发布时间： 13:21:46
来源：手游矩阵
& & & & 今年多了很多发行商，发行商代理的产品也从国内转移到了海外;有些海外产品质量更精致、代理金更低廉(甚至没有)&..
　　上述优势强化了海外引进的驱动力;然而在产品引进的过程中，水土不服是海外产品不得不面对的弊端，所以本地化便成为了发行商尤为重视的一环。
　　产品本地化不是简单的翻译，它是针对外来产品进入新市场进行的二次包装改进工作;目的是为了在当地市场获得最大可能的接受程度，也使产品满足新的用户需求。
　　那么产品本地化究竟涉及到哪些元素?在这里我们可以拆分解答：
　　【语言文化】
　　本地化最为直观的便是语言翻译这道门槛，如果在不修改主线剧情的情况下;翻译又分为直译和意译：
　　简单说明，直译就是直接翻译，意译则是根据游戏表达做出一个适中的解释;其两者区别在于海外产品有些美式幽默、英式幽默的句子无法便于中国玩家理解，意译可以更清晰的表达游戏思想。
　　【文化认知】
　　文化认知主要考虑的是用户对游戏世界观的认知，换句话说，也就是把游戏中国化!例如某游戏以饥饿游戏或其他海外IP进行包装，但是在国内，对饥饿游戏了解的用户并不多，所以需要我们在用户的文化认可上做出优化!
　　再举个例子：国外角色一般以白种人或黑种人为模型;但是在中国，用户更倾向于黄种人模型;国外爱丧尸，国内爱僵尸、国外魔幻题材居多，而国内仙侠题材居多等。
　　【操作习惯】
　　国外用户的操作习惯如何，他们对UI的排列要求如何?例如大部分国外游戏点击返回键不会显示退出游戏，他们大部分以返回主界面为默认退出;但是国内用户(除IOS)更倾向于点击返回键退出游戏。
　　海外产品界面UI排列如何?物品icon如何展示?是否符合国内用户的操作习惯，这些都是我们需要注意的问题，毕竟用户体验精于细节。
　　【付费体验】
　　国外付费习惯下载付费、关卡解锁付费、或者说单纯的资源兑换;这在国内明显是行不通的;如何根据用户需求设计计费点?如何挖掘计费点的深度的粘度?这又是产品本地化中重要的一环。
　　不仅如此，产品定价同样值得注意，美国产品以美元为单位、日本产品以日元为单位;每个汇率换算都是结合当地付费能力及意愿所做的定价，我们需要根据自身的目标用户做出定价修改。
　　另外，海外产品付费途径不一，点卡计费、短代计费、网银支付各有不同;这里同样值得我们在计费通道上做出优化。
　　【玩法引入】
　　国外产品无论是单机、网游;有些产品都会以探索性玩法为主，此设计受用户娱乐喜好影响;但国内用户更倾向于&说明书&式玩法，即先由&老师&带一段;带完之后自己玩;这一块则对新手引导的需求尤为重要。
　　相对而言，国内用户较为被动;如何化被动为主动，新手引导是一环，而更重要的则是系统节奏的拿捏。
　　【交互设计】
　　国外游戏社交平台较为集中，Facebook等平台分享战果是大部分海外产品都有的特征;而&more game&设计也成为海外开发者的一大特色;前者社交分享，后者流量置换，但是这两者不一定适合国内用户。
　　国内的社交平台繁多复杂，空间、微博、微信等，且分享接口限制不一;如何根据用户喜好与需求去做良性的交互设计;分享平台只是其一、用户、产品、环境三个维度的交互同样是不可或缺的一环。
　　【系统节奏】
　　手游行业是个比较浮躁的行业，受这种氛围影响;用户普遍耐性较低，不会像国外玩家一样苦苦钻研某款游戏;那么游戏前期的亮点也变的尤为重要;每个系统与系统之间的契合;用户每个等级与游戏系统交互的衔接都变的尤为重要。
　　换句话说：整体产品生命周期如何排列?数值层面如何调配?用户生命周期如何规划?这些都是我们需要认真思考的问题。
　　整体而言，产品本地化就是让外来产品更适合新市场;怎么样才能更适合新市场，如果一一进行拆分，我们可以发现这是一个细活儿。
　　归根结底，产品本地化是对用户需求的完善，也是对用户体验的改进，本质目标不变，方式可以自由选择;如何选择?这不是看别人产品怎么改，然后自己跟着改的问题，流程性的解决方案必将局限于套板反应中;而我们需要注意的是自己的想法，自己对产品的想法;做一个有想法的运营，这很重要!腾讯进军海外手游市场 射击手游进美国
扫描到手机，看更多国搜资讯
您可以用手机或平板电脑的二维码应用拍下左侧二维码，您可以在手机国搜客户端继续浏览本文，并可以分享给你的好友。
核心提示：腾讯不仅是中国视频游戏市场的霸主，还是全球第一大视频游戏厂商。如今，腾讯又试图将“中国制造”的游戏推向美国和其他海外市场，借此开拓本土之外的游戏市场，从而在扩张道路上开启一个新的篇章。
12月7日消息，美国《华尔街日报》网络版今天发表题为“腾讯寻求主导海外移动游戏市场”（Tencent Aims for Overseas Mobile-Game Domination）的文章称，腾讯不仅是中国视频游戏市场的霸主，还是全球第一大视频游戏厂商。如今，腾讯又试图将“中国制造”的游戏推向美国和其他海外市场，借此开拓本土之外的游戏市场，从而在扩张道路上开启一个新的篇章。
以下为文章全文：
在扩张道路上开启新的篇章
今年4月份，腾讯入股总部设在旧金山的移动游戏厂商Glu Mobile，试图借这次合作在明年将其最成功的射击类手游《全民突击》（WeFire）推向美国和其他西方市场。另据知情人士透露，这家中国互联网公司还计划通过与日本移动游戏厂商合作，在明年将另一款移动游戏推向当地市场——这款游戏的名称尚未对外公布。
如果腾讯可以成功地将其中国游戏推向海外，那么它将会在市场扩张的道路上开启一个新的篇章，同时推动公司业务增长。这种努力获得的潜在回报非常大：根据市场研究机构Newzoo的数据，今年全球移动游戏市场的规模估计将达到301亿美元，相比2013年的176亿美元增长近两倍。
腾讯的《全民突击》是中国最成功的射击类手游。如今，腾讯打算携手当地合作伙伴Glu Mobile，将这款游戏推向美国和其他西方市场。
美国移动游戏厂商Kabam CEO周凯文（Kevin Chou）表示，最畅销的移动游戏一年的收入可以超过10亿美元，如果这款游戏在全世界掀起热潮，那么收入将达到30亿美元至40亿美元。Kabam正准备于明年在中国推出自己的游戏产品。腾讯的竞争对手阿里巴巴集团持有Kabam少数股份。
Glu Mobile CEO尼克罗·德马西（Niccolo de Masi）最近在接受采访时表示，“腾讯已经在中国拥有了非常大的市场份额。如果他们想要更快地增长，那么就需要将业务扩大至其他国家。”
德马西还表示，腾讯和Glu Mobile专门成立了一个由数十人组成的团队，正在对《全民突击》进行重新设计，令其对美国和欧洲的玩家更具吸引力。他说，腾讯可能会更改《全民突击》的游戏名称，然后作为Glu Mobile旗下《火线指令》和《杀手》（Contract Killer）等射击类游戏的一部分推出，同时还会采用西方玩家更加熟悉的设计和人物。
腾讯积极向海外输出游戏的努力，其实属于一个更大的行业趋势的一部分：实际上，西方一些大公司也在进一步开拓亚洲市场。总部设在芬兰赫尔辛基的游戏厂商Supercell Oy旗下《部落冲突》不仅是苹果和谷歌应用商店上收入最高的游戏，而且也深受亚洲玩家的欢迎。根据Newzoo的数据，在今年早些时候中国市场收入最高的十款游戏中，《部落冲突》就榜上有名。
分析师们表示，对腾讯而言，像美国和日本这样的重要海外市场就代表着一些尚未开发的新机遇，可以帮助这家中国公司更快地增长，在全球范围内与Supercell等游戏开发商展开较量。
今年第三季度，腾讯在线游戏业务的营收约为22亿美元，占公司总营收的一半以上，其中约有8.28亿美元的收入由智能手机游戏贡献。Newzoo数据显示，中国是全球最大的移动游戏市场，今年的收入估计将达到65亿美元，日本和美国分列第二和第三位，收入分别为62亿美元和60亿美元。
中国是全球第一大游戏市场，而腾讯则是中国游戏市场的霸主
腾讯海外游戏市场扩张的“排头兵”
在《全民突击》这款游戏中，玩家可以击毙敌方士兵，在战场上不断高奏凯歌。该游戏吸引了许多像深圳27岁店主袁世风（音译，Yuan Shifeng）之类的玩家。袁世风说，他已经在这款游戏上花了大概80美元。《全民突击》能下载免费，但玩家可以花钱升级自己的武器装备。一般情况下，玩家在游戏上投入越多，他们的分数也越高。
Newzoo的数据表明，得益于像袁世风这样的玩家，《全民突击》从今年6月份开始已连续五个月跻身中国20款收入最高的移动游戏榜单。“我和朋友们会对各自的分数进行比较，由于花了钱，所以我可以更快地通关，”袁世风说。
今年8月，腾讯通过当地的合作伙伴将《全民突击》引进到了台湾地区，9月份又进军韩国市场。行业数据显示，《全民突击》已成为上述两个市场收入最高的射击类游戏。
在过去半年里，腾讯管理层召开了多次会议。据参加会议的人士透露，该公司管理层表示，根据腾讯下一阶段的业务发展计划，他们将联手海外合作伙伴，花更大力气将自家移动游戏产品推向海外市场。腾讯游戏业务副总裁吕鹏表示，“我们相信，这些合作将为我们深入了解海外移动游戏市场提供一个良机。”
去年，在北京一个商场内，两位顾客在埋头看平板电脑，而一个孩子则在智能手机上玩游戏
未来依旧面临诸多挑战
腾讯开拓海外游戏市场的努力目前仍处于初期阶段，这种努力能否获得成功，还是一个未知数。一些质疑者表示，将游戏从一个市场推向另一个市场，这本身就是一项颇具挑战性的任务，这样的成功案例在全球范围内都屈指可数。
在中国很受玩家欢迎的游戏元素，到了美国未必会继续流行。此外，多位游戏行业高管还指出，除了文化背景和历史人物的差异外，中国的游戏往往在视觉效果上更加混乱，里面充斥着大量文字，相比之下，西方游戏界面通常更为简洁，玩起来也不复杂性。
德马西承认，未来还面临诸多挑战。2013年时，Glu Mobile曾将中国的移动游戏《暗黑之门：地狱之旅》（Black Gate Inferno）引进到了西方市场，但此举并未获得成功，因为美国部分玩家发现这款游戏的一些设计太罗嗦。
不过，德马西表示他对《全民突击》在全球市场的前景更具信心，因为就结构和玩法而言，这款游戏与西方的游戏很相像。“如果《全民突击》取得成功，那么其他游戏也就有机会多次重复它的成功道路了，”他说。
责任编辑：胡伯伟
免责声明：
本页面呈现之信息，如无特别注明的，均来源于网页搜索结果，中国搜索呈现这些内容之目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和证实其真实性。如中国搜索呈现的稿件涉及版权问题，请与我们联系。
版权说明：
凡来源标注为“中国搜索”的本网稿件，转载时请注明出处。
本文链接：
这意味着移动游戏开发者，无需为大屏电视投入人力物力，单独开发游戏版本。
以海盗为主题的电影、电视剧、动漫、音乐、电脑游戏层出不穷。今天就以此为主题，为大家介绍几款与海盗有关系的手机游戏。做好准备我们就起航了！
由日本株式会社 MiMi 预定于 2015 年 12 月在 iOS/Android 等手机平台上推出，并与日本知名人气轻小说作家「镜贵也」合作，同时事前登录预约注册活动也自即日起正式在官网展开的手机战略
江西南昌12岁男孩小新，因为擅长打某款游戏获得游戏直播平台青睐，让他月收入高达3万元人民币。对于一些人的质疑，小新的母亲王女士说，时代已经不同了，对孩子横加批评是不公平的。
通过和旧金山手游发行商Glu Mobile Inc.合作，腾讯控股准备明年将其最成功的射击手游“全民突击”推向美国及其他西方市场。
免责声明：
凡发布在本网上的内容，除标注为“中国搜索”或“国搜”的稿件外，其他均转自第三方网站，是为传递更多信息和学习之目的，不意味着本网认可其观点或证实其内容的真实性、准确性。如有意见建议，请点击页面下方的“对国搜说”，欢迎及时反馈。
版权说明：
凡来源标注为“中国搜索”的本网稿件，转载时请注明出处。
河南热搜词
黄金周哪些景点最受欢迎，会不会被挤成饼干？畅想游戏斥巨资引进手游&坐拥发行三大优势 - 新闻中心 - 电玩巴士
| | | | | | | | | | | |
畅想游戏斥巨资引进手游&坐拥发行三大优势
作者：网络 来源：网络发布时间： 11:24:31
　　一年一度的ChinaJoy是国内最大的游戏盛会，也是游戏厂商相互合作的最佳平台。作为手游发行的新锐厂商，畅想游戏此次将参加ChinaJoy视作一次与业界深度沟通交流的机会，公司的主要目的在于引进精品手游。
　　虽然去年才是畅想游戏进军手游发行的第一年，但在IOS上线的第一天《盗梦英雄》就闯入了付费榜前3，并长期处于畅销榜前20，这样的佳绩源于公司对手游精品化和品牌化理念的坚持。有了《盗梦英雄》的成功经验，畅想游戏此次手游引进再次加码，以千万级的代理费和公司在手游发行上三大独具的优势，洽谈手游引进事宜。
　　优质品牌强强合作 形成手游发行产业链
　　之前畅想游戏宣布与龙图游戏共同注资成立手游发行公司，专注中、重度手游发行的消息，就引起了业界不小的关注，而这只是畅想游戏布局手游发行链的一环。自畅想游戏成立以来，公司就通过并购、合资等方式布局游戏发行，旗下20余家子公司已经形成了贯穿游戏研发、发行、推广的一条完整产业链，打通手游发行的上下游渠道，旗下各个业务公司形成合力，让手游发行更加专业化、便捷化。
与龙图游戏合资成立发行公司
　　以精品带动品牌 以资金保障发行
　　虽然进军手游发行只有1年，但凭借过去《奇迹来了》等精品页游发行的成功经验，畅想游戏在手游发行上也始终坚持精品化、品牌化路线，以大手笔的投入保障手游发行。以《盗梦英雄》为例，超过2000万的市场投入保证了游戏发行的成功。本次ChinaJoy畅想游戏拿出上千万代理费寻找优质的手游产品，并承诺市场投入不设上限。未来还可能通过泛娱乐化营销模式，进一步提升产品的价值，将产品打造成具有广泛影响力的知名游戏品牌。
　　海外发行优势 打造国际化手游
　　作为国内最早布局海外发行的游戏公司之一，在海外发行的优势也是吸引优质手游产品的关键因素。旗下子公司香港TOPFUN通过遍布东南亚的办事处，在东南亚国家的游戏发行取得了优异的成绩，发行产品在东南亚各国畅销榜都名列前茅。今年公司进一步加大了外海发行的力度，目标进军更多海外市场。此次洽谈手游合作，也不会局限于中国大陆市场发行权，而是立足中国，放眼全球，以更高的视野寻找并打造一款国际化的手游产品，在尚未形成红海的海外手游发行市场，打响畅想游戏的名号。
　　据悉畅想游戏CEO徐韵中将亲自洽谈此次手游引进工作，有意合作的公司和产品可与她提前沟通，合作共赢打造下一款手游大作。
商务合作请扫描二维码
责任编辑：zhangx
太棒了！我要分享：中国人的钱真的好赚！这些火的不要不要的外国手游全部都出中文了
大家好，我是渣渣辉……不对，X博士。
去年国内爆发了一大波优秀手游，不仅在国内风声水起，在国外也是赚的盆满钵满。某些境外厂商看了非常眼红，纷纷于近期推出了中文版本，今天X博士就来带大家看看国外有哪些已经更新了中文的优秀手游。
火焰纹章：英雄——持续25年的情怀，当前最强SRPG手游
《火焰纹章：英雄》作为任天堂旗下著名SRPG首次登陆移动平台，上架苹果和谷歌软件商店第一天，就为任天堂带来了290万美元的营收，前3个月收入超过4500万美元。最近游戏中加入了神器练成、沟状地形等新元素，令该游戏的游戏性进一步提高。
《火焰纹章：英雄》以历代英雄为卖点，玩法还是当年的收集、养成、战棋，还是熟悉的三兵相克，不过为了符合手机定位，难度跟规模要比掌机平台要简化许多，这是任天堂首次尝试“氪金抽卡”模式，上线一年了活动还是非常的多，平常送的钻石也是相当够用，相当良心。
在战斗中也采用了爆衣系统，没想到老任你这浓眉大眼的也叛变革命了啊……然而看看这爆衣，身为绅士的我只能表示内心毫无波动，甚至还有点想笑……行吧！老任你也是努力过了！游戏目前需要将商店地区改为台湾，如果安卓版要氪金还需要下载谷歌框架。
天堂2誓言——手机上画面最好的游戏，爱她就献出你的肝吧
那些年让你在电脑前沉迷的《天堂2》，现在都到了手机里，让你继续沉迷。《天堂2革命》作为一款手机MMORPG，画面直逼端游，说是手游最强画面也不为过。该游戏一经推出就迅速占领了韩国ios首位，后续口碑也非常的好，实力证明什么叫做宝刀未老。
最吸引X博士的就是角色养成玩法和PVP玩法，想要提高战斗力，当然就是刷刷刷啦！虽然怪物和场景繁多不会让你感觉乏味，但是一次转职31，最终转职居然要200级！真英雄从不畏惧秃顶！
作为一款虚幻4引擎打造的游戏，《天堂2革命》唯一的缺点大概就是不能自由旋转镜头，不过都这画面水平了，谁还care能不能切换啊？游戏宣传就是号称“超越手机极限”的最高品质画面，实际上它也做到了。看看这大长腿！X博士准备拿来舔一年。目前游戏登陆台服，均可在官方商店下载。
游戏王：决斗场——经典规则再现，当你被新规伤透不妨玩手游试试
17年《游戏王》的游戏规则重大改版，使许多玩家手中的卡组变成了废纸，原本一张几万乃至几十万块的强卡，统统不要钱、不要钱。而《游戏王：决斗场》这款手游仍旧使用经典规则，一经上线就抚慰了诸多被新规伤透了的玩家的心，成为卡牌手游的新欢。
《游戏王：决斗场》游戏模式主要就是收集卡牌建立属于自己的游戏卡组，然后与其他玩家进行对战。游戏中你还可以进行排位上的挑战，与世界上知名的选手进行对决。全都是原汁原味的《游戏王》早期规则，此外最大的特点就是采用了全程配音，一局下来爽的不要不要的。
目前这款游戏已经登录台服，还是需要把商店切换成台湾才能畅快娱乐。不过游戏本身是非常粉丝向的，如果只是想回忆一下童年动画片，上手或许有些难，如果你本身是这个系列的爱好者，那么手游一定能满足你的需求。
超级马里奥 run——水管工兼职建筑工？回忆童年的全新方式
《超级马里奥 run》 一经推出就登上了日本ios排行榜前十。单手触控点触操纵玛利欧跳跃、空中旋转、踢墙跳……在奔向终点的同时收集金币——其实就是原本的马里奥游戏加强版啦！目前该游戏已经推出了繁体中文，不过这游戏有没中文影响似乎都不太大？
《超级马里奥 run》一共有“世界巡回”、“奇诺比奥拉力赛”、“建造王国”三种模式，“世界巡回”就是平常的马里奥过关，“奇诺比奥拉力赛”则是和好友及全球玩家进行收集金币、奇诺比奥数量的分数对决，既有单机又有互动，任君选择，想怎么玩就怎么玩。
而“建造王国”则是在“奇诺比奥拉力赛”积攒奇诺比奥之后兑换建筑物打造专属于自己的王国，在对决之余加上这种养成经营要素，可以说是非常适合拿来打发碎片时间了。休闲娱乐来一发，轻松好自在！想要玩的话可以换成港服，安卓跟IOS都可以完美运行。
七龙珠Z 爆裂大战——原著作品超还原，做到的却不只是粉丝向
《七龙珠》这部作品相信80、90后都不会陌生，这部经典作品也被改编成了手游，而且还原的不错，虽然在各种榜单上没有激起太大的水花，但无论是玩家还是业界，都对《七龙珠Z 爆裂大战》好评有佳。
《七龙珠Z 爆裂大战》在对于原作的还原上收获了巨大好评，无论是角色设计上还是剧情上都完美还原了七龙珠。游戏主要玩法是抽取经典角色，然后用这些角色去闯关。关卡内需要玩家点破气功球进行伤害累积来进行输出。
虽然有抽卡要素，但是游戏里面各种石头送送送已经很够抽了，这点不需要担心，新手攒够石头抽4系，过关也是稳稳地飘过。想要玩到这款游戏安卓需要下载谷歌市场，ios需要转到台湾商店，除此之外还需要一些工具才连得上，至于是什么工具，你懂的！
课后总结：除了今天说的这些游戏，在我大天朝游戏产业越发蓬勃的情况下，越来越多厂商开始知道人民币有多好赚，出游戏时候都会出一个官方中文来吸引天朝玩家。然而在国内，梯子只属于少数人，想要玩上这些游戏，不花点功夫可是不行的。
【编辑：X博士】
类型：ARPG
特征：奇幻
类型：射击
特征：蒸汽朋克
类型：大型RPG
特征：魔幻> 国内外IP手游进击之路游戏IP依是主流游戏产业年会
国内外IP手游进击之路游戏IP依是主流游戏产业年会
发布时间：15-12-04 14:10
来源：官方
作者：佚名
&2013年被称之为手游元年，2014年又被称之为手游IP元年，到了2015年几乎是无IP不手游的境界，IP重要性日益上升。同时手游全球化也成为不可逆转的潮流，即将在海南博鳌举办的2015年度中国游戏产业年会，IP也将成为重要的参会议题，同期举办的第三届中国国际游戏交易会将推出IP推荐会以及IP产品海外运营之道主题论坛。谨借这个时段，让我们再来谈一谈IP&引进来&&走出去&那些事。
IP&引进来&战略：游戏IP依是潮流
在国内畅销榜前100名内的国外IP 以App Annie11月25日下午1点为准
注：这里排除了《热血传奇》，该款游戏曾由韩国研发，但后来盛大收购该游戏研发商Wemade，后又经历过盛大在《热血传奇》基础上开发了多款游戏，可以说这款《热血传奇》手游是国产端游IP。
在畅销榜前100名中，共有7款国外IP手游，除去《漫威未来之战》这款游戏，其余6款都是国外授权，国内厂商或与国外厂商一起研发。7款手游中，日本IP占据4款，美国2款，韩国1款。在IP类型上，3款端游IP，3款动漫IP，只有《功夫熊猫》为电影IP（11月20日上线IOS）。其中前2名游戏IP，随后是电影IP，然后又是游戏IP，最后是3款动漫IP。
关注52PK微信公众号
扫描二维码或添加微信号：love52pk 关注“52PK游戏网”
第一时间获取最火游戏激活码
最有趣游戏资讯
*网友评论仅代表其个人看法，并不表明本站同意其观点及描述。