任天堂ns港版还是日版回应为何日版FC卡带顶部有方孔：就是这么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-01-21 03:15 标签： 任天堂大乱斗3ds 日版
任天堂回应为何很多游戏没有官方汉化版：没钱
任天堂是广大中国玩家喜闻乐见的游戏公司之一，但是旗下作品对中文恶劣的支持态度令广大玩家非常不满。近日，任天堂的美国负责人揭示了不本地化的原因，那就是：没钱。在最近一次网络采访中，美国任天堂游戏负责人Chris Pranger解释了关于为什么任天堂许多游戏都没有发布美版：“因为发售美版的销量无法支撑庞大的翻译和本土化成本。”“许多人都不理解也不能接受，但我在公司里看的非常清楚，这种现象很常见。人们总是觉得自己根据喜好做出的判断是正确的。所有人都在问任天堂，‘你为啥跟钱过不去呢’。很显然，我们需要计算风险。许多人都会拿出一款日本游戏，比如说《彩虹队长》这款游戏，然后说，你看这么多人都想玩《彩虹队长》，你们跟钱过不去吗？我们当然想赚钱，也正因为如此，如果我们在现在的市场状态下翻译这款游戏，将会是一笔资金的浪费。毕竟这些玩家的数量实在是不够庞大。”“人们总是认识不到将日版游戏翻译成美版的成本有多高。这涉及到的不仅是翻译、本土化、营销等等，游戏中经常有大量的语音对话！而录音的成本非常巨大，有些游戏的语音文本量会让人望而生畏。甚至像《异度之刃》这种大作也是如此。许多人都非常喜欢这款游戏，但这还并不足以让我们冒险投资。所以我们最后算是意外地让这款游戏进入了美国，随后任天堂美国部只好将错就错进行本土化。总之，这部分亏损只能我们内部消化，因为这款游戏的美版销量肯定不足以支撑庞大的成本。数百小时的游戏流程，全程语音。为此花了我们好多钱。”Chris说：“所以不要再问我们为何跟钱过不去了。我们真的很需要赚钱，只不过我们不能面面俱到。而且人们总不愿意接受残酷的现实：自己的圈子太小，不足以支撑一款游戏的成本。”
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
[责任编辑：zoroliu]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved任天堂是广大中国玩家喜闻乐见的游戏公司之一，但是旗下作品对中文恶劣的支持态度令广大玩家非常不满。近日，任天堂的美国负责人揭示了不本地化的原因，那就是：没钱。
任天堂是广大中国玩家喜闻乐见的游戏公司之一，但是旗下作品对中文恶劣的支持态度令广大玩家非常不满。近日，任天堂的美国负责人揭示了不本地化的原因，那就是：没钱。
在最近一次网络采访中，美国任天堂游戏负责人Chris Pranger解释了关于为什么任天堂许多游戏都没有发布美版：&因为发售美版的销量无法支撑庞大的翻译和本土化成本。&
&许多人都不理解也不能接受，但我在公司里看的非常清楚，这种现象很常见。人们总是觉得自己根据喜好做出的判断是正确的。所有人都在问任天堂，&你为啥跟钱过不去呢&。很显然，我们需要计算。许多人都会拿出一款日本游戏，比如说《彩虹队长》这款游戏，然后说，你看这么多人都想玩《彩虹队长》，你们跟钱过不去吗？我们当然想赚钱，也正因为如此，如果我们在现在的市场状态下翻译这款游戏，将会是一笔资金的浪费。毕竟这些玩家的数量实在是不够庞大。&
&人们总是认识不到将日版游戏翻译成美版的成本有多高。这涉及到的不仅是翻译、本土化、营销等等，游戏中经常有大量的语音对话！而录音的成本非常巨大，有些游戏的语音文本量会让人望而生畏。甚至像《异度之刃》这种大作也是如此。许多人都非常喜欢这款游戏，但这还并不足以让我们冒险投资。所以我们最后算是意外地让这款游戏进入了美国，随后任天堂美国部只好将错就错进行本土化。总之，这部分亏损只能我们内部消化，因为这款游戏的美版销量肯定不足以支撑庞大的成本。数百小时的游戏流程，全程语音。为此花了我们好多钱。&
Chris说：&所以不要再问我们为何跟钱过不去了。我们真的很需要赚钱，只不过我们不能面面俱到。而且人们总不愿意接受的现实：自己的圈子太小，不足以支撑一款游戏的成本。&任天堂回应为何日版FC卡带顶部有方孔：就是这么设计的
根据Kotaku编译报道，近日日本任天堂官方正式对正版FC卡带顶部的方孔凹陷设计做出了回应，给出的答案非常简洁明了：这些洞就是卡带设计的一部分。任天堂就这么轻描淡写地给这一困扰了游戏玩家多年的问题一个官方回应，但至于为什么这么“设计”，任天堂仍旧未给出明确回答。Afternoon News向任天堂提出问题：我记得在FC卡带顶部是有洞状设计的，请问它们具有什么一定的意义吗？任天堂：说实话的确有，其实它们就是设计的一部分。当然这一回忆在我们的童年似乎不存在，因为大部分国内玩家接触的都是N合一的小霸王卡带，其并不存在类似的设计。
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点任天堂正式回应为何日版FC卡带顶部有方孔：就是这么_百度知道
任天堂正式回应为何日版FC卡带顶部有方孔：就是这么
我有更好的答案
“任天堂：说实话的确有，其实它们就是设计的一部分。”官方未正面给出答案但答主估计与产品生产有关系
采纳率：60%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。任天堂正式回应为何日版FC卡带顶部有方孔：就是这么设计的|任天堂|卡带|FC_新浪科技_新浪网
& 滚动新闻 &&正文
任天堂正式回应为何日版FC卡带顶部有方孔：就是这么设计的
根据Kotaku编译报道，近日日本任天堂官方正式对正版FC卡带顶部的方孔凹陷设计做出了回应，给出的答案非常简洁明了：这些洞就是卡带设计的一部分。任天堂就这么轻描淡写地给这一困扰了游戏玩家多年的问题一个官方回应，但至于为什么这么“设计”，任天堂仍旧未给出明确回答。 Afternoon News向任天堂提出问题：我记得在FC卡带顶部是有洞状设计的，请问它们具有什么一定的意义吗？任天堂：说实话的确有，其实它们就是设计的一部分。当然这一回忆在我们的童年似乎不存在，因为大部分国内玩家接触的都是N合一的小霸王卡带，其并不存在类似的设计。
ID设计的创新却没有弥补硬件层面的羸弱。
没有公正、中立的内核，胡润百富榜也不过是公众茶余饭后的闲谈，亦或是富豪亮相的一场作秀罢了。
虎嗅的创始人李岷曾说过一句话：“钱即是尊严，颜即是正义。”

我要回帖

更多关于 任天堂大乱斗3ds 日版 的文章

 

随机推荐