| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
专题站||||||||||||||++|
- [回帖奖励
- [回帖奖励
- [阅读权限 10]&.....
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1611|回复: 17
其实汉化组不要太着急啊，要是都是机翻就恶心了
主题帖子积分
超级玩家, 积分 661, 距离下一级还需 339 积分
超级玩家, 积分 661, 距离下一级还需 339 积分
期待一个高质量的汉化，现在游戏那么多真不急，希望玩到高质量的汉化，要是都是机翻玩的很不是滋味的，真没必要和隔壁比速度，我等作为伸手党不好多要求什么，各位翻译幸苦了！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 349, 距离下一级还需 251 积分
高级玩家, 积分 349, 距离下一级还需 251 积分
。。。。。着急的，我还指望国庆通关呢，不管啥汉化凑合就行了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1335, 距离下一级还需 665 积分
游戏狂人, 积分 1335, 距离下一级还需 665 积分
职业机翻名头可不是虚的。
主题帖子积分
什么游戏值得打多周目？★★★★★★★★★★★
游戏达人, 积分 2510, 距离下一级还需 990 积分
游戏达人, 积分 2510, 距离下一级还需 990 积分
现在就剩个机翻组，高质量没戏
主题帖子积分
超级玩家, 积分 661, 距离下一级还需 339 积分
超级玩家, 积分 661, 距离下一级还需 339 积分
确实是呢，有点担心。毕竟文本量那么大，这么快说没机翻 很难相信，去去吧，谁叫知己英语差呢。 心情很复杂。怀念以前讲究质量的老汉化组，但是都解散了 可惜
主题帖子积分
装逼如风，常伴吾身
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
无所谓，我只要能看懂就行，管它机不机翻，质量这玩意只能以后再说
主题帖子积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
机翻是一定的~其实可以学学非凡汉化fifa的方法，每个玩家都能参与到汉化中去，每句话有好几个人翻译，取最好最通顺的，然后论坛给点积分奖励之类的~要速度有速度，要质量有质量不是么
主题帖子积分
装逼如风，常伴吾身
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
snowpear 发表于
机翻是一定的~其实可以学学非凡汉化fifa的方法，每个玩家都能参与到汉化中去，每句话有好几个人翻译，取最 ...
扑家不就是，直接发文本，有兴趣的自己去下着翻译，完了直接上传
主题帖子积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
吾妻春夏 发表于
扑家不就是，直接发文本，有兴趣的自己去下着翻译，完了直接上传
其实3dm完全可以做个网页入口，每个登陆玩家都能点进去，进去就去选自己感兴趣的游戏，然后就会有还没确定翻译的随机一句英文发上来，然后你翻译了之后点提交，就能看到其他玩家对这句话的翻译，每过一段时间审核审出最好的一句使用，然后统计玩家语句贡献度，每被选用一条就加一，最后总数的前3名送点啥或者名字写进游戏等等。。。这样多好啊。。。总比无尽机翻地狱强多了啊。。。
主题帖子积分
装逼如风，常伴吾身
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
snowpear 发表于
其实3dm完全可以做个网页入口，每个登陆玩家都能点进去，进去就去选自己感兴趣的游戏，然后就会有还没确 ...
效率太低，大妈不像其他汉化组，纯自愿，无收入，汉化时间经常性一年半载，大妈可等不起
主题帖子积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
吾妻春夏 发表于
效率太低，大妈不像其他汉化组，纯自愿，无收入，汉化时间经常性一年半载，大妈可等不起
我个英语6级水平的渣渣本来还想试试能不能去帮帮忙润色之类的。。
后来想到大妈剩下的汉化组和大妈盈利的方式等等的。。
突然就觉得自己想太多= =哎。。回头等大妈的完整版搞定了之后我下下来看看能不能改文本吧。。就是感觉是个大工程。。
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
iphongkei 发表于
不可能， 1.如果有人故意亂翻，1, 2個沒關係，如果是一大群人?
2.劇情類的遊戲，有些句子必須要了解前面 ...
1、可以限制论坛注册时间多长时间以上的或者多少积分以上才允许发，而且挑哪个用是人工的，捣乱一下子就能看出来了，封了他的账号就不能再捣乱了。来几个封几个，他能有多少账号？
2、这句话说得可能有点直白。。。现在这个翻译就明确的说是乱序翻译了。。。你觉得现在这个翻译是了解了之前剧情的情况下翻译出来的么？
= =要真是一句一句根据剧情翻译出来的汉化补丁，隔壁这个网站早就被爆的不存在了
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
中级玩家, 积分 118, 距离下一级还需 132 积分
中级玩家, 积分 118, 距离下一级还需 132 积分
轩辕机翻组肯定是机翻啊，现在的新作哪个不是机翻
主题帖子积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
初级玩家, 积分 89, 距离下一级还需 11 积分
iphongkei 发表于
1那個可以解決，2那樣做的話就跟機翻沒分別了? 這貼不是追求高質量漢化嗎
确实。那样就和现在没区别了。。哎。。。好想玩上完美的啊。。要不去问问天邈和蒹葭开不开坑？
天邈出了名的质高但速度慢……蒹葭不清楚.
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
超级玩家, 积分 877, 距离下一级还需 123 积分
超级玩家, 积分 877, 距离下一级还需 123 积分
现在基本都是机翻+后期润色吧
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 4604|回复: 11
装了汉化怎么游戏对话和操作提示全是英文？
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6711, 距离下一级还需 2289 积分
游戏精英, 积分 6711, 距离下一级还需 2289 积分
游戏开始界面是中文，但进了游戏开始玩几乎就没有一个中文了。。。。。。。。。
主题帖子积分
装逼如风，常伴吾身
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
游戏精英, 积分 7241, 距离下一级还需 1759 积分
1.0体验版汉化，只汉化了界面，其余的等
主题帖子积分
高级玩家, 积分 482, 距离下一级还需 118 积分
高级玩家, 积分 482, 距离下一级还需 118 积分
3DM汉化的全新大作的1.0版本一般是用来占坑的，想看中文还是等后面的版本吧。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6711, 距离下一级还需 2289 积分
游戏精英, 积分 6711, 距离下一级还需 2289 积分
但是我看汉化发布截图上面有主角和儿子对话显示中文的图啊，我的就没有。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1133, 距离下一级还需 867 积分
游戏狂人, 积分 1133, 距离下一级还需 867 积分
远平同志说了要节俭，为什么福利待遇受损害的仅仅是职工啊？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
LZ 放心，后面汉化放出来甭管第几版你会发现跟英文一样看不懂，与其在这等汉化还不如自学英文更有效率
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2184, 距离下一级还需 1316 积分
游戏达人, 积分 2184, 距离下一级还需 1316 积分
Azraek 发表于
LZ 放心，后面汉化放出来甭管第几版你会发现跟英文一样看不懂，与其在这等汉化还不如自学英文更有效率{:3_1 ...
不是看不懂，而是被误导 ····
主题帖子积分
高级玩家, 积分 297, 距离下一级还需 303 积分
高级玩家, 积分 297, 距离下一级还需 303 积分
都说了非完整汉化了么，等2.0吧，估计2.0就是完整汉化了
主题帖子积分
初级玩家, 积分 73, 距离下一级还需 27 积分
初级玩家, 积分 73, 距离下一级还需 27 积分
表示看英文无压力
主题帖子积分
超级玩家, 积分 664, 距离下一级还需 336 积分
超级玩家, 积分 664, 距离下一级还需 336 积分
Azraek 发表于
LZ 放心，后面汉化放出来甭管第几版你会发现跟英文一样看不懂，与其在这等汉化还不如自学英文更有效率{:3_1 ...
那汉化出来的时候是不是大家英语都学会了。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6711, 距离下一级还需 2289 积分
游戏精英, 积分 6711, 距离下一级还需 2289 积分
Azraek 发表于
LZ 放心，后面汉化放出来甭管第几版你会发现跟英文一样看不懂，与其在这等汉化还不如自学英文更有效率{:3_1 ...
我是能看懂游戏中大部分英文的，只是没汉化看着比较累。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
银翼蓝天 发表于
我是能看懂游戏中大部分英文的，只是没汉化看着比较累。
那还是看英文好，相信我看轩辕汉化的中文绝对比看英文更累
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 7242|回复: 25
绝对是良心作品 优化很好啊！ ！低配朋友进，有经验分享~
主题帖子积分
超级玩家, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
超级玩家, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
本帖最后由 wangyifei228 于
23:46 编辑
真是我第一个玩到的次世代ACT作品啊&&
刚开始2分钟就把我这个十五年魔戒粉给吸引住了。 03年玩魔戒三部曲的1还得去 芝麻开门 买盘有木有~ 回家操控弗罗多~
同时 很不错的配音和画面 ~
GTX670M 1.5G ≈ GTX460& &尚可一战！！
1.5G显存可开medium的2G材质~~
HIGH画质，锁帧30 很少掉帧 非常爽有没有！感觉真的优化还不错~
你们截图放太多了 我就不放了
没玩的时候 光看视频 我给7.5分
自刺客信条4 阿卡姆 等&&这是PC上第一款玩到的真·次世代动作
现在玩了第一小节&&鉴于龙腾3 巫师2还没出
我同意IGN的评分 给9.1分吧~
主题帖子积分
初级玩家, 积分 73, 距离下一级还需 27 积分
初级玩家, 积分 73, 距离下一级还需 27 积分
看来650m可以一战
主题帖子积分
高级玩家, 积分 564, 距离下一级还需 36 积分
高级玩家, 积分 564, 距离下一级还需 36 积分
看来我的GTX760M没啥问题了，我去下载了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 266, 距离下一级还需 334 积分
高级玩家, 积分 266, 距离下一级还需 334 积分
y480n 看来可以玩~
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6943, 距离下一级还需 2057 积分
游戏精英, 积分 6943, 距离下一级还需 2057 积分
看影片看不出什麼結果來
實際自己玩才敢覺得到
主题帖子积分
无高清不分享.
650能否一站？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
超级玩家, 积分 665, 距离下一级还需 335 积分
rainingblood 发表于
看来650m可以一战
没问题的 去吧 30帧稳
主题帖子积分
游戏精英, 积分 7794, 距离下一级还需 1206 积分
游戏精英, 积分 7794, 距离下一级还需 1206 积分
<font color="# 发表于
看影片看不出什麼結果來
實際自己玩才敢覺得到
也就是说真的玩起来却是还是不错的是吧，那明天我去下去
主题帖子积分
生我何用？不能欢笑。灭我何用？不减狂骄。
高级玩家, 积分 370, 距离下一级还需 230 积分
高级玩家, 积分 370, 距离下一级还需 230 积分
gts250表示 看看视频就好。
主题帖子积分
艾斯莫拉达
游戏精英, 积分 4700, 距离下一级还需 4300 积分
游戏精英, 积分 4700, 距离下一级还需 4300 积分
看来我GTX860M可以在战
主题帖子积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
巫师3吧。。。。。。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 18, 距离下一级还需 12 积分
新手玩家, 积分 18, 距离下一级还需 12 积分
gt650可否战1080p
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6943, 距离下一级还需 2057 积分
游戏精英, 积分 6943, 距离下一级还需 2057 积分
wanshutao 发表于
也就是说真的玩起来却是还是不错的是吧，那明天我去下去
玩起來蠻有挑戰性的
算是半沙盤模式
可以自己去挑戰一些小隊長
坑爹的事我既然把小怪養成一堆小隊長...
主题帖子积分
高级玩家, 积分 533, 距离下一级还需 67 积分
高级玩家, 积分 533, 距离下一级还需 67 积分
看来我的756m可以一战了
但是就怕CUP太热了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 515, 距离下一级还需 85 积分
高级玩家, 积分 515, 距离下一级还需 85 积分
巫师2还没出
主题帖子积分
超级玩家, 积分 926, 距离下一级还需 74 积分
超级玩家, 积分 926, 距离下一级还需 74 积分
希望我的Y470还能一战
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4148, 距离下一级还需 4852 积分
游戏精英, 积分 4148, 距离下一级还需 4852 积分
HD6770，可否一战？。。。。。。。。。。游戏解压中
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1180, 距离下一级还需 820 积分
游戏狂人, 积分 1180, 距离下一级还需 820 积分
巫师1还没出
主题帖子积分
中级玩家, 积分 118, 距离下一级还需 132 积分
中级玩家, 积分 118, 距离下一级还需 132 积分
linke2280604 发表于
看来我GTX860M可以在战
同gtx860M&&，开高 1080p 30帧以上 可战
主题帖子积分
超级玩家, 积分 877, 距离下一级还需 123 积分
超级玩家, 积分 877, 距离下一级还需 123 积分
优化确实屌，要是我大育碧能这样多好。。。。
主题帖子积分
Fus Ro Dah！！！！！冒牌龙裔抓根宝在此。
游戏精英, 积分 4222, 距离下一级还需 4778 积分
游戏精英, 积分 4222, 距离下一级还需 4778 积分
7950 3G&&放心了。& && && && && && && && && && &&&还差点以为真的 接下来次世代游戏 要6G 开始了。。。& &
（天知道 就是为了这一两年还能勉强战中高材质 才选择的3G , 而排除N卡同档次的 2G卡。 否则我可是N卡信仰啊！）
主题帖子积分
高级玩家, 积分 322, 距离下一级还需 278 积分
高级玩家, 积分 322, 距离下一级还需 278 积分
mrl 发表于
HD6770，可否一战？。。。。。。。。。。游戏解压中
怎么样了，能稳定30否？请问你的U怎么样
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4148, 距离下一级还需 4852 积分
游戏精英, 积分 4148, 距离下一级还需 4852 积分
那些年的歌 发表于
怎么样了，能稳定30否？请问你的U怎么样
AMDX3 8650,& && & 4G内存，&&HD6770 1G&&可以运行，还没测帧数，感觉还算流畅，cpu比较垃圾。办公机显示器还是17寸，液晶屏。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 143, 距离下一级还需 107 积分
中级玩家, 积分 143, 距离下一级还需 107 积分
这个游戏没得说，n卡应该更有优势，但是我的hd7990，2k+全高+超高材质能跑74帧，和970的1080p分辨率几乎打和。如果喜欢蝙蝠侠系列的，不可错过。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 212, 距离下一级还需 38 积分
中级玩家, 积分 212, 距离下一级还需 38 积分
绝对良心作品~
760尚可一战!!!还可以开V HIGI!oh yeah!!
主题帖子积分
高级玩家, 积分 322, 距离下一级还需 278 积分
高级玩家, 积分 322, 距离下一级还需 278 积分
mrl 发表于
AMDX3 8650,& && & 4G内存，&&HD6770 1G&&可以运行，还没测帧数，感觉还算流畅，cpu比较垃圾。办公机显示 ...
谢谢哦！和我配置差不多，可以玩玩啦
疯狂页游玩家1级
初步踏入3DM自运营页游领域的充值VIP玩家
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM-MKII勋章
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
3DM论坛死忠专属勋章。
Powered by