英雄联盟击杀音效里面外语音效怎么弄？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-11-13 08:18 标签： 英雄联盟击杀音效
> 为什么LOL里面连杀的声音是英文？
因为这不是国产游戏 & 谢谢
发表我的评论为什么英雄联盟、王者荣耀的“双杀”“三杀”等都是英文配音？
为什么英雄联盟、王者荣耀的“双杀”“三杀”等都是英文配音？
网游小天地
玩过这两个游戏的小伙伴，肯定会发现里面的很多配音都是英语。有人说说英雄联盟不是中国的产品，所以是英文，但是王者荣耀完全是“土特产”啊，所以这个理由不成立。还有人觉得：“喊double kill triple kill很带感，很有节奏，但喊双杀，三杀显得就不太有意思”。没错，直接中文喊双杀，三杀是显得二二的，但如果换种词呢，比如：一石二鸟！ 勇冠三军！ 威震四方！ 天下无双！是不是也很有意思？所以这也不是使用英语的原因。那到底为什么用英语配音而不是中文呢？主要是因为腾讯的游戏策划团队强在脑洞和二次开发，但是不具备自主建立一个完善的文化体系的能力。比如他们做王者荣耀的时候，人物都是有原型的，背景也是在历史的基础上做架空和改编。你会发现他们脑洞很大，二次设计能力不错，比如“黑化后的亚瑟，是现在最流行的设定”，很有意思。但是他们做不了文化体系，什么意思？比如魔兽世界，我很久没玩了，但是还是会关注游戏里发生了什么，所以魔兽世界拍成电影票房可以那么高。 但是王者荣耀全国几亿人玩，拍个电影试试？拍不了，因为王者大陆发生了什么事，玩家并不想看。做不了文化体系，从大来说，没有办法建立一个深度的、有内涵的、有血有肉的世界观；从小来说，没有办法建立文化符号、文化标识。而在这种游戏之中，double kill这种用法已经超出语言范畴了，变成了一种符号语言，在游戏无法现成自身的文化体系的情况下，也只能借助这种符号语言了，要不然强行使用中文会显得特别突兀。还有一部分原因就如一位网友所说的：“是当年刚开始做的时候，人力不足加上偷懒，就直接用了，后面也懒得改了，没那么多理由”。
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
网游小天地
百家号 最近更新：
简介: 给您最好看的网游视频，资讯以及玩家吐槽。
作者最新文章

我要回帖

更多关于 英雄联盟击杀音效 的文章

 

随机推荐