuì 1éi暴雷 bào 1éi雨点子 yǔdiǎm zi大粒儿的雨滴筒子雨 tǒng zi yǔ倾盆大雨瓢泼雨 piáo pǒyǔ马蔺雨 mǔǎ lián yǔ马蔺筒子雨mǔǎ lián tǒn zi yǔ连雨 lián yǔ 下个不停的雨，也指这种天气连雨天lián yǔ tiān(～儿)连阴雨lián yin yǔ拉拉天儿 lálα tiānr下雨时断时续的天气关门儿雨 quān ménr yǔ夜晚下的雨：△～，下一宿。晴天漏儿 qíng tiān lòu 晴空的云中掉下的疏落的雨滴伏雨 fúyǔ伏后下的雨秋傻子qiū shǎzi秋雨毛毛雨 máo mαo yǔ(～儿)牛毛雨牛毛细雨 niǔ máo xì yǔ雾拉毛子 wùlα máo zi乌鲁毛子wū lu máo zi(屯)乌鲁麻子 wū lu má zi(虎)毛愣雨儿 máo len毛勒雨儿 máo le yǔr濛松雨儿méng seng yǔr冰块子 bing kuāi zi块状的冰，也叫“冰块儿”冰流子 bing liú zi 檐上滴水结成的冰柱冰娄占 bing lóu zhàn (虎)卢古槌lú gu chuí(屯)流流钻子liú liu zàn zi(屯)冰脑子 bing nǎo zi 江河结冻时最初结成的絮状冰冰窟窿 bing kūlong 在冰面上凿成的洞，多为汲水或捕鱼用沿流水 yán liú suǐ 江河解冻时沿着岸边融化的水大雪片子dà xuě piàn zi成絮状的雪鹅毛片子 é máo piàn zi大片儿雪dà piànr xuě棉花套子雪 mián(niáo／nián)huαtào zi xuě老家子脑袋雪 lǎo jiāa zi nǎao dαi xuě(站)清雪儿 qing xuěr落到地面薄薄一层的雪小清雪儿xiǎo qing xuěr雪珠子 xuězhū zi 小米粒儿状的雪，霜降前多见(站)米糁子mǐ shēn Z1霰盐粒子yán lì zi雪瓮 xuěwèng深雪，也指陷进深雪后形成的坑：掉～了。雪檩子 xuělǐn zi刮风后路上的条状雪雪壳子 xuěké zi积雪上结成的硬壳冷子 lěng zi小粒儿的雹子荞麦冷子qiáo mài lěng zi烟儿炮 yānr pào暴风雪：刮～了。大烟儿炮dà yānr piào冒烟儿雪 mào yānr xuě白毛儿风 bái máor fēng哈气 hā qì口中呼出的成白雾状的水蒸气，或指凝附在物体表面的水蒸气：天儿凉了，玻璃窗上有一了。臭雾 chòu wù有臭味的雾：起～了。虹 gàng彩虹，也作“杠”水桩子 suǐ zhuāng zi(站)老虹lǎo gàng(虎)东虹dōng gàng东边出现的彩虹西虹xi gàng西边出现的彩虹双杠 shuàng(shuàng)gàng同时出现的两条彩虹天儿tiānr天气天道tiān dào天头tiān tou连阴天儿lián yin tiānr久阴不晴的天气假阴天儿jiǎ yin tiānr似晴非晴的天气地气 dì qì 地下的凉气：～凉森。3．地 理大地 dà dì大片的田地旱沿儿hàn yánr陆地平川地 píng chuān dì地势平坦的地方岗地 gàng dì岗子上的田地漫岗地 màn gàng dì丘陵上的田地涝洼地lào wā di地势低洼。易积水成涝的田地涝洼子lào wā zi陷洼地 xuàn wā dì下洼地xià wā dǐ洼兜儿 wā dōur地势低洼处沟塘 gōu táng两山间成沟状的低洼地带沟塘子gōu táng zi沟塘地 gōu táng dì塄子1éng zi 田埂土塄子 tǔ léng zi地头地脑儿 dì t6u dì nǎor田地边缘的地方：～还能种点毛嗑儿什么的。大荒片儿dà huāang piàanr大片的未开垦过的荒地：这里过去都是～。荒片儿huáng piànr紫荒 zǐ huāng 处女地撂荒地liào huāng dì种过后又荒芜的田地碱不辣地 jiǎn bù là dì盐碱地碱巴拉地jiǎn bā là dì兔子不拉屎地 tù zi bù lā shì dì沙溜儿地 shā liǖr dì(～儿)沙土地沙溜儿 shā liǖr沙溜子 shā liǖ zi沙包 shā bāo沙包子 shā hāo zi包沙地 bāo shā dì黄土倔子huáng tú jué zi土质粘，易板结的黄土地黄土板儿huáng tǔ bǎnr抹斜子 mě xié zi形状偏斜不规则的田地：这块地是个。抹斜儿mě xiér甸子diàn zi野外的草地大甸子dà diàn zi草甸子Cǎo diàn zi野甸子yě diàn zi塔头tǎ tou低湿地中生长的一种墩状物，为草根和土缠络而成塔头墩子tǎ tóu dūn zi塔墩子tǎ dūn zi塔头甸子tǎ tóu diàn zi生长塔头的低湿地塔头沟子 tǎ tóu gōu zi生长塔头的条状低湿地垡子 fá zi由草根和土缠络而成的块状物草垡子cǎo fá zi王八炕 wáng bā kàng翻浆地酱缸jiàng gāng山尖儿 shān jiānr山峰山顶shān dǐng(～儿）龙头1óng tóu半山腰儿 bàn shān yāor山腰山半腰儿 shān bàn yāor山半截腰儿shān bàn jié yāor山半当腰儿shāo bàn dāng yāor蹬窝子 dèng wō zi山腰的低洼处驼腰子tuó yāo zi驼拉腰子tuó lā yāo zi窝拉兜子 wō lā dāu zi山谷窝拉蜷儿wō lā quānr山根儿底下 shān gěnr dǐ xià山脚岗 gàng岗子沙坨子 shā tuó zi沙子堆成的岗子(站)岗爪子 gàng zhǎo zi山岗的余脉土丘子tǔ qiū zi土刨儿砬子 1á zi山上耸立的大岩石。也用于地名．如长石砬子(在海林县)甩弯儿 suǎi wānr江河转弯处江楞 jiāng lèng江边(站)泡子pā0(pǎo)zi比较大的水坑水泡子 suǐ pāo zi湾 wān(屯)旱泡子hān pā0(pǎo)zi一下雨就积水的低洼地(站)涝洼塘 1à0 wā táng蛤蟆塘há mα táang陷人的沼泽地哈泥塘 hā ní táng哈塘甸子hā táng diàn zi红眼儿哈塘táng yǎnr hā táng白花草塘bái huā cǎo táng淤陷(泡)yú xuàn(pǎo)坐堂水 zuò táng suǐ积水水锈 suǐ xiù水面上的绿色悬浮物溜儿 liùr水流：～挺急的水皮儿 suǐpír水面紧拔凉水 jǐn bá liáng suǐ极凉的水撅尾巴茶 juéyǐ bα chǎ山泉水乌涂水 wū tu suǐ不冷不热的水河流石 hé liú shí由于水流冲击而形成的卵石河卵石hé lǎn shí牛卵子石 niú lǎn zi shí卵石中之大者板儿石 bǎnr shí成薄片状的大块儿石头料石liào shí打地基用的大块儿石头马牙石 mǎ yá shí火石沙子儿 shā zǐr小沙粒儿土垃坷 tǔlαkα土块儿土坷拉tǔkā(kē)lα坷垃 kā lα土拉坷垃tǔlα kā lα土鲁块tǔlu kuài(～儿)土鲁疙头 tǔlu gā tou(站)泥娄块子mí(ní)lou kuài zi泥头块儿泥蛋子 ní dàn zi浮灰 fú hui附在物体表面上的灰尘暴土 bào tǔ扬起的尘土灰嘟噜hui dū lu粘附在墙壁上的成串的灰嘟噜灰儿 dū lu huir塔灰儿tǎ huir塔头灰儿tǎ tóu huir陈灰chén hui(站)锅烟子 guō—yān zi锅底灰黑胭脂hēi yān zhi锅糜子灰guō mí zi hui百草霜 bǎi cǎo shuāng扫地土 sǎo dì tǔ垃圾圪囊 gē nαng也指打场后遗落的散碎物及烂柴等圪挠gěnαo紫泥儿 zǐ nír 泥 ：△大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。虾米吃～。小灰 xiǎo hui柴草烧完后留下的灰烬炉灰砟子lú hui zhǎ zi煤烧完后留下的块状物街里 gāi lǐ城里：他家在～住街上 gāi shαng街基gāi ji街道江省 jiāng shěng旧时，黑龙江省省城，特指齐齐哈尔市屯子tún zi农村，村屯屯tún他家在～里住屯儿túnr小的村屯屯部儿tún bùr屯基tún ji庄稼院儿zhuāng jiα yuànr庄院儿 zhuāng yuànr庄户儿zhuāng hur～人家山下 shān xià林区的中心城镇：俺家在～住。沟儿外gōur wài山上 shāng shàng林区的远离中心城镇的地方：他家在～住，下来一次不易。沟儿里 gōur lǐ毛道儿 máo dàor羊肠小道 ‘毛毛道儿 máo máo dàor ．蚰蜒小路儿yóu yαn xiǎo lùr关里家 guān lǐjiā关内老地界儿1ǎo dìjier原籍老根儿lǎo gēnr4．其他自然物荒火 huāng huǒ 野外荒地上燃起的大火，自燃或烧荒引起山火 shāng huǒ山林中的大火文火儿 wén huǒr不猛烈的火火亮儿huǒ liàngr火光(不大的)酸气味儿 suān qì wèir难闻的酸味儿胃气味儿 wèi qì wèir从胃里返上来的难闻的气味儿酒气味儿 jiùqi wèir从胃里返上来的酒的难闻气味儿冻性味儿dòng xing wèir蔬菜瓜果因冷冻而产生的味道生性味儿 shēng xing wèir食物未烧熟时的气味儿霉腥味儿 méi xing wèir 东西发霉时的气味儿汗腥味儿 hàn xing wèir 汗液或汗渍的难闻气味泔水角子 gān sui jiǎo zi泔水中的沉积物(剩饭菜)泔水 gān sui(gāi sui)酸泔水suān gāi sui痂瘐儿 gázhir 附着在物体表面而结成的硬壳：饭～鼻涕～痂巴儿gábαr合娄hé lou衣物被液体弄脏而留下的痕迹：尿～滞子 zhì zi残留在物体表面的污渍：牙～纹溜儿 wén liur物体表面的条状痕迹；纹缕纹道儿 wén dαor断文 duàn wén手纹碴儿 chǎr器物的破口或碎片：碗～。戗茬儿 qiāng chár同纹理相逆的方向：板子这头儿是～。顺茬儿 sùn chár同纹理一致的方向毛茬儿 máo chár未经修剪的衣物的边缘白茬儿 bái chár物体表面露出的白底儿：写字台没刷好，还有～呢。地儿dìr衬托花纹或文字的部分：蓝～白花儿。丝络儿 si luor互相缠络的丝状物豁儿huōr豁口：铰个～。瘪儿 biēr物体表面凹下处：这个乒乓球有个～。瘪儿 biěr变瘪的东西：乒乓球踩成～了。秃呼鲁 tū hu lǔ(1ù)光杆儿：这棵树没枝儿没叶儿，成了～了。疙瘩郎儿 gā dα lángr物体两头细中间粗而凸起的部分。疤瘌节子 bā la jiézi物体表面类似伤疤的痕迹：这块木头一点～也没有。5．方 位东边儿旯dōng biānr 1ǎ东边：他家住在～。西边儿旯 xi biānr lǎ西边南边儿旯nan biānr lǎ南边北边儿旯 běi biānr lǎ北边上边儿旯shāng biānr lǎ上边头上 tóu shàng浮上儿 tú shàngr浮头儿tú tóur下边儿旯xià biān là下边脚底下jiǎo dǐxiα尽顶上 jǐn dǐng shαng最上边尽底下 jǐn dǐ xià最下边前边旯qián biān lǎ前边头前儿tóu qiánr后边儿旯hòu biānr lǎ后边后尾儿hòu yǐr大前边儿 dà qián biānr最前边尽前边儿 jǐn qián biαnr大头前儿dà tóu qiánr尽头前儿 jǐn tóu qiánr大后尾儿dà hòu yǐr最后边大后边儿 dà hòu biαnr尽后边儿jǐn hòu biαnr尽后尾儿jǐn hòu yǐr右边儿旯 yòu biānr lǎ右边右手儿 yòu shǒur外 wōi左边儿旯zuǒ biānr lǎ左边左手儿 zuǒ shǒur里 lǐ ．里边旯 lǐ biānr lǎ里边外边旯 wài biān lǎ外边尽里头 jǐn lǐ tou最里边大里头dàlǐ tou尽外头 jǐn wài tou最外边当间儿dāng jiànr中间，中央当央儿dāng yāngr(yàngr)正当间儿 zhèng dang jiànr正中央尽当间儿jǐn dang jiànr半当腰儿 bàn dāng yāor当中(不上不下)：山～。半截腰儿bàn jié yāor半腰儿bàn yāor半截落儿 bàn jié làor半途半半落儿 bàn bαn làor半落儿 bàn làor旁边儿旯páng biānr lǎ旁边：你给我上～呆着去!把儿旯 bàr lǎ一边儿旯 yì biānr lǎ跟前儿 gēn qiánr附近把儿旯 bàr lǎ眼皮底下 yǎn pí dǐ xia跟前、眼前这边儿旯 zhèi(zèi)biānr lǎ这边那边儿旯 nèiNbiānr lǎ那边这旯块儿 zhèi(zèi)1ǎ kuàir这一块儿，这一带这旯溜儿zhèi(zèi)1ǎ liùr那旯块儿 nèi lǎ kuàr那一块儿，那一带那旯溜儿 nèi lǎ 1iùr哪边儿旯 nǎ(něi)biānr lǎ哪边哪旯块儿 něi 1ǎ kuàir哪块儿，哪一带哪旯溜儿 něi lǎ liùr这疙瘩 zhèi(zèi)gā dα这块儿，这里这疙儿zhèi(zèi)gār那疙瘩 něi gā dα那块儿，那里那疙儿 nèi gār哪疙瘩 něi gā dα哪疙儿 něi gār转圈儿 zhuàn quānr周围：～都是山。四圈儿 sì quānr一圈儿 yì quānr把头儿 bǎ tóur一端：俺家住这趟房儿～。堵头儿 dǔtóur尽头：这个胡同～就是他家。旮旯儿 gā 1ár角落：西北～。背旮旮儿 bèi gā lár偏僻的角落夹箍儿 jiá gūr夹缝处：把笤帚放墙～了。(二)时间节令1．季 节打春dǎ cūn立春春起 cūn qǐ开春儿的时候春头子cūn tóu zi春脖子 cūn bé zi从立春开始到春季结束这段时间：今年～长。大夏天dà xià tiān盛夏五方六月 wǔ fāng liù yuè炎夏五黄六月wǔ huáng liùyuè五风六月 wǔ fēng liù yuè头伏tóu fú初伏二伏èr fú中伏三伏 sān fú末伏上秋儿 shàng qiùr立秋后小秋xiǎo qiū刚刚立秋的时候瓜秋 guā qiū(～儿)瓜(西瓜、甜瓜)成熟上市的季节麦秋 m ài qiū(～儿)收割麦子的季节麦市儿 m ài shìr交九jiāo jiǔ数九冬月儿dōng yue历十一月十冬腊月 shí dōng là yuè 严冬五冬六夏 wǔ dōng liù xià 严冬盛夏，泛指一年四季：～就这一双鞋。死冷寒天 sǐ 1ěnq hán tiān严冬2．节 日大年三十儿 dà nián sān shír历十二月三十日。即除夕日三十儿 sān shír年三十儿 nián sān shír三十儿晚上 sān shír wǎn shαng除夕夜三十儿下晚儿sān shír xià wǎnr三十儿下晚儿黑儿 sān shír xià wǎnr hēir。年五更 nián wǔ jing除夕深夜年五黑家 nián wǔ hēi jiα△打一千，骂一万，全仗一这顿饭。阳历年 yáng lì nián元旦阴历年 yin lì nián农历正月初一，即春节大年dà nián过～大年初一dà nián chū yi正月初一zhēng yuèchū yi破五儿 pèwǔr农历正月初五人七日 rén qi ri(yín qi yì)农历正月初七、十七、二十七三日人日子 rén rì(yì)zi二月二 èr yuèèr农历二月初二龙抬头 1óng tái tó6u娘娘庙会niáng niαng miào huì历四月十八日五月节 wǔyuèjiě端午节五月初五 wǔ yu èchū wǔ ．端午dān wu重五节chóng wǔ jié雨节 yǔ jiě农历五月十三日六月六 liùyuèliù农历六月初六虫王节cóng(chóng)wáng jiě七月七 qi yuèqi农历七月初七日，即乞巧节七夕会qi xi huì鬼节 guǐ jiě农历七月十五日盂兰盆会yǔlán pén huì八月节 bā yuèjiě中秋节八月十五 bā yuèshí wǔ团圆节tuán yuón jié仙节 xiān jiě重阳节九月九jiǔyuèjiǔ鬼王节 guǐ wáng jiě农历十月初一日腊八儿 là bār农历腊月初八小年儿xiǎo niánr农历腊月二十三日三八节 sān bā jiě三月八日，劳动妇女节五一 wǔyi五月一日，国际劳动节五月一 wǔyuèyi六一 liù yi 六日一日，国际儿童节十一 shí yi十月一日，国庆节十月一shí yuèyi3．时 间往上年 wǎng shàng nián往年头年儿tóu niánr年前，也指去年年根儿nián gēnr年底年根儿底下nián gēnr dǐ xiα本命年 běn mìng nián与自己生肖相同的年份本历年běn lì nián本份年 běn fèn nián本义年běn yì nián月根儿yuègēnr月底今儿个jinr ge今天明儿个 míngr ge明天，也指将来明儿míngr后儿个hòur ge后天大后儿个 dà hòur ge后天的第二天(大后天)外后天 wài hòu tiān后天的后天昨儿个zuór ge昨天夜儿个yèr ge夜来 yèlαi夜来后晌儿yèlái hòu shangr昨晚夜后黑儿yèhòu hēir前儿个 qiánr ge前天大前儿个dà qiánr ge大前天大天白dà tiān bái白天大白天 dà bái tiān大天白日 dià tiān bái rì早起 záo qi早晨早侵 zǎ0 qin“早晨”的音变清大早儿qing dà zǎor头晌儿tóu shǎngr上午前晌儿qián shǎng前半晌 qián bàn shǎngr头午tóu wǔ头半响儿 tóu bàn shǎngr东南晌dōng nán shǎng上午九点到十点多钟这段时间晌火 shǎng huo 中午傍响儿 bāng shǎngr接近中午的时候小晌火xiǎo shǎnq huo晌火头儿 shǎng huo tóur 正午大晌火头儿 dàshǎng huo tóur晌火头子shǎng huo tóu zi后响儿 hòu shǎngr下午后半晌hòu bàn shǎngr过响儿 guò shǎngr过半晌 quòbàn shǎngr下晌儿 xiàshǎngr贴晌 tiē shǎing将近下午三点的时候：吃～饭下晚儿黑儿xia wǎnr hēir晚上下黑xià hēi黑家hēi jiα黑下hēi xiα黑夜hēi yè黑更半夜hēi jing bàn yè深夜三星晌火 sān xing shǎing huo三星当头之时，即半夜过后一先 yì xiān起先在早 zài zǎo从前早头儿 zǎo tóur早以xǎo yǐ早年儿zǎo niánr早先年 zǎo xiān nián老年间 lǎo nián jiān老老年儿lǎo lǎo niánr一小儿 yì xiǎor小时候起小儿 qǐ xiǎor才刚儿 cái gángr刚才头刚儿 tóu gāngr将才jiāng cái如今晚儿 rú jin wǎnr现在现前儿xiàn qiánr(qiǎnr)眼下，目前眼目前儿yǎn mu qiánr眼时 yǎn shí末后了儿 mèhou liǎor最后，最终拉末了儿là me liǎor拉末儿là mēr临了儿lin liǎor临末了儿lín mèliǎor归期末了 guiqi mèliǎior临晚lín wǎn临秋末晚lín qiū mèwǎn一溜遭儿 yi liù zāor最终：干了～，也没落个好儿。一溜归遭儿yi liù gui zāor一溜十三遭儿yi liù shí sān zāor前后脚儿 qián hòu jiǎor不一会儿的时间(指人离开后)：他刚走，我就到，也就～。脚前脚后jiǎo qián jiǎo hòu(～儿)这前儿 zèi(zhèi)qiánr这时候这咱 zèi(zhèi)zǎn这么咱 zèn(zhèn)me zǎn这咱晚儿zèi(zhèi)Zαn wǎnr那前儿 nèi qiánr那时候那咱 nèi(ná)zǎn那么咱 nèn me zǎn那咱晚儿nèi zαn wǎnr啥前儿 shá qiánr什么时候多咱duó zαn什么前儿shén me qiánr多晚儿duó wǎnr多咱晚儿duó zαn wànr这程子 zèi(zhèi)chénq zi这阵子那程子 nèi chéng zi那阵子哪程子 něi chénq zi哪阵子八百辈子 bā bǎi bèi zi很早以前；或极言时间长：都～的事儿了，别提它了!八辈子 bā bèi zi猴年马月hóu nián mà yuè夸张语，指不知等到哪一年，我要住上这房子还不得。呀!(三)动 物1．兽 类畜力 chú li牲畜儿马 ér mǎ公马儿马子 ér mǎ zi儿马蛋子ér mǎ dàn zi骒马 kèmǎ母马马驹儿 mǎ jūr小马，也说“马驹子”马搭哈儿 mǎ dā hαr两岁的小马(站)沙里马 shā li mǎ深黄色的好马假马 jiǎ mǎ不认真干活儿的马（站）假力棒子jiǎ li bàng zi(站)假嗒棒子jiǎ dα bàng zi(站)马尾 mǎyǐ马尾巴上的长丝：△～穿豆腐，提不起来。老牛闷儿lǎo niú mēnr老牛牤牛māng niú公牛牤子māng zi牤牛蛋子māang niú dàn zi牤蛋子māng dàn zi犍子jiàm(jiān)zi簸火 bèhuo(站)乳牛 rǔ(yǔ)niú母牛乌牛 wū niú(站)秋倔子 qiū juèzi秋天生的牛(站)波勒子 bēlě(luǒ)zi两岁的小牛(站)毛驴子 máo(māo)lǘ zi驴，也说“毛驴儿”叫驴 jiào lǘ公驴骒驴 kèlǘ母驴草驴 cǎo lǘ驴搭哈儿 lǘdā hαr两岁的小驴，站人将“驴”说作luí(站)驴胜 1ǘ shèng驴的阴茎驴抄子1ǚ chāo zi叫骡儿jiào luór公骡子儿骡儿ér luór儿骡子 ér luó zi骒骡子 kèluá zi母骡子骒骡儿kèluór马骡儿 mǎ luór驴父马母的骡子，体型较大大骡子dà luó zi驴骡儿 lǘ luór马父驴母的骡子，体型较小撅嘴儿骡子juēzuǐr luó zi骡丫子luó yā zi小骡子跑卵子pāo(páo)lān zi公猪跑卵儿pāo(pá0)1ānr跑猪pǎo zhū牤猪māng zhū骚猪 sāo zho骚猪子sāo zhū zi猕儿 zènr劁过的公猪猕子zèng zi(虎)郎母猪láng mu zhū老母猪豚儿túnr劁过的母猪豚子tún zi(虎)壳郎子 ké 1āng zi劁过的猪，不论公母壳郎 ké 1āng壳娄 ké lou荷包猪儿hé bαo zhūr长不大的小猪荷包蛋儿hé bαo dànr小荷包儿 xiǎo hé bαor猪羔儿zhū gāor猪羔子zhūgāo zi猪羔儿羔儿zhū gàor qαor猪嘎儿嘎儿zhū gàr gαr猪拱嘴儿 zhū gǒng zuir猪嘴的前部拱嘴儿gǒng zuir豆儿猪dòur zhū体内有囊虫卵的猪豆儿dòur猪囊虫卵米糁子 mǐ shēn zi糁子 shēn zi羓子pǎ zi公羊羊耙子yáng pǎ zi耙羊pǎ yáng牤羊māng yáng牤羊羓把子āng yáng pǎ zi骚忽子 sāo hu zi(虎)羊羔子 yáng gāo zi小羊，也叫“羊羔儿”苦鲁布子 kǔlu bùzi两岁的小羊(站)胡拉布子hú lu bù zi(站)羊扇子 yáng shàn zi羊尾巴牙狗yá gǒu公狗小点儿xiǎto diǎnr小狗儿(站)小巴儿xiǎo bār巴拉狗子 bá lα gǒu zi巴儿狗巴狗儿hā gǒur哈巴狗儿hā bα gour炕狗儿kàng gǒur炕巴儿kàng bār板凳狗 bǎn dèng gǒu一种矮腿的狗(不是巴儿狗)板凳巴儿 bǎn dèng bār四眼儿 sì yǎnr两眼上各有一白斑的狗郎猫láng māo公猫牙猫 yá māo乳猫 rǔ(yǔ)māo母猫鱼猫 yú māo女猫 nǚmāo(1ǚmāo)米猫 mǐ māo单耳立dan ěr Iì家兔品种之一，因其一耳下垂，一耳直立，故名公儿gōngr雄性的公子gōng zi母儿 mǔr雌性的母子 mǔzi孳养儿 zi yαngr畜种：买个小猪～。(站)半搭子 bàn dà zi长到半大的牲畜垫窝子diàn wō zi一窝中最后生下的一个，也指最小的一个垫窝儿diàn wōr拉渣儿là zhār(zār)拉不渣儿 là bu zhār(zǎr)小末末渣儿xiǎo mème zhār(zār)野牲口 yěshēng kour(～儿)野兽山牲口 shān shēn kou(～儿)山猫野兽儿 shān māo yě shòur老虎妈子lǎo hǔmāzi老虎老妈子lǎo mā zi山神爷 shān shén yé山把头 shān bǎ tou老把头 lǎo bǎ tou屪子liáo zi老虎、狗等动物的阴茎张三儿 zhāng sānr狼：△～吃驴，富富有余。豺狼子cái láng zi黑瞎子hēi xiā zi熊熊瞎子xióng xiā zi黑小子hēi xiǎo zi黑傻子hēi shǎ zi蹲仓子dún cānq zi走驼子 zǒu tuó zi大者狗驼子 gǒn tuó zi 大者猫驼子 māo tuǒ zi小者罕达罕hān dα hān驼鹿小肥猪儿 xiǎo fé zhūr獾貉儿háor貉子猱头 nāo tou土车子tǔ chē zi山狸子 shān Ií zi山猫快马力 kuài mǎ lì奎马力 kuí mǎn lì黄皮子huáng pí zi黄鼠狼黄鼠狼子huáng shu(shi)láng zi黄水狼子huáng suǐ láng zi黄信子huáng xìn zi黄夜子huáng yèzi黄仙儿huáng xiānr元皮 yuán pí雄半皮 biōn pí雌爱虎子 ài hǔzi似黄鼠狼，嘴尖而黑山跳儿 shān tiàor野兔跳猫子tiào māo zi跳猫儿tiào māor跳儿tiàor野跳儿 yětiàor刺猬猬 cì wèi wei剌猬耗子hào zi老鼠大眼贼儿dà yǎn zéir黄鼠、眼大，故名花利棒子huā li bàng zi田鼠名．体灰色，有黑色条纹花鼠子huā shǔ zi水耗子 suǐ hào zi麝鼠豆杵子dòu chǔzi鼹鼠瞎笨杵子xiā bèn chǔ zi瞎粪杵子xiāfèn chǔ zi绕尾巴兔儿 rào yǐ bα tùr头似鼠，前腿短，后腿长，尾长，尾巴绕一圈跳一下，善跑。(站)燕别咕 yàn biégu 蝙蝠燕别虎yàn bié hu燕别蝠 yàn bié fu别蝠 bié fu燕么虎儿yàn me hǔr2．鸟 类雀儿qiǎor鸟儿小鸡儿xǎo jir大鸡小鸡的通称：△姑爷儿进门，～没魂。固固头儿 gùgu tóur头上长有一撮竖立的毛儿的鸡大芦花 dà lú huā鸡名，羽毛棕白斑点相间。故名。白乐呵儿 bái lèher鸡名，体白色笨鸡 bèn ji本地鸡，与“洋鸡”相对。洋鸡 yáng ji一种以菜食为主的非本地鸡。羽毛白色。鸡子儿 ji zǐr鸡蛋，有时特指用于做菜的鸡崽儿ji zǎir鸡雏鸡崽子 ji zǎi zi扁嘴 biǎn zuǐ鸭子(屯)鸭崽儿 yā zǎir鸭雏鸭崽子 yā zǎi zi鸭子儿 yā zǐr鸭蛋雁鹅yàn (né)灰鹅子儿鹅 zǐr é一种白鹅，产蛋多鹅崽儿 é zǎir鹅雏鹅崽子é zǎi zi寡蛋 guǎ dàn因未受精而不能孵雏的蛋蛋包dàn bāo家禽的卵巢家雀儿 jiā qiǎor麻雀家贼iiā zéi大家贼dà jiā zéi老家贼lǎo jiā zéi家屁 jiā pì老家屁lǎo jiā pì家雀子jiā qiǎo zi老家儿 1ǎo jiār“家儿”在站话中音近似“甲儿”(站)老家子 lǎo jiā zi(站)鹁鸽子 bǔqēzi鸽子鹁鸽儿 bǔgēr(kér)站话中“鸽儿”音kér水乍腊子 suǐ zhà là zi翠鸟仨半斤儿 sā bàn jinr鸟名，据说成鸟3只可够1斤，故名飞龙儿 fēi 1óngr比鹌鹑略大，有尾，胸灰白色，后背有豹花点儿，雄鸟头上有一’黑老鸹 hělǎo guα乌鸦老娃子1ǎo wá(wà)zi大嘴儿老鸹dà zuǐr lǎo guα黑老翁 hēi lǎo weng(站)奇鹊 qí qiαo“喜鹊”的音变起鹊 qǐ qiαo花脖儿老翁huā bér lǎo weng鸦鹊儿yā qiαor(虎)萨克萨 sà ke sà(满)臭咕咕 chòu gū gu布谷鸟猫咕咕māo gu gu叨木官子dāo mù guān zi啄木鸟叨叨木dāo dāo mù(～儿)叨叨木子dāo dāo mù zi鵮叨木qiān dāo mù(～儿)啄木官子zuó mù guān zi(站)鹰叨木ying dāo mù(站)残嗒木子cán dα mú zi锛得儿木bēn dēr[tot44]mù夜猫子 yèmāo zi猫头鹰丧门鸟儿sāng mén niǎor长脖儿老等 cháng bér lǎo děng苍鹭老穷等lǎo qióng děng水老鹳子suǐlǎo guàn zi油篓鹳子yóu lou guàn zi老鹞子 lǎo yào zi鹰的通称龙鹰 lóng ying老鹰(站)水鸭子 suǐ yā zi野鸭草蜂 cǎo fēng一种在草上营巢的蜂蝇子 yíng zi苍蝇，也泛指蝇类昆虫狗蝇子gǒu yíng zi狗蝇瞎蠓xiā méng牛虻雁儿蠓yànr méng瞎眼儿蠓xiā yǎnr méng大雁儿蠓dà yànr méng牛虻中大者瞎站子 xiā zhàn zi牛虻中小者瞎蛋子xiā dàn zi牛蝇子 niú yíng zi牛蝇小咬儿xiǎo yǎor一种蚊类昆虫，体较小，吸人畜血刨锛儿páo pēnr林区的一种蚊类昆虫，吸食人血草爬子 cǎo pá zi森林壁虱蚂替 mā ti水蛭蚂挑 mǎ tiǎo(虎)蚂皮 mǎ pí(屯)香油儿xiāng yóur一种能在水面上跑的虫儿,形似蚊，腿长。快马子 kuài mǎ zi水蚊子 suǐ wén zi(站)水蛾子 suǐ é zi(站)水摸牛儿 suǐ mēniúr蜗牛洼牛儿 wā nir(虎)蹦虫儿 bèng cóngr(chóngr)一种水生虫类，体小，可用做鱼食。线儿蛇xiànr shé一种水生虫类，体细长似线，可用做鱼食。盖盖虫gài gαi ó6ng(～儿)甲虫地／牛儿 dì māng niúr一种甲虫，因其力大，故名放牛／小儿 fàmg niú xiǎor天牛(站)褪土牛儿tùn tǔ niár体灰绿色，藏于沙土中，偷袭蚂蚁为食(站)倒牵牛儿dào qiān niúr(站)屎壳郎 shǐ ke lōng(1āng)蜣螂屎壳郎子shǐ ke làng zi粪杵子fèn chǔ zi(站)蚂鸡将 má ji jiàng蚂蚁(虎)蚁央yǐ yαng(屯)拉拉蛄là(lá)lα gǔ蝼蛄地蜊蛄dìlǎ gu地狗子dl gǒu zi(站)地夹子dìjiá zi(站)癞癞蛛 lài lαi zhū(～儿)大蜘蛛罗罗蛛luó luo zhū(～儿)勒勒蛛lěle zhū(～儿)(站)蟢蛛儿xǐ zhur蟢子蟢蛛蛛儿xǐ zhū zhur洋瘌子 yáng lá zi毛毛虫量天尺liáng tiān chǐ 尺蠖贴树皮 tiē shùpí虫名，幼虫体似树皮(保护色)．故名吊死鬼儿diǎo sǐ guǐr能吐丝使身体从树上垂吊下来的虫子欧子 ōu zi米中的小黑虫蜜虫 mì cong蚜虫腻虫 nì cong花大姐 huā dà jiě瓢虫的通称茧蛹儿jiǎn yǒngr蚕蛹跳子tiào zi跳蚤虼子 gězi虼蛛 gězhu(站)狗蹦子gǒu bèng zi跳挣tiào zheng(站)老臭lǎo chòu臭虫老蟑lǎo zhāng蟑螂蠢虫 cěn cóng蛇，也作“颁虫巂”。小龙儿 xiǎo 1óngr用于生肖：属～的溜子liū zi乌抄 wū chαo蛇名土球子 tǔqiú zi一种无毒蛇曲蛇qǔ shé蚯蚓地龙dìlóng曲曲 qú qu齐算 qí suαn“蛐蟮”的音变(站)草鞋底 cǎo xié dǐ一种节肢动物，因形似草鞋，故名草鞋底子cǎo xié dǐ zi马蛇子 mǎ shé zi壁虎4．鱼 类鲤子 lǐ zi鲤鱼鲤拐子 lǐguǎi zi鲤鱼中小者鲫瓜子jǐ guā zi鲫鱼鲫鱼瓜子jǐ yú guā zi鲫花jǐhuα泥娄狗子 ní(mí)lou gòu zi泥鳅泥鳅狗子ní qiu gǒo zi黏鳅鱼nián qiu yú黑鱼棒子hēi yú bàng zi黑鱼胖头pāng tou鲢鱼胖头鲢子pāng tou lián zi鲢鱼中小者怀头huái tou鲶鱼，也叫“六须鲶”怀子huái zi象鲇鱼，头大，体两侧有金色条纹青根qing gen青鱼草根cǎo gen草鱼三花五罗 sān huā wǔ luó鳌花、鳊花、鲫花谓之“三花”，哲罗、法罗、铜罗、为黑龙江省名贵鱼种鳌花 ào huα鳜鱼，“三花”之一鳊花 biān huα鳊鱼，“三花”之一哲罗 zhē luó“五罗”之一法罗 fǎluó三角鲂，“五罗”之一白漂子 bái piào zi貾餐条餐条 cān tiαo青鳞子 qinq lín zi嘎牙子 gǎ yá zi黄鱢山胖头 shān pāng tou 葛氏鲈塘鳢老头儿鱼 lǎo tou yú还阳鱼huán yán yáng鳃条 gǎn tiαo鳃鱼塔嘛tǔ mα鳎目鱼黄姑子huáng gū zi黄尾姑板黄 bǎn huáng细鳞斜颔姑吉花 jíhuā 花鲭鱼吉勾 jí gōu柳根池liú gén chí大马嘴dà mǎ zuǐ黑龙江马口砂葫芦 shā húlu东北邻颔顺鮈红尾hóng wěi 蒙古红鲌鳇鱼小舅子huáng yú xiǎo jiù zi黑龙江杜父鱼七星子 qi xing zi七鳃鳗牛尾巴 niú yǐ bα乌苏里鲵葫芦子 húlu zǐ黑龙江葫芦片子hú lu piàn zi葫萝子hú luó zi船钉子 chuán ding zi蛇鮈，也叫“突吻鮈”川钉子 chuán ding zi红尾巴稍hóng yǐ bα shāo拟赤稍鱼山鲇鱼 shān nián yú江鳕七粒浮子 qi lìfúzi鲟鱼细鳞xì lin鱼鳞细小，故名狗鱼棒子gǒu yúbàng zi狗鱼红眼睁子hóng yǎn zhēng zi赤眼鳟黑老鸹脚hēi lǎo guα jiǎo东北鲸老母猪鱼lǎo mǔ zhū yú金银鱼jin yín yú金鱼(虎)镰刀鱼lián(lín)dāo yú带鱼刀鱼dāo yú春片 cūn piàn鱼苗鱼批子 yú pi zi晒干的鱼分水 fēn sui鱼的胸鳍翅子 chì(cì)zi鱼翅儿 yú cìr(虎)隔碎 qé sui卡鳃 kà sαi(屯)卡扎 kà zhα(虎)鳃际 sāi ji(站)海勒摸儿hǎi le mēr田螺海牛摸儿hǎi niú mēr骚蛤蜊 sāo gǎ(gà)lα草虾 cǎo xiā湖沼中生长的小虾蝼蛄虾 lóu gu xiā一种头象螃蟹,尾象蝼蛄的虾八大鱼 bā dα yú乌贼墨斗子 mì dǒu zi青乖子 qing guāi zi青蛙青拐子qing guǎi zi青崴子qing wǎi zi棒棒狗儿bàng bαng gǒur草蛙儿 cǎo wár一种身体全绿的青蛙(站)哈什蚂子 hà shi mǎ zi哈什蚂(满)癞唧巴子 lài ji bā zi癞蛤蟆蛤蟆骨朵儿há mαgū(gu)dour蝌蚪哈蟆孤há mα gū哥哥荡子 gē ge dàng zi(虎)拉蛤蟆胡洞子lā há mα hu dòng zi(站)蛤蟆胡洞子 há mα hú dòng zi(站)蛤蟆果丁há mα guǒ ding(屯)(四)植 物1．庄 稼小日月庄稼xiǎo rì yuèzhuāng jiα生长期不长的庄稼铃铛麦líng dαng mài燕麦麦秸箭子mài gāi jiàn zi麦梃儿麦毛儿 mài máor麦芒儿麦余子 mài yú zi麦壳儿麦角 mài jiǎo小麦黑穗病，也叫“乌米”，可人药。粳子 jing zi水稻，特指不黏者高粱挠子 gāo liαng náo zi高粱穗脱粒后剩下的部分乌米 wu mi农作物黑穗病：高梁～｜苞米～苞米 bāo mǐ玉米，既指植株，也指果实苞唠米儿 bāo lαo mǐr(站)苞米棒子 báo mǐ bàng zi玉米的果实苞米棒儿 bāo mǐ hàngr棒儿 bànqr这苞米结的～挺大蓼儿 liǎr玉米穗儿(授粉部分)苞米须子 bāo mǐ xū zi玉米的须缨苞米缨子bāo mǐ ying zi苞米胡子bāo mǐ hú zi苞米骨子 bāo mǐ gúzi玉米棒儿去粒后剩下的部分苞米脐子 bāo mǐ qí zi从玉米粒发芽部位上分离出来的颗粒，白色稳子 wěn zi扬场时落在下风头儿的麸皮糠壳等物：谷～｜麦～秸棵 gǎi ke农作物脱粒后剩下的茎株贴皮莠子 tiēpí yǒu zi莠子的一种．穗小，子粒较实．扬场时不易扬出(站)瘪子 biězi秕谷瘪火biěhuo瘪乎 biěhu．谷瘪子 qu biězi大头瘪子dà tóu biě zi谷老儿gǔ lǎor(站)黄豆huáng dòu大豆甜疙瘩tián qā dα甜菜毛子嗑儿 máo zi kèr向日葵,也指葵花子毛嗑儿 máo kèr大嗑儿dà kèr斜么嗑儿xié me kèr(俄)斜目子儿xié me zǐr(俄)．瓜子儿quā zǐr劳金嗑儿láo jin kèr老客嗑儿 lǎo qiěkèr劳嗑儿láo kèr瓜子儿嗑儿guā zǐr kèr甜秆儿tián gǎnr一种类似高梁的作物，秆甜，故名。也指能嚼出甜汁的玉米秆。地瓜 dì guā红薯2．蔬 菜菜秧子cài yāng 菜秧秧棵儿 yāng kēr线(儿)茄子xiàn(r)qié zi细而长的茄子油瓶茄子 yóu ping qié zi短粗浑圆的茄子牛卵子茄子niúIǎn zi qié zi水黄瓜 suǐ huáng guα果实细长．深绿色，水分多。旱黄瓜hàn huáng guα果实短粗，黄绿色，成熟较水黄瓜晚。线(儿)黄瓜xiàn(r)huáng guα一种细而长的黄瓜叶儿三瓜 yèr sān guα长到三个叶儿时即结瓜。故名。角瓜 jiǎo guā 西葫芦倭瓜 wōguā 南瓜面瓜miàn guā桃瓜táo guā南瓜品种之一(虎)套瓜tào guā南瓜品种之一(站)红小豆hóng xiǎo dòu赤小豆，也称“小豆”。赤豆chí dòu架豆角 jià dòu jiǎo豆角名五月鲜 wǔyuè xiān豆角名老来少 lǎo 1ái shào豆角名江豆宽 jiāng dòu kuān豆角名江南宽 jiāng nán kuān江大宽 jiāng dà kuān油豆角儿yóu dòu jiǎor线豆角儿xiàn dòu jiǎor豆角名家雀蛋儿 jiā qiǎo dànr豆角名大红袍dà hóng páo豆角名白几豆儿 bái jǐ dòur豆角名安东线儿 ān dōng xiànr豆角名猪耳朵豆儿 zhū ěr tou dòur豆角名大姑娘卷袖儿dà gū niαng juǎn xiùr豆角名老母猪跷脚儿lǎo mǔ zhū qiāo jiǎor豆角名小孩儿胖腿儿xiǎo háir pàng tuǐr豆角名偷眼豆儿tōu yǎn dòur豌豆(站)葱背儿cōng bèir葱白儿葱杆儿cōng gǎnr(站)葱屁股 cōng pì hu葱茎最下部膨大的部分葱鼻涕 cōng bí tìng葱叶里的黏液楼葱 lóu cōng葱上长葱，故名葱脑头 cōng nǎo tou洋葱葱头儿 cōng tóur元葱 yuán cōng洋葱大者毛葱 máo cōng洋葱小者毛子葱 máo zi cōng议和菜 yì he cài蒜的别称白皮蒜 bái pì suàn皮白色，故名紫皮蒜 zǐ pí suàn皮紫色，故名独头儿蒜dú tóur suàn独体而不分瓣儿的蒜蒜辫子 suàn biàn zi用蒜(及茎、叶)编成的辫子。便于保存携带。蒜苗儿suàn miáor青蒜洋柿子 yáng shì zi西红柿柿子 shì zi黄蜜垛罗儿huáng mì duò luor(虎)奶柿子 nǎi shì zi形似乳房，故名桃儿柿子táor shì zi形似桃，故名粉柿子 fěn shì zi一种颜色粉红的柿子牛心柿子 niú xin shì zi形似牛心，较大，故名鬼子姜guǐ zi jiāng洋姜毛子姜máo zi jiāng毛子地环儿máo zi dì huánr尖椒 jiān jiāo一种细长而尖的辣椒，一般较辣小辣椒儿xiǎo là jiāor青椒 qing jiāo一种较大的辣椒。形粗壮，不辣大辣椒dà làjiāo团椒tuán jiāo柿子椒shì zi jiāo羊角辣椒 yáng jiǎo là jiāo细长，但不太辣三角儿菠菜 sān jiǎr bē cαi叶呈三角状，故名山东菜 shān dōng cài白菜名大青帮dà qing bāng白菜名趴拉棵子 pǎlα kē zi心儿抱得不实的白菜大头菜dà tóu cài洋白菜疙瘩白 qā dα bái大脑袋菜dàn nǎo dαi cài脑袋菜nǎo dαi cài(屯)水萝卜儿suǐ luó ber灯篓红deng lou hóng萝卜名大红袍dà hóng páo萝卜名豆瓣儿青dòu bànr qing小绿萝卜地八寸 dì bā cùn萝卜品种之一。因块根露出地面部分较长，故名绊倒驴 bàn dǎo lú心儿里美xinr lǐ měi一种红心萝卜冰膛儿萝卜 bing tánqr luó be胡萝贝hú luó bèi胡萝卜虎萝卜 hǔluó be(站)苤拉疙瘩 piělα gā dα苤蓝苤拉 piělα疙瘩qā dα布留克 bǔliú ke(～儿)(俄)布娄留克儿 bùlou liú ker(俄)(虎)土豆儿tǔ dòur马铃薯土豆子tǔ(tǒu)dòu zi地豆儿 dì(dǐ)dòur地豆子 dìdòu zi山豆儿 shān dòur麻土豆儿 má tǔ dòur土豆名，表面粗糙麻子土豆儿má zi tǔ dòur串地龙 chuàn dì 1óng土豆名高丽白 gào li bái 土豆名克山红 kē shān hón土豆名红眼圈儿 hóng yǎn quānr土豆名3．树 林林子lín zi树林老林子 lǎo lín zi森林树趟子 shùtàng zi成行的林木树棵子 shù kē zi低矮丛生的灌木树梃子 shù ting zi 树干杖杆 shàng gān 直立的枯树枯树幢子 kū shùchuán条子 tiáo zi 树木细长的枝条：柳树～树丫子 shù yā zi树权树丫巴儿 shù yā bαr树丫乍儿 shù yā zhαr树叉巴儿shùchā bαr树卡巴儿shù kā bαr叉不腊儿chā bu làr卡不腊儿 kā bu làr歪脖儿树 wāi bér shù树干上部歪向一边的树木头轱辘儿 mù tou gū lur截成段儿的木头木头轱辘子mù tou gū lu zi木头疙瘩 mù tou gā dα 盘根错节的木头疙瘩头 gā dα tóu倒木 dǎo mù放倒的树木蚂蚁哨 mǎ yǐ shào被虫蚊蛀蚀过的木头糟烂箱 zāo liàn xiāng朽烂的木头白松 bái sōng松树名臭松 shòu sōng松树名 、鱼鳞松 yúlín song松树名樟子松 zhāng zi song松树名黄花儿松huáng huār sōng松树名松塔 sōng tǎ松球松树塔 sōng shù tǎ松塔子sōng tǎ zi松树毛 sōng shùmáo 松针松树毛子 sōn shù máo zi核桃楸子hé tαo qiū zi野核桃树核桃楸té tαo qiū楸子 qiū zi自来旧儿 zì lái jiùr楸木榆树钱儿 yúshùqiǎnr榆钱儿榆树雀儿 yúshùqiǎor柳毛狗儿liǚ mǎo gǒur柳枝上结出的绒球儿毛毛狗儿 máo mαo gǒur巴狗儿 bā gǒur琉琉狗儿liú liu gǒur(站)柳条通liǚ tiá0 tng低矮茂密的柳树丛柳毛子 liǚmáo zi低矮的小柳树高丽柞 gā0 li zuó柞树的一种波利棵子 bē li ke zi低矮丛生的柞树波利轰子bē li hong zi榛柴棵 zhēn cǎi kē榛树丛，也泛指丛杂的草木榛柴秸 zhēn cái gāi曲柳儿 qǔliur水曲柳黄柀椤huáng bē lu6(1uo)黄糵王八骨头 wáng bα gǔtou灌木名，即金银忍冬马尿臊 mǎ niào sā0灌木名暴马子 bào mǎ zi灌木名老虎屪子 lǎo hǔliáo zi灌木名，茎土有细密的刺刺老牙 cì lǎo yá灌木名。茎有刺，顶尖嫩叶刚生出时可食刺儿拐棒cìr guǎi bαng吊死鬼儿diào sǐ guǐr垂挂在树上的残枝，因随时可能落下伤人，故名歪瓜咧枣儿 wāi guā liězǎor泛指长得不好看但味道甜美的瓜果：△一，谁见谁咬。山梨 shān Ií(～儿)野梨山梨蛋子 shān Ií dàn zi海棠果儿hǎi táng guǒr海棠山葡萄 shān pú tαo野葡萄家葡萄 jiā pú tαo人工培植的葡萄三白瓜 sān bái guā白皮白肉白瓤，故称。香瓜子xiāng guā zi甜瓜香瓜儿xiāng guār老头儿乐 lǎo tóur Iè一种面而软的甜瓜老太太乐 lǎo tài tαi lè面儿堆 miànr dui闻瓜 wén guā一种闻着很香而不是供食用的瓜肉瓤儿 ròu rángr(yòu yángr)瓜瓤儿绵软的称～：～西瓜不好吃。山丁子 shān ding zi山荆子，果实圆形，粒小，成熟时红色，味酸甜糖梨子táng lí zi(站)酸楂 suān zhā(zā)山楂刺玫果儿 cì me guǒr野玫瑰的果实臭李子 chòu lǐ zi稠李，也指其果实狗奶子 gǒu nǎi zi小蘖，也指其果实元枣子 yuán zǎo zi软枣狲猴桃狗枣子 gǒu zǎo zi 狗枣猕猴桃托盆儿 tuō penr草木植物果实，由红色小颗粒攒成盆状或盘状，故名托盘儿tuō pαnr高粱果儿gāo liαng guòr草莓菇蔟儿 gū(gǖ)niǎngr一种浆果儿,黄色,味甜红菇蕊儿hóng gù niǎngr 灯笼草的果实，红色，也叫“挂金灯儿”灯篓果儿dēng lou guǒr，圆而小，多为绿色，味酸黑天天hēi tiān tiān龙葵天天tiām tiān黑星星儿hēi xing xingr天星星tiān xTng xing甜星星tián xing xing悠悠儿yōu your黑悠悠儿hēi yōu your悠眼儿 yōu yαnr烟悠儿 yān your栗蓬 lì peng(pαng)粟子压葫芦 yà hú lu(～儿)两头粗中间细的葫芦牙葫芦 yá hu lu(～儿)压腰葫芦 yā yāo hú lu压压葫芦 yā yα hú lu5．花 卉晃花儿huǎng huār未受粉而不能结果实的花转界莲 zhuàn jie lián葵花转头莲 zhuàn tóu lián转日莲zhuàn rì lián转子莲 zhuàn zǐ lián季季草儿 jì ji cǎor凤仙花鸡瓜花儿 ji zhǎo huār站指甲花儿zhí jiα huār指甲草儿zhí jiα cǎor锯锯草儿 jùju cǎor“季季节儿”的音变季草花儿 jìcǎo huār假桃花 jiǎtáo huā(虎)地瓜花儿 dì guā huār大丽花土豆花儿tǔ dòu huār细粉莲 xì fěn lián媳妇儿莲xǐ fer[for]lián大老丫儿dà lǎo yār大老雅dà 1ǎo yǎ大丽雅dà lìyǎ大理花dà Iǐ huā大腊雅 dà Ià yǎ喇叭筒花儿 lǎ bα tǒng huār牵牛花打碗花儿dǎ wǎn huār达子香dá zi xiāng杜鹃花。也叫“满山红”、“映山红”。柳桃 liǚ táo夹竹桃柳树桃 liǚshùtáo闪东哥 shǎn dōng gē野生百合科植物，花红色闪东花 shǎn dōng huā黄花儿huáng huār金针菜草窠儿cǎ0 kēr草丛草窠子cǎo kē zi草溜子 cǎo Iiǜzi草锈 cǎo xiù浮萍(站)香马料xiāng mǎ liào 草甸子上生长的一种野草走马芹 zǒu mǎ qíng 生于低湿地，有毒鬼叉儿 guǐ chār 生于低湿地，种子有叉状刺，常粘附在人畜身上狗蝇子 qǒu yíng zi种子有剌，常挂在狗身上，故名蒺藜子 jí li zi蒺藜狗子苍子 cǎng zi 苍耳，种子长圆形，有刺。有时特指其种子老苍子lǎ0 cǎng zi抢子 qiǎng zi老抢子lǎo qiǎng zi狗尾巴草 gǒu yǐbα cǎo 狗尾草谷莠子 gǔ yǒu zi 田中的一种野草，形似谷穗毛莠 máo yǒu 茎有毛，根红色塔头缨子tǎ tóu ying zi生在塔头上的草，叶细长错草 cuò cǎo分节，茎有细密的棱。故名。与木贼不同。马黄草 mǎhudáng cǎo马红草 mā hong cǎo节骨草jiēgu cαo 木贼节节草jiéjie cǎo(站)竹节儿草 zhújiēr cǎo(站)苇芦子 wěi Iú zi芦苇中小者(大者称“苇子”)。有的地区也特指苇根。小叶樟xiǎo yèzhāng似芦苇但更细婆婆丁 pé pe jing蒲公英灰菜hui cαi藜血见愁 xiějiàn chóu刺儿菜 cìr cài蓟拉拉菜 lā lα cài蓟蓟菜 jì jì cài(虎)哈拉害 hā lā hài生长于低湿的沙土地上，可入药(站)猴腿儿hóu tuǐr一种蕨类植物，茎上有毛，故名广东菜 guǎng dong(deng)cài野菜，似蕨。蜇麻子 zhē má zi野菜，茎叶有刺，蜇人，故名扫帚菜 sào zhu cài扫帚苗儿菜扫帚 cài sào zhu(屯)小根蒜 xiǎo gēn suàn 根似蒜，但较普通蒜头小，野生香味儿菜 xiāng wèir cài白头 bái tóu入药猪毛菜 zhū máo cài老时扎人,种子可喂猪猫爪子菜 māo zhuǎ zi chi野菜，形似猫爪，故名猫耳朵菜 māo ěr duo cài野菜名，亦可入药乔目菜 qiáo mu cài苣荚菜苦么菜 kǔme cài明叶儿菜 míng yèr 野菜，叶有光泽柳蒿 liǚ hāo 蒿类植物，嫩时可食，称“柳蒿芽”柳蒿芽 liǚhāo yá丘柳蒿的嫩芽，可食车轱辘菜 chē qúlu cài车前草，种子可人药车轱辘草chē gú lu cǎo车辙子 chē zhě zi猪耳朵草zhūěr duo cǎo马前子 mǎ qián zǐ牛舌草 niú shé cǎo和尚头hé shαng tóu桔梗串地龙 chuàn dì lóng穿龙薯蓣，人药穿山龙chuān shān lóng山葱 shān cōng藜芦，入药。爬山秧pá shān yāng蝙蝠葛，人药山豆根 shān dòu gēn猫眼草 mǎo yǎn cǎo狼毒黄瓜香huáng guα xiāng地榆，人药狼牙草láng yácǎo药草名龙牙草lóng yá cǎo仙鹤草xiān há0 cǎo蚂蚁菜 mǎ yǐ cài马齿苋，人药赖毛子lài máo zi鹤尸，入药耗子花儿hào zi huār白头翁，人药羊奶子 yáng nǎi zi白薇，入药大脑袋花 dà nǎo dαi huαr漏芦山苞米 shān bāo mǐ玉竹，入药败酱草 bài jiàng cǎo小蓟，入药兔子拐棍儿 tù zi guǎi gunr荆介，入药独根草dú gēn cǎo列当棒槌bàng cui人参山货 shān huò通常指山区土产，有时特指山产的人参：大～山参 shān shén野生(山产)的人参野参yěshēn家参 jiān shēn人工培植的人参园参yuán shēn品叶pǐn yè人参生长的年头：三～｜四～。二甲 èr jiǎ二年生的人参二甲子 èr jiǎ zi灯台子dēng tái zi 长至三枚轮生叶的人参卢头 lú tóu 人参的颈部：一看～就知道是苗大山货7．菌 类榆黄蘑 yú huáng mé蘑菇名，黄色白蘑 bái mé蘑菇名白脸儿蘑 bái liǎnr mé蘑菇名榛蘑 zhēn mé蘑菇名趟子蘑tàng zi mé蘑菇名草蘑 cǎo mé蘑菇名扫帚蘑 sào zhu mé蘑菇名，形似扫帚，故名花脸儿蘑huā liǎnr mé蘑菇名元蘑 yuán mé蘑菇名猴头儿hóu tóur刺猬菌，因形似猴头，故名。狍子屁股páo zi pì hu登腿儿蘑dēng tuǐr mé 毒蘑牛肝 niǘ gán生于树木上，干硬后可燃着熏蚊马粪包 mǎ fèn bāo马勃狗尿台 gǒu niào tái 鬼笔大锅儿饭dà guōr fàn做大量饭菜供多数人吃需用大锅，故称。意谓粗淡饭菜。小灶儿xiǎo zàor供少量人吃的饭菜用小锅做，故称。意谓做得精细的饭菜。小锅儿xiao早晨饭 zǎo qin fàn早饭晌火饭 shǎng huo fàn午饭晌饭shǎn fàn贴晌饭 tiē shǎng fàn 干农活时到下午两、三点钟时吃的饭下晚儿饭 xià wǎnr fàn晚饭月子饭 yuèzi fàn妇女坐月子时吃的饭鸡蛋蘸芝麻盐儿ji dàn zhàn zhi mα yànr嚼骨儿 jiáo gur佳肴好吃喝儿hǎo chi her年嚼骨儿 nián jiáo gur过年时吃的佳肴百家饭 bǎi jiā fàn各家轮流安排的饭食蹭饭儿 cèng fànr 借因由白吃的饭菜八八席 bābāxí八碟八碗的酒席六六席liù liù xí六碟六碗的酒席黏米 nián mǐ黄米大黄米dà huáng mǐ 粒较大小黄米 xiǎo huǎng mǐ 粒较小大糙子 dà chα zi 玉米破碎加工后，粒较大者称～小糙子 xiǎo chα zi玉米破碎加工后，粒较小者称～米胡子 mí hú zi炒米 chǎo mǐ炒熟的稼米，站人常用来泡牛奶当茶待客(站)二米饭 èr mǐ fàn大米和小米搀在一起做成的饭二米子 èr mǐ zi小米子xiǎo mǐ zi小米饭汤 fàn tāng米汤(站)米汤 mǐ tāng淘米水(站)和和饭huò huo fàn米饭同汤、菜和在一起的饭汤稀饭tāng xi fàn羊肉汤同小米和在一起的饭(站)水饭 suǐ fàn米饭(多是剩的)兑水加热后做成：二米～粥 zhōu(屯)稀粥xi zhsu粥粘粥 nián zhu(屯)小阁子xiǎo qězi用小渣子做成的粥二葫芦头 èr hú lu tóu非常粘稠的粥粘糊头 nián hu tōu茶咕头子粥nié gu tóu zi zhōu3．面 食白面 bái miàn面粉沙子面 shā zi miàn一种精制面粉，呈细沙状苞米面儿 bāo mǐ miànr玉米面棒子面儿 bàng zi biànr黏面子 nián miàn zi用黄米粉做成的粉坨儿黏米面子 nián mǐ miàn zi黏团子 nián tuán zi用黄米面做成的团子黏豆包儿 nián dòu bāor用黄米面做成的豆包黏饼子 nián bǐng zi 用黄米面做成的饼大饼子 dàbǐng zi 玉米面饼，特指蒸制的锅贴儿 guō tiēr 贴在锅底烙出一层硬壳的玉米面饼锅出溜儿 guō chū 一边从锅帮向锅心滑动，一边烙熟的食品锅烙儿 guō làor 形似水饺，在锅(铛)上煎制恰子 hē zi 一种馅饼，用两片贴合，中间包馅韭菜恰子jiǔ cαi hé zi 以韭菜(或加鸡蛋等)为馅儿做成的恰子煎饼恰子 jián bing hé zi 以煎饼夹馅儿做成的食品扁食biǎn shi饺子咕扎 qū zhα(屯)记子 jìzi包饺子时为擀皮儿而揪(切)成的小面段儿：揪｜。粹面 bú miàn做面食时撒(蘸)在面食外面的干面粉糖三角儿táng sān jiǎr以糖为馅，面粉为皮，包成三角形称～糖角儿táng jiǎr糖包儿táng bāor形状似包子，与糖三角儿不同馅子xiàn zi包饺子、包子等用的生馅儿：剁～疙瘩汤 gā dα tāng用碎面疙瘩煮成的汤尜尜儿汤 gā gαr tāng舞爪龙 wǔ zhǎo lóng(站)面碎儿 miàn suǐr碎面疙瘩，做疙瘩汤用面片儿 miàn piànr把面擀薄。然后切(或撕)成更小的薄片称．，也指片儿汤糊涂 húdu玉米面粥糊糊儿hú hur酸汤子 suān tāng zi 用发酵的玉米面挤成条状放到汤内煮汤子 tāng zi春饼 cūn bǐng立春吃的饼，薄而小春卷儿 cūn juǎnr 以薄面做皮，夹肉馅，卷成短圆柱形，油炸，使焦脆大馃子dà quǒ zi油条馃子 guǒ zi香油保子 xiāng yóu guǒ zi(虎)炉箅子 Iú bì zi形状似炉箅子的油炸食品麻堂 mà tαng飞锅旗 fēi guō qí糖和猪油做成的面片儿(站)飞火旗 fēi huǒ qí(站)斜鱼子xié yú zi因面片儿呈菱形，故名(站)糖油面片儿táng yóu miàn piànr(站)小饽饽 xiǎo bē ber用养面片做成猫耳朵状，加糖和猪油做成的食品(站)猫耳朵 māo ěr duo(站)滋油饼 zi yóu bǐng在肥肉馅儿中放盐，糖做成的饼(站)圪勒坨儿 gēle tuór用面疙瘩捻成圆片，放到加有猪油和菜的汤里煮，称“圪勒坨儿”(站)列巴 liěbα面包。旧时特指较大的俄式面包。(俄)冷面lěng miàn 面条的一种，煮熟冷却后，上加浇头即可食过水面 guò shǐ miàn 面条煮熟后置于冷水中然后取出称。～浑汤面 hún tāng miàn 面条同汤、菜一起煮称～连汤面lián tāng miàn一锅熟儿yì guō shóur打卤面 dà lǔmiàn面条过水后上放浇头称～宽心面 kuān xin miàn切得较宽的面条长寿面 cháng shòu miàn 寿诞日吃的面条4．肉、蛋、鱼猪肉柈子 zhū ròu bàn zi已杀的猪去掉头和内脏，再劈为两部分，称为～半拉桦儿bàn lǎ bànr头蹄下水tóu tí xià sui指已杀的猪的头、蹄子和内脏 ’杂碎zá sui下水连替lián ti猪的胰脏沙肝儿 shā gānr牛、羊、猪的脾脏灯篓挂儿dēng lou guàr牲畜的上水(心、肝、肺)连筋倒儿lián jin dǎor未切开，仍筋肉相连的肉囊囊膪 nāng nāng chuài(cuài)猪腹部肥而松软的肉肉丁儿 ròu(yòu)dingr肉切成极小的碎块儿称～髈蹄pǎng ti猪的前腿猪蹄儿 zhū tír猪的蹄子(指用作食品的)猪手zhū shǒu猪爪儿zhū zhuǎr口中 kǒu zōng用作食品的猪、牛的舌头血脖子 xiěbér猪脖颈被屠割处的肉后丘儿hòu qiūr猪臀部的肉腰条儿 yāo tiáor猪腰部的肉硬肋 yìnq lèi猪肉两肋部分，软而薄肘花儿 zhǒu huār猪肘上的肉牛蹄筋儿 niú tí jinr用牛蹄的筋腱做成的食品鸡胗肝儿 ji zēn gαnr鸡胗鸡胗哥儿 ji zēn ger腚尖ding jiǎn禽类尾部凸起的肉咸鱼劈子xián yú pi zi晒干的咸鱼蒜瓣儿肉 suàn bànr ròur(yòur)蒜瓣状的肉，如鱼肉等鸡蛋糕儿 ji dàng gāor鸡蛋羹蛋茶dàn chá以开水冲去壳的鸡蛋，称～茶蛋 chá dàn也称“茶叶蛋”，把鸡蛋放到含有茶叶和酱油的水中煮成冻子dòng zi肉冻，用肉汤或肉皮制成冻儿dòngr江玉柱 jiāng yùzhù江珧柱黑菜hēi cài木耳黄花儿菜huáng huār cài金针菜大件儿dà iiànr宴席上的鸡鱼称为～酒咬儿 jiǔyǎor喝酒时吃的菜折摞儿 zhé luór把剩菜折放到一起，下次再吃称～菜码儿 cài mǎr菜肴盛在盘子中的数量：～太小色子块儿 sǎi zi kuàir把肉、萝卜等切成色子大小的块儿称～萝卜剪子luó be jiǎn zi萝卜切成的三角片(虎)拉皮儿lā pír凉粉粉皮儿fěn pír虾皮儿 xiā pír小海米虾糠xiā kāng盐酱儿 yán jingr盐和凿油的咸味儿：这菜一点～也没有。蒜茄子 suàn qié zi用茄子夹蒜泥腌成的咸菜糖蒜táng suàn蒜加糖、盐腌制的咸菜咸瓜子xián guā zi用瓜类(黄瓜等)腌成的咸菜韭菜花儿 jiǔcαi huār用韭菜花腌成的咸菜花菜huā cài什锦咸菜(站)干豆腐 qǎn dòu fu一种薄片状的豆制品水豆腐 suǐ dòu fu即豆腐，对“干豆腐”而言冻豆腐dòng dòu fu冷冻后的豆腐，煮后呈泡沫状豆腐泡儿dòu fu pāor豆腐经油炸膨起称～腐乳 fǔlǔ豆腐乳小豆腐儿xiǎo dòu fur豆腐渣与菜混合炒制称～高汤gāo tāng煮肉的汤老汤lǎo tāng清汤qing tāng无菜的汤空汤 kōng tāng甩袖汤 suǎi xiù tāng把鸡蛋汁打到汤中成为蛋花儿称～苏巴汤 sū bα tāng用西红柿和卷心菜做成的汤(俄)油茶面儿 yóu chá miànr用油炒熟面粉，加糖、芝麻等做成，吃时用开水沏成糊状茶根儿 chá gēnr尚未喝尽的少量的茶水茶叶底子 chá yè dǐ zi喝剩的茶水中残存的茶叶老白干儿 lǎo bái gānr白干儿酒一元糠麸 yì yuán kāng fū一种糠麸酒，因一元钱称一斤，故仿日本人名戏称色酒 sǎi jiǔ果酒沙丐 shūgài 白酒(日)毕露 bìlu啤酒(英)宵夜酒 xiāo yèjiǔ吃夜宵喝的酒格瓦斯 gěwá si一种清凉饮料(俄)汽酒qì jiǔ浆子 jiāng zi豆浆加热后称～冰点 bing diǎn冰制点心(新)关东烟儿 guān dōng yānr东北产的黄烟黄烟hàn yān旱烟叶子烟 yèzi yān洋烟 yáng yān香烟烟屁股 yān pì hu烟蒂烟蒂巴儿yān tì bαr烟根儿yāhg gēnr零嘴儿lǐng zuǐr零食萨赫力 sā he lì一种白色的方糖(俄)葱心儿糖 cōn xinr táng一种圆柱形的糖，横截面如同葱心，故名小人儿糖xiǎo rénr táng一种带馅儿的酥糖，糖纸上有小孩儿图案，故名大虾糖dà xiā táng一种带馅儿的酥糖，糖纸上有大虾图案，故名嗍嘞蜜 suō le mì一种插在小棍儿上的糖，吃时手拿棍儿，吮吸糖汁花生占huā shēn zhàm去皮的花生米外面裹糖称～倮子 guǒ zi糕点的统称槽子糕 cáo zi gāo 蛋糕的一种光头儿 guāng tóur一种底平而上鼓的糕饼光头儿饼guāng tóur bǐng芦果 Iú guǒ一种长方体的糕点，甜而酥脆列巴圈儿 liěbα quānr面包圈儿苞米花儿 bāo mǐ huār用玉米爆出的米花儿大米花儿dì mǐ huār用大米爆出的米花儿牛舌头 niú shé tou一种形似牛舌的糕饼舌头糕 shē tou gāo长白糕cháng bái gāo芙蓉糕fū róng gāo西洋糕xi yáng gāo8．作料、酵母后老婆油hòu lǎo pe yóu在煮好的汤上面浇的油后油hòu yóU油角 yóu jiǎo豆油的沉积物油底子 yóu dǐ zi油星儿 yóu xingr浮在汤上面的油珠儿油吱拉儿 yóu zi lαr炼猪油后剩下的油渣油嗍子 yóu suǒ zi材料儿cái liαor作料青酱qing jiàng酱油大酱dà jiàng用大豆制成的酱豆瓣儿酱dòu bànr jiàng把大豆捣成碎瓣后做成的酱麻酱má jiàng麻酱蒜酱 suàn jiàng蒜泥成盐xián yán食盐大粒儿盐 dà lìr yán颗粒较大的食盐粒儿盐lìr yán忌讳 jì hui醋味之素 wèzhi sù味素(日)粉面子fěn miàn zi勾芡用的淀粉。通常用土豆制成粉籽子fěn zǐ zi酱引子 jiàng yǐn zi把大豆烀熟捣碎后做成酱块发酵称～酱头jiàng tóu面引子miàn yǐn zi面肥老面lǎo miàn底面dǐ miàn面叫子 miàn jiào zi老肥lǎo féi面头 miàn tóu起子 qǐ zi面碱 miàn jiǎn食用碱面起子 miàn qǐzi苏打(六)房舍建筑1．院 落当院子dāng yuàn zi院中当院儿dāng yuànr天井院儿tiān jǐng yuànr院子院套儿yuàn tàor院墙窑yáo(旧)响窑xiǎng yáo 旧时农村富户为防匪患在院墙四周修筑的炮台板障子 bǎn zhàng zi用木板筑成的栅栏秫秸障子 shù gāi zhàng zi用秫秸筑成的栅栏花墙子huā qiáng zi用树枝、扫条等编成的栅栏花障子huā zhàng zi2．房 屋独门独户儿dú mén dú hùr一座房子只住一家人的称～借壁儿 jièbǐr“隔壁”的音变借壁子 jièbǐ zi木克楞 mù ke lèng用原木筑起的房子一面青 yí miàn ging建房时，前墙用砖其余三面用土，称～三不露 sān bú Iòu站人区一种土平房，左、右、后三面房檐均包在墙壁中，故名大朝阳dà cá0 yáng一种仿照蒙古包所建的圆形土房干打垒 gā dǎ lěi筑墙方法，先两面钉板，然后在中间加土夯实一揭两瞪眼 yì jiē liǎng dèng yǎn房屋一种格局，开门后左右各为一屋，故名一担挑儿 yí dàn tiāor闹幕儿 nāo mur间壁开的小房间(俄)老少屋儿 lǎo shào wūr(wūr)老人和子女分住两屋的平房格局老少间儿lào shào jiānr下屋 xià wú厢房(对正房而言)外屋地 wài wū dì外屋，特指厨房外地 wài dì堂屋地táng wū dì(站)堂地táng dì(站)外图地 wài tú dì(站)外图 wài tú(站)灶房 zào fαng(站)滚水 gǔn suǐ房坡坡水pē sui举架儿 jǔjiàr房间的高度庐墠 lúshαn房屋前后墙之间的距离余墠yú shαn庐深lú shen马架子 mǎ jià zi小窝棚地士仓子dì qiǎng zi(伐木、挖参的人)在山上就地搭起的临时住房道栅儿dào zhár居室内间壁出的存放物品的小屋后道栅子hòu dào zhá zi后隔儿hòu gér厦子 shà zi紧贴房山后墙盖的房屋(一般指住人的)偏厦子 piān shà zi紧贴山墙盖的后厦子hòu shà zi紧贴后墙盖的仓房儿 cāng fángr家庭中用于贮存杂物的小仓库下屋儿xiàwúr仓子 cāng zi 有的地区也特指贮存粮食的棚子 péng zi比较简易：煤～｜柴火～仓棚子cāng péng zi下屋棚子xiàwū pén厦子 shà zi 靠着房子一侧盖冷棚子lěng péng zi冷棚儿lěng péngr冷厦lěng shà哈什hǎ shi(站)哈什屋儿hǎ shi wūr(站)哈什屋子hǎ shi wū zi(站)哈屋儿 hǎ wūr(站)龙房1óng fánq(站)楼房 lóu fαng(站)安巴拉 ǎn bá lα(俄)小哈子xiǎo hǎ zi靠房山盖的装农具的棚厦(站)团瓢子tuán piáo zi圆形粮仓团瓢儿tuán piáor垛楼子duǒ lóu zi离地架起的仓房，便于通风防潮，多用于贮存粮食苞米楼子 bāo mǐ lóu zi一般用于贮存玉米，故名火家屋子huǒ jiα wū(wú)zi旧时指长工住的屋子伙计房huo ji fán门斗儿 mén dǒur 罩在房门外防风保暖用的棚厦门市房儿 mén shi fángr临街的房屋茅楼儿máo lóur厕所茅房 mào fαng茅屎楼儿 máo shi lóur茅屎道子 máo shi dào zi简易厕所，一般用秫秸等围成茅道子 máo dào zi茅屎栏子 máo shi lán zi屎窖 shǐjiào房窝子fáng wò zi宅基柱脚 zhù jiǎo房柱子八宝柱bā bǎo zhù柱脚石 zhù jiǎo shí柱石垫墩diàm dūn房望 fáng wàng平房房顶上抹的一层泥(站)望 wàng房巴 fáng bā 房椽上面铺的苇帘或秫秸帘子等采棚cǎi péng(虎)房巴包fáng bā bαo(站)巴包 bā bαo(站)房箔 fáng báo(站)纠 jiū土房等建筑物承放檩子的部分檩条儿lǐn tiáor檩子房椽儿 fáng chuánr椽子挂椽儿guà chuánr缭檐边儿liáo yán biān镶在四周房檐上的板条(站)风火檐 fēng huǒ yán露出山墙外面的檩子头(站)砖拿哨儿 zhuām ná shàor在风火檐上压的一层砖(站)三出水儿 sān chū suǐr房子四角从房檐下砌的三级磴儿，主要为了美观(站)三点水儿sān diǎn suǐr阴阳瓦 yin yǎng wǎ瓦，因上瓦时一正一反扣住，故名大山dα shān山墙山花子shān huā zi山墙的上部冷山lěng shān 与室外冷气直接接触的山墙，与“暖山”相对暖山 nuǎn(nǎn)shān室内与别的房屋相隔的墙壁，与“冷山”相对硬山 yìng shān上面没有柁、柱，直接承受檩木的山墙，对“软山”而言软山 ruǎn(yuǎn)shān上面有柁、柱，承重不大的山墙房山头儿 fǎng shān tóur房屋两侧的房山房头儿fán tóur间壁 jiān bi 间隔两间屋子的墙壁间壁墙jiaā bi qiáng喇嘛墙儿lǎ mα qiǎngr间隔灶台和里屋的墙壁(站)拉海墙儿lā hαi qiαngr拉哈墙儿lā hα qiángr拉合辫儿 lā he biànr用泥和草把拧在一起而筑成的墙瓤搅 ráng(yáng)jiαo盖房时和泥用的铡碎的草段儿麻刀子 má dào zi麻刀拨大门儿 bēdα ménr两开的房门亮子liàn zi门窗上边的小窗上亮子 shàng liàng zi雨搭 yǔdā(dá)通向室外的门上的蔽雨物雨搭子 yǔdā zi顶门杠dǐng mén gàng顶门用的棍子插关儿chā guαnr 门闩门划儿 mén huár门划划儿mén huá huαr门销杆儿 mén xiāo gαnr门搀 mén chān门把手儿 mén bǎ shour门的拉手门鼻子 mén bí zi 门鼻儿门扣子 mén kòu zi活页huó yè折页(虎)呼兰hū lán炕内直通外檐的烟囱(蒙)烟筒桥子 yān tong qiáo zi室外烟囱和房屋相连的一段火墙子huǒ qiáng zi用砖砌成的取暖用的墙地龙子 dì lón 一种低矮的取暖用的墙炕面子 kàng miàn zi 炕朝上的一面炕洞子 kàng dòng zi 炕内走烟的洞炕沿 kàng yán 炕的外缘，一般嵌以横木，以防磨损炕头儿 kàng tóur炕靠近灶口的一端，与“炕梢儿”相对炕梢儿 kàng shāor炕远离灶口的一端，与“炕头儿”相对灶火 zào huo灶台灶火坑 zào huo keng灶口内烧火处灶坑zào kēng锅底坑儿guō dǐ kengr灶坑门子zào kēng mén zi灶口锅底门儿guō dǐ ménr灶坑脸子 zào kēng liǎn zi灶台有灶口的一面(正面)攮灶子 nǎng zào zi为烧炕而设的灶口攮洞子nǎng dòng zi4．畜禽圈窝等马棚 mǎ péng马厩鸡架 ji jià鸡宿处鸡栏子 ji lán zi鸡洞子ji dòng zi鸡囤子 ji dùn zi蛋窝儿dàn wōr鸡下蛋处鸡咕鲁子ji gùlu zi(站)狗洞子 gǒu dòng zi供狗出入的孔洞狗洞儿gǒu dòngr猫洞儿 māo dòngr供猫出入的孔洞土井tǔ jing井(在地下凿出的)旱牢hàn lǎo干涸的井井裙子 jǐng gún zi井口周围砌成的围栏井台儿 jǐng tǎir井口周围的平台木坳 mù ào井口至井底四周围镶嵌的板壁坳木ào mù坳 ào下～，镶嵌井壁兀辘 wù lu辘轳兀辘把 wù lu bà有时也特指有柄的部分辘轳把 lù lu bà辘轳把子lùlu bà zi悠荡轩儿 yōu dαng gānr桔橰；也指类似桔槔的设施，多用于建筑悠荡杆子yōu dαng gān zi悠杆子 yōu gān zi撅嗒杆儿juědα gānr拔杆儿bá gānr挑杆儿tiǎo qānr秤杆子chèng gǎn zi马胡卢 mǎ hú lù设在马路上的下水井沿沟 yàn gōu沿墙根开的排水沟水洞 suǐ dòng在墙根开的排水洞大绒 dà rón一种表面起绒的纺织品：～棉鞋趟绒 táng róng灯芯绒趟子绒tàng zi róng线儿绨xiànr tì一种比绸子厚实、粗糙的纺织品麻花儿布 má huār bù一种蓝地儿白花的布更生布 gēng shēng bù旧时的一种粗布白花奇bái huā qí一种白布白士布bái shi bù一种白布学生蓝xué(xiáo)sheng lán一种蓝布布丝儿 bù sir条状或丝状的布铺衬挠子 bū chen náo zi散碎的布条儿布块儿碎布耷撒儿suì bu dā sαr棉花阮子 mián(nián／niáo)huα rǒng(yǒng)zi散碎的棉絮貉壳儿háo kér貉皮粗布大衣 cù bù dà yǐ泛指朴素的衣着交手儿 jiāo shour统指冬季保暖用的帽子、手套等棉主腰子 mián zhǔ yāo zi小棉袄小袄子xiǎo ǎo zi(站)老虎皮儿 Iǎo hǔpír警服等(贬称)球衣 qiǔ yi绒衣卫生衣 wěi shēng yi毛衫儿 máo shαnr婴儿穿的毛边儿衣服毛衫子 máo shān zi汗榻儿hàn tār(tár)旧指中式小褂儿汗榻子hàn tā(tá)zi汗溜儿hàn liǖr背心子 bèi xin zi背心汗溜儿hàn liūr衬褂儿 chè guàr衬衫(站)棉囤子 nián dùn zi棉坎肩袄罩儿 ǎo(nǎo)zhàor套在棉袄外面的罩衣布拉吉 bǔlá ji连衣裙(俄)四大扇儿 sì dà shànr形容衣服扯破后的样子：看你这衣服扯的，都成～了。灯篓裤子dēng lou kù zi破旧而肥大的裤子嘚儿娄裤子děr lou kù zi连裆裤lián dāng kù裤裆缝死的裤子死裆裤 sǐ dāng kù开裆裤 kāi dāng kù裤裆不缝死的裤子活裆裤huó dāng kù球裤qiú kù绒裤卫生裤 wěi shēng kù连筋倒儿lián jin dǎor小孩儿穿的连脚裤裤头儿 kù tóur裤衩儿萝卜裤luó be kù妇女穿的上肥下瘦的裤子脚蹬裤 jiǎo dēng kù妇女穿的一种弹力裤，裤脚有带，套在脚上能使裤腿繃直(新)水叉 suǐ chà下水穿的一种不透水的裤子围嘴儿 wěi zuǐr给婴儿接涎水用的小围巾围嘴子 wěi zuǐ zi兜兜dōu dou呼嗒巾儿 hūdα jinr护巾子 hù jin zi汗拉兜儿hān lα dǒur汗拉布儿hān lα bùr此水兜儿d sui dsur泚水布儿ci sui bùr泚兜布儿ci dǒu bùr嘎拉 gà lα嘎拉子gā là zi嘎拉儿 gā lαr3．衣服各部分脖领子 bé lǐnq zi衣领大脖领子dà bé lǐnq zi领嘴儿lǐng zuǐr 领口袄袖子 ǎo xiù zi衣袖褪袖子tèi xiù zi套袖(虎)开綮儿 kāi qìr开衩(cha)下扎xià zá下摆(站)裤兜子 kù dōu zi裤裆以内：△～放屁，造两岔儿去了。帮带儿 bāng dàir缝在裤腰上穿皮带的套儿裤线 kùxiàn裤腿前后的纵向折印裤脚子 kù jiǎo zi裤子下端靠近脚的部分裤脚儿 kù jiǎor扣鼻儿 kòu(kōu)bír衣襟上为套纽扣而设的开口蒜么纥达 suàn me gā dα布条编结的球状纽扣(与“扣襻”配套)兜儿dōur衣袋掏儿tāor(站)挎兜儿 kuà dōur掏掏儿tāo tαor(站)葛勒曼 qěle mān有时也特指上农袋(俄)葛勒闷 gěle mēn上衣袋(俄)抠兜儿 kōu dōur嵌在衣服里面的衣袋吊兜儿diào dōur(中山装上身)缝在外边的两个衣袋贴兜儿tiě dōur紧贴衣服外面缝制的衣袋插兜儿 chǎ dōur斜嵌入农内的衣袋，因便于插手，故名牙子 yú zi衣物上做装饰用的花边巴掌 bā zhαng手套手巴掌 shǒu bā zhαng棉手套手巴掌子 shǒu bā zhǎng zi(屯)手闷子 shǒu mèn zi一般只有两指的棉手套夹鞋 jiǎxié单鞋夹鞋片子jiǎ xié piàn zi懒汉鞋 lǎn hàn xié一种鞋口有松紧带儿的布鞋胶皮鞋jiāo pí xié胶鞋胶皮靰靴jiāo pí wù lα棉胶鞋棉靰靴 mián wù lα棉水靰靴 mián suǐwù lα水靴子 suǐ xuē zi雨靴水鞋 suǐ xiě二棉鞋 èr mián xié天不太冷时穿的较薄些的棉鞋靴子头儿 xuēzi tóur革幼儿较矮的靴子大头鞋 dà tóu xié一种前端肥大而坚硬的鞋毡疙瘩 zhān gā dα毡鞋；毡靴农田鞋 néng tián xié一种干农活时不往鞋里灌土的胶鞋巴金克 bā jin ke高跟儿皮鞋(俄)齐哈密 qí hā mì一种用狍皮做的鞋，轻而暖趟趟马tāng tαng mǎ一种长筒靰鞍趟趟牛tāng tαng niú一种较趟趟马勒短的靰鞍咕咕牛儿 gùgu niúr嘎嗒板儿 gū gα bǎnr木屐呱嗒板儿guā dα bǎnr趿拉板儿 tālα bǎnr木头嘎嗒 mù tuo gā dα(虎)木履 mù 1ǚ鞋趿拉儿xié tā lαr拖鞋趿拉鞋儿 tā lα xiér高桩儿的 gāo zhuāng di高勒的鞋头袜脑儿xié tóu wà nǎor泛指鞋袜一把抓儿 yì bǎ zhuār丝袜，因薄而轻，一双袜子可全握于掌中，故名腿绑tuǐ bαng绑腿腿蓬 tuIǐpéng腿带子tuǐ dài zi束紧裤脚的带子腿卡子 tuǐ qiā zi袜带裹脚布子 guǒ jiǎo bùzi裹脚用的长布条苇笠 wěi lì遮雨用的笠帽(屯)苇帘头儿 wěi lián tóur用芦苇编成的尖顶的帽子史拉布克 shǐ lα bùke礼帽(俄)大盖儿帽 dà gàir màor有大而圆的硬盖儿的帽子，军、警、铁路等多用手镯儿shǒu zuór镯子镏子liū zi戒指：金～手镏子 shǒu liū zi手箍子shǒu gū zi手指钳子 shǒu zhǐ qiǎn zi扳子 bān zi大拇指上戴的戒指耳钳子 ěr qián zi耳环金钳子 jin qián zi金耳环坠子zhuì(zuì)zi耳坠坠儿 zhuìr(zuìr)头卡儿tóu qiār(妇女)别在头发上的卡子头卡子tóu qiā zi鬓卡儿 bìn qiār拢住鬓发用的卡针儿 qiǎ zhēnr头绳儿tóu shéngr扎头发用的绒(毛)线绳粉 fěn 香粉胭粉 yān fen粉子fěn zi红 hóng胭脂桃红táo hóng烟荷包疙瘩 yān hé bαo gā dα烟口袋坠儿胳膊箍儿 gēbe gūr袖标肩牌儿jiān páir肩章(八)材料、工具1．材 料鱼鳞铁 yú lín tiě镀锌铁洋瓦yáng wǎ洋铁片子yáng tiěpiàn zi铁末子 tiěmèzi铁屑轻铁qing tiě铝锡溜xi liu焊锡镴锡xi lα水印 suǐ yìn水银磷黄lín huαng硫黄白灰 bái hui石灰梗灰gěng hui(屯)洋灰 yáng hui水泥(旧)灰 hui 水泥、石灰的统称麻刀子 má dào zi麻刀玉儿 yùr玉石臭油子chòu yóu zi沥清瑞青luì qing(站)洋油yáng yóu煤油(旧)火油huǒ yóu滨江油 bin jiāang yóu汽油(俄)滨金油 bin jin yóu嘎斯气儿 gá si qìr煤气(俄)桦子 bàn zi大块的劈柴煤核儿méi húr煤渣化学儿的huà xiáor di塑料韵，特指赛璐路：这把梳子是～2．机 器马神 mǎ shén机器泛称，有时特指缝纫机(俄)电滚儿diàn gǔnr电动机(马达)电滚子diàn gǔn zi马多罗 mǎ duō luo(俄)别乐窝子 bié le wō zi牵引机，带发动机的前车，俗称座机(俄)撒马料扎 sā mǎ liào zα由马牵引的割麦机(俄)热特 yète柴油机火犁huǒ lí拖拉机蹦的蹦儿 bèng de bènr手扶拖拉机蹦蹦儿bèng benqr小红牛儿 xiǎ0 hóng niúr老吊lǎo diāo起重机洋井yáng jǐng压把子井yà bà zi jǐng件儿jiànr零件螺丝疙瘩luó si gā dα螺丝帽风匣 fēng xiá 风箱3. 工匠工具家巴什儿jiā bα shìr工具家伙什儿jiā huo shìr刨锛儿páo bēnr瓦匠用的断砖小锤儿，因一端似锛，故名拔路 bá lù起钉子用的工具，柄较长，一端弯曲，头似羊角叉夹剪 jiá jiǎn小号的老虎钳子嗑丝钳子 kèsi qián zi掐断铁丝用的钳子螺丝刀子luó si dāo zi改锥巴锔子 bā jū zi两端有尖，能把两块木制品钉住而连接在一起的一状铁掌锤儿 zhǎng cuír掌鞋用的小锤儿拐尺 guǎi chǐ有直角形拐角的尺洋钉儿yáng dingr钉子洋钉子yáng ding zi抢子 qiàng zi一种能铲掉物体表皮或附着物的工具：树皮～磨石 mé shi磨刀石大拉石dà lá shi较粗的磨刀石宕石 dàng shi泥抹子 ní mězi瓦匠抹泥用的工具密板子 mì mǎn zi瓦匠抹泥时托泥用的工具望权 wàng chā上望时往房顶送泥用的权洋剪子 yáng jiǎn zi理发推子(站)熨提 yùn ti熨斗烙提lào ti烙铁犁杖lí zhαng犁犁梭子 lí suǒ zi犁上的部件瞎摸儿 xiā mēr犁上部件，用以提起犁身小摸儿xiǎo mēr大耳铧子 dà ěr huá zi大型犁铧大耳朵铧子dà ěr duo huá zi牤牛铧子 māng niú huá zi大刺儿 dà cìr辙三铧子 zhé sān huá zi犁铧根据大小分辙一到辙五，辙一最小，辙五最大，辙三铧溜儿huá liūr小型犁铧，即辙一铧子铧溜子huá liū zi锄板儿 chú bǎnr套在锄柄上铲草的部分锄杠 chú gàng锄柄柴镰 cái lián砍柴用的镰刀草镰 cǎo lián割草用的镰刀片儿镐piànr gǎo片状镐盖儿锹 gàir qiāo一种圆形锹广锹guǎng qiāo锹背锹 bèqiāo翻地培垄用的锹，锹头象镐那样套在柄上。二齿钩子 èr chǐ gōu zi一端有两个铁齿与柄呈垂直方向二齿挠子 èr chǐ náo zi二齿子 èr chǐ zi扬权 yáng chā扬场用的木权连斤lián jin连枷连替lián ti连根 lián gen连子lián zi(站)耢拉子lào lā zi耢耢子lào zi拖耙子tuō pá zi(站)耢拍子liào pài zi给苗眼盖土的农具搂场耙 lōu cháng pá打场时用来搂取碎秸壳的耙子沙耙 sà pá爬犁 pá li耕地时承放犁铧的工具爬犁架子 pá li jià zi拉巴架子lā bα jià zi拖耙tuō bα(站)櫰耙屎子huái bα liáo zi櫰耙前部破垄用的铁撮子 cuō zi撮土或粮食等物的工具土篮子 tǔlán zi挑土用的筐，底较浅土篮儿tǔ lánr抬筐 tái kuāng抬物用的筐挑筐tiāo kuāng担物用的筐，底较深圆子 yuán zi一种用柳条编的筐，口圆形腰子筐 yāo(yǎo)zi kuāng一种元宝形的筐元宝筐yuán bǎo kuāng(屯)抬方 tái fαng用草袋子做成的抬土工具点葫芦diǎn hú lù播