此页放置众人名地名的‘标准’中文译名，供编辑参考，可能不太完善，如有意见需讨论后修改
温馨提示：嫌列表太长了懒得找，可以用ctrl+F页面寻找！
Abelas （古人名，倒霉的精灵）
abomination （怪物名）
Adal （人名，矮人角斗士）
Adralla （古人名，著名法师）
Aeducan （姓氏，矮人现任王室家族）
Aeonar （城堡名，费罗登北疆）
Aequitarian （法环派系之一）
Ahren （人名，矮人商人）
Ailis （人名，圣母）
Alamarri （族名，费罗登的前身）
Alaric （古人名，将军）
Alarith （人名，邓利姆侨民区精灵商人）
Aldous （人名，至高堡的历史学家）
Alexius 亚历克修斯（人名，审判中研究时间魔法的德凡特法师）
Alfstanna （人名，费罗登女爵）
Alienage （城市精灵居住的地方）
Alimar （人名，矮人商人）
Alistair （主要角色名）
Allison （人名，洛泽林村民）
Amara （古人名，教皇）
Amaranthine （费罗登领地名）
Ambrosia （古人名，教皇）
Anaris （神名，瘟疫之神）
Ancient （纪年用）
Anderfels （国名，灰袍守护者根据地）
Andoral （大恶魔名，领导了第四次瘟潮）
Andraste （古人名，地位相当于耶稣）
Andrew （人名，武士）
Andruil （神名，狩猎女神）
Aneirin （人名，精灵法师，温姨之徒）
Anika （古人名，圣者埃杜肯之妻）
Anaan （库纳利语）
Anora （角色名，王后，凯兰王之妻）
Ansburg （城镇名）
Anselm （人名，费罗登贵族）
Ancestors [祖先]（矮人有祖先崇拜的传统）
Ansgar （人名，矮人王）
Antiva （国名，重商主义的人类小王国）
Antiva City （城市名，安缇梵首都）
Anvil of the Void （做魔像的神器）=Anvil
apprentice 学徒（法环法师的等级之一）
Aravel （精灵语，野精灵的陆行船）
arcane horror （怪物名）
archdemon （怪物名）
Arden （古人名，首席巫师）
Area （古人名，奥莱伊首任皇后）
Arishok （库纳利语）
Arland （人名，费罗登国王）
Arlen （古人名，首席巫师）
arlessa ，女（伯）爵
arling （伯爵封邑）
Arlathan （城市名，精灵族古都城）
Asala （库纳利语）
(备注:圣者安卓斯特的骨灰)
ash wraith （怪物名）
Ashalle （人名，野精灵守护者）
Ashaad （库纳利语）
Ashkaari （库纳利语）
Assembly （矮人议会）
Astia （人名，荒野人女性）
Atashi （库纳利语）
Athlar （人名，骑士指挥官）
Athras （人名，野精灵，妻子变成狼人）
August （）
Aurelien （人名，奥莱伊贵族）
Aveline （古人名，奥莱伊女武士）
Avernus （人名，灰袍守护者，DLC）
Avinash （地名）
Avvar （人类部族名）
Axus （人名，矮人元老）
Ayesleigh （地名）
Bader 巴德（人名，首席巫师）
Baizyl 派泽（人名，矮人角斗士，费拉尔的表弟）
Banastor 巴那斯托（古人名，邪术师）
Bannorn 领国/班诺恩（男爵封邑，常特指费罗登低地区域）
Barlin 巴林（人名，洛泽林商人）
Bartender 酒保（特指邓利姆酒馆中的吧台服务员）
Bas 夷族（库纳利语）
Back Alley 后巷
bear 熊（生物名）
Belenas 贝伦纳斯（古代山名）
Bella 贝拉（人名，赤崖村酒馆女侍）
Bemot 比莫特（姓氏名，国王？）
Ben-Hassrath 天子（库纳利语）
Benedictus 贝尼迪克斯（人名，骑士指挥官）
Beraht 贝阿特（人名，矮人犯罪头目）
bereskarn 刺熊（怪物名）
Bergin 伯金（人名，巫师）
Bern 伯尔尼（人名，地表矮人）
Berwick 贝里克（人名，精灵间谍）
Bevin 贝文（人名，赤崖村失踪的小孩）
Beyha Joam 贝哈·朝沐（人名，奸商）
Bhelen Aeducan 贝伦·埃杜肯（角色名，矮人王子）
Black 暗黑（第四纪）
Black Bear 黑熊
Blackstone Irregulars 黑石民兵团（组织名）=Blackstone 黑石团
Blessed 受福（第八纪）
Blight 瘟潮
Bloomingtide 立夏（5月1日）
blood mage
Blood Magic 血魔法
Bodahn Feddic 博达·费迪克（人名，常驻营地的矮人商人）
Boermor 博尔莫（人名，矮人兔猪饲养者）
Bolek 伯雷克（人名，故事中的矮人）
Bownammar 鲍拿马（城堡名，矮人废城）
Braden 布雷登（人名，沃恩斯的手下）
Bragan Tolban 布拉甘·托尔班（人名，矮人大厨）
Brahm 布拉姆（人名，巫师）
Brandel 布兰多（人名，费罗登国王）
Branka 布兰卡（人名，矮人圣者）
Branan 布拉南（人名，俘虏）
brazier 火盆（特指圣灰前的圣火盆）
Brecilian Forest 博瑞克利安森林（费罗登地名）
Bronach 布洛娜（人名，圣母）
brother 修士/兄弟（教会职衔）
bronto 犀牛（生物名）
Broodmother 巢母（怪物名）
Brunar 布鲁那（人名，矮人盗掘者头目）
Bruntin 布隆丁（人名，矮人贵族）
布兰特（人名，洛泽林圣殿武士指挥官）
Bryce 布莱斯（人名，至高堡公爵）
Bryland 布雷兰德（姓氏，南河镇伯爵）
Burkel 伯克尔（人名，矮人牧师）
Cadash Thaig 卡达士地城
Cailan 凯兰（角色名，费罗登国王）
Caladrius 卡拉德利斯（人名，德凡特血法师，奴隶贩子头目）
Calenhad 卡兰哈德（湖名及古人名，费罗登首位国王）
Calling 召礼（灰袍守护者最后到深坑通道光荣战死，以免被暗裔之血腐蚀）
Camenae 卡米妮（古人名，神射手）
Cammen 卡梅恩（人名，懦弱的野精灵）
cannibal 食尸鬼（故事中的怪物名）
Caridin 卡瑞狄恩（矮人名，圣者、魔像发明人）
Carroll 卡罗尔（人名，把守法环水路的圣殿武士）
carta 卡特帮（矮人的犯罪组织）
Cassandra 卡桑德拉
Cassus 12月
Caste 阶层（矮人的阶级分类）
Castle Eremon 艾瑞蒙堡（城镇名）
Cathal's Crossing 舞者路口（地名）
Cauthrien 考丝琳（角色名，骑士指挥官）
Celene 瑟莉妮（人名，奥莱伊女皇）
Ceorlic 赛欧里克（人名，费罗登男爵）
Cerand 瑟兰德（人名，副官）
Cesar 恰撒（人名，暗鸦公会的商人）
Chamber of the Assembly 议会大厅
Chant of Light 光明圣歌
教会/安卓斯特教[安教]（一般请译作教会，但明显要表示宗教时，请用后者。）
Chasind 崔辛德/崔辛德人（族名，荒野人部落）
Chasind Wilds 崔辛德荒野（费罗登地名）=Wilds
circle 法环=mage circle 法师圆环
City Elf 城市精灵
vclan 氏族
Clayne 克莱恩（族名，森林野蛮人）
Clementis 克莱门提斯（人名，故事中的爵士）
Cloudreah 清明（4月1日）
collective
Commons 平民区（奥兹玛内部区划名）=the Commons
Connor 康纳（角色名，伊蒙之子）
Conobar 科诺巴（古人名，男爵）
Cormac 科马克（古人名，酋长）
corpse 行尸（怪物名）
Corra 蔻菈（人名，矮人酒馆女侍）
corrupted spider 变异蜘蛛（怪物名）
Council of Heralds 宗谱委员会（奥莱伊的政治机构）
Cousland 库斯兰（姓氏，至高堡公爵）
Crimson Oars Mercenary 腥红船桨佣兵团=Crimson Oars
Crow 暗鸦公会
Cullen 考伦（人名，圣殿武士）
Cultist 邪教徒
Cumberland 坎伯兰（城镇名）
Cyrion Tabris 塞里恩·塔布里斯（人名，城市精灵出身之父）
Czibor 茨博（人名，矮人元老）
Daarci 达西（人名，学徒）
Dace 戴斯（姓氏，矮人贵族）
Daern'thal 戴壬萨尔（神名，仇恨之神）
Dagna 妲格娜（人名，想进法环的女矮人）
Dales 戴尔斯（古国名，精灵之国）
Dalish 野精灵/达利西精灵（一般译作野精灵，在Dalish自述其历史时，可译作达利西）
Dairren 戴尔伦（人名，费罗登贵族，兰德菈之子）
Danal 丹纳尔（人名，洛泽林避难所老板）
Dane 戴恩（河名及古人名，传说中的人类英雄）——原译达纳
Danyla 丹妮拉（人名，变成狼人的野精灵）
Darinius 达瑞纽斯（古人名，执政官）
darkspawn 暗裔（怪物名）
Daveth 达凡斯（人名，灰袍守护者候选人）
戴维斯（人名，灰袍守护者候选人）
David 大卫（人名，作者）
Dead Trenches 死亡战壕（Deep Roads中由矮人建立的碉堡，但已被暗裔占领）
Deep Roads 深坑通道（地底四通八达的隧道，矮人所建）
deepstalker 深坑潜猎者（怪物名）
Deepstalker Jumper 深坑潜猎跳跃者
Deepstalker Spitter 深坑潜猎喷吐者
Denri 登利（人名，学徒）
Denerim 邓利姆（城市名，费罗登首都）
Dernal Garrison 德纳尔·加里森（人名，受黑石征召者）
Derocher 德罗彻（姓氏，德莱登家族的化名）
deshyr 参议员/议会（矮人语）
Desire Demon 魅魔（怪物名）
Devera 德弗菈（人名，奴隶贩子手下的女精灵）
Devouring Corpse 贪食的行尸
Devouring Skeleton 贪食的骷髅
Deygan 迪根（人名，野精灵伤员）
Diamond Quarter 钻石区（奥兹玛内部区划名）
Dirthamen 德萨曼（神名，秘密之守护者）
Divine 教皇/天圣（教会职衔/第一纪）
Donall 当诺（人名，武士）
Donarks 多纳克（地名，大草原）
Drake 雄龙
Drakon 德拉肯（姓氏及河名，奥莱伊皇帝）
Dragon 飞龙（雌龙/第九纪）
Dragonling 幼龙
Drass 德拉斯（人名，圣殿武士）
Drakonis 惊蛰（3月1日）
Dufayel 蒂法耶尔（姓氏，费罗登傀儡王）
Dulin Forender 杜林·弗伦德（人名，海罗蒙特家族的矮人管家）
Dumat 杜马特（大恶魔名，领导了第一次瘟潮）
Duncan 邓肯（角色名，费罗登灰袍守护者领袖）
Duncoat 邓寇特（姓氏名，矮人）
Durius 杜里乌斯（古人名，矮人亡者军团领袖）
Dust Town 尘埃镇（奥兹玛内部区划名）
duster 贫民（住在尘埃镇里的贱民）
Dwarva 矮人（矮人自称）=Dwarf
Dwyn 唐威（人名，赤崖村的矮人战士）
Eadric 亚德瑞克（人名，精灵法师）
Eamon 伊蒙（角色名，赤崖伯爵）——原译埃蒙
Ebasit 将要（库纳利语）
Ebryan 厄勃延（古人名，矮人圣者）
Edwina 埃德温娜
Eirik 埃里克（人名，天堂村的神父）
Eleanor 埃莉诺（人名，人类贵族出身之母）
Elemena 艾玛娜
Eleni Zinovia 艾莱尼·吉诺维娅（法环的一座雕像）
Elgar'nan 埃伽南（神名：复仇之神，众神之父）
Elora 爱罗拉（人名，饲养豚鹿的精灵）
Elstan 埃斯谭（姓氏，费罗登贵族）
Eluviesta 4月
Elvhenan 精灵地（精灵语，精灵古大陆）
Emer Thorogood 伊莫·索罗古德（人名，佣兵指挥官）
Enchanter 巫师
Endrin Stonehammer 安德林·石锤（古人名，矮人王）
Endrin 安德林（古人名/角色名，矮人王）
Enraged Corpse 激怒的行尸
Erden 埃尔登（人名，作者）
Eremon 艾瑞蒙（姓氏，费罗登贵族）
Erlina 埃琳娜（人名，女佣）
Esaam 位处（库纳利语）
Everd 埃瓦德（人名，矮人角斗士）
Exalted 崇颂（第五纪）
Exalted March 圣战
face-brand 烙印脸（脸上有烙印，对贱民的另一种蔑称）=casteless
Fade 影界（梦之界&死之界）
Falon'Din 法隆汀（神名，亡者之友与接引者）
Fanged Skeleton 长牙骷髅
Faryn 法利恩（人名，盗掘品商人）
father 神父/父亲（教会职衔）
Faustine 福斯廷（人名，教皇）
Felix de Grosbois 菲利克斯·德·格洛斯博伊（人名，行商）
Felsi 费尔西（人名，奥根的情人）
Fen'Harel 芬哈勒（神名，畏惧之狼）
Fenarel 芬纳雷尔（人名，野精灵战士）
Fenshal 芬沙尔（古代飞龙名）
Ferald 菲拉德（姓氏名，矮人家族）
Ferdinand Genitivi 费迪南德·杰尼提维（角色名，修士，圣灰研究者）
Ferelden 费罗登（地名兼国名，人类王国）
Fergus 福格斯（人名，人类贵族出身哥哥）
Ferventis 6月
Figor 菲戈尔（人名，矮人商人）
Filda 费欧妲（人名，活尸瑞克的母亲）
Fionne 菲奥妮（古人名，费罗登女王）
First Day 元旦日（1月0日）
First Enchanter 首席巫师
Firstfall 立冬（11月1日）
flat-ears 扁耳朵（Dailish对城市精灵的蔑称）
Flemeth 弗莱玛斯（角色名，女巫，莫丽甘之母）
Florian 弗洛里安（人名，奥莱伊皇帝）
Fonst 方斯特（人名，巫师）
Forannan 佛兰纳恩（古人名，费罗登武士）
Formari 附魔师（法环职衔）
Francois Maigny 弗朗索瓦·麦格尼（人名，作家）
Franderel 福兰德尔（人名，男爵？）
Frandlin 弗兰德林（人名，矮人贵族）
Fraternity 巫师互助会（法环中的巫师组织）
Free Marches 自由境（国名，松散的联邦国家）
freehold 自由领
freeholder 自由民
Freyan 弗瑞延（古人名，奥莱伊国王）
Frida Halwic 弗里达·豪威克（古人名，守护者指挥官）
Friden 弗里登
Frostback Mountains 冰脊山脉（费罗登地名）
Frumentum 10月
Funalis 万灵日（8月0日）=All Soul's Day
Galatea 伽拉缇（古人名，教皇）
Garahel 伽拉赫（古人名，灰袍守护者领袖）
Garal 加洛尔（古人名，矮人圣者）
Gareth 加雷斯（人名，洛根之父）
Garin 加林（人名，矮人商人）
Gaspar Asturian 加斯珀·阿斯图里安（古人名，守护者指挥官）
Gaston Gerrault 加斯顿·格劳特（人名，作家）
Gauntlet 护手/试炼之殿（圣灰所在的神殿）
Gazarath 伽扎雷斯（怪物名，缚灵）
Geldauran 杰尔杜然（神名，恐怖之神）
genlock 矮魔人（怪物名）
Genlock Alpha 矮魔人队长
Genlock Emissary 矮魔人特使
Gertek 哥泰克（人名，矮人学者）=Gerteh
Getha 盖莎（古人名，矮人女王）
Ghilan'nain 吉兰奈恩（神名，豚鹿之母）
Gheyna 捷伊娜（人名，野精灵，卡梅恩的钟情对象）
Ghoul 活尸（受感染的活人，嗜人肉）
Giant Bear 巨熊
Giant Spider 巨蜘蛛
Gilly 吉莉（人名，矮人）
Glory 荣光（第二纪）
Roland Gilmore 罗兰德·吉尔摩（人名，至高堡武士）
Gisharel 吉莎蕾尔（古人名，精灵长老）
Glavin 格拉文（人名，圣殿武士指挥官）
Godwin 戈德温（人名，法环法师）
Goldanna 苟丹娜（人名，阿历斯泰同母异父的姐姐）
Golem 魔像
Goodman 古德曼（人名，农民）
Gorim 哥历姆（人名，矮人二王子副手）
Gorosmote 葛洛斯莫特（人名，矮人领主）
Gorvish 戈维什（古人名，魔法师）
Grand Cathedral 大教堂
grand cleric 主教（教会职衔）
Grand Oak 老橡树
Guardian 守卫/雨水（圣灰守卫者/2月1日）
Gravid 古拉维德（人名，巫师）
Greagoir 葛瑞高（人名，骑士指挥官）——原译：格里高尔
Grey Warden
灰袍守护者（组织名）——原译：灰袍守护者=Warden
griffon 狮鹫（生物名，濒临灭绝）
Guerrin 格林（姓氏，赤崖的伯爵）
Guiherme 圭赫姆（城镇名）
Gundaar 刚达尔（城镇名，矮人废城）
Gwaren 渥伦（城市名）
Gwiddon 圭顿（人名，矮人角斗士）
Gwynlian 温莉安（人名，法环犯人）
Habren 哈布壬（人名，费罗登贵族）
Hadarius 哈达琉斯（古人名，执政官）
Haelia 海利娅（古人名，至高堡公爵）
Hafter 哈伏特（古人名，阿拉玛里英雄，公爵）
hahren 长者（精灵语）
Hakkon 哈肯（神名，阿瓦族严冬神）
Halamshiral 哈腊施劳（城镇名，精灵之城）
halla 豚鹿（生物名）
Hanashan 哈娜珊（人名，矮人静默姐妹会成员）
Hannah 汉娜（人名，赤崖村圣母）
Harach 哈拉赫（古人名，魔导师）
Haring 小雪（12月1日）
Harper's Ford 哈珀浅滩（城镇名）
Harrith 哈里斯（人名，武士指挥官）
Harrowing 劫礼（学徒进入影界击败恶魔，获得法师资格的仪式）
Harrowmont 海罗蒙特（姓氏，矮人贵族）
Harvestmere 寒露（10月1日）
Hassandriel 哈桑德里尔（人名，哈腊施劳领主）
Havards 哈维德（古人名，圣人的守护者）
Haven 庇护村（地名）
Heather 希瑟（人名，平民）
Helmi 希勒米（姓氏名，矮人贵族）
Henric 亨利克（人名，武士）
Herren 赫棱（人名，铁匠铺掌柜、作者）
Heshir 赫西尔（人名，学徒）
Hespith 赫丝庇斯（人名，被暗裔俘虏后变为活尸的女矮人）
Hessarian 荷萨里安（古人名，德凡特执政官）
hidden temple 隐秘圣殿（据信藏有the Urn of Sacred Ashes的庙宇）
High Dragon 巨龙
Highever=Highever Castle 至高堡（城堡名，人类贵族出身的归属地）
Honnleath Village 宏利斯村（城镇名，DLC）
Hormak 霍马克（城镇名，矮人废城）
Hossberg 霍司堡（城镇名）
Howe 豪夫（角色名，费罗登伯爵）
Hunterhorn Mountains 猎号山脉（地名）
hurlock 魔人（怪物名）
Hurlock Alpha 魔人队长
Hurlock Emissary 魔人特使
Hurlock Omega 魔人术士
Ignacio 伊格纳希奥（人名，暗鸦公会特使）
Ilen 伊伦（人名，野精灵手艺人）
Iloren 埃罗伦（古人名，精灵长老）
Imekari 小童（库纳利语）
Imperial Highway 帝国大道（德凡特帝国为连通瓦尔皇城与奥斯塔伽所建的大道）
Imrek 伊姆瑞克（人名，洛根派往奥兹玛的信使）
Iona 爱奥娜（人名，至高堡精灵女侍）
Iris 艾丽丝（人名，村民）
ironbark 铁木
Irving 埃尔文（角色名，首席巫师）
Isabela 伊莎贝菈（人名，海盗船长）
Isolationist 孤守派（法环派系之一）
Isolde 伊索德（角色名，伊蒙伯爵之妻）
Ivo 易沃（姓氏，矮人战士世家）
Jader 雅德尔（城镇名，位于奥莱伊）
Janar 贾纳（人名，矮人铁匠）
Jarvia 嘉维雅（人名，矮人罪犯副头目）
Jaylia 杰莉雅（人名，矮人贵族）
Jetta 婕塔（人名，传教士之妻）
Jogby 乔格比（人名，荒原死者）
Joining 入盟礼（灰袍守护者的秘密入会仪式, 需喝下暗裔之血）
Jory 乔瑞（人名，灰袍守护者候选人）
Josephus 约瑟夫（人名，首席巫师）
Jowan 乔万（人名，学徒、血法师）
June 朱恩（神名，工艺之神）
Justine 贾丝婷（人名，邓利姆修女）
Justinia 尤丝蒂尼雅（古人名，教皇）
Justinian 芒种（6月1日）
Kabethar 愚民（库纳利语，指不接受教化的俘虏）
Kadan 心房/心之所向（库纳利语）
Kadan-Fe Mercenary 卡丹斐佣兵团（一个库纳利人小组，意味不明）=Kadan-Fe
Kaitlyn 凯特琳（人名，赤崖村教会找弟弟的少女）
Kal Sharok 考-沙洛克（城市名，矮人城）
Kalah Brosca 卡菈·布罗斯卡（人名，矮人贱民出身之母）
Kaldol 卡多尔（人名，亡者军团成员）
Kaleva 卡勒瓦（古人名，奥莱伊武士）
Karashok 军人（库纳利语）
Karolis 卡罗力斯（人名，赏金猎人）
Katriels 卡崔尔（古人名，吟游诗人）=Katriel
kennel master 狗舍管理员
keeper 氏族首领[首领]（Dalish氏族的“头人”）
Kingsway 白露（9月1日）
Kithshok 将军（库纳利语）
Klaret 卡莱特（姓氏，矮人贵族）
Klug 克卢格（人名，故事中的矮人大厨）
尖耳朵 (备注: 有些时候精灵们会被称为尖耳朵)
Kolgrim 科尔格里姆（人名，飞龙教团首领）
Kondrat 肯德兰特（姓氏，矮人战士家族）
Korcari Wilds 可卡瑞荒原（地名）=Wilds 荒原
Kordilius Drakon 可迪琉斯·德拉肯（古人名，奥莱伊首任皇帝）
Korin 寇伦（古人名，国王？）
Korth 寇斯（神名，阿瓦族山神）
Kylon 司伦（人名，中士、邓利姆守卫长）
Lady of the Forest 森林女神（角色名，“枯牙”的另一重身份）
Lanaya 拉娜雅（人名，接任扎斯瑞恩长老之位的女精灵）
Landra 兰德菈（人名，男爵夫人，库斯兰家族好友）
Landry 兰德里（人名，武士）
Landsmeet 领主大会（费罗登贵族的年度会议）——原译：领国会议
Laures Castle 劳斯堡（城镇名）
Lee Bloodrake 李·布拉德瑞克（人名，杀人犯）
Legnar 莱戈那（人名，矮人商人）
Leliana 蕾莉安娜（主要角色名）
Leonas 雷欧纳斯（人名，南河镇伯爵）
Leorah 蕾洛娅（人名，法环高阶巫师，仓库管理人）
Leske 莱斯克（人名，矮人罪犯）
Levi 利瓦伊（人名，商人）
Libertarian 自由派（法环派系之一）
Lily 莉莉（人名，教会新进者，乔万的恋人）
Liselle 莱斯丽（人名，奥莱伊行商）
Litany of Adralla 安卓拉的祷文
Llomerryn Accord 罗默林协议（塞拉斯大陆同库纳利人之间的和平条约）
Lloyd 劳埃德（人名，赤崖酒馆老板）
Loghain Mac Tir 洛根·麦缇（主要角色名）
Loilinar 罗伊林纳（人名，矮人战士）
Lothering 洛泽林（费罗登城镇名）
Loyalist 保守派（法环派系之一）
Lucjan 卢克彦（人名，矮人角斗士）
Lucrosian 经济派（法环派系之一）
Luis 路易（人名，奥莱伊贵族）
Lusacan 路撒坎（神名，黑夜之龙）
Luthias 路迪亚斯（古人名，阿拉玛里族民）
Luvan 露梵（人名，巫师）
Lynchcar 蔺科卡（古人名，矮人圣者）
lyrium 伊利姆矿（法力药剂的主要原料）
mabari 战獒（犬种名）
Mabene 玛本尼（古人名，阿拉玛里族酋长）
Maferath 玛法拉斯（古人名，圣人的夫君兼背叛者）
Mainar 迈纳尔
Mairyn 梅琳（古人名，费罗登首位王后）
Maius 迈耶斯（人名，矮人）
Maker 上帝[主]（人类信仰的惟一神，在某些地方可简译作“主”，但一般不要译作“造物主”）
maleficar 邪术师
Maleus 马勒斯（人名，被认定为异教徒的前高阶法师）
Mallol 玛洛尔（人名，至高堡圣母）
Mand 曼德（人名，学徒）
Mandar 曼达（人名，矮人贵族）
Mardy 马迪
Mareno 玛勒诺（古人名，高阶巫师）
Marethari 麦瑞莎里（人名，精灵长老）
Maric 玛瑞克（人名，费罗登国王）
Marjolaine 玛乔莱尼（人名，吟游诗人总管，蕾莉安娜的师父）
Markus 马库斯（人名，荒原死者）
Marnas Pell 马纳斯-佩尔（地名）
Mary 玛丽（人名，作者）
Mathuin 马苏因（人名，费罗登男爵）
Matilda 玛蒂尔达（人名，村民）
Matrinalis 8月
Matthias 马赛厄斯（古人名，巫师之子，DLC）
Meghren 梅格棱（人名，费罗登傀儡王）
Meino 梅诺（姓氏，矮人贵族）
Melis 梅里斯（人名，邪术师）
Melora 米罗娜（人名，野精灵猎手）
Merdaine 莫代因（城市名，位处安德费尔斯）
Merrill 梅丽尔（人名，野精灵法师）
Mikhael 米卡尔（人名，铁匠，DLC）
Minrathous 明瑞索斯（城市名，德凡特首都）
Mirdromel 密多梅尔（人名，作者）
Miriam 米利亚姆（人名，洛泽林村民）
Mithra 米斯拉（人名，野精灵守卫长）
Moira 莫伊拉（古人名，费罗登叛军女王）
Molioris 5月
Montfort 蒙特弗德（姓氏，奥莱伊贵族）
Montlaures 蒙特劳斯（姓氏，奥莱伊贵族）
Montsimmard 蒙特西马（城镇名）
Morighan'nan 莫莉甘娜（古人名，阿瓦族酋长）
Morrigan 莫丽甘（主要角色名）
mother 圣母/母亲（教会职衔）
Murdock 默多克（人名，赤崖村村长）
Murray 默里（人名，议员）
Myaja 米雅佳（人名，矮人角斗士）
Myrddin 米尔汀（古人名，费罗登贵族）
Mythal 米索尔（神名，守护女神）
Nadezda 娜迪兹妲（人名，矮人乞丐）
Nalia 娜丽娅（古人名，高阶巫师）
Nan 老奶妈（至高堡的厨师）
Nathramar 纳斯拉玛（神名，大蛇）
Nebbunar 内本纳（人名，奥斯塔伽人）
Nelaros 奈拉若斯（人名，城市精灵）
Nemetos 内莫陀斯（剑名，卡兰哈德王的佩剑）
Nerav 内菈弗（人名，矮人贵族）
Nesiara 奈希娅菈（人名，城市精灵）
Nevarra 内瓦拉（国名，临近灭国的法师王国）
Niall 尼奥（人名，法环巫师，保护了安卓拉的祷文）
Nomaran 诺马兰（古人名，德凡特执政官）
Nordbotten 诺德博滕（城镇名）
Nubulis 3月
nug 兔猪（生物名）
Oghren 奥根（主要角色名）
Ogre 食人魔（怪物名）
Old Gods 旧神/上古之神（精灵之神/德凡特的龙神）
Olessa 欧蕾莎（古人名，教皇）
Oren 奥伦（人名，人类贵族出身的侄子）
Oriana 奥丽安娜（人名，人类贵族出身的嫂子）
Orlais 奥莱伊（地名兼国名，势力庞大的人类帝国）——原译：奥莱伊司
Orlesian 奥莱伊人/奥莱伊的——原译：奥莱伊司人/奥莱伊司的
Orta 奥尔塔（人名，矮人没落贵族）
Ortan Thaig 奥尔塔地城
Orzammar 奥兹玛（国名，矮人王国）
Orzatyar 奥萨塔亚
Osen 乌瑟（古人名，诗人）
Ostagar 奥斯塔伽（城堡名，初期与暗裔大战并失败之地）
Ostwick 奥司特维克（人名，高阶巫师/地名，自由境城市）
Oswyn 奥斯温
Otto 奥托（人名，瞎眼的圣殿武士）
Owain 奥凡（人名，法环清修者）
Owen 欧文（人名，赤崖村铁匠）
Paivel 派维尔（人名，城市精灵长者）
Panahedan 再会（库纳利语）
Panowen 帕诺雯（人名，野精灵猎手）
Par Vollen 帕-沃伦（地名，库纳利人故乡的岛屿）
Paragon 圣者（矮人中的伟人）
Parvulis 9月
Perpetua 佩蓓图（人名，邓利姆圣母）
Perth 普瑞斯（人名，赤崖武士）
Parshaara 够了（库纳利语）
Petra 皮特菈（人名，法环法师）
Petrine 匹绰恩（人名，作者）
Phylactery 符瓶（留存法师血液的小瓶，圣堂武士可据此追踪逃逸的法师或学徒）
Piotin 皮奥汀（人名，矮人战士、角斗士）
Pluitanis 2月
Poisonous Spider 剧毒蜘蛛
Pride Demon 傲慢魔（怪物名）
Proving 角斗/角斗赛（矮人用于决定重大事情的比武大会）
Proving Ground 角斗场（奥兹玛内部区划名）
Pyral 费拉尔（矮人名，顾问，矮人王候选人）
Qarinus 恰里纳斯（城镇名）
quicklings 快人（精灵语，人类）
Qun 坤（相当于“禅”或“道”）
Qunari 库纳利人/库纳利的——原译：库恩人/库恩的
Qunoran Vehl 得道之人（库纳利语）
Rabid Werewolf 狂暴狼人
Ragnan 拉戈南（人名，矮人国王）
Ralaferin 拉菈费林（族名，精灵氏族）
Rainesfere 瑞涅费雷（领地名）
Ramos 拉莫斯（人名，修士）
rat 老鼠（生物名）
Razikale 拉兹卡勒（神名，奥秘之龙）
Raelnor Hawkwing 雷尔那·隼风（人名，“黑石”首领）
Redcliffe 赤崖（村）（地名兼城镇名）
Red Crossing 赤十字（城镇名）
Red Jenny 血手珍妮（人名，著名罪犯）
Remi Vascal 雷米·瓦斯考（人名，盗贼“黑狐”）
Renata 蕾娜塔（古人名，教皇）
Rendon 兰登（姓氏，费罗登伯爵）
Rendorn 兰多恩（人名，赤崖伯爵）
Renold 雷诺德（人名，法师）
Repository 密库（法环存放符瓶等物品的仓库）
Revenant 亡魂（怪物名）
Revered Mother 崇敬圣母（教会职衔）
Reville 雷维尔（人名，德凡特皇帝）
Rexel 瑞克尔（人名，犯人，在奥斯塔伽一役成了活尸而发疯）
Rhonus 洛纳斯（人名，巫师）
Rica Brosca 丽卡·布罗斯卡（矮人名，贝伦之妻）
Rigby 里格比（人名，荒野死者）
Riordan 赖尔登（人名，来自奥莱伊的灰袍守护者）
Rivain 利维恩（国名，北部各方混杂的人类小王国）
Rod of Fire 火焰杖
Rogan 罗根（人名，矮人盗掘者）
Rogek 洛基克（人名，矮人走私贩）
Roggar 罗戈（人名，矮人罪犯）
Ronus 罗纳斯（人名，矮人贵族）
Rosamund 莎蒙德（人名，教徒？）
Rowan 罗恩（人名，王后，玛瑞克王之妻）
Ruahn 鲁瓦恩（人名，费罗恩侯爵）
Ruck 瑞克（人名，深坑通道中的活尸，疯矮人商人）
Rumold 露莫尔德（姓氏，矮人贵族）
Salroka 哥们（矮人贱民用语）
Sandal 桑多（人名，常驻营地的矮人附魔师，智障）
Sanga 桑伽（人名，珍珠楼老鸨）
Sarel 萨雷尔（人名，野精灵
Sarethia 塞莱西亚（人名，城市精灵长者）
Sarha 萨哈（人名，洛泽林死者）
Sarim 沙利姆（古人名，守卫队长）
Saritor 萨丽特
Satinalia 寒露（11月0日）
Scaea 丝卡娅（古人名，矮人公主）
Seheron 瑟赫隆（地名，库纳利人的岛屿）
ser 爵士/长官
Sera 塞拉（精灵弓手，神秘盗贼组织“血手珍妮之友”一员）
Serain 瑟林（人名，骑士指挥官）
Sergeant Unger 萨金特·安格（人名，矮人）
Servana 瑟瓦娜（人名，奥莱伊贵族）
Seuss 瑟斯（古人名，矮人圣者）
Severan 瑟福瑞（人名，梅格棱王的顾问）
Shade 暗影（怪物名）
Shadow Werewolf 幽影狼人
Shadow Wolf 幽影狼
Shah Wyrd 谢尔威德（怪物名，狂怒魔）
Shale 玺偶（主要角色名，DLC）
Shambling Corpse 蹒跚的行尸
Shambling Skeleton 蹒跚的骷髅
Shanedan 洗耳恭听（库纳利语）
Shaper 元老
Shaperate 元老院（矮人管理历史的机构）
Shartan 莎昙（古人名，精灵起义领袖）
Shayle 谢尔（玺偶作为女性矮人时的本名）
Shayna 谢那（古人名，费罗登贵族）
shemlen 人族（精灵语，人类）
Shianni 夏妮（人名，城市精灵）
Shok 战争/搏斗（库纳利语）
shriek 尖啸者（怪物名，又名魔精灵）
skeleton 骷髅（怪物名）
Skeleton Archer 骷髅射手
Skyhold 天擎（审判中的城堡名）
Sighard 西格哈德（人名，费罗登男爵）
Silent Sisters 静默姐妹会（矮人组织名）
Silvie 希尔维（人名，费罗登贵族后裔）
Simeon 西米恩（古人名，费罗登贵族）
Sinclair 辛克莱（人名，首席巫师）
sister 修女/姐妹（教会职衔）
Sod=Sodding=FUCK（矮人常用）
Solace 小暑（7月1日）
Solas 索拉斯（精灵法师，恐惧之狼芬哈勒的化身）
Slim Couldry 司利姆·库尔德里（人名，邓利姆盗贼）
Sloth Demon 懒惰魔（怪物名）
Soldier's Peak 军士峰（地名，DLC）
Sophia Dryden 索菲娅·德莱登（古人名，费罗恩贵族，DLC）
Sophie 索菲（人名，费罗登贵族）
Soris 索利斯（人名，城市精灵）
spider 蜘蛛（生物名）
Starkhaven 斯塔克海文（城镇名，属费罗登的自由边塞）
Steel 钢铁（第六纪）
Sten 斯坦（主要角色名，在库纳利语中仅是伍长的意思）
Stone 岩地（矮人对大地的敬称）
Storm 暴风（第七纪）
Stroud 斯特劳德（奥莱伊灰袍守护者）
Sulzbacher 苏尔茨巴切（姓氏名，巫师）
Summerday 盛夏日（5月0日）
surfacer 地表人（矮人对人类与精灵的称呼）
Sweeney 斯威尼（人名，法环高阶巫师）
Swiftrunner 疾风（怪物名，狼人）
Sylaise 塞莱丝（神名，篝火守卫）
Taeodor 泰尔多
Tal'Vashoth 叛道者（库纳利语）
Taliesen 塔利辛（人名，暗鸦公会成员）=Taliesin
Tamassran 老师（库纳利语）
Tamlen 塔穆恩（人名，野精灵猎人）
Taniel 坦尼尔（人名，野精灵猎人）
Tantervale 坦特谷（城镇名）
Taoran 陶冉（人名，募兵人）
Tavish 塔维什
Teagan 缇根（角色名，伊蒙伯爵之弟）
Tegrin 泰格林（人名，矮人商人）
templar 圣殿武士
Tenedor 腾尼铎（古人名，费罗登贵族）
Teoric 忒欧力克（人名，作者）
Terraster 泰拉斯特（人名，法师）
teryn 公爵
Tevinter Imperium 德凡特帝国（法师掌权的古国名）=Imperium
teyrna 女公爵，公爵夫人
teyrnir 公国（公爵封邑）
thaig 地城（矮人语，在洞窟中的殖民地）
Thalsian 泰尔希安（古人名，执政官）
Thedas 塞达斯（大陆）
Theirin 戴尔林（姓氏，费罗登之王）
Theohild 塞欧希尔（人名，邓利姆修女）
Thorvals 苏福尔（古人名，费罗登骑士）
Threestone 绥斯东（古人名，矮人圣王）
Tilver 提沃尔
Tirashan 提拉珊（地名，森林）
Toben 托宾（人名，费罗登贵族）
Tomas 托马斯（人名，赤崖村守卫）
topsider 顶上人（矮人对人类和精灵的称呼）
Torrin 托林（人名，高阶巫师）
Toth 托斯（大恶魔名，领导了第三次瘟潮）
Tower of Ishal 伊夏尔之塔（塔楼名）
Towers 高塔（第三纪）
Tranquil 清修者（法环中被剥夺情感的人）
Tranquility 宁静仪式（法环剥夺情感的仪式）
Trenches 大裂谷（地名，位于鲍拿马附近）=Dead Trenches 死亡裂谷带
Trian 崔恩（矮人名，王子）
Trovid Oreson 托维德·奥瑞森（人名，矮人下士）
Tutha 图萨（古人名，酋长之子）
Tyrenus 泰伦纳斯（古人名，骑士指挥官）
Tyrus the Drunk 醉鬼特鲁斯
Uccam 乌卡姆（古人名，作者）
Uldred 奥爵德（人名，堕落的巫师）
Umbralis 11月
Undead 亡灵
Urien 尤因（姓氏名，费罗登男爵）
Urn （圣灰）瓮
Urthemiel 鄂斯米尔（大恶魔名，领导了第五次、即本游戏中的一次瘟潮）
Uthenera 圆寂（精灵语，长眠）
Val Chevin 瓦尔切文（城镇名）——原译：方-切文
Val Royeaux 瓦尔皇城（城市名，奥莱伊首都）——原译：方-洛遥司
Valarian Fields 瓦拉利安领
Valendrian 瓦伦德利安（人名，精灵侨民区长者）
Valhail 方黑尔（古人名，教皇）
Vallaslin 刺青（精灵语，面纹）
Valtor 沃尔托（古矮人名，国王）
Vanedrin 瓦内德林（古人名，费罗登国王）
Varathorn 维拉苏恩（人名，野精灵匠师）
Varen 瓦伦（古人名，矮人圣者）
Vartag Gavorn 瓦塔格·伽沃恩（人名，贝伦的副手）
Vashedan 信口雌黄（库纳利语）
Vaughan 沃恩斯（人名，费罗登男爵）
Veil 纱障（现世与影界之间的界线）
Venedrin 维聂德林（古人名，费罗登之王）
Veras 维拉斯
Vercenne 瓦森耐（人名，铁匠）
Verimensis 1月
Vespasian 维斯帕西安（古人名，执政官）
vhenadahl 精灵之树（精灵语，作为万物之母象征的大树）
Vheren 赫伦（古人名，圣殿武士指挥官）
Vilhm Madon 维欧姆·马顿（人名，恶魔伽克斯康的假名）
Voldin 沃尔汀（姓氏，矮人贵族）
Vollney 沃尔尼（姓氏，矮人贵族）
Vortag 佛塔格（人名，矮人元老）
Vyrantium 维冉提耶（城镇名）
Wade 维德（人名，铁匠）
Waking Sea 惊海（地名）
walking corpse 丧尸（怪物名）
Weisshaupt 委斯豪普（城堡名，灰袍守护者的原基地）
Wenselus 温塞勒斯（人名，首席巫师）
werewolf 狼人
Weylan 威兰（古人名，费罗登之王）
Weylon 维伦（人名，杰尼提维家假冒的仆人）
White Falcon 白鹰（组织名）
White Valley 白谷（地名）
Wild Sylvan 狂树精
Wilhelm 威廉姆（古人名，巫师，DLC）
Wilhem 威尔汉（人名，武士？）
Willem Trialmont 威廉·崔欧蒙特（人名，战死深坑通道的精灵）
Wintermarch 小寒（1月1日）
Wintersend 立春（2月0日）
Wisp 魔光（怪物名）
Witherfang 枯牙（角色名，狼人的领袖）
Wulff 伍尔夫（姓氏，费罗登男爵）
Wycome 维康姆（自由境城市名）
Wynne 温姨（主要角色名）
Wyrmling Lair 毒龙巢穴
Zathrian 扎斯瑞恩（角色名，野精灵长老）
Zazikel 扎兹凯（大恶魔名，领导了第二次瘟潮）
Zevran Arainai 泽弗兰·阿瑞奈尔（主要角色名）
A Day for Celebration 喜庆的日子（城市精灵出身）
A King's Confidant 国王的心腹（DLC）
A Missing Child 失踪的孩子（赤崖村）
A Noble Expedition 贵族的探险（矮人贵族出身）
A Pinch of Ashes 一捧骨灰（可卡瑞荒原）
An Admirable Topsider 令人钦敬的顶上人（深坑通道）
After the Joining 入盟礼之后（奥斯塔伽）
Alistair's Family 阿历斯泰的家人（邓利姆）
Ancient History 古代历史（DLC）
Asunder 碎片（奥尔塔地城）
The Attack at Nightfall 傍晚的袭击（赤崖村）
Back Alley Justice 后巷的正义（邓利姆）
Bandits, Bandits, Everywhere 到处是强盗（洛泽林）
The Battle of Denerim 邓利姆之战（邓利姆）
Beraht's Favor 贝阿特的“关心”（矮人贱民出身）
Betrayed from Within 心腹背叛（背叛海罗蒙特）
The Black Vials 黑瓶（广域）
Blood of Warning 血之警告（法盟）
Bound in Blood and Magic 血与魔法的束缚（法师出身）
Broken Circle 颓败的法环（法师圆环）
Brothers and Sons 兄弟与儿子（教会）
Caged In Stone 困入岩地（奥兹玛）
Cammen's Lament 卡梅恩的悲伤（野精灵营地）
Captured! 被俘！（德拉肯城塞）
Caravan Down 失踪的商队（教会）
Careless Accusations 草率的指控（法盟）
A Change in Leadership 领导权变更（黑石）——争权
Chasind Trail Signs 崔辛德路标（可卡瑞荒原）
Correspondence Interruptus 阻断函件（邓利姆酒馆）
The Cousland Treasury 库斯兰家的宝库（人类贵族出身）
Crime Wave 犯罪浪潮（邓利姆）
The Crimson Oars 腥红船桨（邓利姆）
The Dead Caste 亡者阶层（深坑通道）
Dead Drops
Alistair's Mother's Amulet阿历斯泰母亲的项链
Black Runestone 黑色符石
Duncan's Shield 邓肯的盾牌
Joining Chalice 入盟圣杯
Onyx Demon Statuette 玛瑙恶魔雕象
Small Carved Statuette 小雕象
Stone Dragon Statuette 石制龙雕象
Stone Warrior Statuette 石制战士雕象
White Runestone 白色符石
Beef Bone 牛肉骨头
Found Cake 寻获的蛋糕
Tangled Ball of Yarn 毛线球
Lamb Bone 羊腿骨
Large Bone 大骨头
Ox Bone 牛骨
Veal Bone 小牛骨
Andraste's Grace 安卓斯特的优雅
Blue Satin Shoes 蓝缎鞋子
Bronze Symbol of Andraste 安卓斯特铜徽
Chantry Amulet 教会挂坠
Etched Silver Symbol 蚀刻银徽
Golden Symbol of Andraste 安卓斯特金徽
Cute Nug 可爱的兔猪
Silver Sword of Mercy 宽恕之银剑
Steel Symbol of Andraste 安卓斯特钢徽
Black Grimoire 黑魔书
Flemeth's Grimoire 弗莱玛斯的魔书
Gold Amulet 金制护符
Golden Demon Pendant 金制恶魔挂坠
Golden Mirror 金镜
Golden Rope Necklace 金制细链
Locket 纪念金盒
Silver Brooch 银制胸针
Silver Chain 银链
Silver Medallion 银制徽章
Ale 浓啤酒
Alley King's Flagon: 埃里王的酒壶
Chasind Sack Mead: 崔辛德小瓶蜜酒
Garblog's Backcountry Reserve 迦布罗格的家乡醇酒
Golden Scythe 4:90 Black 金镰刀（490年酿）
Legacy White Shear 白剪刀珍藏酒
Sun Blonde Vint-1 金太阳果酒—1
Wilhelm's Special Brew 威廉姆的精酿黑啤
Remarkable Amethyst 大紫晶
Remarkable Diamond 大钻石
Remarkable Emerald 大翡翠
Remarkable Greenstone 大青玉
Remarkable Malachite 大孔雀石
Remarkable Ruby 大红宝石
Remarkable Sapphire 大蓝宝石
Remarkable Topaz 大黄玉
Painting of a Rebel Queen 反抗者女王画像
Portrait of a Goosegirl 放鹅少女画像
Silver Framed Still-Life 银框静物画
Sten's Sword 斯坦的剑
Totem 图腾
Water-stained Portrait 沾水的画像
Discovering Dragon's Blood: Potions, Tinctures, and Spicy Sauces 龙血研究：药剂，药酒与辣酱
Fancy Scroll 别致的卷轴
Tattered Notebook 破烂的笔记本
The Guerrins of Ferelden: A Genealogical History 费罗登格林家族史
The Rose of Orlais 奥莱伊玫瑰
The Search for the True Prophet 寻找真正的神使
Wine 葡萄酒
Antivan Leather Boots 安缇梵皮靴
Dalish Gloves 野精灵手套
Medium Gold Bar 中型金条
Medium Silver Bar 中型银条
Small Gold Bar 小金条
Small Silver Bar 小银条
Ancient Map of the Imperium 古老的帝国地图
Botanist's Map of Thedas 塞达斯的植物学地图
Current Map of Ferelden 费罗登的现行地图
Map of the Anderfels 安德费尔斯地图
Map of Occupied Ferelden 费罗登沦陷时的地图
Dirty Pair of Pantaloons: 脏兮兮的马裤
Gemmed Bracelet:宝石手镯
Gold Earrings: 金耳环
Headband: 头箍
Painted Skyball: 彩绘天球仪
Shiny Gold Ring: 闪金指环
Silver Bracelet: 银手镯
Silver Demon Head Ring: 银制恶魔饰戒
Small Silver Ring: 小银戒
Steel Bracers:钢护腕
Tiara: 头饰
Tribal Necklace: 部落项链
Plot Items 任务物品
Grand Oak Acorn 巨橡实
Ironbark 铁木
Wolf Pelt 狼皮
Juggernaut Helm 贾格纳之盔、Juggernaut Plate Armor 贾格纳板甲、Juggernaut Plate Gloves 贾格纳护手、Juggernaut Plate Boots 贾格纳甲靴
Topsider's Blade 高位者刀刃、Topsider's Hilt 高位者刀刀柄、Topsider's Blade 高位者刀刀头
Corpse Gall 尸胆
Brandy 白兰地、Rat Poison 鼠药
Helm of the Legion 军团之盔、Armor of the Legion 军团之甲、Gloves of the Legion 军团手套、Boots of the Legion 军团之靴
Dragon Scale 龙鳞、Drake Scale雄龙鳞
Garnet 石榴石
Love Letters 情书
Toxin Extract 毒素
Excerpt from Local Myths and Legends 当地神话传说残本
Pouch of Ashes 骨灰袋
Rigby's Last Will and Testament 里格比的遗嘱与遗愿
Vial of Darkspawn Blood 暗裔之血瓶
Wilds Flower 荒野之花
Knight's Locket 骑士的纪念坠、Knight's Note 骑士的便条、Sarha's Keepsake 萨哈的信物
Laboratory Storage Key 实验室储物间钥匙、Rod of Fire 火焰杖、Rod of Fire Request Form 火焰杖申请表、Signed Rod of Fire Request Form 获批的火焰杖申请表
Food 食物、Water 水
Key to Mages' Chest 法师宝箱的钥匙
Bevin's Key 贝文的钥匙
Cultist Medallion 邪教徽章、Pinch of Sacred Ash 圣灰袋
Alistair's Rose 阿历斯泰的玫瑰
Armband 臂章
Diamond Earrings 钻石耳环
Piece of Wood 一段木头
Heavy Gold Ring 金扳指
Band of Fire 火焰之箍；备注：DLC装备
Blood Ring 血之戒指；备注：血法师专属
Dalish Battery 野精灵电能戒
Dalish Promise Ring 野精灵的承诺；备注：资料包装备
Dawn Ring 黎明戒指
Dreamsever 残梦
Dusk Ring 黄昏戒指
Ember 余烬
Emerald Ring 翡翠戒指
Focus Ring 集中之戒
Frostshear 断霜
Gold Ring 金戒指
Golden Ring 金色戒指
Hailstone 雹石
Harvest Festival Ring 收获庆典之戒；备注：DLC装备
Iced Band 冰冷之箍
Iron Ring 铁戒指
Keeper's Ring 长者之戒
Key to the City 城市之匙
Lifegiver 予命者
Lloyd's Magic Ring 劳埃德的魔法戒指
Memory Band 回忆之箍；备注：DLC装备
Morrigan's Ring莫丽甘的戒指
Ring of Ages 岁月之戒
Ring of Faith 信仰之戒
Ring of Resistance 抵抗之戒
Ring of Selection 天择之戒
Ring of Study 研习之戒
Ring of the Warrior 战士之戒
Runic Worry Token 忧郁之符章
Seal of Rat Red 鼠红玺戒
Silver Ring 银戒指
Silverleaf 银叶
Spiral Band 螺旋之箍
Surveyor 勘察者
The Lucky Stone 幸运之石；备注：DLC装备
The Wicked Oath 邪恶之誓；备注：DLC装备
Thorn 棘刺
Twitch 抽搐
Wedding Ring 结婚戒指；备注：城市精灵出身可得