查看: 7969|回复: 6
藍井エイル - IGNITE (「刀剑神域II」OP主题曲)【懒懒の歌】【T.B.M.】
猥币257445
在线时间23298 小时
阅读权限150
帖子猥币巴士票
之前慶祝帖有貼過TV size和現場完整版，現在來補完整了
歌詞是我自己翻譯的(羅馬音也是233)，可能譯得不淺易明白
因為我是盡量跟原文直意去寫的，不像外面的意譯得容易理解，或者甚至有部分譯錯
（不太懂日文的我要查字根去搞清楚意思，弄了大半天就是了zz）
只聽這歌TV size的時候，覺得還算是有點吸引，挺燃吧
後來聽了全首之後，聽到最後那一部分又好像旋律挺一般(?；ω；｀)
不過整體比較急促的節奏還能燃起來
(P.S.藍井唱を是o而不是wo的zzz...)
．試聽+日文+羅馬拼音+中文歌詞。按圖往下載
　(正面封面圖)
　(背面封面掃圖 PS by ho915)
　藍井エイル - IGNITE (TV动画「刀剑神域II」OP主题曲)
作詞 : Eir、小川智之
作曲 : 小川智之
編曲 : Saku
翻譯 : ho915
迷わずに今　矛盾だらけの世界を　その手で撃ち放て
mayowazu ni ima　mujun darake no sekai wo　sono te de uchi hanate
　　現在不要迷惘　用這手去擊破 滿是矛盾的世界
こぼれた涙の温もりで
koboreta namida no nukumoride
　　從溢出眼淚的溫暖
優しさを知ったはずなのに
yasashisa wo shitta hazuna no ni
　　理應知曉溫柔
どうして　また傷つけ合って
doushite mata kizutsuke atte
　　為何又再互相傷害
憎しみを生み出していくんだろう
nikushimi wo umidashite iku ndarou
　　只會引起仇恨吧
軋むような痛み　知ったその強さが
kishimu youna itami　shitta sono tsuyosa ga
　　吱吱作響那般的疼痛　而懂得那份堅強
いつか未来を優しく包むのなら
itsuka mirai wo yasashiku tsutsumu nodarou
　　總有一天溫柔地包住未來
迷わずに今　矛盾だらけの世界　その手で撃ち放て
mayowazu ni ima　mujun darake no sekai wo　sono te de uchi hanate
　　現在不要迷惘　用這手去擊破 滿是矛盾的世界
赤い涙で　覆われた悲しみを　そっとそっと　抱きしめて
akai namida de　oowareta kanashimi wo　sotto sotto　dakishimete
　　以紅色的淚覆蓋悲傷　輕輕地輕輕地擁入懷抱
鳴り響いた衝動が　始まりの音に　変わるように
narihibiita shoudou ga　hajimari no oto ni　kawaru you ni
　　讓響徹雲霄的衝動　化作起始之音
歪んだノイズが鳴り響く
kizunda noisu ga narihibiku
　　歪曲的噪音響徹
頭の中　噛み付く記憶
atama no naka　kamitsuku kioku
　　記憶咬緊在頭上
願ってただ立ち尽くしても
negatte tada tachitsukushite mo
　　即使許下願望卻只是原地踏步
何一つ変わりはしないだろう
negatte tada tachitsukushite mo nani hitotsu kawari wa shinaidarou
　　不會有任何改變吧
震える心でも　確かに揺れている
furueru kokoro demo　tashika ni yurete iru
　　顫動的心也確實搖晃著
青く煌めく炎が　消える前に
aoku kirameku hono ga　kieru mae ni
　　在閃耀的藍色火炎 消失之前
恐れずに今　過去に怯えた自分を　この手で解き放て
osorezu ni ima　kako ni obieta jibun wo　kono te de tokihanate
　　現在不用害怕　用這手來解放 過去膽怯的自己
明日を信じて　錆び付いていたままの　扉を打ち破れ
asu wo shinjite　sabitsuite ita mama no　tobira wo uchiyabure
　　相信著明天　打破仍舊生鏽的門
振り絞った感情が　静寂の闇を　切り裂くように
furishibotta kanjo ga　seijaku no yami wo　kirisaku yo ni
　　竭盡感情 來劃破寂靜的黑暗
流れ星が瞬く
nagareboshi ga matataku
　　流星劃過的瞬間
世界は生まれ変わる
sekai wa umarekawaru
　　世界便會重生
夜空の幕開けを見たなら
nyozora no makuake wo mitanara
　　如果看到夜空的帷幕拉開
迷わずに今　矛盾だらけの世界を　その手で撃ち放て
mayowazu ni ima　mujun darake no sekai wo　sono te de uchi hanate
　　現在不要迷惘　用這手去擊破 滿是矛盾的世界
赤い涙で　覆われた悲しみを　そっとそっと　抱きしめて
akai namida de　oowareta kanashimi wo　sotto sotto　dakishimete
　　以紅色的淚覆蓋悲傷　輕輕地輕輕地擁入懷抱
鳴り響いた衝動が　始まりの音に　変わるように
narihibiita shoudou ga　hajimari no oto ni　kawaru you ni
　　讓響徹雲霄的衝動　化作起始之音
买买买买买！
││[、、]
猥币138555
在线时间5075 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
天真的我以为罗马拼音
就是日语的拼音
猥币1310393
在线时间6256 小时
阅读权限120
帖子猥币巴士票
马云我艹你姨妈～
相忘于江湖。
猥币355293
在线时间5516 小时
阅读权限150
帖子猥币巴士票
艾路的呻吟一直是最喜欢的
來聽聽喵喵呻吟如何ww
在线时间12 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 49, 距离下一级还需 151 积分
OP第一句就超吸引人的
節奏感超強
猥币1427406
在线时间11153 小时
头像被屏蔽
帖子猥币巴士票
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
在线时间34 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1153, 距离下一级还需 847 积分
同人 我服你了同人
我哭给你看【普通成就】
又没中奖！！再不给我抽中我就哭给你看！我要水漫猥皮大本营！（连续7次参与论坛正版游戏抽奖仍未成功抽中）
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
日常【光辉事迹】
（续《我的业余生活》3）人参啊……(在线时间超过10000小时)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
浮云创造者【史诗成就】
我越来越强烈的意识到，浮云就是你创造的！(累计获得30000朵浮云)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
土豪当道【光辉事迹】
哪怕人参如浮云,也要在猥皮大本营当一回百万富翁(累计获得100万论坛币，且1月内无资金周转)
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
大少爷的修养【稀有成就】
土豪什么的才不符合我的身份，我是品行端庄努力上进的绅士。嗨，baby……人生是需要relax的~~(在猥皮大本营的加油站一次性充了100汽油)
银质奖杯【稀有成就】
差点就是第一名了! --不甘心的菲尼如是说(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第二名）
铜质奖杯【普通成就】
好歹有个名次，哈哈哈哈哈(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第三名)
金质奖杯【光辉事迹】
比赛第一，友谊第二！(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第一名)
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.B【光辉事迹】
达人?=，=是在侮辱我吗？！我是神，我是，我…… --从此无人知其下落 (获得累计超过20个成就--不包括负面成就)
精英手环【普通成就】
维护世界和平，拯救BUS精华区的重任就交给你了，好吗(累计发表1篇精华帖子)
shining 晒！
只要你敢晒，明年幸运满点！（2015“双蛋”活动“我就是这么晒”有效参与证
灰兔の圣诞祭【光辉事迹】
不管主线支线，我只想做一个安静的全任务控和成就党，谢谢。（2014猥皮休闲区大型圣诞祭全任务达成成就，永久）
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
票！票！票！【稀有成就】
真是意外，发点八卦居然这么多人投票，现在的人呐……(发布一个投票帖并且有超过500人参与投票。资源、回复可见贴不可)
交友达人【普通成就】
朋友不只是踏脚石，偶尔也可以当坐垫的哦（好友数超过100名）
狩猎还在继续
在这10年里，我们烤过肉、养过猫、挖过矿、种过田、屠过龙，还交了一堆猎人朋友……这枚怪物猎人10周年纪念成就属于你！(参加怪物猎人10周年主题活动，取得优异成绩的幸运猎人才能获得，非常之稀有的绝版纪念永久成就。)
劳动模范【光辉事迹】
其实我什么都没有做，我只是个平凡的人。我是个快乐的劳动者（授予对论坛作出了积极贡献的楷模）
猥学霸【光辉事迹】
事实证明我不是个逗比，比起学渣，看来我更像是个学霸？（参加全论坛假期统一测验，全部答对或前三名可获得此成就。永久）
导师の伝説【稀有成就】
每当世间战乱，人们便歌颂传说，祈盼救赎，而导师也必会现身，驱散黑暗。（参加传说区20周年活动，即可获得此成就）
白金新手【普通成就】
获得白金数量达到10个，，包含PS4、PSV以及PS3上面所获得数量
上海欢迎你【光辉事迹】
湖赢湖赢，捏列湖赢，妹子跨类，基佬吸开！(参加过一次由论坛管理员或版主组织的上海线下聚会并和编辑/版主合影)
展会先锋【普通成就】
每当有游戏展会，我都有很多事情要做，根本停不下来！（参与任何游戏展会报道直播及其他相关内容制作）
菁英组长【稀有成就】
特殊用户组组长所持有的黑色令牌。象征着团队协作的光辉之证。(担任过特殊用户组组长/负责人)
海贼王的宝藏【光辉事迹】
想要我的财宝吗？想要的话就给你吧，去找吧，伟大航路，我把世界的一切都放在那里，ONE PIECE！　(在猥皮大本营的加油站一次性充了500汽油)
邪恶贵族的继承【史诗成就】
有爵位，领土，和美丽的未婚妻，那又如何？我的一生只为复仇！　(在猥皮大本营的加油站一次性充了200汽油)
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
帖！帖！帖！【稀有成就】
一呼百应，号令群雄，说的就是我了(发布过一个主题帖并有超过1000个回复。资源、回复可见贴不可)
幸福の四叶草【稀有成就】
女孩纸是要拿来疼的，女孩纸是要拿来爱的，女孩纸的专属，基佬们可别嫉妒（づ￣3￣）づ╭?～（妹纸节粉兔子专属永久绝版成就，除此之外再无其他途径可获得）
Powered by登录后你可以：
首次使用？
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
自制 月夜茶会游戏三部曲之一【cafe little wish】OP
该游戏已经有汉化版，游戏资源可到百度贴吧【cafe little wish】吧下载
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
| 网络文化经营许可证：沪网文[6号 | 信息网络传播视听节目许可证：0910417 | 互联网ICP备案：沪ICP备号-3 沪ICP证：沪B2- | 违法不良信息举报邮箱： | 违法不良信息举报电话：转3