加入玩家讨论QQ群
光辉之剑宗师之力冰痕之握巫术法杖的强击效果可以叠加吗 王者荣耀夫子的试炼答案
&&17:04:29&&&&&&&&&
来源：&&&&&&&&
作者：夜魅J&&&&&&&&
访问量：94210
版本：1.32.1.25
平台：安卓,苹果
　　在已经正式开启咯，不少玩家在搜索夫子的试炼答题攻略，光辉之剑宗师之力冰痕之握巫术法杖的强击效果可以叠加吗???现在小编为大家分析下，一起往下看哦。
& & & &S9新版本来袭，领太乙真人饕餮新皮肤，更有机会获得体验服资格。还有最新活动礼包福利哦！
　　光辉之剑宗师之力冰痕之握巫术法杖的强击效果可以叠加吗???
　　正确答案：不可以
　　这次的福利还是不错的，但是有些题目对于大多数玩家而言还是有点难度，毕竟这次的问题比较刁钻，关于一些小细节很容易被大家忽略。建议大家不会的话先查上网查答案，肯定比直接蒙靠谱得多。大部分题目其实算是比较简单的，难点就在于冷知识题目，这个就需要借助其他小伙伴的力量了。这次一共要求大家回答5道题目才能获得最好的奖励，时间上是没有限制的，答错也不要紧，大家还是要加油，尽量一次过关哦!如果在完成答题之后，第二天就可以再获得夫子的试炼了，每天上限是一个。
　　欢迎玩家下载王者荣耀安卓ios客户端，只需要在百度输入【王者荣耀琵琶网】就可以直接下载安装包，看手游攻略，请认准王者荣耀琵琶网专区。
下载体验服获取白名单，还可以免费领取礼包、送皮肤、体验服资格等一大波福利【】或【加入微信公众号：荣耀福利社】新英雄免费送；【】
王者荣耀夫子的试炼相关文章推荐
手机浏览器扫描-免费领取礼包
扫描二维码下载琵琶网游戏APP：
1.搜索“王者荣耀”，免费领取王者荣耀最新礼包；
2.订阅“王者荣耀”，随时掌握礼包动向；
3.许愿“王者荣耀”礼包，我们帮您实现；
4.琵琶网游戏下载：
微信扫一扫-礼包攻略通通到手
微信扫一扫关注琵琶网公众号：
1.扫描二维码或搜索微信号，关注“琵琶网手游”；
2.回复“王者荣耀”，即可查看王者荣耀最新礼包和资讯；
还没关注的小伙伴，赶紧扫一扫吧~
9342人下载
扫描安装到手机
26619人下载
扫描安装到手机
71470人下载
扫描安装到手机
150896人下载
扫描安装到手机
2437637人下载
扫描安装到手机
4834533人下载
扫描安装到手机
2413911人下载
扫描安装到手机
4516207人下载
扫描安装到手机
344284人下载
扫描安装到手机
1172031人下载
扫描安装到手机
224619人下载
扫描安装到手机
270358人下载
扫描安装到手机
236063人下载
扫描安装到手机
954710人下载
扫描安装到手机
1259113人下载
扫描安装到手机
228199人下载
扫描安装到手机
332399人下载
扫描安装到手机
336313人下载
扫描安装到手机
01-19&&10:00安卓手Q257区天籁弦音
01-19&&10:00安卓微信141区破灭刀锋
01-19&&10:00iOS微信65区易水之畔
11-03&&10:00安卓手Q250区天潢贵胄
王者荣耀 - 游戏下载
二维码下载
二维码下载
温馨提示：如果苹果正版点击没反应，请用手机扫描下载~德意志之剑最新章节,小说德意志之剑无弹窗(制式装备)-笔趣岛
& 德意志之剑最新章节列表
热血战斗，保家卫国，誓死守护，傲骨无双铸军魂！
给喜欢的小说评分：
《德意志之剑》最新章节（提示：已启用缓存技术，最新章节可能会延时显示，登录书架即可实时查看。）
《德意志之剑》正文弹弹堂伯爵之剑和玛雅蛇杖哪个好？说明原因！_百度知道
弹弹堂伯爵之剑和玛雅蛇杖哪个好？说明原因！
我有更好的答案
适合前期用，左右为难
回答。这样整体输出才能最大化，那还是玛雅吧，竞技的时候多出来的防御有时候能保命。另外楼主是打算参加活动吧？打不打算长期玩。 另外，如果楼主资金不够，还是买伯爵吧。不过从长远考虑。那充值过的钱推荐不要消费或者保持在1000000点券以上，这样以后遇到消费送东西活动能更赚，超神器之类的当自己技术足够时，主追求的就是攻敏幸了伯爵之剑是抛除了防御。
追问？我帮你参考下
追问，不适合前期用。玛雅蛇账是抛除了幸运、幸运的爆击和无视防御度和团队配合才是决胜关键。 望采纳
我喜欢玛雅，但我朋友建议我弄伯爵：
楼主战斗力是多少？资金足够还是学生：
10000多不到11000 学生 长期
如果技术够硬。两者都可以埋人。当全伤害珠战力达到50W以上以后，伯爵的性价比就比玛雅高了、攻击的伤害，而且高阶战斗敏捷的优先出手顺序，指哪打哪，那就伯爵了。伯爵的整体输出大于玛雅。但是如果楼主计算能力不够强大
采纳率：63%
为您推荐：
其他类似问题
弹弹堂的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。烈火之剑 支援对话整合贴 精华区 火花天龙剑 - powered by phpwind.net
译者：philia （我是日文初学者。。。见笑了）
琳——威尔
（C） 威尔：琳蒂丝大人，您还好吧？ 琳：威尔？怎么啦，忽然这么说？
威：我也是基阿兰骑士团的一员么。保护主君是应当的事情。 琳：是这样啊，谢谢。威尔呢，有没有受伤？ 威：我没事的啦！ 琳：威尔，你比在城里的那阵子更有精神哎，有什么原因吗？ 威：我忍不住就回高兴起来了，因为这样的旅行很有趣的，见了很多以前闻所未闻的东西耶！琳：对啦，威尔是费雷出身的吧。。。费雷是怎样的地方呢？艾利乌德家所治理的领地应该是很平稳的吧。。。？威：是啊。是很好的地方。因为靠近海，风中带着潮香。。。好久没回去啦。琳：两亲还健在吗？有常联络吗？威：哎？这——个。。。。。。没有啦。琳：！！这可不行！快去写信！这是命令！！
（B） 威：。。。拜启。老爸老妈。两个人要保重身体。。。不行，这样写太难看了。。。恩。。。。（琳出现在威尔身后） 琳：威尔？从刚才起就在嘀咕什么哪？威：哇！（跳开）威：琳、琳、琳蒂丝大人！！ 琳：干嘛呀，当人家是怪物！对了，信写得怎么样了？威：还、还在锐意制作中。。。琳：威尔！威：哇~~~~~！可这也是没办法的事情嘛！都五年多没回家了，该怎么写信才好啊。。。琳：五年都没回去过？！威：唉，发生了很多事情么。。。琳：但是，在贝伦碰见你时不是说在归乡途中的吗！威：恩~~~~~~真是明察秋毫啊。琳：威尔！！威：。。。这也是没办法的事情啊！况且就算我不回去，双亲也不会有什么感觉的吧！琳：。。。你是当真这么说？威：哎？琳：够了。。。就当我多管闲事。（琳离开）威：琳蒂丝大人。。。？
（A） 威：琳蒂丝大人，关于信的事情。。。琳：。。。我说过不再提这事的吧。威：非、非常抱歉！我，我不知道琳蒂丝大人双亲的事情。。。说了那种没大脑的话。。。真的非常抱歉！！琳：。。。。。。威：。。。我是偷偷从家里跑出来的。五年前。。。和朋友两个人。那家伙和我啊。。。当时想着这样出去闯的话，家人以后就有好日子过了。。。确实是，做着这样的梦。但是哪，世上哪来这么容易的好事。。。才一个月那家伙就回故乡去了。琳：。。。。。。威：那时侯的我，非常的。。。讨厌那家伙，就那样半途而废了，居然这种丢人的事都能做。。。
。。。结果我就那样子东游西荡了好几年。。。最后就到了贝伦。。。结局是，什么都没有改变。我很害怕让家人知道这些，根本没法好好写信。。。我很不希望。。。被他们看到我这样。琳：。。。什么都没有改变吗？没发现哪怕一点点，自己改变了吗？这可不行哦。威：琳蒂丝大人。。。琳：哪，威尔。。。我听塞因这么说过“威尔那家伙，一枚金币都不肯借人”，“而且一有钱就很高兴地存起来”。。。威：。。。。。。琳：也听肯特说过，“威尔比谁都热心地听我指导”，“很快就成了独当一面的骑士，。。。是任谁都喜欢的人。。。”这样的话。威：。。。琳：你没有注意，单基阿兰骑士团的诸位没有哦。
不过，比起看到那些存下的钱，双亲应该是更高兴看到儿子独当一面的样子吧。。。
现在就快去写信吧。。。见到报平安的信，我想你双亲一定会高兴的。威：琳蒂丝大人，我。。。。。。今夜绝对会把信写好的。琳：恩。
威尔。。。对不起。我不只道那些情况就那么说。威：在说什么哪！我。。。会一辈子都尊重琳蒂丝大人的。琳：。。。不可以写了信就没事了哦。一定要自己回去才行。威：是啊！一定会的。。。！！ 露依丝——毕斯 （C） 露依丝：。。。呀啊！毕斯：！冒犯了！没受伤吧。。。？！露：不要紧，没事的。只是被风吹到了点。。。请别挂心。
（注：估计是露依丝被飞龙扇起的风吹到了吧） 毕：。。。。。。 露：。。。请问。。。还有什么事。。。？ 毕：。。。哎？啊、没有！
那个。。。我只是有些在意。。。为什么您这样的贵族小姐会来战场。。。 露：呵呵
称“小姐”是不对的哟。我已为人妻啦。 毕：人。。。妻？
。。。对不起，请原谅我的失敬！！ 露：不要紧，这没什么。
我是利古雷公爵的妻子露依丝。请指教。 毕：是！
我叫毕斯。是贝伦的龙骑士，对自己的水平尚有自信。 露：毕斯先生，我们今后要合力作战呢。那么，我先告退啦。 （露依丝离去） 毕：利古雷公爵夫人。。。吗。
（B） 毕：露依丝夫人！ 露：啊，毕斯先生。您很有精神嘛。 毕：是啊。
对了。。。您没遇上什么不方便的事吧。如果有什么要我做的，无论怎样的委托。。。 露：。。。请不要费心啦。。 毕：哎？露：虽然毕斯先生有这份心我很高兴，但是您侍奉的并不是我呀。 毕：但是。。。 露：“但是。。。”？
请不要因为我是女性，又是贵族就特别照顾。。。
尽管把我和其他人平等看待好吗？毕：好、好的。 露：。。。如果愿意给我一点面子的话，请改掉您现在的想法和行动好吗？ 毕：。。。为什么？！我是骑士呀。有女性在旁，又是如此身份高贵的人，就算主君不是您，守护您也是当然的呀。难道说这样。。。给您带来了误会？露：没有这回事。
只是。。。如今的我和您一样，也只是这个部队的一员。。。也就是该以同伴相称才对呀。既如此，一直被特别对待。。。我觉得是没有被您信任。。。我很难过。 毕：露、露依丝夫人！我没有这么想！！您使弓的技术之高是有目共睹的。
。。。我以骑士的那套想法做的事给您带来这样的麻烦。。。真是太丢人了。请原谅我！ 露：毕斯先生。。。我也是，知道了却不好意思说才会这样。对不起。能原谅我吗？ 毕：请别说什么原谅不原谅。。。您没有做错！一点都没有！！ 露： 您过谦了。。。 （露依丝听到声音）露：我先生叫我啦。
我得走了。毕斯先生，我们的话还。。。 毕：请别在意，回您先生身边吧。露依丝夫人。 露：！别再称“夫人”啦。我们是同伴呀。从今以后请叫我露依丝。 毕：哎？！ 露：就这样说好喽。 （露依丝离去） 毕：。。。。。。露依丝。。。
莆莉茜娜——毕斯
（C） 毕斯：喂！你是这个部队的卫生兵吧？ 莆莉茜娜：是的，您是。。。？ 毕：我叫毕斯。如你所见，是个龙骑士。搭档的飞龙叫拜佩雷翁，虽然看起来吓人但其实是不错的家伙。我们负伤时就都靠你啦。 莆：我是莆莉茜娜。也请您多指教。 毕：那，走吧！飞吧，拜佩雷翁！！
。。。哎呀？ 莆：。。。这孩子看起来不太好。 毕：真的哎。但翅膀又没受伤。 莆：不过，不一定是看得见的伤呀。 毕：那就怪了。。。莆：难道是吃了什么。。。 毕：食物？ 莆：是啊。他的肚子好胀。 毕：好奇怪，一直都是那么喂的呀。
。。。喂，你吃了什么？ 莆：你吃了什么呢？
啊。。。说不定是这样。
今早输送队的马利拿斯先生发出悲鸣。。。说夜里放在棚子里的食料没了。。。 毕：。。。。。。这件事保密吧。 莆：好的，保密。
（B） 毕：呀，莆莉茜娜小姐。还好吧。 莆：是的。毕斯先生呢，没受伤吧？ 毕：啊，我没事的。受点伤是小事啦。只要打赢了，就有时间修养嘛。 莆：但是。。。 毕：在贝伦龙骑士团的时候，队长曾这么说过，“只要还感到痛，就不是什么要命的伤”。 莆：怎么会！ 毕：我们的队长啊，真是个了不起的人哪。为了保护我们这些部下，单骑去突击敌人的攻城弩，肩被弓矢贯穿了还能毫不在意地将敌人。。。
（注：shooter，投石器？。。。但从下文的“弓矢”来看，“攻城弩似乎妥当点。。。）莆：啊。。。。。。 （莆莉茜娜昏倒） 毕：莆、莆莉茜娜小姐！还好吧？ 莆：对不起。。。有点晕。。。 毕：啊，对女孩子说了吓人的话。对不起，我太不小心了。 莆：那个。。。毕斯先生。虽说是多管闲事，不过，即使是小伤，也请来找我。。。
请爱惜自己。。。拜托您。 毕：你真是个温柔的人哪。呆过好多部队都没见你这么好的人。
知道了。从今往后我会注意的。 莆：那就。。。约好了。 毕：啊，约定了！
（A） 莆：。。。毕斯先生！ 毕：！莆莉茜娜。。。小姐。 莆：为什么，最近一直都在躲着我？ 毕：我不是想躲。。。 莆：可您是在躲着我呀！现在也是，也不看着我。。。我做错什么了吗？ 毕：。。。。。。
。。。我听说了，您是艾特露利亚的伯爵小姐。我以前不知道时说的话，还有一直以来失礼的地方。。。都请您见谅。 莆：！！怎么会呢。。。 毕：您不知道吧。。。我是贝伦王国的逃兵。一般的情况下，这样和您站在一起都是不被允许的。请容我告退。
还有，以后看见我时，请您当作没看见吧。。。 （莆莉茜娜追上毕斯） 莆：我不要！
怎么会有这样的事。。。好不容易才这么。。。
（注：这句话是意译了。。。） 毕：莆莉茜娜小姐？ 莆：我们。。。有约定的！ 不管什么样的伤都来找我。。。你是这么容易就放弃约定的人吗？不过是因为不知道身份差异。。。就可以这样吗！ 我。。。我的感受。。。 。。。你有没有。。。。。。 毕：。。。别哭了。
这样就好。知道我这人性格的话，你就不会这么难过了。 莆：。。。。。。。。。 （毕斯走近） 毕：。。。莆莉茜娜。。。小姐。现在就先不管“小姐”的称呼了吧。
只要你不再哭了，我就一直待在你身边。
。。。只要还有这样的战斗。。。。。。我就会就一直陪着你。 莆：。。。毕斯先生。。。
如果。。。时间就这样停止。。。。。。就。。。好了。 毕：。。。。。。是啊。。。确实是。。。
维达——哈根
（C） 维达：恩？那铠甲上的纹章。。。你是骑士？ 哈根：黑色的龙坐骑与深红的铠甲。。。这位是维达阁下吧。我听艾利乌德大人提到过您。我是费雷的骑士哈根。请多指教了。 维：哈，你说什么胡话哪？欢迎（我这个）敌人？别跟我开这种玩笑。哈：敌人。。。？维：看样子你不知道啊。那我告诉你吧。我可曾经和这儿的家伙敌对过哟。 哈：！ 维：（可惜）那时没能干掉艾利乌德那小子。
哪，骑士先生。比起和我蘑菇，你还是快回艾利乌德身边的好罢。我说不定会对那小子下手哟！ 哈：你。。。 维：恩？
干嘛？想打一场？ 哈：。。。不。
你是被我的主君艾利乌德大人请来的人。所以你就是我们的同伴。 （哈根离去） 维：哼。。。。
一句“我的主君”就能毫不在意。。。
（B） 维：哟，又见面啦。
还是这么狼狈呀。哈：是你啊。。。 维：不是什么好看的打法啊。不想活到最后啦？ 哈：我是费雷的骑士。只是在用骑士的方法作战而已。你不也是值得骄傲的贝伦骑士吗？ 维：哈！说错啦。我已经不再是骑士了。哈：这是什么意思？维：。。。我违背了国王的命令。结果我部队的所有人都被剥夺了骑士之职，还被驱逐出境。。。
哼，我过够了逃亡生活，就招集了留在国内的同伴。。如今可是什么见不得人的工作都接，不过是野盗集团唷。哈：违背了主君的命令？！
为什么要做这种傻事。。。维：我可没义务挨个回答你的问题。
总之，和你这种只会向主人摇尾乞怜的人谈同伴意识也是白搭。劝你以后记得少多话！哈：。。。。。。
（A） 哈：维达阁下。维：又是你。你的学习能力有限吗？说多少次了，别来烦我。。。哈：。。。我曾在“黑之牙”里呆过一段时间。维：？！
你说。。。什么？哈：我为了给艾尔哈特大人和同伴们报仇。。。独自混进他们内部。
那时。。。曾见过维达阁下一次。（你）离开洋馆，和首领的妻子索尼亚交谈。
与那个冷酷眼神女人相对的，便是认真而激动的龙骑士。。。也就是你。维：你。。。看到那一幕了啊。
哼哼 你也有一套嘛。。。当是看到了滑稽的闹剧吧？我对那种女人低声下气。哈：不，我。。。非常羡慕你。维：哈。。。这话怎么说？哈：你。。。为了再做回王宫的龙骑士而借助奈鲁加鲁的力量。
虽然是选择了这样的手段，但也只是为了回到主君身边。。。
那时的我却是失去主君，了无生意。。。和那时的你比起来，你我简直是一天一地。
你是。。。那么耀眼。维：。。。。。。哈：所以。。。我无法理解。。。为何那样的你会违背主君。。。维：哈 这怎么了。哪个会对那种国王誓忠呀？。。。我仰慕的主君，不是那种凡庸无能，被权利遮住眼睛的小人，而是位生而具王者器量的人。那个人如果继承王位，贝伦一定。。。会变的。哈：泽费鲁王子。。。啊。维：呼，你这费雷的骑士，不要用随意的口气称呼陛下！哈：我记住了。
。。。能和您谈话太好了。维：。。。。。。哈：维达。。。
你我是志同道合的骑士。呆在这个部队的期间，我们就是心意相通的朋友。
不管你怎么想，我都会这样相信着。 （哈根离去）维：。。。。。。
哼。。。一点不在意呢。
。。。真是个。。。傻男人。。。维达——加艾拉（C）维达：哼，你就是那个“剑姬”吧？加艾拉：。。。。。。维：我听过你的传闻。在哪个斗技场都是一局不落，连战连胜。。。没一个人能碰到你。
真是如此之强？加：。。。你是？维：哼哼。。。问我？
贝伦的“龙牙将军”之名，有听过吗？我就是那个维达。加：。。。。。。
我没听过。维：哈？加：只有这事？那我告退了。有急事。 （加艾拉离去）维：给、给我站住！嚣张个什么呀！
你，你居然忽视我的存在！（B）维：喂，你！等一下！稍等行不行？！加：。。。有事？维：我从刚才就一直叫你，为什么一直无视我？！
你以为对我采取那种态度有好果子吃吗？！（注：这、、、这样译算不算方言呢。。）加：你在天上大喊大叫，我当然听得很清楚。可你不降下来我怎么跟你说话。维：嚣、嚣张个什么呀！为什么我要配合你？！加：这么激动。对身体不好哟。维：你、你这女人！
我“龙牙将军”维达。。。加：哦，这我听过了。
那，什么事？维：闭、闭嘴！当然有事！
我认识你你却不认识我。这可不成！加：你这么说我很困扰。
我之所以旅行。。。是为了找人。要记住（其间）见过的所有人，不现实。维：你、你把我和一般人同样看待？！加：结果去了斗技场也还是没线索。。。
唉。。。兄长。。。（闭眼叹气）维：喂！你想什么哪？！
给我回过神来！切！还真进状态了啊！我得让你记得！让你记得我的实力！（维达离去）（A）维：加艾拉！等一下！加：。。。有事？维：别老这一句！
我为了让你知道我的实力，一直在你一旁作战！
看了我战斗的样子，是不是吃了一惊呀？加：啊。维：哼。。。。知道了吧？这就是我“龙牙将军”维达的实力！加：是啊，看到了。维：这。。。这样就好。
哪，知道一点了吧，我们实力的差距？
就算是无人不知的“剑姬”，和我比起来也是。。。加：。。。就为这事？
那容我告退。我有急事。维：。。。。。。。。。
啊啊啊啊！站住！！
你把我当白痴吗？！
好，拔剑吧！就在这儿决胜负！加：为什么？维：说什么。。。为什么？！我。。。！加：。。。我不想做无谓之争。
因为我们不是敌人。维：哈。。。？加：在此相遇也是缘分。
我不想和这部队里的同伴搞僵关系。维：这可不行！
要是就这么什么都不做，实力上孰优孰劣我没法知道呀！！加：原来在在意这种事吗。
。。。那我认输。我不喜欢争斗。（两人无语）（维达激动起来了。。。）维：切。。。不为所动的样子啊！
你要怎么处理这已经剑拔弩张的场面哪？！加：。。。那么，给我些时间好吗。
等我做完所有的事时。。。我会放手与你比试。维：好，那一言为定。加：。。。既然如此，现在我们就是好朋友了。（加艾拉离去）维：。。。什么跟什么呀，这家伙。
对我这“龙牙将军”还这么嚣张。
哈根——依萨多拉（C）依萨多拉：哈根。。。哈根：依萨多拉。。。依：直到现在你都做了些什么呀，哈根。一个多月了，没回费雷，也没送任何报告回来。。。
你忘了费雷骑士的责任，一个人想干什么。。。哈：。。。对不起。
都是我不成熟才会这样。我愿意接受任何处罚。依：处罚？
哈根，你知道吗！你不在对费雷有多大损失。。。
那么。。。我是。。。那么担心。。。哈：依萨多拉。。。
不要哭了，会弄脏美丽的脸的。我知道你很难过。。。
无论如何，请原谅我。依：不行。。。
我无法原谅你。
我是。。。那么担心。。。
绝对、无法原谅你。。。哈：对不起。。。（B）哈：依萨多拉。。。！
等等，依萨多拉！依：哈根。。。哈：我为你担心我道歉。
可是补偿你需要时间。所以我已经回到你身边了。可既然如此，为什么你还一直浮现出悲哀的神情呢？依：哈根。。。
你真的是在这里吗。。。？我不再是一个人了。。。？哈：啊，当然。我保证。。。依：不要。。。不要说！哈：依萨多拉。。。？
怎么了，依萨多拉？依：我害怕。。。
只要一想起那时。你和艾尔哈特大人离开费雷旅行时。。。哈：。。。。。。依：你说不定又会（和那时一样，）从我面前消失的。。。
只要一这么想，我就会害怕。。。禁不住害怕。哈：依萨多拉。。。依：对不起。。。！（依萨多拉跑开）（A）哈：依萨多拉。。。依：哈根。。。哈：你又哭了吗。。。
对不起。都是我的责任。依：。。。。。。哈：依萨多拉，如果你希望的话。。。我会离开这部队。
如果我的存在对你已只是负担了的话。。。依：不是。。。不是这样的！
你不是负担。你是我重要的人。。。我从那时起。。。就一直只思念着你。。。哈：依萨多拉。。。依：要是没有了艾尔哈特大人和你。。。费雷是不行的呀。。。要是能和你，还有艾尔哈特大人一起走就好了。。。。我无数次这么想。离开了你我活不下去的。。。我是。。。这么想的。哈：依萨多拉。。。依：哈根。。。
你出发前对我说的话。。。还记得吗？哈：啊，当然记得。
我和你约好的。一定会平安回来。然后，回费雷时，两人结婚。。。依：我一直相信着。
虽然不安，但。。。一直相信着。所以。。。才能与你再会。（哈根走近）哈：依萨多拉。。。再给我一次机会好吗？如果这次旅行结束后，两人都能平安回费雷。。。我们就结婚吧。上次没能遵守的约定。。。这次我一定会守住的。依：我可以。。。相信是吧？哈：恩，我哪儿也不去了。
我会一直和你在一起。（依萨多拉。。。迎上前）依：哈根。。。！！
突然想到罗纹一直是个饱受忽视的角色……罗纹——伊莎多拉C级罗：“啊！伊莎多拉女士！”伊：“罗纹先生！我很高兴你没事。而且，近来的战斗使你得到了不少磨练呢。我听说，回费雷之路充满了敌人的挑战？”罗：“是-是那样的！那是很长、很苦的路……但是我的朋友们帮了我很多忙……如果没有他们我就肯定不行了……现在您也加入了我们，我感觉我们更强了……”伊（长官口气）：“我们会并肩战斗的，罗纹。”罗（受命）：“是！那……伊莎多拉，你饿不饿？”伊：“恩？唔……是啊，有一点。”罗：“那就……请等一下！我去做饭！”伊：“等-等一下啊，罗纹！我们是在战场上呀！你拿着篮子做什么呀？”罗：“每一顿饭都是要极其极其-尊重、讲究的。在我做饭的时候，您可以仔细翻翻我的紧急口粮袋呀——看看有没有什么您愿意随便吃吃的东西……”伊：“罗纹……你可不可以解释一下……就这样每场战斗都停下来吃野餐，可怎么回费雷呀？”B级伊（不振）：“……”罗：“伊莎多拉女士？”伊（不振）：“啊……罗纹。”罗：“您怎么了？饿了？那样的话，我可以从紧急口粮袋拿点什么东西给您吃。”伊（不振）：“不，我不饿。抱歉……我只是……我不认为费雷骑士在战斗中吃东西是件好事……我完全可以想象马卡斯将军怒斥我们的样子……”（译者废话：翻到这里，不禁想起我们的“马卡斯将军”——这个时候他是不是正在和马里纳斯支援B，也正在战场上大嚼烤布丁呢？？上梁不正下梁歪，真乃费雷骑士们的光荣战场饮食文化。）罗：“……您这样是因为哈肯大人吧？”伊：“……没，绝对不是啊……但，罗纹……你最近越来越像一名合格的骑士了。你战斗的时候，就像换了个人！”罗：“噢，不是！不是！我仅仅是按马卡斯将军说的去做罢了！我完全比不上您和其他骑士……”伊：“不要这么想。恩，如果我们现在交手的话，你出手一定比我快。继续努力吧，罗纹先生。我相信你会成为一名费雷的优秀骑士！”罗：“我会的！谢谢您！”A级伊（不振）：“……”罗（还是那一套话）：“伊莎多拉女士？您怎么了？如果你……”伊：“我不要吃的。我不饿，知道了？”罗：“是……”伊：“罗纹……谢谢你。你似乎很担心我，不过我很好，没事的。”罗：“伊-伊莎多拉女士！”伊：“什么事？”罗：“我还是不很熟练（战斗）……但我会很快变强的，成为费雷的骑士！我一定要成为一名令您和马卡斯将军……甚至连哈肯大人都感到骄傲的骑士！所以，您就期待吧！”伊：“恩……我知道你能够做到，罗纹。你非常的努力。”罗：“太-太感谢您了！这就是我想说的！所以-那，我走了！”（欲走）伊：“等一下，罗纹。”罗（回来）：“什么事？”伊：“我跟你一起走。我们一起战斗……作为费雷的骑士。”罗：“是！”
卡那斯和巴依达(A~C)
C巴：喂！你！卡：啊，你好。我叫卡巴：我没问你这个！你在战斗正酣的时候在看什么呢！卡：啊，那个。现在在读的是“人竜战役”。千年前发生的人和龙……巴：没问你这个！我是问你在战斗途中干什么呢！卡：啊，对不起……巴：真是的！像你这样的家伙居然也是同伴。这支军队究竟是怎么搞的？我也只有分担那家伙的份了吗……？快让开！想被踩扁吗？卡：啊，对不起……B巴：切！又是你吗？经常碰到你还真是不爽。卡：巴SAN，好久不见了。巴：还是老样子，在学习一些无聊的东西吗？真是不满足啊。卡：是的。因为求知是很快乐的事。而且现在在读的是“闇魔……”巴（怒）：没问你这个！卡：啊，对不起……巴：为什么老娘要和你这样的家伙组在一起！？（怒）KUSO！给我！（抢书）卡：啊！请，请还给我。巴：安布利艾尔（龙名）！乖乖吃掉它！卡（着急）：啊~~请不要这样~~并不是那么好吃的……A巴：喂！你！再不赶上来的话可又要被甩掉了！卡：你好，巴SAN。现在读的是……巴：没问这个！卡：啊，对不起。为了能够对巴SAN有帮助，今天读了关于战斗的书。是关于飞龙这种生物的…………巴：飞龙？卡：是的。您知道吗？飞龙实际上是一种本身存在很多谜团的生物。根据书物，它全身雪白，出没于湖间。正如想象的那样，是会发出“KA”这种叫声的生物。只要一次就好，真想看看真家伙啊。巴：你…………是白痴吗？卡：恩？哪里不对吗？巴：这就是所谓的学者吗……这种无聊的书，交给我！安布利艾尔！新食物呢！卡：啊~又~不好吃的~~ :D
请问，等以上支援对话全部完成以后，可否借我转去做汉化一用？
当然可以此致
那就……等待完成了吧本来我还和张合说好，去年8月一起翻译的。结果……- -b
环境不从人愿者众，我还想下个烈火rom来做翻译，结果看来是遥遥无期了.....
关于“请问，等以上支援对话全部完成以后，可否借我转去做汉化一用？ ”——在下同意，但要是非商业性的汉化。（若有商业性，需要任天堂授权证明）。若在下的拙译可对汉化有所帮助，那真是太荣幸了。感谢+支持汉化事业。近期目标锁定2W。2W——海克托尔C级海：“嘿，珐利娜！等一下！”2W：“恩？啊，海克托尔大人。我正在为我的雇金而战啊……”海：“对，就是要说那个雇金的问题。我从一名亲信那里打听到了伊利亚佣兵的正常雇金……”2W：“……呃？”海：“通常，她们的雇金都是按战役计算的，不会拿什么额外酬金。而且……他说，20000G的雇金实在是过高、过高了。”2W：“但……”海：“并且雇金还是根据天马骑士的等级而定的吧？（激将法）就以你的这点本领，我敢说你最多只值2000G。”2W（中计。急了，于是走嘴）：“不对！我的标准雇金是4000G！绝对的！”海（乐）：“怎么？4000G？”2W：“呃……”海：“那这20000G是怎么搞的，恩？想敲诈我是吧，你！”2W：“不-我不是敲诈啊-绝对不是！恩……以我的才能而言，现在这些雇金还不够呢。”海：“你看着我的眼睛，再说一遍。”2W：“恩，这次的冒险会不会很长啊？所以我的天马需要足够的食物……”海：“对啊，对啊。那么，天马吃啥？吃胡萝卜吗*？”2W：“当然不是！你把天马当做普通的马啊？”海：“唔，说来说去也还是马嘛。”2W（急）：“不对！天马是高贵的动物！所，所以你看，它们就得吃一种高级的胡萝卜啊！”海：“高级不高级也还是胡萝卜嘛！”2W：“不要吵了不要吵了！听-我-说——我绝对会努力，做好值20000G的工作的。这样就可以了吧？那么，就看我的吧！（走掉/飞掉？）”海：“嘿——等一下！嘿！”（译者注*处：此处日版为“人参”（にんじん），E版却为“胡萝卜”（CARROT），非常感谢第六页的 莉娜.因巴斯 先生/女士的更正,在下已将翻译修改.）B级2W：“呼……（很累的样子）…………”海：“嘿，珐利娜！我想我们得谈谈……咦？你怎么了？”2W：“…………（惊醒）啊？啊！海克托尔大人！”海：“你看上去很累啊。还是休息吧——可不要瘫倒在我身上啊。”2W：“哈！你不要扮作善良的雇主，你只是想耍我罢了！已经到手的钱，我是绝对不会还你的！”海：“我不是说钱的问题啊，你这白痴。哎，你要是每天这样钱呀钱的下去，别人可是会看轻你的！”2W：“我才不担心那些。只要有钱……那些认为追求金钱很无聊的人，都是因为从未识过贫苦滋味！”海：“唔……也许你是对的，但……有些东西是不能用钱买到的！”2W：“那我就不需要那些东西。我得走了。摩飞？咱们走吧。”海（追上去）：“喂-喂，等等！”2W（不稳）：“恩……啊——（栽了下来）呀~~~~~~~！”海（桃花运甚好，再次被天上掉下的少女砸中（第一次是芙罗莉娜，见“基阿兰的公女”一话））：“哇！”（二人摔倒在地）2W：“痛……”海：“抱歉！抱歉！你没事吧？”2W（急）：“你、就算你知道我累了——但居然趁这种机会占如此便宜！”海：“喂！我没想占便宜！等-等等啊——我都说过抱歉了！我是说，哎！是你砸到我才对吧！很痛啊！你和那个芙罗莉娜，哎呀……真搞不明白。”2W：“哎呀！你对我和我妹妹都不怀好意！”海：“别自顾嚷嚷啦！还不快起来。”2W：“噢，我清楚了！你看见我们三姐妹……菲奥拉，珐利娜，和芙罗莉娜，伊利亚的三美女……所以觉得能把我们三个都泡到手就痛快了，是吧！”海：“不要把我和你的古怪幻想联系起来呀！”2W：“你们贵族都是这一副德性。你们总是把我们佣兵……当作……当作道具来使唤！”（离开）海：“唉，不要这样啊，珐利娜……老天，这位小姐真是个头脑怪异的家伙……”A级2W（半晕状*）：“……呼……呼……难道……我太过……勉强了吗？觉得好……好晕……”海：“嘿，珐利娜！你在这里啊！上次你说的……恩！？珐利娜？喂！珐利娜！”2W：“姐姐……*”（晕倒）海（步进）：“珐利娜！喂！你受伤了吗？”（赶紧去察看）2W（醒转）：“恩……”海：“醒啦？”2W：“恩？我……”海：“你突然就晕倒了。吓了我一跳！你没事吧？”2W：“啊……就谢谢你啦。谢谢，我没事了。其实就算你不来我也会没事的。”海：“你还真是不可爱啊*，知道么？不管怎么说，别勉强自己了。如果你需要帮助，只管叫我或者别人来。”2W：“那算什么？谁会去帮助一名像我这样的佣兵呢？”海：“你——”2W：“我们佣兵只是金钱买来的兵卒而已。我们不会指望谁的友谊的。我们只相信……钱。”海：“你又来了……”2W：“那我走了，拜拜！”海（追上）：“嘿，等等……”2W：“什么呀？（被海拉过去）干-干什么！？让我走！”海：“冷静一下行不行？你现在不要到处乱跑比较好。总之，别离开。你要是再晕倒了我还能在你旁边，知道了吧？”2W：“不-不要！我要走！你不过是想借机减薪而已！”海：“哎呀！我告诉你多少遍了，不关钱的事！我只是不能把眼前有性命之忧的人置之不管！”（此时的行动很可能是“救出”指令）2W：“喂……恩-喂……”海：“准备好了？没关系的。我比其他人要强。我帮你就是因为我想帮助你，明白吗？你就放轻松吧。”2W：“好……好吧。”（译者注*处：（1）即眨眼动作的第二（巾贞），可见《烈火》人物表情设置细微，用心良苦啊。
（2）这句又是翻日版的。因为不喜欢E版的翻译——E版那句把在下最喜欢的2W搞的像GL……
（3）原句“YOU ARE A REAL CHARMER”，这里的词语“CHARMER”拥有两种截然相反的意思：（1）“可爱的人”，（2）“不可爱的人”。考虑到情节和日版，还是用了第（2）种意思。）
建议在中文人名译名后面用括号加注日文名，这样能够更好的对应起来吧！大家说对么？
&中文人名译名后面用括号加注日文名，这样能够更好的对应起来&——对。2W（珐利娜/ファリナ/FARINA）——卡阿拉（カアラ/KARLA）C级2W：“嘿，你！等一下！”卡：“？”2W：“我是珐利娜！来自伊利亚的天马骑士！”卡：“……我是卡阿拉。”2W：“幸会啦，卡阿拉！那么……我转入正题了——他们付给你多少雇金？你可听着啊，我拿到了20000G！”卡：“……我没拿任何雇金。”2W（惊）：“不会吧！！”卡：“也不用这么吃惊吧？怎么说……我用不着花什么钱。”2W（惊）：“哇——？！”卡：“？”2W：“那，卡阿拉……我这样理解对吗——你不需要钱？——但是，亲爱的~你还不明白吗？女人必须要有钱才行啊！还是说……你不大清楚当今世界的境况？”卡：“恩……说不定就是这样呢……我对这个世界并不大了解。所以说……现在大部分人都为了钱才作战，是吗？……说不定……哪天我也去向海克托尔（ヘクトル/HECTOR）大人要酬金吧。”2W：“对对……恩，一定要去哦……说不定你能拿回钱呢！！还有我们应该一起去，重新商协我们的合同……也许在我们俩的连手讨钱下，他（海克托尔）会付给我们额外奖金呢！（译者：这就叫做白日梦）”（译者废话：叵耐2W！不仅自己损我资产，还诱拐纯良一道去损！）B级2W：“嘿，卡阿拉，你是从萨卡来的，对吧？”卡：“恩，也可以这么说……据说是我的祖先从这里跨海航行过去的，不管怎么说……”2W：“那么，萨卡的部落，它们都这样：一堆人围着火堆跳舞，嘴里说着‘哦啊 呜嘎’，是这样吧？”卡：“……是那样吗？”2W：“是这样吧？你是在说萨卡对么？卡阿拉，你真的不太了解世界吗？”卡：“……恩。与你说话真是给了我……启蒙啊。……我生长的地方与萨卡并没有接触……那里甚至连剑都禁止我触碰。”2W：“为什么禁止？”卡：“因为我是女人。（那里的）女人不能当剑士。我家的女人都按照男人的吩咐做事。”2W：“天！多么不合情理的规矩！听我说，男人其实没那么厉害的！除非，恩……除非他们有钱……”卡：“但是有那种规矩的国家，并不止我国一个……我也去过很多国家……但结果几乎一样。珐利娜，你的国家有不同的规矩吗？”2W：“当然了！甚至，是完全相反的规矩呢！——国家完全靠女人来养活。”卡：“是那样的？”2W：“恩！飞马只有女人才能骑哦！所以天马骑士都是女的。男人嘛都在山里种菜。”卡：“我明白……”2W：“我记得倒也有一支男骑士队，但是他们很糟糕啊。——说句实话，他们只擅长在大雪过后清理马厩里的雪堆……所以看来，男人甚至有点得不到平等呢，真的。再告诉你一句真话——其实他们根本就像累赘哦！”卡：“……这样可不好呢。你觉不觉得，这样似乎有点压迫他们……？这个世界上，难道就没有一个国家是正常的吗？”A级2W：“说起来，卡阿拉，这些都结束后，你打算去哪里呢？我决定回家……”卡：“恩，我……”2W：“你还没有考虑是吗？真拿你没办法！你不太会做计划吧？算了，不管怎样，你决定什么时候结束旅行呢？”卡：“我一直在寻找一个人。”2W：“让我猜猜，男人，是吧？”卡：“是的……一个男人……那时我非常的……想见他，所以我开始旅行。我很……依恋他。我还是不能放弃……我仍在期待有一天，我们能像过去一样……”2W：“哇！”卡：“恩？”2W：“卡阿拉，我要跟你商量一下。——你不能把生命都浪费在追寻一个男人上！能干的女人要靠自己生活，自己挣钱！我不是也在这样努力么？你明白吗？”卡：“恩，是的。”2W：“所以你需要挣些钱啊！噢，对了！嘿，卡阿拉，今后跟我一起当雇佣兵如何？我们既有本领又漂亮，谁能忍心不雇我们呢？而且我们可以分雇金……恩恩（贪心）……六四分？”卡：“……恩。这也许是个好主意。谢谢你，珐利娜。如果你真的同意，我很高兴能跟着你。”2W：“这么说我们成交了？”
各位前辈好小弟是新人加菜鸟，但小弟很喜欢《烈火之剑》，希望为支援对话翻译出一份力。这是小弟翻译的 瑞贝卡-达特 （Rebecca-Dart） 的对话，大家见笑.瑞贝卡：R
达特:Dc:R：哥哥？D（突然转身）：哈？你在和我说话？R（吓到，后退）：唔，啊.....D：啊，认错人了吗？没什么，你没打扰我。行了，消失吧。R：对不起.....从后面看你非常象我那离家出走的哥哥。D：他叫什么？R：丹.....他叫作丹。D：恩，没听说过。R：你叫什么名字？D：我叫达特！“达沃斯”号海盗船上的大副，可怕的法加斯海盗团的一员！！R（害怕）:海，海盗！？D：嘿，现在这种反应我喜欢看！！不要和每一个你见到的男人都套近乎，小姐！R：...达特...b:R：恩，...达特...D：唔，怎么，又是你？R：我叫瑞贝卡，我是来为以前的事道歉的....D：道歉？R：因为......我当时害怕你......对不起。D：别在意这个。有几个女人不怕海盗的？R ：大概吧...但我还是觉的抱歉。D：我说过没关系。....呃，哦....肚子又咕咕叫了。R（靠近）：哦！给，拿着！D：这是什么？R：我做的特别午餐。有新鲜水果，烤鸡，香草面包，还有....D（食欲大作）：呃......R：拿去吧。D：呃，那好吧。那么，现在我们扯平了，是吗？R：没错！a:D：ho，瑞贝卡！R：啊！达特！！D：看这儿。R：喔----！多漂亮的贝壳啊！是给我的？D：是。多谢上次的饭。R：唔，非常感谢，不过上次你不是说我们扯平了吗？D：啊.....你还记得那一段儿啊。R：嘿嘿，别那麽不懂说笑。谢谢！我会好好珍藏的！D：唔，好。R：.......D：怎么了？R：我知到不该总是提起这个，不过....达特....你实在太象我哥哥了.....D：是吗？唔，谁知到呢。也许我就是。R：什么！？D：5年前的事我一点儿也不记得了.....法加斯见到我时，我浑身是血，在码头上一瘸一拐的走着，不知自己是谁......看来从我耳朵流出的不光只有血，哈？现在我什么都不记得了。R：我哥哥他....就是在.....5年前.....离开家的.....D：这不过是巧合吧，恩，除非还有别的什么能证明。R（想起）：对了，他右腹部有一道疤........那是在费雷的丛林里被一头鹿刺伤的！你有那样的疤吗？D：肚子上...这儿，恩？右边....是这边儿，对吗？R：太好了 ......你真的是......D：.....嘿，不是来真的吧？R：啊....D：一点也不象啊。我只是想搞清楚，我是说，我很乐意把你当我妹妹，但是......我不想以后发现我是错的，我讨厌这样，明白吗？R：达特.....D：啊，喔--，败给你了.....就叫我哥哥吧......无论如何----战斗之后我都会回我的船上去....那就让我们在这段时间里做兄妹吧，......好吗？R：唔，恩...好的。我想...那应该是....（释然）好的！达特哥哥！！D：不是.....丹吗?R：不，我就叫你“达特哥哥”。你可能根本不是丹，但是你肯定是我的哥哥，我确信....D：瑞贝卡.....
今天带来一篇罗汶的,好像他的对话不多哦 :D 罗汶: L
瑞贝卡:Rc:L:瑞贝卡!R:啊....你好,大人.过的好吗?(呵呵,差点儿达成&吃了吗& :lol: )L:不,我不是什么大人,瑞贝卡.我只是个没什么名气的普通战士,说实话,我充其量就是个是从骑士.R:不是那样的!罗汶大人,你是个很棒的骑士哦!嗯,我记得很清楚.....那一次有好几百个山贼突然袭击了我们的村子....L:拜托....那次最多有十个....R:在那种紧要关头,让人觉得真的有好多!L:恩....R:总之,正在他们要进行打劫的紧要关头,(词句实难翻译,原文如下:just as their fiendish grip on our village began to tighten.)你赶到了,罗汶大人,你起这一匹白马......L:那个....我的马是棕色的.....R:(微微愠怒)我跟喜欢这样记那件事,我的大人,请不要破坏我美好的回忆!L:哦.....R:你起着马赶到把我们从山贼的魔爪中解救出来,我觉得你好棒呢.....(意译,原文为:I was overcome with joy)b:R:罗汶大人!L:瑞贝卡?你怎么知道我在这儿?R:那太容易了!我问过马卡斯大人,他马上就告诉我了.今天感觉如何,罗汶大人?L:充满活力!几天我的技术终于和我的热情相配了,马卡斯大人在指导我训练时训了我几句.R:我看到了.马卡斯大人有点儿苛刻,是不是?L:不,不是的!那全是因为我不中用!我的枪术发挥还是不稳定,真不知道我对大家还有什么用!R:你怎么能这么说!罗汶大人,你真的是一为很勇敢的骑士!(意译,原文:you are so commanding in the saddle)L:现在,我纯粹就是艾利伍德大人的累赘!我一定要变强!(激动)从今天起,我要把枪术训练增加到原来的三倍!( :huh: 这个家伙,完全是在自说自话吗!根本不管别人再说什么)R:你....你在喊呢.你知道吗,我真的认为你已经够努力了.(靠近)给,拿着这个....多谢你救了我们的村子.L :这是什么?R:我给你做了一些家常饭菜.这些饭菜应该很适合补充你的应急口粮哦,罗汶大人.L: 你怎么知道我的应急口粮的事?难道你问过占卜师?还是.....R: 马卡斯大人告诉我的.L:(唉,自作多情啊)啊!对对对!当然是他!马卡斯大人!!为什么你什么事都知道!?......不管那么多了,多谢你了,瑞贝卡!R:不谢,我会给你做更多的来哦!a:L:(飞奔而至)瑞贝卡!!R:罗汶大人?L:(靠近)你没事吧?R:呃,是呀.....怎,怎么了,罗汶大人?L:看起来你....没有受伤....谢天谢地....我真高兴....你没事......R:嗯,我很好.....你怎么会认为我----L:我有种不祥的预感....我对这种事很敏感. 还有.....那个.....我其实....非常非常的........在乎你.......R:啊.....L:三年前,瑞贝卡,我失去了爷爷,六个月前,失去父亲.所以,瑞贝卡,我请求你,千万要保重!R:(感到唐突)好,好的....只是我...没想到....罗汶大人.....你在乎......L:(不安)噢......R:嗯,这表白是有点儿差劲儿. 但是.....我真的很开心.L:好,那个,.......呃.....我......R:......L:......R:那个,嗯....L:(过激反映)什么?R:你那种预感....是什么样的感觉?一定很难受吧?L:...其实呢....就是.....就是我的肚子咕故叫的厉害.....R:啊?题外话: 用过罗汶才知道为什么没人爱用他.那个成长率还真是.....他在12级的时候除了hp只有体格是两位数......
这周是这里的“超人之周”。学校里的同学们都COSPLAY超人……满校都是超人、蝙蝠侠、忍者神龟、佐罗走来走去，甚至还有背着十字架的尼古拉斯.D.渥夫沃特……笑。再，前几日查字典，惊觉自己中文水平低下——“珐利娜”中的“珐”字，在下一直以为念“法”（第三声），但其实这个字只念第四声！“珐（注意，是第四声）利娜”……好难听。决定今后将2W的译名改为“法利娜”。法利娜（2W/ファリナ/FARINA）——芙罗莉娜（フロリーナ/FLORINA）C级芙：“姐姐。”2W：“哦，芙罗莉娜……你笑得这么开心！有什么事了吗？”芙：“恩，我很高兴。真是有点不敢相信，我们又能肩并肩的一起战斗了呢！”2W：“你真是容易激动呢，是不是？我们之前才见面不久吧！”芙：“但是……菲奥拉（フィオーラ/FIORA）姐上次说你是去了很远很远的地方。”2W：“恩，我猜她还巴不得我走呢！唉，算了！（靠近）但是，芙罗莉娜……你最近状况怎么样呢？”芙：“我最近的……状况？”2W：“就是……财政上的呀。他们有付给你合适的雇金吗？”芙：“唔，恩。而且大家也都对我很好呢……”2W：“我们来这里可不是为交朋友的，芙罗莉娜。——（与雇主）谈判自己的薪水，本身就是一场残酷的斗争。如果他们要讨价还价——哪怕扣去1G的薪水，你也要立刻离开哦！”芙：“法利娜姐……你还是老样子呢……”B级芙：“……恩，琳现在是贵族了……我大概可以加入基阿兰的军队吧。”2W：“唔~~~。似乎在我不在的期间，发生了许多事呢。不过，芙罗莉娜，你还好吧？”芙：“好？”2W（靠近）：“我是说，你的男性恐惧症有减轻吗？离开伊利亚之后遇到了不少麻烦吧？还像原来那样没完没了哭鼻子吗？”芙：“没……当然不是了。我-我也是见习天马骑士了呀。”2W：“恩。成长了呢……还有……你还是那个每次都被我成功气哭的小妹妹吗？”芙：“你……你真是……”2W：“还没完呢，再想想……这里的人有见过节日时的你吗？我说啊，那次你喝醉了，就完全像变了一个人呢！”芙：“啊……但是……”2W：“而且我猜琳（リン/LYN）还不知道这事吧？告诉她应该蛮有趣的……”芙（急）：“不要，不要！”2W：“啊！她朝这边来了！琳！听我讲！你绝对不会相信这是芙罗莉娜的事……”芙（急）：“不要！不要！求你了！”A级2W：“嘿，芙罗莉娜？还好吧？”芙：“法利娜姐……”2W：“怎么一副沮丧的样子呢？看上去很低落呀。”芙：“因-因为……你说过那件事会保密的！”2W：“恩，但是对方是琳就算了嘛，再说……琳迪斯大人对此很有兴趣……她也笑了呀！并没有你想象的那么糟糕……不比那个节日，你大唱‘天马数数歌’，一直唱到一百——”芙：“不要！别说了……很难堪！”2W：“恩，我还没说这段呢：你支起腿坐在餐桌上，微笑，高声唱着那首歌！还记得否？”芙（哭了）：“呜……”2W（靠近，安慰状）：“哎……好了，好了，别哭……”芙：“可是把我弄哭的人就是你呀……”2W：“恩，我错了。玩笑开得太过火了……但是，我……我想看看你还是不是原来的那个小芙罗莉娜。”芙：“恩？”2W：“因为，芙罗莉娜，你突然变得这么强了！你就像换了一个人。我很想念过去的芙罗莉娜。但是，现在没事了。我只是……想看看，那个她是否还在。”芙（感动状）：“哦，法利娜姐姐……”（气氛感动，沉默……）2W：“啊——！不好啦！”芙：“怎-怎么了吗？”2W（急）：“我要走了！如果我一直站在这里聊天，别人该说我不值我的雇金了！那样可不行哟！”另：2W——菲奥拉的支援B、C之前已有译文，在下在这里补完一下A，见笑。法利娜（2W/ファリナ/FARINA）——菲奥拉（フィオーラ/FIORA）A级2W：“嘿，老姐！”菲：“什么事，法利娜？”2W：“你最近也看到了吧？——我一G不落，挣到了所有雇金！好多好多！还有更多！”菲（干笑）：“哈哈。是这样啊。你也成为一名非凡的天马骑士了。”2W：“那，这些结束后，你打算回伊利亚是吧？”菲：“唔，是这样计划的。”2W：“恩，回去的时候可别忘了带上我呀！”菲：“……？那么说，法利娜……你要回家了？”2W：“我想老姐会需要我的！我记得你很不擅长理财吧？如果没有我在身边老姐准得破产呢！——所以说我也是被迫的呀！”菲（靠近）：“法利娜……谢谢……这真令我高兴啊。我还不知道你竟如此……好心……”2W：“嘿……少肉麻了！……哎呀。这些我可不是白做的。我要十分之一的酬金哟！”菲：“说笑吧……”（译者：看了日版的，发觉这段支援对话上，日版与E版情节上竟大有差异！无奈在下还是照E版翻了……大家还是看看日版吧。）补充：关于E、日两版的差异如下：从“我没想到你竟是如此……好心……”之后的差异：E版：FARINA：“HEY，DON’T GET ALL MUSHY ON ME！COME ON！”日版：ファリナ：“ち……ちょっとやだ姉さんっ？”E版：FARINA：“IT’S NOT LIKE I’M DOING THIS FOR FREE。 I GET A TEN PERCENT CUT！”日版：ファリナ：“や、やめてってば、もう子供じゃないんだから……”E版：FIORA：“YOU’RE KIDDING？！”日版：フィオーラ：“ふふ”在下觉得这差别可不是一般的大……而且似乎日版的更好些，E版的显得很不合适……不过在下对自己的日文实在没有自信，是搞错了也说不定……不知哪位好心前辈能帮忙指点一下。如果有日版的译文，在下绝对宁愿自己的E版译文靠边站。该支援对话的日站：http://homepage1.nifty.com/miruka/fe/fe7/talk_c092.html至此，2W的全部支援对话完成。下次是芙罗莉娜——妮诺，下下次开始专攻瓦雷思。
翻译不是这么简单的…………希望现在有人能够整理一下，看看都已经翻译了哪些人的了…………
建议全部翻译完后好好整理一下后做成压缩包供大家下载收藏。
寒一个先```我翻译了好多,结果都重复的说应该列一个表格的说```
应要求，见笑了——卡雷尔（カレル/KAREL）——卡阿拉（カアラ/KARLA）C级卡阿：“哥哥！”卡雷：“卡阿拉……”卡阿：“真的是你！终于找到了。”卡雷：“我也一直在找你。我们六个中，已经走了四个。只剩你我二人。”卡阿：“！不……不会的！！哥哥……我们的父母……”卡雷：“都已被我斩了。”卡阿：“不可能的……”卡雷：“你体内也流着相同的血；所以你务必要理解。——只有一个人可以使那把剑。我们的宗族为这把剑而生存，亦死在这把剑下。父亲也清楚这一点，最后他还在试图保护这剑。”卡阿：“……”卡雷：“那时的你还没有与我对阵的价值。但时间……真的能改变一切。——很美丽啊，卡阿拉。”卡阿：“哥哥？”卡雷：“是指你的剑术。实在令人赞叹。使我无法控制那想杀掉你的欲望。”卡阿：“你连我……也想杀？”卡雷：“答案是，是的。有资格使这把剑的，不是你就是我，卡阿拉。”（卡雷尔走）卡阿：“……”B级卡阿：“哥哥……”卡雷：“卡阿拉。好极了……我们开始吧？”卡阿：“……”卡雷：“拔剑，卡阿拉。”卡阿：“……”卡雷：“怎么？迟疑什么？”卡阿：“你还记得么，哥哥？过去……小的时候……”卡雷：“你要说什么？”卡阿：“黄昏的草原，泛着红光……我迷了路，哭着。你找到了我，背我回家。”卡雷：“对我来说……这些记忆已失去了。无从回想。”卡阿：“我却记得很清楚。你背上的温暖。我真想就一直那样待下去。”卡雷：“……”卡阿：“哥哥……我恨剑。我不想继续这种杀人技艺。但，这是我唯一能够接近你的途径，哥哥。”卡雷：“……”卡阿：“……你似乎不能集中精神呢，哥哥。抱歉。我们改日再决斗吧。”（卡阿拉走）卡雷：“……”A级卡雷：“卡阿拉……准备好了？”卡阿：“是的。尽管来吧，哥哥。死在你剑下，我全无遗憾。”卡雷：“……”卡阿：“我们真不是人。我们与这些剑没什么区别。心是冷酷的。在血雨腥风中，孤独地计算着自己的死期。这样的存在有何意义？”卡雷：“……”卡阿：“杀死我吧，哥哥。死前我曾想听你的声音。——现在我听过了。我满足了。”卡雷：“……”卡阿：“……”卡雷：“卡阿拉……你没有改变。但我变了。而且我必须变。在你身边，我却想起了过去。”卡阿：“哥哥……”卡雷：“你走。我不再和你决斗。”卡阿：“哥哥……哥哥，那你怎么办呢？”卡雷：“……”卡阿：“我阻止不了你……想杀死我的欲望，你是抑制不了很久的……因此我会等你。在红色的草原。我会等我的哥哥回家……”卡雷：“……”
上次还说翻妮诺——芙罗莉娜呢，看来只好往下周推了。另，据在下统计，目前已翻过的支援对话有——カナス组：支援翻译MAX。プリシラ组：与セイン，与レイヴァン，与オズイン，与ルセア（整合贴缺少B级、C级，在下明明记得外语区有翻译来着……），与ギィ，与ヒース。マシュ组：与ジャファル（缺少A级），与セーラ，与ギィ，与ヘクトル，与ラガルト。セーラ组：支援翻译MAX。ヘクトル组：支援翻译MAX。フロリーナ组：与セーラ，与ヘクトル，与ニニアン，与リン，与ファリナ。セイン组：与プリシラ，与セーラ，与ルイーズ，与ケント，与レベッカ。レイヴァン组：支援翻译MAX。ルセア组：与レイヴァン，与プリシラ（整合贴缺少B级、C级，在下明明记得外语区有翻译来着……），与カレル，与セーラ，与レナート。バアトル组：与カナス，与カアラ，与レナート，与レイヴァン。ジャファル组：与マシュ（缺少A级），与ニノ。オズイン组：与プリシラ，与セーラ，与ヘクトル，与ドルカス。カアラ组：支援对话MAX。ニノ组：与ジャファル，与マリナス，与エルク，与ラガルト，与カナス。リン组：与ヘクトル，与ラス，与エリウッド（主页-烈火），与フロリーナ，与ケント，与ウィル。パント组：与ルイーズ，与エルク，与カナス，与ホークアイ。ルイーズ组：与パント，与ホークアイ，与レベッカ，与セイン，与エルク，与ヒース。ホークアイ组：与ルイーズ，与パント。レベッカ组：与ルイーズ，与ウィル，与セイン，与レイヴァン，与ダーツ，与ロウエン。エルク组：与パント，与セーラ，与ルイーズ，与ニノ。ギィ组：与マシュ，与プリシラ，与カレル。ファリナ组：支援翻译MAX。（因为在下是她的支持者……）。フィオーラ组：与ファリナ，与エリウッド，与ケント。ラガルト组：与ヒース，与ニノ，与マシュ。ヒース组：与ラガルト，与ルイーズ，与プリシラ。カレル组：与ルセア，与ギィ，カアラ。ウィル组：与レベッカ，与レイヴァン，与リン。ラス组：与リン。レナート组：支援翻译MAX。マリナス组：支援翻译MAX。マーカス组：与マリナス，与エリウッド（主页-烈火）。ドルカス组：与ファリナ，与オズイン。ワレス组：与レナート，与ヴァイダ。イサドラ组：与レナート，与ハーケン，与ロウエン。エリウッド组：与ヘクトル（主页-烈火），与リン（主页-烈火），与ニニアン（主页-烈火），与マーカス（主页-烈火），与フィオーラ ，与ハーケン。ニニアン组：与エリウッド（主页-烈火），与フロリーナ。ケント组：与セイン，与ファリナ，与フィオーラ，与リン。ハーケン组：与エリウッド，与ヴァイダ，与イサドラ。ヴァイダ组：与ワレス，与マリナス，与ハーケン，与カアラ，与カナス。ダーツ组：与ファリナ，与ガイツ，与レベッカ。ガイツ组：与ダーツ。ロウエン组：与イサドラ，与レベッカ。（在下建议，有新支援翻译上来时，也同时更新此表，不知如何？）
建议一下楼上的这一贴应放在1楼这样新来翻译的也有数了
[QUOTE]最初由 海盗 发表[B]建议一下楼上的这一贴应放在1楼这样新来翻译的也有数了 [/B][/QUOTE]已更新至一楼，以后会随时更新
....在网吧发现以前的记录....留念。死神和疾风C级：拉：哟，“死神”，好久不见。嘉：....“疾风”......拉：在这军队里见到你，我确实大吃一惊了。和作为奈鲁卡路的部下的你在这里又见面啦。嘉：.......拉：黑牙已经完了。首领死啦，四牙也消失啦，自从你们出现，一切都变得疯狂了....呐，感觉如何。死神？嘉：.....拉：果然说也白说啊，就象你同伴索尼亚所说的，你没有心灵呢。嘉：......拉：你知道我，知道我的本事，知道我的战术，也知道怎么收拾我
但是，你不了解我。我喜欢什么，讨厌什么，至今人生是怎么
度过的，说是不了解，其实是没必要了解吧，是和暗杀没关系
的东西吧，呐？嘉：........拉：层叠的无数尸体，婴儿般的你就睡在旁边，就象“死了”一
样。什么也没感觉到，什么也不怕，什么也不指望...只注意去
解决目标。“死神”，就是在指这个吧？拉退场。嘉：.......
B级嘉（主动出现）：.....拉：哟，又碰面了“死神”。（拉每次都嘲讽地加重这个词）嘉：.......拉：这么讨厌的你，也会去救尼诺啊。从那孩子那听到时我真是大吃一惊，到底吹的是什么风呢？嘉：......拉：也好。那孩子还活着的话，我的心里也好过多了。杨那老家伙（照顾尼诺，在剧情中露过两面的老头子）也没事的样子。看来人生也不全是坏事。哈哈，老说和你无关的话......嘉：....疾风。拉（一颤）：！？怎，怎么了？我说话时突然冒一句出来，这样对心脏不好. 嘉：....拜托你了。我如果死了....尼诺就拜托了。嘉：什么....？这太让人吃惊了....你也会担心那孩子的事吗，黑牙最强的暗杀者“死神”？嘉：......以前你说过，我没心。喜悲怒恐，我都体会不到。但是现在.....害怕。留下尼诺我一个人先死，我害怕。拉：！你............。
呼....怎么搞的啊.不是不说不笑的阴沉家伙吗.....但是你....确实变了一~点呢.......
.....保留传统不翻译A。另外再次声明我只是意译。（翻A翻到一大半死机....天意吗........？还想做临别留念的说。）
这帖除了翻译资料以外最好不要回无关的帖…… -_-
E文和日文版差异巨大（很多作品如此），标准很难说......（如果整页完全无废话，全是资料的话，那容量会很大，打开这页也会困难，所以适当版聊有益健康。——当然，觉得lucio是在妖言惑众的话可以TF我）
3月份开始了，现在开始每天都更新一些……今天的是马修和加法尔的A级……（マシュー⇔ジャファル）马：……加：……马：我说，加法尔。那女孩子是叫尼诺吧。加：！
　　…………马：对了，那孩子已经被我的同伴抓住了。你要是敢动刀的话，那孩子就死定了。加：……马：“真卑鄙”……你连这类话也不会说呢。　　不要动，加法尔。这样做的话，我就答应你不伤害她。加：……　　明白了。马：好胆量！　　雷拉……看着吧！现在，我就要做个了断。加（闭上眼）：…………马：…………　　雷拉……这样……真的……好吗？　　这……是你希望的吧……加：……为什么？马：艾利乌德大人……他对我说过：你不要抱着私怨，否则只会被奈鲁加尔牵着鼻子走。　　真正杀害雷拉的是那家伙。加：…………马：这种事情，对我来说毫无意义。你杀害雷拉的仇是无法改变的。　　但是……在我要杀死你的瞬间，雷拉……她阻止了我。加：…………马：我……只想着干掉你……　　　　以此来悼念雷拉那家伙……　　虽然心里是这样想的……加：…………马：你走吧……那孩子一切平安。根本就没对她下手。加：…………马修…………是你的名字吧。马：什么？加：那个女人……临死前呼唤着这个名字。“和马修……”马：是嘛…………加：…………（离开）马（闭上眼）：…………预定明天翻译死神和疾风的Ａ级……ＬＵＣＩＯ啊……你的工作就由我这老头子来完成吧…………
拉卡尔德和加法尔支援Ａ（ラガルト·ジャファル）拉：话说回来，你和尼诺…………真是难以琢磨啊，所谓的人生。加：…………拉：那个，问个事可以吗？你和尼诺发展到哪个地步了？　　开玩笑的。我一直关注着呢。加：…………拉：那孩子一直爱慕着你呢。能和你在一起就最好了。但是…………这意味着什么，你明白吗？加：………………拉：“死神”，你变弱了。要是尼诺被抓住作为人质的话，你会扔下武器吧。曾经身为最强暗杀者的你，也有了致命的弱点。作为你成为普通人的代价…………你不再是无敌的了。　　只要你决心守护着那孩子，总有一天…………你会死的。加：无所谓。我要和尼诺一起生活，已经决定了。拉：是嘛…………那就好。已经死去了的罗依德和莱纳斯都挂念着她。你要连他们的份一起，好好保护她哦。　　我要说的就是这些…………拜托了。加：…………嗯。拉：哦？你也会露出这种表情啊。这表情相当不错呢。　　“死神”…………不，加法尔。接下来两天翻拉丝和威尔以及拉丝与吉的对话……YY老头啊，加法尔的已经满了…………
ウィル⇔ラス（C~A）C威：拉丝！哇哦！　　好久不见！在快到达基亚兰的途中时不见了呢。大家都很担心呢！拉：…………威：我呢，后来在基亚兰当士官了。虽然完全是个见习生，但还是有些样子了呢！拉丝消失威：啊！对了！基亚兰城被拉乌斯兵袭击的事，你听说了吗？　　真是不得了。连豪森大人都被捕了呢。拉：……我知道……从琳那里……听说了。威：和琳迪斯小姐见过面了？这样啊。所以才在这里呢。　　啊哈哈，我太迟钝了。　　对了，拉丝，你在离开的那段时间里都干了些什么呢？拉：和以前一样……过着傭兵生活。等待着那一刻。威：诶？那一刻？　那是什么意思？　拉：…………威：对，对不起！我，什么都没考虑就问东问西。拉：没什么…………威：对了！拉丝！好不容易见面了！一起战斗一会儿吧。　　因为以前一起战斗过，所以我觉得我们的配合一定会很好。怎么样？拉：啊啊，好吧。威：太好了！那么，一起努力吧！我去输送队那里多拿些箭来！　　连你那份也拿来，所以请在这里等着！（消失）拉：………………B：威：萨卡的弓兵都骑马呢。我呢，光是骑马就已经很勉强了，更别提在做那种在马上射箭的动作了。拉：……萨卡的野兽都跑得很快。假如无法在马上射箭的话就很难打猎……威：啊，是这样啊。我所居住的故乡可是相当悠闲轻松的。打猎好比是守株待兔……拉：…………威：因为这样，我才不善于发现敌人。虽然对自己的箭术有自信，但当发现敌人的时候，他们已经在身后了。浑身直冒冷汗。所以，和拉丝搭挡的话，可算是得救了。拉丝真是了不起呢。就算是在很远的地方，也能清楚地了解敌人的数目和位置。拉：…………威：我可完全不行呢。为了能够更好地为琳迪斯小姐效力，我还要更加更加努力呢。最起码，要做到像拉丝那样。拉：威尔……你变了呢。威：诶？拉：为什么……会如此轻易地暴露自己，让外人发现自己的弱点，不害怕吗？威：害怕……完全没这回事呢。因为我们不是外人，我们是伙伴啊！拉：…………威：对吧？拉：…………
…………你说得对。但是………………威尔，你果然变了。威：诶？什，什么？我不是最平常不过了嘛。怎么说，就像那些没什么存在感的村民3号。拉：……村民3号？为什么是3号？威：嗯…………怎么说呢。拉：…………（离开）威：拉丝！请等一下！一天补完一些……
论坛似乎挂了几天？今天又下雪，足有2英尺深。寸步难行，学校只得停课。说起来，这已是今冬第三次因下雪停课了。——然而，时节明明已经是三月份了啊。妮诺（ニノ/NINO）——芙罗莉娜（フロリーナ/FLORINA）C级妮：“啊，你好！我是妮诺！请多指教！”芙：“恩……你好……我……”妮：“哇！这匹马有翅膀耶！！那么她是飞马对吗？哦，我还从没见过飞马……我……我可以拍拍她吗？”芙：“我，我叫……芙罗莉娜。还有，我，恩……”妮：“那么芙罗莉娜，你是天马骑士吧？乘着天马在空中飞翔是种什么感觉呢？一定很好玩吧？还是很害怕？”芙：“等一下……让我想想…恩……好吧，首先……这是一匹飞马没错…你可以拍她…然后……”妮：“哦！哎呀，我得走了！再见，芙罗莉娜！下次再聊哦！”（妮诺走了）芙：“所以……飞在天上很……有趣。还有……哦……咦？那、那就……再见……”B级芙：“……所以说，我出生在伊利亚，那里冰雪终年覆盖着大地……”妮：“雪很漂亮呢！我喜欢雪！我住的地方最近一段也有下过雪……我喜欢和哥哥们在雪地里玩……真的很高兴……”芙：“你的哥哥们……他们是什么样呢？”妮：“恩，我有两个哥哥。罗伊德（ロイド/LLOYD）哥哥冷静、善良，又可靠……而且很英气！他总能令人为他感到骄傲……”芙：“恩。那另一个呢？”妮：“我的另一个哥哥，莱那斯（ライナス/LINUS），是个大块头……很强。说话挺粗鲁……而且他有点暴力呢。不过他其实是个好人哦！我想我也为他感到骄傲。”芙：“恩。听起来他有点像海克托尔（ヘクトル/HECTOR）大人呢……”妮：“对呀！他们有点像呢！虽然长相不同，但他们都是大块头！”芙：“呵呵呵……”妮：“虽然我不是他们真正的妹妹，但……对我来说，他们就是我的亲哥哥。”芙：“……妮诺。”妮：“嘿，芙罗莉娜，你有哥哥吗？有的话，给我讲讲他们吧。”芙：“恩，我倒是有两个姐姐……”（译者废话：妮诺：“且慢。不用再说了——地球人都知道：你大姐是万年入党积极分子，你二姐是唐纳德他叔叔……”）A级芙：“妮诺……”妮：“嗨，芙罗莉娜！怎么了吗？”芙：“妮诺……你不曾烦恼过吗？我是说，难道你不寂寞吗？”妮：“恩？什么意思？”芙：“就是那个……”妮：“恩，我知道。是说我的哥哥们……你很忧心吧。……你真善良。”芙：“……”妮：“……芙罗莉娜，你总是对我这样好……就像……姐妹一样……”芙：“我？你的姐妹？真的？我很……高兴！……妮诺？如果烦恼的话，尽管告诉我好吗？我会尽量像个姐姐一样倾听……”妮：“哦……谢谢你，芙罗莉娜。……恩……事实上……我可以问个问题吗？”芙：“什么呢？”妮：“……晚上，我常因为一些事而突然醒来。是……关于哥哥们的。”芙：“恩……”妮：“我与哥哥们相遇了……作为敌人。他们大概会恨我了吧……我是说，无论我如何请求，他们也不会再原谅我，是吗？”芙：“妮诺！这样说实在……”妮：“不论怎样我也无法与他们交流……如果那时我能够再勇敢一些……事情也许还不至于变成那样……为什么……为什么……”芙：“妮诺……呜呜……”妮：“哦，芙罗莉娜，你没必要跟我一起哭呀。”芙：“但……但是……妮诺……你……那时你已经尽力了……呜呜……呜……”妮：“呜…………呜呜呜呜…………”（哭成一片……）芙：“呜呜……呜…………妮诺……我……我会……陪你的…………一直……陪你……”妮：“……恩……我知道……”琳（リン/LYN）——瓦雷思（ワレス/WALLACE）C级琳：“瓦雷思。”瓦：“啊，琳迪斯大人！”琳：“谢谢你一直与我们并肩战斗。”瓦：“哪里！我可是发誓过要效忠基阿兰的！辅佐琳迪斯大人是我的职责。哦，我一直想问您，基阿兰的骑士们都干得怎么样？他们是否有听从我的教导，严格遵守着‘英勇骑士之训练’？”琳：“是-是的……他们都非常努力。——不过他们没有做某条疯狂的训练：以最高速度在地图上绕圈……”瓦：“什么！？那些懒家伙！我对他们解释过多少遍了：不得跳过任何一条训练！否则之前的所有训练都算零分！”琳：“但是他们也是普通人呀！全速在地图上绕圈是不可能做到的！”瓦：“只要拥有钢铁的意志，没有什么事是做不到的，我的大人。我的最好成绩：穿着这身重甲，在地图上跑圈！”琳：“但是你不能以同一种标准来要求每个人呀，特别是那些像您一样特殊的人！”瓦：“哪能这么说呢！当年，就连哈沙（HASSAR，琳之爹）大人也下马陪我跑了三圈，真哪！”琳：“瓦雷斯！你……你认识我父亲？”瓦：“非常熟。因为哈沙他是我永远的竞争者。”琳：“告诉我！告诉我一些父亲的事情吧！”B级琳：“呼……”瓦：“漂亮！剑术很优雅。”琳：“您好，瓦雷斯将军。”瓦：“步法很快呀。基本功不错，进步也很大。”琳：“剑术……是父亲教给我的。”瓦：“唔，我得承认，哈沙大人不仅擅长弓术，剑术也非常了得。”琳：“我……必须更强才行。不仅是为了这些战斗……我还有其他必须去做的事。”瓦：“难道，琳迪斯大人……您是说那些杀你双亲的山贼？”琳：“母亲，和父亲……还有部族其他的死者……总有一天，我要用这把剑为他们复仇，我发誓。”瓦：“侯爵要是听到了你的这些话，该是多么伤心，基阿兰的公女竟在策划着复仇……”琳：“你是说要我放弃！？我怎可能忘记族人喷洒的鲜血？我怎可能忘记杀父之仇！？不可能！永远不忘！”瓦：“琳迪斯大人……”琳：“抱歉，瓦雷思先生。但这些事情我是绝对不能忘记的。”瓦：“琳迪斯大人……你恨他们吗——这些山贼？”琳：“是的，我恨他们。非常之恨。他们带走了我的父母……我不会原谅他们的。只要他们还活着，我就要复仇！”瓦：“……”A级瓦：“琳迪斯大人。”琳：“瓦雷斯将军……？”瓦：“我本来不想把这件事告诉别人的……但是我必须告诉您，只告诉您一个人。”琳：“什么事？”瓦：“我不曾告诉您我是如何来贝伦的……”琳：“你是说我们那次碰面不是偶然？”瓦：“是的，不是偶然。我是为某种意图来贝伦的。我的目的是……”琳：“目的？”瓦：“塔利巴山脉（TALIVER MOUNTAINS）的山贼……都死了。他们都被我杀尽了。”琳：“……为什么！？为什么这样做！？塔利巴的山贼是我的仇人啊！他们理应被我来……”瓦：“……琳迪斯大人。我杀了他们——不是为了复仇。我只是想令你高兴……我希望，哈沙大人和玛迪琳（MADELYN，琳之娘）大人的独生女……能过得快乐。”琳：“……”瓦：“琳迪斯大人。如果你真的想杀他们来复仇的话，这会儿你应该感到高兴才对。憎恨也是一种力量。在草原上，因为有了这种力量，你才得以坚持一个人活着。但是时间久了，憎恨会扭曲、毁掉你。”琳：“……”瓦：“你的父母在你的血脉里。你还活着他们会很高兴。但是对于充满憎恨的你……是你父母所期望的吗？”琳：“但……但我…………”瓦：“你大概还不太能了解我的话，这我知道。但是，琳迪斯大人，听吧：臣下祈祷您的心不再阴沉——那个拥有母亲清澈眼神、与清澄心灵的女孩。”此后,在下将专攻瓦雷思,以及马卡斯的支援,直到MAX为止.(两位大叔伟大啊)
WILLIAM-WALLACE是历史上爱尔兰(在下犯了愚蠢错误,更正:苏格兰)民族的英雄骑士，威廉姆-华莱士。——没想到我们的瓦雷思大叔竟与他同名，且一字不差：WALLACE！这是巧合吗？瓦雷思（WALLACE/ワレス）——肯特（KENT/ケント）C级红：“瓦雷思大人！”瓦：“是肯特啊。”红：“能再次与您一起战斗是我的光荣！去年我们各奔东西后，您是去旅行了吗？我们一点也不知道您的去向，琳迪斯大人也很担心。”（译者：在下记得他是想回家，却迷了路。不幸到了另一国家。方向白痴。）瓦：“恩？哦，呃……这个，好吧……我只是……只是想到处走走而已。——我的力量不如从前了，所以也打算锻炼锻炼身体嘛。”红：“我知道了……”瓦：“那么你……还坚持锻炼吗？”红：“向您保证，我每天都坚持锻炼。”瓦：“琳迪斯大人也适应了她的新身份，开始有点贵族小姐的模样啦。”红：“是的，她真是……非凡的人。”瓦：“我也是好久没见她喽……不过她越来越像玛迪琳（MADELYN，琳母）大人了……”红：“说起来……十七年前，玛迪琳大人私奔时，您已经是骑士了吧？”瓦：“是的。玛迪琳大人和哈沙（HASSAR，琳父）我都认识。”红：“哈沙大人……是琳迪斯小姐的父亲？”瓦：“是的。他曾是我的好友。哈沙像其他萨卡人一样沉默寡言，但是……他的眼神与琳迪斯大人一样，深远、诚实。”B级红：“我听说，琳迪斯大人的双亲私奔后，豪森（HAUSEN，琳祖父）大人震怒了……”瓦：“是的。豪森大人本来是亲切又善良，但（事情）一但关系到玛迪琳大人的终身大事，他的脾气就全变了。那时他命令我，要我把他俩都抓回来。他还说，如果哈沙敢反抗的话，就用武力。”红：“真是惊讶……我简直不能想象这样的命令，竟出自善良的豪森大人之口……”瓦：“我接受了命令，出发去寻找他们……玛迪琳大人并不习惯长途旅行，因此我很快就找到了……但我还是不能捉住他们。”红：“为什么会那样？”瓦：“因为他们俩同时说了一句话：‘责任全由我来承担。请不要伤害他（她）。’”红：“……”瓦：“结果，我闭上眼睛，任他们穿过庭院走了……回去后，我告诉侯爵，说我没能抓住他们。”红：“您背叛了君主的命令？！”瓦：“……是的，为此我在地牢里度过了半年……但回想起大人的愤怒，我想他对我还算仁慈了。”红：“但您为什么要那样做？我明白这种任务很难去执行，但……骑士是不能背叛君主的呀……”瓦：“是的。但如果照你那样说，又会怎么样呢？难道不成要我把玛迪琳大人拽回城堡，抹杀他们的爱情？玛迪琳大人是承受不住的，她非自杀不可。那样琳迪斯小姐就不会存在喽……”红：“不……”瓦：“去年，侯爵生病的时候，蓝古雷（LUNDGREN，第十话BOSS）趁机篡了权。如果照你那么说，这岂不就糟了？——只因为我曾发誓过‘效忠基阿兰’，结果我就必须效忠君主蓝古雷了？”红：“……”瓦：“作为一名效忠君主的骑士，命令固然是绝对的。但是一名骑士绝不会盲目地服从命令。执行命令之前，骑士必须考虑这条任务对君主有没有好处。”A级红：“瓦雷思大人！”瓦：“哦，肯特！我一直在看你的战斗。进步不小嘛。”红：“哪里，都得感谢瓦雷斯大人的指导！另外还有件事，大人……”瓦：“什么？”红：“事情都明了之后，豪森大人是否感谢了您？这样您的违背命令才算是……深谋远虑的。我不知道我如何才能做到那样……我一直以为，一名骑士只管服从君主就是……所以说……您……您如何判断呢？怎样做才是忠义呢？”瓦：“肯特。这些，必须自己去判断。”红：“自己……判断？但是……”瓦：“我之所以违反命令，就是因为我知道这命令是错误的。其实在追到玛迪琳大人他们之前，我就知道这是错的。‘忠义’必须建立在‘爱’的基础之上。热爱自己的君主，忠义就会是坚定的。你明白吗？”红：“是的……正如您所说。谢谢您，瓦雷思大人。我真的需要向您学习许多许多。请指导我吧……”瓦：“哈哈哈哈哈哈哈！！当然了！我还没打算引退哩！可不能让你们这些小鬼抢到所有功名啊！来，回战场吧！跟上我，肯特！”红：“是！”
近来翻译冷清，看来各位译者都很忙。在下不才，晃晃悠悠……总有一天能晃到100%吧。瓦雷思（WALLACE/ワレス）——威尔（WILL/ウィル）C级瓦：“嘿！这位！你是叫威尔对吧？恩，我记得你！你现在也是个好战士了吧？”威：“唔，还好……嘿，您不就是那位‘英勇骑士之训练’*先生吗！我是说……瓦雷思将军！”（译者注*：还记得瓦雷思天天挂在嘴边的那本‘英勇骑士之训练’手册吧？）瓦：“威尔！你曾在基阿兰军队服过役对吧？那么，你一定通过‘英勇骑士之训练’手册得到了不少锻炼！不比我记忆中的那个小男孩，你也是个棒小伙子啦…………等一下……你……好象不对……”威：“恩，我，唔……”瓦：“你并没有做手册上的训练？那——你这个弱者！就这个样子怎么能保卫琳迪斯大人呢？”威：“我，啊……对不起？”瓦：“咳！算啦！干脆我亲自训练你！”威（惊）：“啊？！不要，我挺好的呀！真的没必要！”瓦：“嘿！为什么不呢，我又不要什么报酬！训练新兵是我的一大爱好，而且事实明摆着——塞因（セイン/SAIN）和肯特（ケント/KENT）都是我亲自训练的，看看他们的实力！”威：“但-但是……”瓦：“我向你保证，只要受我十日特训，你结实的、美丽的肌肉，就会劈里啪啦都长起来，引人注目！哇哈哈哈哈哈哈哈！”（自我陶醉）威：“恩，拜拜！”（脚底抹油）瓦：“哈？嘿！回来！你以为我会放过你么？”B级威：“……哎？传来那种咔锵咔锵的声音……不~~~！”瓦（远远跑来，逼到面前，邪恶的笑声）：“呜哈哈哈哈哈哈哈哈哈~！这下可抓住你了，威尔！”威（惊惧）：“哇哇——！瓦、瓦雷思大人！”瓦：“放弃吧！你逃不掉喽！今天，你要开始特训！”威（惊惧）：“恩，上、上次我说过像‘不了谢谢’一类的话吧？”瓦：“噗！难道你想违反长官的命令吗，士兵？”威：“这是……命令？”瓦：“我本也不想命令你，但……现在不得不强制了！”威：“您……您拿着枪做什么？”瓦：“别担心嘛。你只要能躲过我的攻击，就还活着！（戳刺）那开始喽！”威（躲开）：“哇！”瓦：“唔，你躲开了这一式……好，再试试这个……（攻击）死-吧——！！”威（惊惧）：“哎呀~！”（脚底抹油）瓦：“等等，威尔！嘿，他现在跑得倒挺快的嘛……但是我不会放过他的！”A级威：“九十八…………九十九…………再有…………一百！呼……如果瓦雷思发现我，他又该让我做那套特训了……所以，我得自己好好锻炼，才能躲开他的特训！……（惊）哇！”（躲起来）瓦（出现）：“威尔！嘁！你……躲起来了！你这么努力都是为了逃避我的特训……但是我决不放弃！”（走掉）威（走出来）：“啊，看来不妙……到最后也还是会被他捉住……（跑步锻炼）平时，我还是很喜欢做锻炼的……但是这家伙的方法实在太过分了！……我还能坚持跑多久呢？呼哧……呼哧……”至此，瓦雷思大叔的支援翻译MAX。之后专攻马卡斯，马卡斯之后也许会是菲奥拉……马卡斯（マーカス/MARCUS）——伊莎多拉（イサドラ/ISADORA）C级伊：“马卡斯将军！”马：“……伊莎多拉。”伊：“抱歉，将军。我擅自离开了埃莱诺（ELEANOR，艾母）大人，加入此军，为此我要深深抱歉！”马：“没关系的。埃莱诺大人也是这样希望的，对么？她是个固执的女人……”伊：“啊……”马：“不过你在做什么？我没有命令你守卫这个位置。费雷的骑士可要坚守住岗位！”伊：“是！完全明白！”B级伊：“您好！马卡斯将军！”马：“唔……伊莎多拉。主动来报到，很好。你有不少空闲嘛，比我好。”伊：“啊……那个……马卡斯将军，您最近有见到艾利乌得大人吗？”马：“唔……他一直努力战斗着……”伊：“是的，但他看起来很涣散。——最近才丧父。而且也不容他有时间去悲伤，就被卷进这些麻烦的斗争里……他心里一定很不好受……”马：“是的，但我们不能代替他去斗争。过分给予他援助，也只会为他帮倒忙而已……现在也一样……”伊：“是的。所以我们也应尽力。我们要保护好艾利乌得大人，使他得以安全返回埃莱诺大人那里……”马：“我得走了。这里你一个人能守住吧？”伊：“是！不必费心，马卡斯将军！我是费雷的骑士，我会尽职，并且安全返回。”马：“很好，伊莎多拉……费雷需要你……”伊：“是的，马卡斯大人。我随时会忠实地完成任务。再见。”马：“唔。”A级马：“伊莎多拉。”伊：“啊，马卡斯将军。”马：“与我一样，你也是费雷的忠实骑士。我国的未来就担在我们双肩。并且责任是一样重大的——即使你是女人我是男人。”伊：“是的，将军。我非常地明白。”马：“不过，不管怎样……请不要勉强自己。如果需要的话，我随时可以帮助你。只管叫我就是了。”伊：“我明白……”马：“就是这些。现在我要走了。”伊：“是的……不过，容我说句话可以吗？”马：“是的，说吧。”伊：“谢谢您，马卡斯将军。您从来没有因为我是女人就另眼看待我……在您看来我就是一名费雷的圣骑士……如果您一直有意姑息、保护我的话，今天我就不会在这里了。”马：“……”伊：“我们都会活着回费雷的，马卡斯将军。”马：“唔。”
总有一天会到100%的………… -_- 拉斯（ラス）和基（ギィ）的C~AC：基：这里……是什么地方？看来我应该好好地听雇主的命令呢。完了，这下无法和已军合流了……啊~肚子又饿了……拉：……基：哇！你，莫非是草原的人？拉：……你的名字？基：我是库特拉族的战士“基”！拉：库特拉……？基：没错！萨卡三大部族之一的，由“灰狼”达扬大人率领的库特拉族！拉：……我叫拉丝。基：拉丝？我说拉丝……莫非你也是库特拉族的？拉：…………基：族长也有个儿子叫拉丝，在我小的时候就离开了部族，也不清楚长什么样……拉：……跟我来。基：诶？拉：你迷路了吧……跟着我。基：你，你要帮助我吗？真的？免费？拉：怎么能够置同族于不顾呢。基：既免费，又对我如此亲切，你可真是个大好人啊！真是太好了。……那个，拉丝，这个恩我是一定会回报的！拉：…………B：基：我说，拉丝。拉：………………基：喂，拉丝！拉：我听着呢，怎么了？基：那位琳小姐，不是萨卡族的吗？怎么她穿的衣服好像很薄啊，服装风格也……和我们不同呢。拉：是的。她是罗鲁卡族族长的女儿琳。基：罗鲁卡族？我没听说过。但怎么会成为利基亚的贵族？拉：…………基：干嘛，拉丝不是一年前和她一起旅行过吗？这些事都不知道吗？拉：……琳是同族，就算知道身份，也无法改变什么。基：是嘛，没错呢。以自己的性命拼命保护同伴才算得上是萨卡的战士！拉：你……？基：咦？拉：你为什么要离开部落？基：我要成为萨卡第一的战士！我箭术不行，打猎也打不好……族长说我剑术的资质不错。拉：…………基：所以，我要通过修行变得更强！族长，母亲，还有大家，都由我的剑来守护！拉：…………是这样啊。A：基：拉丝！喂，拉丝！你在附近吧？拉：什么事？基：果然在呢，你说的话是真的？”绝对不抛弃同族“。至今，你一直都在我遇到危险的时候在暗地里救助我吧。拉：没什么事的话……我走了。拉：等一下！那个，也让我和你一起战斗吧！拉：…………基：我还没向你报恩吧。可我也有帮助同族的义务呢！拉：…………基：我，我好歹也是萨卡的战士！至少还是能够协助你的。拉：……没错呢。你，也是战士。明白了，就这样办吧……基：太好了！看着吧，拉丝！让你见识一下身为萨卡战士的我的实力！拉：…………走吧，别落下了。基：等，等一下嘛！我是走路的啊！稍微慢一点呀~拉丝，等等我！计划待定ING………………
是的。坚持不懈地晃下去，100%指日可待。马卡斯（MARCUS/マーカス）——罗纹（LOWEN/ロウエン）C级马：“罗纹！你在做什么？！”罗（惊）：“啊！马卡斯将军！”马：“我的教训你全忘光了是不是？！在战场上要永远保持警醒！四处都有潜在的敌人！不要因为你个人的无知给全军拉后腿，小伙子！”罗：“是，是的，长官。我明白！”马：“你有热忱，不错。但也只是这样而已。但若你的意志不能战胜你的胃，你就不配被称为一名骑士！”罗：“是，长官！”马：“不过你的枪刺技术确有长进。”罗：“是，长官！按照将军的命令，我每天要练习一千次枪刺！”马：“傻瓜！”罗（惊）：“啊……”马：“你充其量也只是个侍从骑士而已！侍从骑士的训练必须两倍于普通的骑士！只做那样少量的训练，你以为你会有进步吗，小鬼？！”罗：“不，不是的，长官！”马：“以那种成长速度，你永远也不会成为费雷的正式骑士的！永远也比不上哈肯和伊莎多拉！”罗：“是的，长官！我会更努力的！”B级（马、罗二人走近）（译者无聊大废话：[马、骡二畜走近]）马（攻击）：“嘿呀！”罗（中招）：“呃……”（倒地）马：“怎么，站不起来了吗？罗纹？我把枪轻轻一划你都受不了，这还算什么骑士呢？”罗（站起）：“是，是的，长官……！”（二人再次走近）马：“再来！嘿！”罗：“嗷！”马：“哈！（攻击）这招如何？”罗（退后）：“嗷~~！啊……”（倒地）马：“罗纹……仅仅是这样一个随便的戳刺，就把你打下马去，你需要更多的训练！现在听着……下回我们交手时……”罗（躺在地上）：“不……还没完……（站起）我还能……能打呢……马卡斯长官……请继续吧……”（罗走近）马（面露喜色）：“……那好，那好！接下来，试试……这招！！”（攻击在继续……）A级马：“罗纹！”罗：“是，是的，长官！”马：“干得好。”罗：“长官？”马：“你坚持下来了……而且，你在实战中也表现得不错，孩子！”罗：“马卡斯将军……！”马：“我在想今后，你回费雷时，说不定已经是胸配勋章了！罗纹，你成为了一名合格的费雷骑士。恩，干得真不错！我为你感到骄傲。”罗：“马卡斯将军……（激动）谢-谢谢您！其实一切都是将军您的努力而已！”马：“傻瓜！你的荣耀感哪去了！？记住你现在可是费雷骑士！今后我就不会再那样管教你了！你要像一流的骑士那样管教、要求自己！明白了吗？”罗：“是的，长官！”马（肚子发出的声音）：“咕噜……”罗：“马卡斯将军！您的肚子在叫唤