求让子弹飞川话版百度云四川话高清版百度云.....卖片的勿扰谢谢。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-27 01:32 标签： 让子弹飞四川话完整版
加入微博，记录点滴，分享感动，握手明星
《让子弹飞》加映四川话版 各人配音均已完成
《让子弹飞》海报
从来国内的大银幕，只有引进片有国语配音版和原声两个版本。此番，姜文破了国产片先例，将于12月16日上映的新片《让子弹飞》将推出近年来华语电影中首个“川话版”。《 让子弹飞》五位主演葛优、陈坤、周韵、廖凡、邵兵均已完成全部川话版配音。而在片中有惊艳演出的冯小刚也突破献声，亲配川话，现场笑料十足。该片改编自川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋军阀时期的西南地区。于是，让片中人物说巴蜀方言是一件顺理成章的事。据透露，其实早在该片拍摄时，导演姜文就已经有了“川话版”这个想法。现场还特地请了语言老师。可最后，为了演员台词的统一性，还是决定用国语出演。但这个想法，姜文始终没有放弃。在后期制作时，他请来陈坤、张默试配。没想到，“笑果”爆棚。于是，便诞生了两个语言版本的《让子弹飞》。记者获悉，除了香港巨星周润发外，其余主演都开口为该片配起了四川方言。特别是新科“百花影帝”陈坤也第一次在大银幕上“秀”出地道的家乡话。为此，他尝试了不下10种语调和语速，最终把两版配音工作出色完成。而湖南人廖凡和湖北人邵兵虽没有四川话基础，但考虑到那个年代悍匪们本就来自五湖四海，带点口音反倒更自然。值得一提的是，在《让子弹飞》中表演颇为出彩的冯小刚，此次也为姜文跨刀献声，给自己的角色配了普通话、四川话两个版本的音。更请来妻子徐帆当方言指导老师，效果令人忍俊不禁。而中影集团老总、导演韩三平也亲自出马，为该片一重要角色献声家乡话。
读完这篇文章后，您心情如何？
[责任编辑：wyxaent]
(请登录发言，并遵守)
大秦微博：广播 11963 条 听众 562372 人
网友最关注
点击排行评论排行
健康美食教育
最新精华贴
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved您当前的位置 ：&&&&&&&正文
《让子弹飞》完成四川话版配音(图)
时间： 02:55 来源： 华龙网-重庆商报
《让子弹飞》中葛优、周润发、姜文三大“巨头”。　　华龙网-重庆商报10月25日报道 姜文新作《让子弹飞》12月16日就将正式公映。早在去年9月，本报就已独家报道过该片除了国语版外，还有四川话配音版本。昨日，《让子弹飞》片方首次向记者证实，该片的后期制作已接近尾声，姜文还是为影片设定了国语和四川话两个配音版本。包括姜文、葛优在内的主演们都要在后一个版本中操持一口流利的四川话。由于该片主演之一、新晋百花影帝陈坤本就是重庆人，他的家乡话说起来更是轻车熟路。　　只有周润发用了配音　　《让子弹飞》的宣传总监阎云飞告诉记者，该片改编自四川著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋时期的西南地区，因此片中人物得会说四川话。为了让一众主演学说方言，剧组前段时间像抓壮丁一样地在北京四处找重庆人和四川人，轮流教各位主演。不过还好，姜文6岁到10岁生活在贵阳，在陆川执导的首部长片《寻枪》中，姜文的贵州话说得特溜，改说四川话也像模像样。葛优的母亲老家在重庆江津，葛大爷本就能听懂重庆方言，所以问题也不大。惟独周润发是个例外，国语对他本就已经很困难了，更何况是四川话，所以发哥不得已用了配音。　　陈坤拍片再说家乡话　　之前在《巴尔扎克与小裁缝》这部电影里，陈坤就曾用家乡话说过对白。记者昨日通过陈坤的宣传总监徐时芬了解到，陈坤上个月底已经为《让子弹飞》完成了方言版配音，当时光配音就花了整整一个晚上。　　虽然在语言方面比起其他主角有着先天的优势，但陈坤也遭遇到了双重困难。一是拍摄期间陈坤说的是国语，因此“翻译”成重庆话的时候，口型不能穿帮；第二是陈坤进入演艺圈后，平时都是说的普通话，反而对于很多家乡的“言子儿”比较陌生，这让他担心说不出最正宗的重庆味儿。而在正式配音期间，陈坤一开始还找不到说重庆话的感觉，尝试了不下10种语调和语速，最终才把两版配音工作出色完成。方言版本中,他的配音还带点解放碑那一片的口音，算是地道的重庆话了。　　冯小刚也为姜文“献声”　　据了解，姜文对方言版要求甚严。阎云飞举例说：“比如‘我一枪崩了你’，这句话就‘翻译’成了‘我一枪弄了你’、‘我一枪敲（kao）了你’等好几个版本，然后再来筛选。”在片中客串的冯小刚此次也为姜文“献声”，配了普通话、四川话两个版本的音，效果相当喜剧。该片两个版本的拷贝都会投放到全国市场，西南地区可能将主打方言版本。　　(本文来源：华龙网-重庆商报)
　　　　责任编辑：
版权声明：
?凡注明来源为“南海网”的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品，版权均属南海网所有。未经本网书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
?凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
| 有奖纠错 |
　今日导读
　评论排行加入微博，记录点滴，分享感动，握手明星
> 让子弹飞四川话版
让子弹飞四川话版 (2011)
编剧：暂无
国家/地区：
语言：暂无
片长：暂无
上映日期：暂无
0共0人打分
民国年间，花钱捐得县长的马邦德（葛优 饰）携妻（刘嘉玲 饰）及随从走马上任。途经南国某地，遭劫匪张麻子（姜文 饰）一伙伏击，随从尽死，只夫妻二人侥幸活命。马为保命，谎称自己是县长的汤师爷。为汤师爷许下的财富所动，张麻子摇身一变化...
海报剧照(0张)
预告片和视频
相关主创影片
类型：动作 犯罪
评分人数：29940
大家正在看&|&&|&&|&&|&&|&&|&
《让子弹飞》推四川话版 重庆崽陈坤说家乡话竟没感觉
本报讯 （记者 施晨露）确定12月16日上映档期的姜文贺岁电影早前曾传出会有近年来华语电影中首个&川话版&的消息，片方不亦乐乎公司近日证实，影片后期制作已接近尾声，确实会有普通话和四川话两个配音版本，五位主演葛优、、、廖凡、已完成全部配音，在片中有惊艳演出的也亲自上阵配音川话版，效果令人惊喜。
《让子弹飞》改编自川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋时期的西南地区，让片中人物说巴蜀方言是一件顺理成章的事。为此，新科百花影帝陈坤也大胆开口，第一次在大银幕上&秀&出地道的家乡话，开始找不到说重庆话的感觉的陈坤，尝试了不下10种语调和语速，顺利把两版配音工作完成。湖南人廖凡和杭州人邵兵没有四川话基础，但考虑到那个年代的悍匪们本就来自五湖四海，带点口音反倒自然。两人在电影里有大量动作戏，为配出跋山涉水气喘吁吁的声音质感，在录音棚里也跑步健身大汗淋漓，到动作激烈的打斗环节，哥儿俩还像模像样地把戏又演了一遍。而冯小刚为给自己的角色配四川话，则请了徐帆当方言指导老师。
作者：施晨露
奖品：iPod nano 16G(3部),若干明星签名CD海报等你拿！
参与方式：
点击左侧图片，下载您喜欢的歌曲，即有机会参与抽奖活动，奖品月月更新，赶快参与吧！
上期获奖用户
139****2511(北京)，
136****9768(陕西)，
135****5144(福建)，
135****7225(广东)，
138****2213(江西)，
136****2260(吉林)，
频道头条 Big News
ArpAdPro_Date_End -->
ArpAdPro_Date_End -->
中医药科技成果推广
热点图片1热点图片2
最热万象VIP《让子弹飞》首推四川话版 五大主演已完成配音
　　即将于12月16日震撼上映的姜文贺岁巨片 《让子弹飞》先前传出会有近年来华语电影中首个“川话版”，片方不亦乐乎公司近日证实，影片后期制作已接近尾声，确实会有普通话和四川话两个版本，其中五位主演葛优、陈坤、周韵、廖凡、邵兵均已完成全部配音，而在片中有惊艳演出的冯小刚也突破献声亲配川话，效果令人惊喜。
　　《让子弹飞》改编自川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋时期的西南地区，让片中人物说巴蜀方言是一件顺理成章的事。为此，新科百花影帝陈坤也大胆开口，第一次在大银幕上“秀”出地道的家乡话，刚开始他还找不到说重庆话的感觉，尝试了不下10种语调和语速，最终出色完成两版配音工作。但表现最出彩的还是客串的冯小刚，他给自己的角色配了普通话、四川话两个版本的音，还请徐帆当方言指导老师，效果令人忍俊不禁。
　　(责任编辑：雷公)
黄晓明开始意识到，有些事情需要改变。……
杨丽萍提菜篮逛车展 时尚与村姑仅一线之隔…
网友点击排行
网友评论排行
娱乐?大视野
娱乐大事件
影讯&&& 电视节目
今日焦点关系：
已有58,329人关注
“我问：智慧还在不？你曰：女子无智慧，德也……
刘涛微博晒孩子照片，女儿清秀儿子可爱……
近期热点关注

我要回帖

更多关于 让子弹飞四川话完整版 的文章

 

随机推荐