steam安装游戏总是连接超时怎么办？如果实在装不上能退款吗？
下载服务器里中国的选了个遍全部连接超时，怎么办啊？
我擦这论坛真有毒，发完帖子竟然就好了！
购买游戏两周内, 游戏时间两小时内, 可以无条件退款.不过话说连接超时是什么鬼? 我没遇到过啊. 会不会你自己的网络问题?
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=1012221]lllcl[/uid] ( 19:27)[/b]已经好了，可以下载了，就是速度实在感人，10kb/秒，我还要不要继续下[s:ac:愁]
steam还好啊，我下载都有2.多兆吧，暂停再开始说不定就好了
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]伊尔丁·怒斩[/uid] ( 19:30)[/b]那可能真是你的网络问题了. 我这里都是满速下载
不可能啊。大陆都是全速的
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]曙光之畔[/uid] ( 20:10)[/b]已疯，照这速度一星期也下不完，只能从这里面下吗？我买的是巫师3能不能从别的渠道下载再从这里面玩啊？
选中国不行换国外的啊 我昨天拿纽约的下好了艹猫全集
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]伊尔丁·怒斩[/uid] ( 20:26)[/b]三大妈下载，导入steam
话说我都是满速的，50m光纤下载7m，速度下来了关程序重开试试
换美国的 当年dota2只有la服务器有速度……[del]顺便steam服务器就是这么抽风。楼主习惯就会[/del]
我都不选服务器。。昨天买了个老滚ol 60G，连更新也就折腾了不到3小时
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]天下有狗狗[/uid] ( 22:49)[/b]几乎所有的地区都换过了，还是不行，已经申请退款了，烦死了200){this.value=this.value.slice(0,199)}">
东西收到了。鼠标右键有问题，按下去有段距离是没有弹性的，类似于卡键，就是响两次。客服回复说不属于质量问题，不退不换。呵呵，从购买到邮递再到检测，一个周够用吗？超出时间了，我就呵呵了。俗话说一分钱一分货，这个鼠标比官网便宜，看来就是有便宜的道理，估计是官方的残次品都到这里了，不知道哪来这么多的好评！不好用就不好用，我认了，上当受骗就一回。
共有511条评价
收货后6天评论
来自国美WAP客户端
收货后6天评论
使用心得：
东西收到了。鼠标右键有问题，按下去有段距离是没有弹性的，类似于卡键，就是响两次。客服回复说不属于质量问题，不退不换。呵呵，从购买到邮递再到检测，一个周够用吗？超出时间了，我就呵呵了。俗话说一分钱一分货，这个鼠标比官网便宜，看来就是有便宜的道理，估计是官方的残次品都到这里了，不知道哪来这么多的好评！不好用就不好用，我认了，上当受骗就一回。
来自国美WAP客户端
收货后6天评论
使用心得：
未及时做出评论，默认好评！
来自国美WAP客户端
收货后9天评论
使用心得：
未及时做出评论，默认好评！
来自国美MOBILE客户端
收货后2天评论
买家印象：
产品没有问题
快递也给力
使用心得：
来自国美Iphone客户端
收货后6天评论
使用心得：
未及时做出评论，默认好评！
来自国美WAP客户端
回复 summer：
回复 您还可以输入400字
支付与账户
扫描下载客户端
国美在线电子商务有限公司&&办公地址:上海市嘉定区沪宜公路号一楼A区&&客服电话:&&|&&本公司游戏产品适合18岁以上成年人使用
(C)&&国美在线电子商务有限公司版权所有&&京公安网备62&&沪ICP备号&&沪B2-号如何评价守望先锋预购不允许退款的行为？ - 知乎145被浏览43028分享邀请回答.cn/zh/legal-cn/tos哦对了补充一下，引用部分不是我加粗的，而是销售条款中（也就是第一个链接中）自带的。原文当中还是加粗加下划线的。。。话说的很明白了，在相关服务条款进行修改前退款这个是不可能的。至于如何评价禁止退款。。。预购是“提前进入压力测试”而不是“仅预购用户可进入压力测试”。如果对这个游戏了解不多/处于观望状态/不是冲着典藏版送的东西而来的，完全可以等2天，5月5号开放后去免费试玩，再考虑是不是买啊。很多现在来抱怨的人，还不是想提前进去免得5号卡/秀秀提前的优越感喏。然后玩了一天，进入贤者模式了喏？说点友善度的话，当年求X像条狗如今X完嫌人丑系列？反正这个题目，就是一个暴白/暴黑/V白兼暴黑各自抱团取暖，然后站好队开始认（hu）真（xiang）讨（luan）论（pen）的地方。题主来提这个问题想要得到什么答案很明显，下面的各路回答（包括我自己）站队的形式也很明显。所以说，路过打酱油的看客我觉得看看就好，别指望在这个回答下可能得到不站队的答案。如果真有某个处于观望状态的路人看到这个回答（并不会有吧？），我的建议是除非冲着冲着典藏版送的东西而来，否则不差这十个小时出头了，明天免费试玩一下再下判断决定到底要不要买。暴白把这游戏吹上天没有什么卵用，暴黑把这游戏黑到死也没什么卵用。好不好玩是一个非常主观的判断，除了你自己不应该有任何人帮你去下这个判断。19237 条评论分享收藏感谢收起30550 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答15 个回答被折叠（）&img src=&/v2-aab594dd3faf8d7b954d_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&370& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-aab594dd3faf8d7b954d_r.jpg&&&p&这是一篇BB IN，按照我的习惯，这应该是一篇偏“硬”的文章，讲一些比较艰涩的知识和相对小众的文化。&/p&&p&而恰巧今天的要讲的主角，也确实是让人&b&“硬”&/b&的一家公司。&/p&&p&&b&Illusion。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-eb48b197daa14c50613bade995d7b288_b.jpg& data-rawwidth=&154& data-rawheight=&249& data-thumbnail=&/v2-eb48b197daa14c50613bade995d7b288_b.jpg& class=&content_image& width=&154&&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&不过关于这家公司，我实在没法用那种严肃刻板的语调去聊。&/p&&p&毕竟那样也太不解风月了。&/p&&p&&b&Illusion，俗称I社，日本著名成人游戏公司，旗下著名产品《尾行》，《电车之狼》等系列在世界范围内都有非常高的知名度。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-30ec9afb7f207a2_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-30ec9afb7f207a2_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&甚至CCTV新闻频道都用过《尾行3》的画面（&b&可是《尾行3》不是网游啊，央视爸爸&/b&）。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-311f28c4babd88fa7e246c5_b.jpg& data-rawwidth=&476& data-rawheight=&355& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&476& data-original=&/v2-311f28c4babd88fa7e246c5_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&但这些游戏的内容，并不是我今天想要说的重点，关于这家从小伴随我们长大，却一直&b&“没法见人”&/b&的公司，最让我佩服的，是它的努力和创新精神。&/p&&p&这真的不是夸张，听我慢慢道来。&/p&&p&I社与我们的关系，要从21世纪最初的几年说起。&/p&&p&得益于社会的发展，网络逐渐进入了中国人民的家庭，与此同时，中国的网站也慢慢的多了起来。&/p&&p&&b&此时诞生了一个小网站——3DH，这家网站也就是后来大名鼎鼎，影响了中国游戏界的3DM网站的前身。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-bbcd71bec044c62b32dfac45_b.jpg& data-rawwidth=&294& data-rawheight=&81& class=&content_image& width=&294&&&p&&br&&/p&&p&不过那时候3DH只是一个小网站，做的工作也有些见不得人——&b&盗版和汉化国外的H游戏。&/b&&/p&&p&当时3DH的论坛上，出现了I社著名游戏——《尾行》以及《欲望之血》。&/p&&p&我知道许多人接触的第一个H游戏就是《尾行》，当时让人吃惊的地方是，这个H游戏居然是3D画面，而且在当时来看，画面的精度相当不错，&/p&&p&而彼时被3DH盗版的，则是系列中的革新之作——&b&《尾行2》&/b&。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-1c893ca2d1e5d785cba04b6c87881c3f_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/v2-1c893ca2d1e5d785cba04b6c87881c3f_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&相较而言，《尾行1》属于初代，开拓有余，成熟不足；《尾行3》虽然知名度最高，但是太过于迎合玩家，难度降低太多，只是为了H而游戏，失去了许多游戏性。&/p&&p&这个系列虽然是一个H类型的游戏，不过有一个特点，玩过的人都知道——&/p&&p&&b&游戏会有两条路线，一条是纯爱，一条是凌辱。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-cc044cbed5da7f02265d44_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-cc044cbed5da7f02265d44_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&&b&纯爱是走流程，打动女方，最后啪啪啪，凌辱则是强迫对方和你啪啪啪。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-aab594dd3faf8d7b954d_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&370& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-aab594dd3faf8d7b954d_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&凌辱路线的姿势和使用道具会多一些，不过由于I社对模型的塑造以及各个女主的人物刻画比较到位，所以个人还是更加喜欢纯爱的。&/p&&p&是的，你没有看错，玩个H游戏能玩出感情。&/p&&p&&b&这就是I社第一个自我突破的地方——为H游戏注入情感。&/b&&/p&&p&可能《尾行》中感觉并不那么强烈，会让人感觉我这么说有些牵强，那么我再说一个I社当年的成名之作——&b&《监禁》&/b&。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-b9b7cd5c7b03b4e46ae94_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-b9b7cd5c7b03b4e46ae94_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&《监禁》这款游戏，号称史上第一个3D的H游戏，开历史之先河，前无古人。&/p&&p&不过这款游戏在我看来最让人称道之处，就是在发行了一段时间之后，使无数玩家在其官方论坛上向i社请愿——&b&不要让千雨死的那么惨&/b&。&/p&&p&于是官方顺从民意，专门为千雨开发了一个补丁——&b&现在的话，应该叫做dlc，可以多出一个结局，让千雨免于死亡。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-a770d2ed6ff2ecaba90ecca_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-a770d2ed6ff2ecaba90ecca_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&&b&那么千雨是谁呢？&/b&&/p&&p&《监禁》的剧情中，有一个长相甜美的女性搜查官名为&b&魔的千雨&/b&，富有正义感，但是稚气未脱，在游戏中为了推翻犯罪集团，不幸落入对方的手中。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-ab09f196cbc0420fad41_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-ab09f196cbc0420fad41_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&然后就是H游戏常有的剧情，最后被杀，弃尸野外。&/p&&p&但是由于人设和剧情的关系，这个角色被无数玩家喜爱，看到自己喜欢的角色被用非常残忍的方式杀害以后，大家愤怒了，纷纷冲上论坛表达自己的愤慨。&/p&&p&I社一看群情汹汹不可轻视，于是就为大家制作了一个名为&b&《监禁千雨脱出》的DLC&/b&，让有要求的玩家可以救出千雨，使她免于被杀。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-606d79aa129e231a922a_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-606d79aa129e231a922a_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&&b&这就是I社第一次让大家玩H游戏都能玩出感情与同情的小故事。&/b&&/p&&p&要知道，《监禁》诞生于1995年，在那个年代做出类似《VR特警》3D效果的H游戏，糅合了解密，悬疑，射击等要素，I社可以说是领先业界无数个身位。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-9dfea7c999b_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-9dfea7c999b_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&《监禁》虽然获得了成功，但是它依然没有摆脱模仿的影子，之前也说到了《VR特警》，当年这款游戏引发的轰动致使无数厂家学习它的战斗模式，《监禁》也是如此。&/p&&p&而游戏中的解密模式，则有点像&b&《生化危机》&/b&的初代（是的，第一代《生化危机》更加像是一个AVG游戏，就是解密冒险类）。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-d3d2face9b378f7c96e196c2e3480aca_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&620& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-d3d2face9b378f7c96e196c2e3480aca_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&那么I社作为一个上进而又有探索精神的公司，自然不会满足于模仿别人，于是诞生了&b&《尾行》系列，《电车之狼》系列。&/b&&/p&&p&这两个系列如果要分类，应该说是把GALGAME游戏和解密类结合，再添加H元素，虽然游戏的操作性不强，但是人物的塑造还是有一定亮点的。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-904bd2ccbe_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/v2-904bd2ccbe_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&可以说在&b&《监禁》&/b&成功之后，这两个游戏完全脱离了之前的射击元素，从一个战斗型的H游戏，画风突变，成为了纯剧情向的游戏，不可谓变化不大。&/p&&p&不过由于这两个作品知名度较高，我就不详细说了。&/p&&p&《尾行》在推出第二作之后，就获得了相当高的评价，而《电车之狼》系列更是由于出色的画面在宅男心中地位崇高。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-dabb67f2aeee581b5a8e_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-dabb67f2aeee581b5a8e_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&&b&照说这样的成绩傲视业内，在3DH游戏方面无人能出其右（或许除了《上古卷轴》？），i社还有什么不满足？&/b&&/p&&p&i社还真就不满足。&/p&&p&于是就有了&b&《欲望之血4》&/b&。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-3f3a4db40c9af6a4a1cda7c5d450abc0_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-3f3a4db40c9af6a4a1cda7c5d450abc0_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&《欲望之血》系列早在1997年就开始研发，不过相较于《尾行》系列的大红大紫，《欲望之血》的前三作都显得有些小众。&/p&&p&说白了就是剧情无法让人影响深刻，H方面也没有那么有特色，所以一直不温不火。&/p&&p&不过2002年的《欲望之血4》推出之后，可以说让不喜欢H游戏的玩家也不得不承认——&b&即使是H游戏中，也有剧情出色，操作一流的佳作。&/b&&/p&&p&这个游戏刻画了主角依丝卡和赛法的感情，从暗生情愫到热恋再到最后的分别，有过战斗有过谎言。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-1265990dbf6d82cf1d24d0fc_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-1265990dbf6d82cf1d24d0fc_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&最后在星空下望着爱人离去，在精致的画面中剧情缓缓结束。&/p&&p&其中剧情的跌宕不足为外人道，而流畅的操作感觉也是得益于科技的革新，让I社可以使用新的3d引擎。&/p&&p&&b&这是一个把H元素变成次要元素的H游戏，更是3D的RPGh游戏史上的最高峰——至少在目前为止。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-ed863b2d21ca4afe31f9ff14_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-ed863b2d21ca4afe31f9ff14_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&我是一个不喜欢把话说死的人，但是这个游戏到目前为止，在这个圈子内，确实前无古人后无来者。&/p&&p&&b&虽然是H游戏，但是可以像《最终幻想10》一样让玩家对生命，分别，时间，爱情产生更加深层次的思考，它当之无愧。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-fdeddcee6f54a021e327f2b5_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-fdeddcee6f54a021e327f2b5_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&不过不管怎么样，H游戏始终是一个小众游戏，即使是在游戏界发达的日本也一样，很难被拿出来说。&/p&&p&所以I社需要更高的收入。&/p&&p&如何解决这个问题呢？&/p&&p&请更加简单粗暴的来H内容吧。&/p&&p&2003年，&b&《性感沙滩2》&/b&发布，这种游戏就比较简单，上来就是冲着男性的原始冲动去的，非常粗暴的剧情和直接的画面让人乐在其中而又没法对其产生认同感。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-f136175ada612ed8e6c28ca_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-f136175ada612ed8e6c28ca_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&很像现在的某些游戏，只是利用人性的弱点。&/p&&p&之后《尾行3》发布，这款游戏实在名声太大，记得当年的路边软件店中，老板都会偷偷的将《尾行3》放在一堆正经游戏中，等小朋友们“不小心”发现。&/p&&p&脸皮厚的大着胆子就买回家了，脸皮薄的就偷偷的看看封面，也觉得分外刺激。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-d021e039ae_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&427& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-d021e039ae_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&不过之前已经说过这个游戏，优劣也都讲过，就不再赘述。&/p&&p&&b&不过在《尾行3》的大红大紫之后，i社突然宣布——退出游戏圈。&/b&&/p&&p&这让人非常不解，也让许多忠实的 I社粉丝扼腕叹息，老夫也是愁的彻夜难眠——&b&I社你可要为我这些年的青春负责啊。&/b&&/p&&p&不过很快i社就放出了新的作品，不过新作确实不能算&b&“纯粹的游戏”&/b&，这是一个&b&“电影交互式游戏”&/b&。&/p&&p&新游戏名为&b&《A-GA激动地惑星》，&/b&讲述的是一个外星球的故事，&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-facdbf8eead14b2f69177d_b.jpg& data-rawwidth=&480& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&480& data-original=&/v2-facdbf8eead14b2f69177d_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&如果你对游戏比较了解，应该听说过一个名叫&b&Quantic Dream&/b&的公司，旗下有鼎鼎有名的游戏&b&《暴雨》以及《超凡双生》&/b&，以及正在跳票中的&b&《底特律：变人》&/b&。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-7a6cf2ebc064fab59d81d_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-7a6cf2ebc064fab59d81d_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&这些游戏都是“交互式游戏”——&b&你的选择会影响到游戏后面的发展，而画面往往用CG的形式来表现。&/b&&/p&&p&虽然AGA并没有《暴雨》那么优秀，但是这个思路确实非常难得，甚至可以说对未来游戏的发展有启发性的作用。&/p&&p&而长达两个多小时的动画CG画面也确实让这个游戏变得不只是游戏。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-fa6968061c_b.jpg& data-rawwidth=&400& data-rawheight=&210& class=&content_image& width=&400&&&p&&br&&/p&&p&&b&应该说不只是动画，游戏或者是电影，而是i社野心的体现——他们想要开创一个新的类型。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-644e4e9e6c5cd_b.jpg& data-rawwidth=&534& data-rawheight=&610& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&534& data-original=&/v2-644e4e9e6c5cd_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&这个不满足于现状，四处开拓的H游戏公司，对于变革的渴望让人吃惊。&/p&&p&只可惜虽然游戏质量还算不错，但是这样类型的H游戏始终无法成为主流，一年之后，i社宣布重新回归游戏。&/p&&p&不过这次回归游戏之后，I社终于向现实妥协——&b&开始安心做h游戏，抛开游戏性，单纯为了h而h的游戏。&/b&&/p&&p&我想估计原因还是因为销量吧，毕竟在h游戏中加入游戏性和各种难度只会使得两头不讨好，从而影响销量。&/p&&p&而销量才是以后开拓的本钱啊。&/p&&p&&b&在那之后的游戏中的H场景和可使用道具日渐增多，许多游戏甚至可以作为夫妻情趣指南——让无数老司机叹为观止，啧啧称奇。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-f4dbe242aabeb4cfbe4244_b.jpg& data-rawwidth=&597& data-rawheight=&339& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&597& data-original=&/v2-f4dbe242aabeb4cfbe4244_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&这时的illusion真的变成了“一撸射”，伴随着&b&《电车之狼R》&/b&的发布，诸多主流媒体对其的声讨也是越来越多。&/p&&p&甚至在美国的妇女协会都出来声讨i社影响美国民众。&/p&&p&&b&对此i社表示我们的游戏都是只在日本发售的，你们美国人能玩到就说明你在玩盗版，我还没问你要版权费，你居然声讨我们？&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-6de94a54001_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&75& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-6de94a54001_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&在2016年之前，I社发行的几十个游戏中，还是有不少游戏可圈可点，比如&b&《同校生》《猎影之狼》&/b&等，资金充足后的i社又一次开始了新领域的拓展，不过也有比较受争议的，诸如&b&《性运魔球》《箱娘》&/b&等，太过于H以及人物造型不够讨喜，导致不喜欢的人也非常多。&/p&&p&不过去年推出的&b&《honey select》&/b&又一次将这家公司爱搞事的一面展现出来。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-e4d3f851dddb4e74b3a3d50a1ad2f80f_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-e4d3f851dddb4e74b3a3d50a1ad2f80f_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&&b&在看到这款译名为《挑选甜心》的3DH游戏之前，我真的没想到刷新我对日本游戏制作技术的认知的游戏，居然是一个H游戏。&/b&&/p&&p&如果只论画面，这款游戏甚至可以媲美欧美的3A大作。&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-f38d1b9f6cf6d76b6fdcc4_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&338& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-f38d1b9f6cf6d76b6fdcc4_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&不过精致的捏人与流畅的H画面无法掩盖内容的空洞——&b&当然你要求一个H游戏内容充实，游戏性十足或许要求有点高。&/b&&/p&&p&但是你是I社啊！&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-9ea8e1af92e15e79dbed9a0_b.jpg& data-rawwidth=&252& data-rawheight=&352& class=&content_image& width=&252&&&p&&br&&/p&&p&我还是希望能看到I社有一天会做出画面与内容兼顾的好游戏的。&/p&&p&至于去年沸沸扬扬的&b&《VR女友》&/b&我反倒不想多说什么，VR技术不够成熟的今天，这样的一个游戏形式意义大于实际意义。&/p&&p&I社的这款游戏说明&b&如果有这样的技术，他们会第一时间掌握，并且应用在我们的游戏中。&/b&&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-8b54fa02cff2dfd11e2337_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&427& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/v2-8b54fa02cff2dfd11e2337_r.jpg&&&p&&br&&/p&&p&哪怕是个H游戏。&/p&&p&聊了这么多，可以看到illusion这家公司在这二十多年里，虽然一直都在做H游戏，但是从RPG到解密，从射击游戏到养成游戏，从电影化到VR，它一直在创新，一直在找寻玩家的口味。&/p&&p&也许有人会说：&b&区区一家H游戏公司，这也要吹？&/b&&/p&&p&&b&但是我想说：&/b&&/p&&p&&b&从《监禁》到《尾行》是对新类型的尝试；&/b&&/p&&p&&b&从《尾行》到《欲望之血4》是内容的深化；&/b&&/p&&p&&b&从《人工少女》到《honey select》是技术的革新；&/b&&/p&&p&&b&从《性感沙滩》到《VR女友》是未来的探索。&/b&&/p&&p&这家公司深刻的了解——&b&一旦一家游戏公司失去了创新能力，他就会被淘汰，而H游戏的创新又是如此艰难，我们这么多年看到了I社画质在不断提升，游戏性也不断在改变，或许还没有做到很好。&/b&&/p&&p&&b&但是这样一个只做H游戏还如此执着创新的公司，难道不让国内一众只知道抄袭和自我复制的厂商羞愧？&/b&&/p&
这是一篇BB IN，按照我的习惯，这应该是一篇偏“硬”的文章，讲一些比较艰涩的知识和相对小众的文化。而恰巧今天的要讲的主角，也确实是让人“硬”的一家公司。Illusion。 不过关于这家公司，我实在没法用那种严肃刻板的语调去聊。毕竟那样也太不解风月了。…
&p&1.英雄联盟：亚索死妈，老子中单不给就送，恭喜WE！&/p&&p&2.王者荣耀：小学狗，菜女大学生，有人要一起排位掉分吗？&/p&&p&3.DNF：死肥宅，老子TM假猪套就天下第一&/p&&p&4.守望先锋：为所欲为，老子花钱买游戏不是为了奶这5个傻B的！(ノ｀⊿?)ノ&/p&&p&5.穿越火线：都是抄袭我大CF的&/p&&p&6.风暴英雄：风暴要火！！！皮肤三等一速进&/p&&p&7.炉石传说：炉石职业选手？盗贼任务难完成1分&/p&&p&8.梦幻西游：卡卡西游，耗我钱财，毁我青春&/p&&p&9.剑网三：世纪佳缘三&/p&&p&10.龙之谷：龙基谷&/p&&p&11.dota:rua，这个Z炮怎么可能压倒我&/p&&p&12.星际2：飞龙骑脸怎么输，劳资是专业主播啊，遭不住的！&/p&&p&13.阴阳师：欢迎你来非洲，我艹这游戏有SSR！&/p&&p&14.魔兽世界： 军团再再再临，橙语世界&/p&&p&15.天刀：策划年入200，美工月入百万&/p&&p&16.H1Z1:SNM,China NO.1&/p&&p&17.激战2：我的装备亮晶晶?*。 (ˊωˋ*) ?*。&/p&&p&18.九阴真经：等老子2出来你们都是渣渣&/p&&p&19.剑灵：捏脸游戏真好玩&/p&&p&20.火箭联盟：腾讯锁区死妈(怒｀Д?怒)&/p&&p&21.CSGO：开箱玄学游戏，p90 rush b，永不落榜！！！&/p&&p&22.坦克世界：⊙０⊙？我在哪？我在打谁？谁在打我？我队友呢？我怎么死了？&/p&&p&23.暗黑3：烂尾奶飞天3&/p&&p&24.我的世界：别人的世界，你的垃圾堆&/p&&p&25.冒险岛2：激活码2&/p&&p&26.300英雄：TYSB&/p&&p&27.魔域：这页游好好玩&/p&&p&28.天下三：玩过随机3，你会发现还是世纪佳缘好玩&/p&&p&29.荣耀战魂：土豆吃完了，我能怎么办呢&/p&&p&30.彩虹六号：拆迁六号，土豆六号，蹲逼六号&/p&&p&31.街头篮球:wa,wanima&/p&&p&32.天谕:小时不努力，长大奶光刃&/p&&p&33.FGO:黑贞之下无暴击，杰克之下无打星，学妹之下np残疾，无限键制，独孤九键，圣者双键！&/p&&p&34.崩坏三:怒艹大伟出奇迹！&/p&&p&35.战舰少女:我上过的舰，大概有七八十艘&/p&&p&36.乖离性百万亚瑟王: 氪金性百万秋裤王，看到这香菜了吗，我自己吃！&/p&&p&37.刀锋铁骑:玩家召唤了林梅将军对全地图玩家进行制裁&/p&&p&38.战争雷霆:让你见识下魔法的厉害！&/p&&p&39.率土之滨:土豪打城池，屌丝搞拆迁&/p&&p&40.神武2:免费绿色的回合挂机跑环游戏&/p&&p&41.虎豹骑:请问一下虎豹骑国服什么时候开？开你妈B等下辈子吧！&/p&&p&42.CSOL:保护队友，后方激情，看老子用大金龙秒了你！&/p&&p&43.洛奇英雄传:维密内衣传&/p&&p&44.三国杀:皮肤杀，孙笨杀，这不是个换装游戏吗？&/p&&p&45.斗战神:斗脸神，斗钱神&/p&&p&46.皇室战争:休闲竞技公平类卡牌轻游:)&/p&&p&47.火影忍者OL:老子凯神要一脚踢碎你的狗霸体，土豪又怎样二合之后神豪都要给我跪下！&/p&&p&48.上古卷轴5:唉！这里有一只鸡！要不是我的膝盖中了一箭，我早屠龙去了！&/p&&p&49.刺客信条系列:你可能是正版游戏的受害者，U PLAY，PLAY YOU&/p&&p&50.口袋妖怪日月:五大岛神卡璞利亚斯，卡璞QQ，卡璞鸡鸡，卡璞粉切黑，卡璞琪琪。唉！这头牛是什么没见过！&/p&&p&51.巫师3:你杀我全家，我和你不共待天，来局昆特牌吧！好的！&/p&&p&52.使命召唤OL:咸，皮肤属性枪无敌！&/p&&p&53.战舰世界:主播帮我点首MMP送给所有的藏王玩家！魔法装甲兴登堡，巡洋老大莫斯科，隐身开火皂王号，防空无敌德梅因，香港记者哈巴狗&/p&&p&54.球球大作战:球球大逃亡，团战队友进不来，进来直接卡出去！&/p&&p&55.枪神纪:停更不停服&/p&&p&56.梦三国:?(???)?什么！这游戏还没倒弊？&/p&&p&57.EⅤE:大型付费伪3D基友平台&/p&&p&58.自由之战:ヽ(#`Д?)ノ王者荣耀你TM给老子等着&/p&&p&59.部落冲突:外挂部落，你看我阵型吊吗，不看&/p&&p&60.战地1:垃圾游戏，战地2画面不如战地1一半强，一代不如一代。欢迎乘坐寒霜载人航空！&/p&&p&61.ff14:冒险者，请来沙之家一趟，来不了那去雪之家也行！&/p&&p&62.黎明杀机:杀鸡农场主大战偷电贼&/p&&p&63.问道:充，接着充，充的过老子官托算你赢！&/p&&p&64.星露谷物语:绿帽谷物语&/p&&p&65.神之浩劫:测测测，测到ow出来了，其实没有ow它也火不了！&/p&&p&66.兽人必须死ol:激活码和测试并不是所有游戏都玩的起的&/p&&p&67.奇迹暖暖:氪金暖暖，奇迹卵卵&/p&&p&68.LoveLive:没有20个ur你拿什么和我谈概率！&/p&&p&69.最后一炮:魔法分炮手，职业学习WOT8.0物理引擎+GTA5赛车物理引擎+WT魔法+马化腾式传教+CF物品系统&/p&&p&70.黑魂3:受虐3，SM3，什么黑暗剑21不存在的，赞美太阳！吃我太阳骑士一发光明的背刺！&/p&&p&71.天龙八部:私服天龙，公益天龙，永久免费&/p&&p&72.绝地大逃杀:大吉大利，晚上吃鸡吧！游戏5分钟，降落半小时&/p&&p&73.逆战:老子電磁套宇宙第一&/p&&p&74.虚荣:老子画面完爆王者荣耀牛不牛B！什么！有掉线卡顿，那不重要，反正老子也不改！&/p&&p&75.GTA5:洛圣都制片厂，三男一狗，靠封人产生销量！我靠！我这也能死！&/p&&p&76.nba2kol:这是我玩过球员模型最好，球星实力最逼真，画质最高，内核最先进，音乐最好听的游戏！好了我说完了，腾讯你能把刀从我脖子上放下吗！?_? ...&/p&&p&77.海岛奇兵:这游戏不是破解版无限钻石能玩！&/p&&p&78.最终幻想15:王子整日沉迷遛鸟钓鱼飚车染发，无心复国！&/p&&p&79.星际战甲:仓鼠战甲，别以为到国际服就会轻松依旧刷刷刷！&/p&&p&80.流放之路:倒爷之路，传奇画面配上一坨硬翔的打击感，货币系统让人伤心&/p&&p&81.天堂2:腾讯代理死妈！( ?_?)?⌒●~*&/p&&p&82.SD敢达:过来玩玩梦服！转扭蛋吗，希望你获得想要的C机！&/p&&p&83.怪物猎人系列:我还能再砍一刀，这个位置怪打不中我，没事这口药不用吃没带大便玉也没关系！这么熟了要什么染色球，我们人多肯定没事。啊！猫车等一下！&/p&&p&84.狼人杀:天黑了，小姐闭眼出台了！这时候无套嫖客出现了，选择一位小姐下手，无套嫖客闭眼，毓婷出现了，昨夜3号小姐怀孕，你救不救，毓婷请闭眼，扫黄大队请睁眼，请告诉我你要验谁是嫖客。&/p&&p&85.拳皇97:萧峰,萧峰，徐晃,徐晃，马氏跑动杀，下盘不是很稳！回拉，葵花三式，皮,里皮，闪我！胆子很大，这个人是真的不怕死，想翻盘不存在的，哇！！！很伤，炸胡，很皮！很难受，你是真皮沙发！&/p&&p&86.热血江湖:来一起玩啊！永久免费！十年前老子多么多么吊！&/p&&p&87.赛达尔传说荒野之息:唉！那里有座山！林克？你要找鸡吗！&/p&&p&88.合金装备系列:合金气球，我想静静，你看这个盒子在动，没有吧你看错了，也许吧？嗖—嗖—啊！啊！&/p&&p&89.文明6: 在这儿给各位玩文明6的朋友拜个早年了！！！欢迎来到文明6南蛮入侵，吃我一颗2000万吨级非暴力不合作让世界核平！&/p&&p&90.QQ飞车:QQ秀飞车，配对飞车，喇叭飞车，聘妻聘夫聘儿子女儿！一年玩一次，就为生日一万块！&/p&&p&91.航海王启航:正版小冰冰传奇IP授权手游，什么不是这个正版授权？可是一模一样啊，有海贼王的事?，有个屁，给我弃航！&/p&&p&92.仁王:大家好，我是猎魔人杰洛特，日本人也叫我三浦按针，我是一名大航海家，我可以从蓬莱东路一路砍到南天门。但我TM的不会游泳.....&/p&&p&93.劲舞团:陌陌团，杀马特杀马特洗剪吹洗剪吹吹吹，葬爱出征，寸草不生！又一个被腾讯师夷长技以制夷的例子&/p&&p&94.红警系列:我方building，building，building，building，Low power，buildingOn hold，敌方Tools ready.Tools ready.I will go.I will go.Building captured我方Player defeated&/p&&p&95.cgss:氪命大师，一年读一次，一次读一年！&/p&&p&96.围攻:大神的围攻，我的围观！人家是跑车坦克，我的是玩具车，遥控车，玩具玩具遥控车！&/p&&p&97.舰队collection： 田中飞妈！！！&/p&&p&98.机动战士敢达ol：杂兵OL，魔改氪金OL，
巴库死全家！！！&/p&&p&99.fifa online3：“卡牌游戏”，玄学合卡，氪金强化，模拟破产经营，足球?！和足球有什么关系！&/p&&p&100.生化危机7：头痛医手 脚痛医手,一家人最重要是齐齐整整,来自一名萝莉心空巢老人的呼唤&/p&&p&101.倩女幽魂: 不花钱别想进游戏，秒进通道每天50，新服通道100不限期，屌丝排队每次8小时+，新服通道排5小时就到你了，惊不惊喜！ &/p&&p&102.跑跑卡丁车：卡卡跑丁车，生命周期到了已无回天之力了，天成是压倒骆驼的最后一根稻草。&/p&&p&103.饥荒：“新手的一千种死法”，不作死就不一定会死，作死一定会！ 玩多了看见屎就会特别兴奋&/p&&p&104.江湖X:天武冲八万，恒山强无敌，南山一套秒，刀魔一v七。&/p&&p&未完待续&/p&&p&我要起码写齐100个，有些网游的梗我其实也不太熟，或者没玩过这游戏，这些就靠知友帮助了！之后顺便带上些单机梗完善一下，欢迎各位交流补充。&/p&&p&只是些梗，没有恶意。&/p&
1.英雄联盟：亚索死妈，老子中单不给就送，恭喜WE！2.王者荣耀：小学狗，菜女大学生，有人要一起排位掉分吗？3.DNF：死肥宅，老子TM假猪套就天下第一4.守望先锋：为所欲为，老子花钱买游戏不是为了奶这5个傻B的！(ノ｀⊿?)ノ5.穿越火线：都是抄袭我大CF…
&p&台湾松岗科技汉化的暗黑破坏神2。&/p&&p&&b&&i&多图预警&/i&&/b&&/p&&p&最近突然又有不少朋友赞这篇回答，好久没更新的我深感愧疚&/p&&p&于是打个小广告&/p&&p&事实上我正在以个人名义作汉化修正工作。其实暗黑汉化很简单，主要就是用文本编辑工具QTblEditor修正原汉化版带的文本表文件（.tbl）。我用的基础暗黑版本好像是anhei3战网的版本，这个版本本来就修改了很多文本，比如在暗金装备上标注变量什么的。我删除了大部分没用的信息，并添加了自己的修改。&/p&&p&工程挂在BitBucket&/p&&p&&a href=&///?target=https%3A//bitbucket.org/mriiiron/d2-text& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&mriiiron / d2-text - Bitbucket&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&p&文件放在 暗黑2\data\local\lng\chi 目录下，备份覆盖原文件。&/p&&img src=&/v2-a5bab615a82b45eaaeaca097a87f2c66_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-a5bab615a82b45eaaeaca097a87f2c66_r.jpg&&&p&修改了装备名翻译、标注原英文名、修正了一些通用文本（剑&等级& -& 剑&类&）&/p&&img src=&/v2-35acebeebaccf_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-35acebeebaccf_r.jpg&&&p&anhei3战网版标注了变量，我没有删除。&/p&&img src=&/v2-7afcb790b94ca5b0a8af289_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-7afcb790b94ca5b0a8af289_r.jpg&&&br&&img src=&/v2-5ef6b79bec_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-5ef6b79bec_r.jpg&&&p&顺便加了一些没意义的吐槽&/p&&br&&img src=&/v2-5f9dc6e8c1c42f6bd81845aa3cbee84d_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-5f9dc6e8c1c42f6bd81845aa3cbee84d_r.jpg&&&br&&img src=&/v2-56adf033ae55a1faf61db730d61514d9_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-56adf033ae55a1faf61db730d61514d9_r.jpg&&&br&&img src=&/v2-eabec81e6eb89c_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-eabec81e6eb89c_r.jpg&&&p&修正了一些音译&/p&&img src=&/v2-4a44075eb21baa01a4d03c8a26a1f978_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-4a44075eb21baa01a4d03c8a26a1f978_r.jpg&&&p&修正了一些基础装备名&/p&&img src=&/v2-d85ea31c9b225dcd9ca00_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-d85ea31c9b225dcd9ca00_r.jpg&&&p&修正了一些怪物属性描述&/p&&img src=&/v2-915f304fc7a901c214f7_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-915f304fc7a901c214f7_r.jpg&&&p&也是怪物描述（“震惊攻击”-&“电流攻击”）&/p&&img src=&/v2-1e59b82eef3e4b29f646c6b3d281ef47_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-1e59b82eef3e4b29f646c6b3d281ef47_r.jpg&&&p&当然还有怪物名，不太好修正的就作一些适当发挥。&/p&&p&比如这个（Creeping Feature）这个不太好修正。&/p&&img src=&/v2-e770daf6ad6ac8ff581a0_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-e770daf6ad6ac8ff581a0_r.jpg&&&p&原汉化完全错误的部分自然就毫不留情的修正了。&/p&&p&目前仍然在更新中...&/p&&br&&p&=== 以下为原答案 ===&/p&&br&&p&如果要说的话，我觉得上世纪90年代的民间汉化（尤其是湾湾汉化）的知名老游戏可以算是其中一个重灾区。&/p&&p&大概就是暗黑2、魔兽3、英雄无敌3、老星际、帝国2这个年代的游戏。&/p&&p&然而这类汉化虽然存在各种错误，然而仍然称得上良心的汉化。中文文本几乎不会影响游戏过程，让中文环境的玩家可以流畅无障碍的进行游戏。只有在涉及到西方文化和梗的地方会出现一些语言文化壁垒导致的错误。这些错误通常是汉化者水平所限没有考据到位造成的。&/p&&p&当然还有一些胡乱的人名地名音译。严格来说音译不严格不应算是错误吧。&/p&&p&暗黑2繁体中文版是典型的湾湾翻译，“暗黑破坏神”这个游戏名，本身就是“错误的（其实也不好说是错误吧……湾湾习惯而已）翻译最终成为主流称呼”的绝佳栗子。这个译名流传甚广直接影响到了后来正式进入中国的暗黑3都欣然沿用了“暗黑破坏神”这个中文译名的程度。在D2里，我们熟悉的大菠萝的角色名称就叫作“暗黑破坏神”。在D3里，则是游戏本身用了“暗黑破坏神”这个名字，而作为游戏角色的大菠萝，则叫回了音译“迪亚波罗”。&/p&&p&完美。&/p&&p&魔兽3当年也算是引进正版了，有正规的代理商奥美负责汉化工作。当年的汉化质量还是不错的（除了我们的救世真主角尤迪安，当然当年离救世真主角还很远……），主要是WOW进入中国后，更优质准确的音译替代了早年比较粗糙的音译，有谁还记得“贝恩”还叫“白尼”、“凯恩”还叫“卡林”、“怒风”还是“暴风”、阿傻子当年还叫“阿尔塞斯”？不过无妨，音译的不同并不会影响游戏，我们也不能简单地说音译是“错误的”，我们只能让他“更好、更传神”。比如现在WOW世界典型的人名，一般是名字音译，而姓氏，如果有明显的寓意或有角色种族传统则意译、否则音译。这种统一的风格整齐而优雅，让人一看就感觉很奇幻。我个人非常非常喜欢。&/p&&p&至于那个因灯光昏暗导致I和L没看清楚而冒出来的“尤迪安”，随着WOW新版本的推出而惨遭官方恶搞。不过这已经是后话了……&/p&&p&英雄无敌3作为当年一款重磅级的西方奇幻大作，中间存在着大量的涉及到西方传统奇幻的英文文本，对翻译者的水平是一个巨大的考验。大量的奇幻生物名称、大量的英雄传记文本、魔法名和宝物名，想要做到信达雅，确实不容易。&/p&&p&因为上述游戏均为民间汉化，现在的玩家可以重新修订汉化包，发布更准确的汉化。像现在网上下的到的暗黑2的汉化版，很多明显的错误都已经被修正了。&/p&&p&=========&/p&&p&补充一些细节，大多根据记忆和印象。&/p&&p&&b&暗黑2&/b&&/p&&p&最近玩D2比较多，就从D2开始八起&/p&&p&D2的每一种普通装备都分为普通、扩展和精华三个级别，三个级别的装备共享一个外观。这就导致设计者必须从世界文化范围类搜寻大量的名称，甚至是用同一种东西的两种不同的英文说法，来命名这些装备。一些装备还会以德文、法文甚至日文和中文的英文转写命名。如果汉化者稍微考据不周全就很容易闹出失误。&/p&&img src=&/v2-2461efca9_b.png& data-rawwidth=&181& data-rawheight=&448& class=&content_image& width=&181&&&p&Bastard Sword指的是中世纪出现的一种既可单手又可双手使用的长剑。在游戏中为双手限定（图上的单手伤害是因为野蛮人职业可以单手操持双手剑）。不管怎样这个翻译算是不恰当的。&/p&&img src=&/v2-ced801beba1ed466afe5f62_b.png& data-rawwidth=&138& data-rawheight=&444& class=&content_image& width=&138&&&p&这个词来自于德文，指一种波浪状剑刃的剑。
&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Flame-bladed_sword& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Flame-bladed sword&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-18a09f306b1509a89fbeb0ba75420fe1_b.png& data-rawwidth=&148& data-rawheight=&445& class=&content_image& width=&148&&&p&这个词同样来自于德文“双手剑”。&/p&&p&暗黑的装备命名还有个特点就是如果一样基础装备是用某种语言命名，那其对应的暗金装备（独特装备）则通常也是来自相同的语言。&/p&&img src=&/v2-9adf1d19d_b.png& data-rawwidth=&270& data-rawheight=&542& class=&content_image& width=&270&&&p&同样来自于德文，大意是“凶火”。
参考：&a href=&///?target=http%3A///wiki/Todesfaelle_Flamme& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Todesfaelle Flamme&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-dc8caad932bad740f79edac5e562f832_b.png& data-rawwidth=&265& data-rawheight=&529& class=&content_image& width=&265&&&p&这把剑则是来自于中文，根据装备属性，很明显“Bing”应该是冰而不是兵。
参考：&a href=&///?target=http%3A///wiki/Bing_Sz_Wang& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Bing Sz Wang&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-f5cde7be4d7edcb3c6b0d34a150d873d_b.png& data-rawwidth=&266& data-rawheight=&478& class=&content_image& width=&266&&&p&乍看之下好像没有问题，但根据暗黑定律，根据其基础装备的命名：&/p&&img src=&/v2-dac539c177b25ec8be07e9ff22b4c282_b.png& data-rawwidth=&147& data-rawheight=&427& class=&content_image& width=&147&&&p&Yari是日文的枪，于是我们尝试将Hone Sundan转写为合适的日文汉字，得：
hone - ほね - 骨
sundan - sunndann - すんだん - 寸断
“骨寸断”，文艺多了。我也终于明白装备属性中的45%压碎打击是怎么来的了……
所以这个音译也就不对了，因为“ne”也是一个独立的音节了：）
参考：&a href=&///?target=http%3A///wiki/Hone_Sundan& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hone Sundan&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
（感谢评论区 &a class=&member_mention& href=&///people/dd2d4f3ed75fc4e53e42aa856aa9cbe1& data-hash=&dd2d4f3ed75fc4e53e42aa856aa9cbe1& data-hovercard=&p$b$dd2d4f3ed75fc4e53e42aa856aa9cbe1&&@王生文&/a& 指出）&/p&&img src=&/v2-9c9494fbff6fef6ae269bd_b.png& data-rawwidth=&143& data-rawheight=&450& class=&content_image& width=&143&&&p&诸葛弩。不多说了&/p&&img src=&/v2-7728abc885cbde26d3f96a5d918e0dfb_b.png& data-rawwidth=&147& data-rawheight=&446& class=&content_image& width=&147&&&p&这个词指的是12世纪欧洲的一种改进弩，它比一般的弩更大，并且拥有钢制的弓身，从而获得更大的弓力。
与石头并没有什么关系。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Arbalest& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Arbalest - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-a16bc648ca_b.png& data-rawwidth=&167& data-rawheight=&476& class=&content_image& width=&167&&&p&存疑。我更愿意相信是“铅鸦”。&/p&&img src=&/v2-2eba4a60d7d960fad452f4ada1a0107a_b.png& data-rawwidth=&189& data-rawheight=&476& class=&content_image& width=&189&&&p&把String看成了Sting，这就是典型的尤迪安式失误了lol。&/p&&img src=&/v2-3a4c7b483cdb_b.png& data-rawwidth=&317& data-rawheight=&514& class=&content_image& width=&317&&&p&将Blizzard Cannon转写为日文罗马音的产物。著名的暴雪弩炮。相信很多人都是在dota里第一次膜拜它的真容。话说dota设计者一定是暗黑迷，除了这个之外，一些著名装备比如鹰角弓、希梅斯特的掠夺，都被引用（chao）了进来。&/p&&img src=&/v2-f85be395cf5fa7742aadbf6fbc65f4e7_b.png& data-rawwidth=&329& data-rawheight=&494& class=&content_image& width=&329&&&p&顺便提一下这个词更通用的德文音译应该是梅塞施密特……&/p&&img src=&/v2-bd5b80ea85f_b.png& data-rawwidth=&299& data-rawheight=&515& class=&content_image& width=&299&&&p&喷脓者。这个汉化不知所云&/p&&img src=&/v2-3fe2efd8ee6bafe93f58e1_b.png& data-rawwidth=&271& data-rawheight=&422& class=&content_image& width=&271&&&p&Siphon是虹吸管。这个名字要表现的应该是吸出你的内脏（看那穿刺、吸血、撕开伤口的属性）。同样是不知所云的汉化。&/p&&img src=&/v2-cfefa6ae4213c47_b.png& data-rawwidth=&286& data-rawheight=&493& class=&content_image& width=&286&&&p&edge在这里的语境下，应该是刀刃，而不是边缘。暗黑里有很多名中带edge的装备，于是同样的错误被一再重复。&/p&&img src=&/v2-13611fdbdde9eceda0ec4ec6_b.png& data-rawwidth=&268& data-rawheight=&494& class=&content_image& width=&268&&&p&两个词都错了。Ethereal被误作Eternal。&/p&&p&顺带一提，暗黑老玩家常常喜欢说的“eth”就是指无形（无法修复）的装备。&/p&&img src=&/v2-74ca27ce61ad4c57d60ccc8_b.png& data-rawwidth=&277& data-rawheight=&395& class=&content_image& width=&277&&&p&好吧……&/p&&img src=&/v2-ce9180cdbf3ea14f6decf_b.png& data-rawwidth=&207& data-rawheight=&393& class=&content_image& width=&207&&&p&但是，明明正确的就摆在旁边……&/p&&img src=&/v2-bd8e3aed097ccd26b85f05_b.png& data-rawwidth=&186& data-rawheight=&379& class=&content_image& width=&186&&&p&继续。worm误作warm。&/p&&img src=&/v2-dd16a9e74706_b.png& data-rawwidth=&204& data-rawheight=&410& class=&content_image& width=&204&&&p&ages作“岁月”会文雅一点吧。&/p&&img src=&/v2-ce862cfeccf02b_b.png& data-rawwidth=&256& data-rawheight=&537& class=&content_image& width=&256&&&p&lash作“鞭”。&/p&&img src=&/v2-cae0e2ba42e923f85b9c4fd6_b.png& data-rawwidth=&273& data-rawheight=&552& class=&content_image& width=&273&&&p&tenderizer是一种西方厨具，常用于捶打牛排，断其筋，使其更加柔嫩。
wow里也有一把著名的锤子“曲奇的松肉锤”，出自死亡矿井。&/p&&p&============== 1/18 更新 ==============&/p&&img src=&/v2-f7a2f91e2a497e7a850c6b22a4d44d54_b.png& data-rawwidth=&105& data-rawheight=&448& class=&content_image& width=&105&&&p&pilum是罗马军团标枪的称呼。就是有着著名的易弯折的铁头，根本不短，长达2米。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Pilum& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Pilum - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-38dcff82cdc05b4bf2c31dd4e276954d_b.png& data-rawwidth=&214& data-rawheight=&372& class=&content_image& width=&214&&&p&Griffon是狮鹫。同样的，正确的明明就摆在旁边：&/p&&img src=&/v2-6ea54df69ce2c87a59c737_b.png& data-rawwidth=&222& data-rawheight=&309& class=&content_image& width=&222&&&br&&img src=&/v2-1c4dfebeaed_b.png& data-rawwidth=&315& data-rawheight=&451& class=&content_image& width=&315&&&p&Kite Shield是说一种上圆下尖的长盾牌，通常为骑兵使用，因其长长的下部可以保护骑兵易受攻击的腿部。Kite大家都知道是风筝，通常的翻译是“鸢盾”（中文里风筝有“纸鸢”之称）。另外我记得骑砍里翻译成“筝型盾”。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Kite_shield& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Kite shield - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-1bc57ed745fd0c5dcfba75a_b.png& data-rawwidth=&316& data-rawheight=&445& class=&content_image& width=&316&&&p&望文生义的翻译。Heater是上面介绍的Kite Shield的变种。下摆变短但保留锥形，上部则从圆形改成平的。骑砍里叫“扇形盾”。&/p&&p&说白了，暗黑里Kite Shield的外形反而才是Heater。而这个圆形的盾应该是Buckler。&/p&&img src=&/v2-cae580cb43ffec8a4931bac2583a48cf_b.png& data-rawwidth=&312& data-rawheight=&451& class=&content_image& width=&312&&&p&真是难为他们了……
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Heater_shield& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Heater shield - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Buckler& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Buckler - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-011f1fc15dc1f4236096_b.png& data-rawwidth=&180& data-rawheight=&423& class=&content_image& width=&180&&&p&这里我犯了一个错误。我把Heraldic看成了Horadric（赫拉迪克）。
他的翻译是&b&正确的&/b&，贴在这里留作纪念。&/p&&img src=&/v2-9ca42a7ecdd98ef8c03ce_b.png& data-rawwidth=&334& data-rawheight=&495& class=&content_image& width=&334&&&p&Keep作“守护”讲，比较符合语境。
评论区 &a class=&member_mention& href=&///people/eccbd73fad6bbb141dc1bc23a1a5ead6& data-hash=&eccbd73fad6bbb141dc1bc23a1a5ead6& data-hovercard=&p$b$eccbd73fad6bbb141dc1bc23a1a5ead6&&@gan yi&/a& 指出，作“堡垒”、“壁垒”讲，可能更好。现在的爸爸游戏里很多盾牌确实都是叫“壁垒”的。
顺便一句八卦，Bverrit Keep是D2首席码农Peter Brevik的字母重组。
参考：&a href=&///?target=http%3A///wiki/Bverrit_Keep& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Bverrit Keep&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-841e7003ebbb6ecdf990_b.png& data-rawwidth=&332& data-rawheight=&407& class=&content_image& width=&332&&&p&圣经里的摩西叫Moses。这里不应该使用这种容易引起误会的音译。&/p&&img src=&/v2-c7b3d91cc0_b.png& data-rawwidth=&372& data-rawheight=&481& class=&content_image& width=&372&&&p&Thorn作“荆棘”。&/p&&p&好，接下来是一波韩文
今天突然翻到一篇贴吧老文：&a href=&///?target=http%3A///f%3Fct%3Dtn%3DbaiduPostBrowser%26sc%3D%26z%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&在攻略门看到一些武器名称，转一个～_暗黑破坏神吧_百度贴吧&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
直接被老司机一发带走了我多年的疑问！
根据帖子里的提示我翻到一个神网站：&a href=&///?target=https%3A///terminology.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&International TaeKwon-Do Association Korean Terminology&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
里面包含了韩国武具术语列表，我终于揭开了D2中很多疑似韩文装备名的神秘面纱……&/p&&img src=&/v2-aa3afcea280ea9ac8e25151_b.png& data-rawwidth=&313& data-rawheight=&539& class=&content_image& width=&313&&&p&Tahn Do Li Ga = Short Flail (Nunchaku)
网站上的解释是短连枷，即双截棍。
Tahn是短的意思，参考Tahn Bong - Short Stick （短棍） &/p&&p&那么问题来了，连枷和双截棍又有什么联系呢&/p&&p&因为跟我们从游戏中得来的印象不同，“连枷（Flail）”最开始，并不是棍子一头接个链子球，而是一种长柄农具：一根长棍的头上连接另一根短棍，用来打谷、脱粒：&/p&&img src=&/v2-5be3d776daf5d1e7dfa367b83d8d7016_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&450& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-5be3d776daf5d1e7dfa367b83d8d7016_r.jpg&&&p&后来经过时代的发展，农具成为了武器。经过战场改进，把没什么杀伤力的短棍改成铁棍、狼牙棍、抑或一个或多个带刺的铁球，变成了军用连枷，并沿用了Flail这个名称。&/p&&p&后来经过时代的发展，农具成为了武器。经过战场改进，把没什么杀伤力的短棍改成铁棍、狼牙棍、抑或一个或多个带刺的铁球，变成了军用连枷，并沿用了Flail这个名称。
所以，双截棍也可以非严格地说是一种短柄的连枷。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Flail& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Flail - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Flail_%28weapon%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Flail (weapon) - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
参考：&a href=&///?target=https%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%25BF%259E%25E6%259E%25B7& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&zh.wikipedia.org/wiki/%&/span&&span class=&invisible&&E8%BF%9E%E6%9E%B7&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-4c3bd89dc5bfd054fefdf0a4a2b75c0a_b.png& data-rawwidth=&201& data-rawheight=&478& class=&content_image& width=&201&&&p&Tan Do - Dagger （匕首）
我终于明白了韩文中Tan和Tahn是有区别的，所以这两件装备里的“坦杜（Tan Do）”其实根本就不一样！
（经评论区 &a class=&member_mention& href=&///people/9cfabc15868& data-hash=&9cfabc15868& data-hovercard=&p$b$9cfabc15868&&@郭奉孝&/a& 指正，Tan和Tahn是相同的，仅转写方式不同，特此注明）&/p&&img src=&/v2-e34ece47fb6_b.png& data-rawwidth=&221& data-rawheight=&478& class=&content_image& width=&221&&&p&Chang - Spear
所以，Chang并不是中文的“张”，而是韩文的“枪” 。
那么以前觉得奇怪的“为什么这个人的姓用中文，名还用了一个有含义的英文单词？”这个问题自然就解决了，因为这杆枪其实是叫“龙枪”……&/p&&img src=&/v2-db7eeccccad_b.png& data-rawwidth=&235& data-rawheight=&537& class=&content_image& width=&235&&&p&Jang Bong - Long Staff
铁制长棍，不多说了……&/p&&p&我不禁陷入了沉思
爸爸丢掉北方爸爸的原因
难道是&b&韩国人太多了&/b&？&/p&&p&细思恐极&/p&&p&============== 1/22 更新 ==============&/p&&img src=&/v2-a675421aecc20d277553b_b.png& data-rawwidth=&127& data-rawheight=&401& class=&content_image& width=&127&&&br&&img src=&/v2-fcdcb94326aca661c5cf9e6d6e16246e_b.png& data-rawwidth=&146& data-rawheight=&425& class=&content_image& width=&146&&&img src=&/v2-b302d4ecdffcc63c5c87cdc_b.png& data-rawwidth=&71& data-rawheight=&141& class=&content_image& width=&71&&&br&&img src=&/v2-554dc299ddb8af_b.png& data-rawwidth=&149& data-rawheight=&434& class=&content_image& width=&149&&&p&这一波，以及其他类似的装备，Shamshir是波斯弯刀，Fuscina是拉丁语的三叉戟（Trident），Cinquedeas是文艺复兴时期一种剑刃很宽的直匕首。这一部分装备都属于爸爸造装备词穷了开始乱来的产物，D2中还有非常非常多，也确实是难为汉化组了。有兴趣的可以自己搜索下，这里就不多作介绍了（我自己也不熟，强行介绍还不把人累死）&/p&&img src=&/v2-e78b49ebd322d8d802d2139cde6fed9d_b.png& data-rawwidth=&189& data-rawheight=&432& class=&content_image& width=&189&&&p&修正过的D2版本翻译是“尖锋长刀”。然而Bill指的是这样一种武器&/p&&img src=&/v2-dd022dedc6d9bcb5b7d6668_b.jpg& data-rawwidth=&115& data-rawheight=&260& class=&content_image& width=&115&&&p&发展自短柄农具Billhook。短柄加长之后成了武器。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Bill_%28weapon%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Bill (weapon) - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-da798eedf0ab37e06bf9cd179e3cac20_b.png& data-rawwidth=&152& data-rawheight=&425& class=&content_image& width=&152&&&p&看名字知道这大概是抓人用的不是戳人用的……这是正确的。Man Catcher大概是这么一种长柄抓人工具：&/p&&img src=&/v2-ddb3f58eb3175dcbf1728ec_b.jpg& data-rawwidth=&250& data-rawheight=&353& class=&content_image& width=&250&&&p&看起来有点吓人。不过当然这主要是那来抓着重甲的有价值的人然后勒索赎金的。
值得一提的是，日本也有类似的产品。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Man_catcher& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Man catcher - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-b46811ae2_b.png& data-rawwidth=&255& data-rawheight=&454& class=&content_image& width=&255&&&p&Sprinker是洒不是喷。显然是用于仪式中洒圣水的杖子。&/p&&p&然后我搜索了一下，发现Holy Water Sprinker也指代一种武器，自然也是用于宗教的工具发展而来的，属于Morning Star（钉头锤、流星锤）的一种。喂鸡上的描述是这样的：&/p&&blockquote&Another weapon, the &a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Holy_water& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&holy water&i class=&icon-external&&&/i&&/a& sprinkler (from its resemblance to the &a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Aspergillum& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&aspergillum&i class=&icon-external&&&/i&&/a& used in the &a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Catholicism& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Catholic&i class=&icon-external&&&/i&&/a& &a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Mass_%28liturgy%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Mass&i class=&icon-external&&&/i&&/a&) was a morning star used by the English army in the sixteenth century and made in series by professional smiths. One such weapon can be found in the &a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Royal_Armouries& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Royal Armouries&i class=&icon-external&&&/i&&/a& and has an all-steel head with six &a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Flange& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&flanges&i class=&icon-external&&&/i&&/a& forming three spikes each, reminiscent of a mace but with a short thick spike of square cross section extending from the top. The wooden shaft is reinforced with four langets and the overall length of the weapon is 74.5 inches (189 cm).&/blockquote&&p&钢制的头部上有六个金属凸边，除了长度之外，和游戏中图像基本一致。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Aspergillum& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Aspergillum - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Morning_star_%28weapon%29%23Holy_Water_Sprinkler& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Morning star (weapon)&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&p&有趣的是，暗金的圣水喷杖，变成了这样子&/p&&img src=&/v2-1fcfcd3ff_b.png& data-rawwidth=&255& data-rawheight=&538& class=&content_image& width=&255&&&br&&img src=&/v2-b0acf49a76e_b.png& data-rawwidth=&187& data-rawheight=&435& class=&content_image& width=&187&&&br&&p&Bec de Corbin 是古法语，意为“Beak of Crow”。这是一种长柄战锤，大概这样子：&/p&&img src=&/v2-21ad1d6000e7ddc2dc8ed_b.jpg& data-rawwidth=&50& data-rawheight=&367& class=&content_image& width=&50&&&p&长柄，有矛尖、一个弯曲的钩、以及一个锤头。
参考：&a href=&///?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Bec_de_corbin& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Bec de corbin - Wikipedia&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
其暗金形态叫“Husoldal Evo”，查了半天没查到，求高人指正 = =&/p&&img src=&/v2-b49c4c41bafd1b9095cfbc_b.png& data-rawwidth=&285& data-rawheight=&538& class=&content_image& width=&285&&&p&Pierre Tombale 是法语的“墓碑”。
其他的继续求高人指正
参考：&a href=&///?target=http%3A///wiki/Pierre_Tombale_Couant& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Pierre Tombale Couant&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&img src=&/v2-d5d4c8c9260_b.png& data-rawwidth=&214& data-rawheight=&511& class=&content_image& width=&214&&&p&原繁体版翻译应该是“凋谢之画”。因为繁体的书和画很像，游戏字体又太小。
这明显是把draw误作为“画”了。正确的指代应该是指拉弓的“拉”动作。&/p&&img src=&/v2-92ff7cc4e3bbf5d42d64cc_b.png& data-rawwidth=&205& data-rawheight=&440& class=&content_image& width=&205&&&p&这个跟楼上可以凑一对，string被砍成ring了。&/p&&p&未完待续（也许？&/p&
台湾松岗科技汉化的暗黑破坏神2。多图预警最近突然又有不少朋友赞这篇回答，好久没更新的我深感愧疚于是打个小广告事实上我正在以个人名义作汉化修正工作。其实暗黑汉化很简单，主要就是用文本编辑工具QTblEditor修正原汉化版带的文本表文件（.tbl）。我用…
&img src=&/v2-c2c7ceec4d000aa_b.jpg& data-rawwidth=&1568& data-rawheight=&977& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1568& data-original=&/v2-c2c7ceec4d000aa_r.jpg&&&p& 封面P站ID：&/p&&p&这里是《Fate》从者科普系列的第二期，最近《Fate/Grand Order》日服的圣诞活动实装了新卡萝莉版黑贞德，不知道玩家们为了满破童贞，肝是否快爆炸了呢？那么这次就从贞德开始讲，本期可以看到FGO第二章邪龙百年战争中几位从者的爱恨情仇，那么就让我们开始吧！&/p&&p&本系列不定期更新，想重温第一期可以点击链接&b&&a href=&/p/& class=&internal&&&&贵圈真乱的圆桌骑士&&&/a&&/b&&/p&&h2&&b&贞德&/b&&/h2&&p&最初在小说《Fate/Zero》中出场，之后在小说《Fate/Apocrypha》中正式开始活跃。伟大的法国救国圣女与罕见的Ruler阶从者（最重要是那张Saber脸），贞德一下子就成为人们眼中的焦点。&/p&&p&&img src=&/v2-ccfc30efdc3f01af611cce3_b.png& data-rawwidth=&512& data-rawheight=&726& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&512& data-original=&/v2-ccfc30efdc3f01af611cce3_r.png&& 看贞德在游戏《Fate/Grand Order》中的立绘，能够明显看出她穿的是女装并且留有长发，但历史上没有官方资料说明贞德打仗时的具体穿着。许多士兵口头证言表明，贞德从离开家乡开始到死之前都保持着短发。按照贞德在审判中说的话，短发和男装可以防止被男人骚扰，也更便于战斗和种种工作。凭这些可以推测贞德从离开家乡开始就以男人的形象示人。&/p&&img src=&/v2-c2f8dd24dfffa042a00c9885_b.jpg& data-rawwidth=&1586& data-rawheight=&2220& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1586& data-original=&/v2-c2f8dd24dfffa042a00c9885_r.jpg&&&blockquote&1999年法国电影《圣女贞德》海报&br&&/blockquote&&p&继续看贞德的立绘能够看到一面巨大的军旗。这面军旗在FGO游戏中作为贞德武器可谓是相当拉风，整个Fate系列也没见过其他用军旗做武器的人物。这面军旗的灵感，应该是来源于她每次出征都会带上的军旗。根据贞德最后审判中的证言，贞德几乎所有战役，都会带上军旗来鼓舞士气。而贞德在审判上也声称她更注重军旗、而不是剑。在后来许多关于贞德的画上，贞德和军旗也都是形影不离。不过当然，历史上真正的贞德是不会用军旗捅人的，据当时的士兵所说，贞德常用的武器包括剑，长矛等。&/p&&p&&img src=&/v2-edb94f4264fc6_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&1070& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-edb94f4264fc6_r.jpg&& 不仅仅是军旗，许多学者认为贞德能够打赢胜仗的原因，是她本身就擅长鼓舞士气，贞德在审判中声称：她在六岁时遇见了大天使得到了上帝的启示。并在与博垂库尔（注1）的谈话中预言了鲱鱼之战（注2）法军会战败。她用这些向军官和士兵们证明神迹，他们的战斗是有上帝保佑的。她也借此获得了当时王储查理（查理七世）的信任，正式开始戎马生涯。而这一点在Fate系列中体现为“启示”这一技能（游戏中这个技能的描述是：对与达成目标相关的所有事情都会有明确的预知）。&br&&/p&&p&从开始从军到被英军俘虏，贞德在多次战役中负伤但又坚持战斗，最终让战斗获胜。这种不可思议的力量，让许多士兵相信贞德是有神助的，她能取胜利都是神的指引，结合之前提到的军旗，以及上帝的启示，让她的军队永远士气处于顶点。在FGO中，这些说不定都是她宝具“吾主在此”的设计思路来源。&/p&&p&&img src=&/v2-a26e27c4d250aa3cccde6_b.jpg& data-rawwidth=&550& data-rawheight=&309& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&550& data-original=&/v2-a26e27c4d250aa3cccde6_r.jpg&& 当然历史上的贞德并不是战无不胜的。在援救贡比涅城（注3）抵挡英格兰的进攻的战役中，她因城主害怕英军闯入提前关上了城门而被俘。英格兰将其定为魔女，并主持了一场不公正的审判，最终将贞德处以火刑。这便是贞德在Fate系列中另一个宝具“红莲之圣女”的由来。&/p&&p&&img src=&/v2-d3ce566dbde62fe7900974c_b.png& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1080& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&/v2-d3ce566dbde62fe7900974c_r.png&& 宝具“红莲之圣女”在Fate系列中表现为：贞德口念咒文“主啊，委以此身”施展固有结界，手持十字样圣剑并以剑为中心将大火延伸至全部结界。发动完毕后自己也将消失（自爆）。这来自历史上贞德被执行火刑时，手持十字架，在口中祷告“主啊，委以此身”的场景。贞德也就在这个场景下，结束了自己年轻的生命。&/p&&img src=&/v2-6165ebf286dae2bd9e287f5bc14d4eee_b.jpg& data-rawwidth=&552& data-rawheight=&768& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&552& data-original=&/v2-6165ebf286dae2bd9e287f5bc14d4eee_r.jpg&&&blockquote&注释：&br&1.博垂库尔：沃库勒尔（法国地名）的驻防部队指挥官&br&2.鲱鱼之战：奥尔良（法国地名）北部的一场战役，法军被英军大败&br&3.贡比涅城：法国巴黎东北部城市。&/blockquote&&h2&&b&吉尔·德·雷&/b&&/h2&&p&他是法国百年战争时期著名将领，曾经的法国元帅，也是贞德最好的战友。同时也是最著名的黑巫师之一。吉尔·德·雷在《Fate/Zero》中首次作为Caster出场，一出场就伴随着一股邪恶的气息，给人留下了深刻的印象。&/p&&p&&img src=&/v2-766c06d375fc384aaba4f4ba_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&566& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-766c06d375fc384aaba4f4ba_r.jpg&& 吉尔·德·雷在Fate系列中有着两个形象，第一种是Saber形象：游戏中他身穿盔甲，手持宝剑，冲锋陷阵救贞德一行人于水火之中。这个形象来源于法国元帅吉尔。作为贞德的最早的战友和副官之一，在奥尔良战役与默恩战役都有着出色的战功，深得贞德信任，Saber阶的吉尔拥有“军略”技能原因也许就在此。&/p&&p&&img src=&/v2-f7a25af3b255a6fd8d7d347ab5f456aa_b.png& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1080& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&/v2-f7a25af3b255a6fd8d7d347ab5f456aa_r.png&& 吉尔原本是拉瓦尔男爵（吉尔的祖父）的继承人，拥有着自己的土地和城堡。而他曾在1429年随着贞德参加过查理七世的加冕礼，也就在加冕礼上，查理七世封他为法国元帅，再次赏赐了大笔财富。让他这一生都有着显赫的地位，也极其富有。说不定这也就是Saber阶的他拥有“黄金律”这个技能的原因吧。&/p&&img src=&/v2-c15eb1ed1eb2ab837eb35_b.jpg& data-rawwidth=&819& data-rawheight=&1152& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&819& data-original=&/v2-c15eb1ed1eb2ab837eb35_r.jpg&&&blockquote&Saber阶吉尔满破&br&&/blockquote&&p&第二种是人们熟知的Caster形象：向外突出的眼球与严重驼背，一边虐杀肢解孩童一边露出邪恶的笑容，让人对这个人物本能地厌恶。这个形象来源于历史上贞德死后开始隐居的吉尔，他花大量的金钱去购买艺术品，结识各种“巫师”研究巫术，不仅导致他迅速变得穷困潦倒，也让他看起来十分的阴森偏执古怪。不过购买大量艺术品这点也许可以解释为什么Caster阶的他拥有“艺术审美”这种技能。&/p&&p&吉尔的黑魔法研究相当的残忍血腥，根据对吉尔审判留下来的记录，被他当做黑魔法活祭而奸杀并肢解的孩童高达300多人。这也让他成为了《格林童话》中蓝胡子的原型（蓝胡子过于出名，导致了吉尔就算以Saber阶召唤也会有狂暴属性）。而在《Fate/Zero》中就算复活了，他依然在阵地内残忍地杀害孩童，进行黑魔法研究。&/p&&p&&img src=&/v2-e07442fbeeb4cd_b.jpg& data-rawwidth=&1280& data-rawheight=&720& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&/v2-e07442fbeeb4cd_r.jpg&& Caster阶吉尔的宝具“螺湮城教本”。在Fate系列中的描述是这是一本用人皮制作的书，上面记载着有关太古邪神的知识。关于此书的内容，传说是克苏鲁神话中用来召唤邪神的魔导书，由拉莱耶语（克苏鲁神话中人类诞生前的语言）写成。吉尔手上的这本，内容来源于意大利巫师弗朗索瓦。相传吉尔写信向原法国巫师丰塔奈尔请教黑魔法和炼金术。而丰塔奈尔说由于被法国驱逐，只能在意大利生活，但可以让他在的学生弗朗索瓦去法国帮助吉尔。于是弗朗索瓦给吉尔带去了“螺湮城教本”的内容，而吉尔将自己杀害的孩童的皮剥了下来，制成书，并把“教本”的内容书写于其上。&/p&&p&&img src=&/v2-bbeb49d18adf2bf1a27bdce389bf947f_b.jpg& data-rawwidth=&520& data-rawheight=&800& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&520& data-original=&/v2-bbeb49d18adf2bf1a27bdce389bf947f_r.jpg&& 那么为什么吉尔会有如此巨大的变化？在《Fate/Zero》中，吉尔是因为爱着贞德，想要复活贞德，才进行的黑魔法研究。FGO中也明确了吉尔对贞德的爱。但历史上的吉尔从未明确表达过自己的想法，他对贞德的爱仅仅是人们针对他在贞德死后发生的变化的揣测。比如在吉尔的审判证实吉尔是个恋童癖，但他并不是一开始就是恋童癖。有学者认为因为贞德的死对他打击过大，而贞德原先男装居多，所以让吉尔有了恋童癖，并且奸杀对象中有不少男孩。他的管家普瓦都和弗朗索瓦传言也都很年轻长得也很漂亮。&/p&&img src=&/v2-dd4d6ea92d7b401c39bcdd_b.jpg& data-rawwidth=&418& data-rawheight=&642& class=&content_image& width=&418&&&blockquote&吉尔死后才流传的肖像画&br&&/blockquote&&p&另外一个细节就是在吉尔在被处决前，要求用火刑来杀死他。这一点有人认为吉尔想通过和贞德同样的死亡方式试图追随贞德的脚步。也有人认为吉尔在最后醒悟了，因为火焰在当时传说有净化的能力，他希望通过火焰来赎清他的罪孽。但宗教裁判只答应他要求的一半：给他执行了绞刑，并把他尸体在众目睽睽之下用火烧成灰烬。&/p&&p&有人说因为贞德有神的眷顾，却被污蔑遭到了火刑。这一点让吉尔开始怀疑神，也让他失去了信仰，转而研究黑魔法。虽然到死吉尔都没有表达他的真实情感，但不能否认的是贞德改变了这位年仅36岁的法国元帅的一生。&/p&&h2&&b&玛丽·安托瓦内特&/b&&/h2&&p&十八世纪法国国王路易十六的妻子，著名的玛丽王后。在FGO中首次作为Rider阶从者出场。美丽的脸加上双马尾和大大的帽子，以及那句洗脑的“法兰西万岁！”让人一下子就爱上了这位单纯可爱的王后。&/p&&p&&img src=&/v2-77eaa40ccaec2_b.png& data-rawwidth=&512& data-rawheight=&724& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&512& data-original=&/v2-77eaa40ccaec2_r.png&& 首先看FGO中玛丽的人设，那顶大大的帽子实在让人无法忽视，根据她的宝具“存于百合王冠之中的荣光”和她帽子的造型推测那应该是王冠。历史上的玛丽王后从未带过王冠，作为王后也不可能戴王冠。不过她确实喜欢戴那些当时流行的帽子。无论是有她出场的ACG作品，还是她的肖像画，玛丽王后和她的帽子都格外显眼。&/p&&p&&img src=&/v2-70dac8f3e4b1d4f649a5ef_b.jpg& data-rawwidth=&1125& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1125& data-original=&/v2-70dac8f3e4b1d4f649a5ef_r.jpg&& 玛丽是一位非常特殊的王后。她经历过法国繁荣的时代，也经历了法国大革命。法国大革命开始后，她站了出来捍卫王权，比路易十六和其他王室成员更显王室风范（被法国政治家米拉波描述成全凡尔赛唯一的“男人”）。正因如此，她能够代表当时整个法国王室，她本人也是法国繁荣时期的缩影（FGO中玛丽王后的宝具，也许就是根据传说中王室王冠上刻有百合图案的玻璃马而设计的）。&img src=&/v2-9ffe2d44a43f5b6c0df8_b.png& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1080& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&/v2-9ffe2d44a43f5b6c0df8_r.png&&&/p&&p&说她是法国繁荣时期的缩影，是因为她极度爱美，极度奢侈。相传她购买了无数的宝石，服装，她的穿着永远走在时尚的最前沿，成为当时的流行，在民间被争相模仿。而她的美貌也足以配得上这些华丽的服装和珠宝，FGO中说她是天生的偶像一点也不过分。她热爱洗澡热爱甜食热爱享乐，每天宫廷中总是在开办宴会。因此FGO中她也有类似的台词：“法式甜面包很好吃，我很喜欢”“来一起跳舞一起唱歌吧！这就是愉快的舞会啊！”&/p&&p&&img src=&/v2-a74fd6824afbadb6953ee_b.jpg& data-rawwidth=&960& data-rawheight=&526& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/v2-a74fd6824afbadb6953ee_r.jpg&& 过度的奢靡消耗了大量国库中的财富，可以说她是法国负债的原因之一，玛丽王后也因此获得了“赤字夫人”的称号。法国债台高筑，让人民吃不饱饭，著名的“项链事件”（注1）更激化了人民与王室之间的矛盾，最终导致法国大革命的爆发，王室正式衰落。玛丽王后也在1793年被送上了断头台结束了她36岁的生命。&/p&&img src=&/v2-cd4b4fec05b_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&1155& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/v2-cd4b4fec05b_r.jpg&&&blockquote&项链事件中“王后项链”的复原版&br&&/blockquote&&p&有传说玛丽王后在行刑之前不小心踩了刽子手的脚，随后说了一句“对不起，请原谅我，我不是故意的”。仅仅一句便体现了她作为王后的教养，相较之下革命的人们更像是一群血腥残忍的暴民，也正是这一句让法国人深思至今。FGO中，蘑菇把她塑造成了一个母仪天下，单纯善良的形象。她并没有恨人民，她深爱着大家，为了大家她什么都会做。那一句“无论受到怎样的伤害和憎恨，都不要忘记微笑，这就是王妃的义务”更是直击人心。&/p&&img src=&/v2-dfca14f5b8d_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&357& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/v2-dfca14f5b8d_r.jpg&&&blockquote&玛丽王后被斩首的场景&br&&/blockquote&&p&有人说玛丽王后完全不体恤民情，是个昏庸无道，只知享乐不知人民疾苦的王后。但事实上现代法国已经为她平反，在路易十六拿不定主意的时候，她会帮忙出谋划策，提出拨出钱款赈灾发粮的建议。那一句“没有面包吃为什么不吃蛋糕？”的名言也仅仅是无中生有的诽谤（注2）。&/p&&blockquote&注释：&br&1.项链事件：英国人让娜精心设计了一个骗局。她谎称得到玛丽王后的授权，通过当时红衣主教去赊账购置一件昂贵的项链。珠宝匠没得到钱找到路易十六，识破假授权书后路易十六抓了参与人员。当时人们认为，抓神职人员这件事让王室的信用大跌。而让娜越狱逃回英国后写下了大量诋毁玛丽王后的言论，导致玛丽王后不明不白地成为人们声讨的对象。&br&2.“没有面包吃为什么不吃蛋糕？”：原句为卢梭《忏悔录》中的一句“一位高贵的公主说，没有面包吃为什么他们不吃面包皮蘸酱？”现在普遍认为说这话的人是路易十五的王后，和玛丽王后没有任何关系。&/blockquote&&h2&&b&夏尔·亨利·桑松&/b&&/h2&&p&他是法国著名的刽子手家族的第四代当家。在FGO中作为Assassin阶的从者首次出场。因FGO中和玛丽王后的对手戏，让人对这个童颜刽子手充满了好奇。&/p&&p&&img src=&/v2-cff6aff29cd5_b.png& data-rawwidth=&512& data-rawheight=&724& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&512& data-original=&/v2-cff6aff29cd5_r.png&& 看立绘就会发现四代桑松的打扮十分绅士，历史上的他无论是行刑还是外出，打扮都非常考究。因为断头台的广泛使用不需要刽子手因行刑而换特殊服装，而他又是名门望族的后代，家境十分富裕。所以他的举手投足更像是一个贵族而不是一个刽子手，也因此获得了“巴黎先生”的称号。&/p&&p&历史上的第四代桑松为各个阶层的各种人都执行过死刑，并且数量众多，手法娴熟，FGO中对他的描述也如出一辙，游戏中的他为玛丽王后执行了死刑。但真正历史上的第四代桑松仅仅是到了现场，为玛丽王后执行死刑的是第五代桑松。所以不难看出FGO中的桑松应该是蘑菇把历史上的第四代与第五代桑松给揉在了一起。&/p&&img src=&/v2-bd392cb797c7fcfde4d9e_b.png& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1080& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&/v2-bd392cb797c7fcfde4d9e_r.png&&&blockquote&FGO中很明确提到了是第四代桑松&br&&/blockquote&&p&历史上的第四代桑松虽然是个刽子手，但他不喜欢这个职业，一开始他不顾阻拦一心学医，掌握了非常丰富的医学和人体知识。因为父母的独断专行，才不得已开始做刽子手。做刽子手期间，他凭借自己的医术和相关知识致力于减少犯人的痛苦。并在1792成功改良了断头台，正式用于执行死刑。这也是FGO中他的宝具“死亡将为明日的希望”具现化为断头台的原因。&/p&&img src=&/v2-a7b0c76e49c76be95a9aff_b.png& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1080& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&/v2-a7b0c76e49c76be95a9aff_r.png&&&blockquote&桑松宝具&br&&/blockquote&&p&历史上的第四代桑松原本是为王室效力，在法国大革命之后他被要求给路易十六和玛丽王后执行死刑，出于无奈他执行了路易十六的死刑。而玛丽王后的死刑他彻底拒绝了行刑，把这个任务交给了第五代桑松，两年以后，他正式提交了辞呈。虽然桑松历史上没有留下具体的话，但不难看出桑松对玛丽王后对法国王室确实是愧疚的，而