Finale .3163 汉化文件 &(&153&)1 / 11 页
-&&第 1 页&&-
13-12-5 22:11
汉化文件下载：
汉化说明：这是一个半成品的汉化，最近没有时间继续汉化，且又有朋友需要，所以就发上来了。
用压缩包内文件替换源文件即完成汉化。
汉化前请先备份好源文件，以免汉化文件有问题影响使用。
汉化不准确，程序运行有问题的地方请大家猛烈拍砖，下一个版本将进一步完善。
让砖头来得更猛烈些吧！！！！！！！！！！！！
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
13-12-6 22:50
谢谢提供汉化文件
谢谢提供汉化文件 ，还是免费的，太好了！
感谢支持！
13-12-6 23:16
期待已久 非常谢谢！
感谢支持！
13-12-11 16:23
这个界面好漂亮！
感谢支持！
13-12-17 21:34
界面很漂亮呀
看到界面很漂亮，期待呀！
感谢支持！
13-12-20 02:10
非'常實用謝謝
感谢支持！
13-12-20 20:54
非常感谢无私分享，完全版出来给我们通报声，少量费用也是可以接受的，谢谢！
感谢支持！
13-12-20 20:56
要是时间有限，可以给我个教程之类的，我也参与到汉化的工作中来，为大家奉献一个比较完美的版本！
感谢支持！
13-12-20 23:42
由 tymaoxia 于 13-12-20 20:56 发表
要是时间有限，可以给我个教程之类的，我也参与到汉化的工作中来，为大家奉献一个比较完美的版本！
感谢支持！
我非专业的音乐人士，翻译这么专业的软件很多地方都不一定正确，只求不贻笑大方就可以了，所以没有考虑过费用问题，我以前在论坛里发的版汉化都是无偿提供的，这个版本也不例外，同样无偿提供。
汉化其实很简单的，只要稍微懂一点外语就可以了。说实话，我的E文也不好，很多都是靠机器翻译的，通过各种翻译引擎来翻译，选择适合的译文，实在找不到适合的译文就靠猜了，保证语句通顺就行。
Finale 2014 需要汉化的字符串有一万三千多条，不重复的有九千多条，这个2014版的汉化是导入2012版的汉化，做了稍许修改而成。先把这个不完整的汉化放上来，一是给需要的人，二是请大家帮忙找出汉化不正确，以及汉化后软件有错误的地方，以便我能及时修正，可惜今天看到有200的下载量了，没有一个人提出错误的地方（我朋友都打电话给我提出了几个明显的错误了）。12月5日发了这贴后就一直在外，要等回家才有时间去修改和继续汉化（估计要到明年春节去了）。
欢迎你来汉化这个软件，汉化软件有很多种，针对不同编程软件生成的文件要用不同的汉化软件来汉化。Finale 推荐用 Sisulizer 来汉化，这里有最新的 pj 版下载：
Sisulizer 汉化很简单的，只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描，翻译以及创建。教程你可以上网上去搜索，很多的。
用平板上的网，写了这么多字，手都划累了，最后祝你早日做出一个完美的 Finale 2014 汉化来！
13-12-22 13:32
你好，感谢细致的回复，我是音乐学院毕业的，只是我用的Mac系统，下载了汉化文件才发现用不了，你说的这个汉化软件有没有Mac版，我可以尝试着汉化后把文件共享给需要的人士。
13-12-22 17:22
回复 tymaoxia 在 #10 的 pid=4069300 的贴子
真不好意思，MAC没用过，不知道如何汉化了！
13-12-22 21:34
汉化后，点音符不发声；恢复英文版，有声。
不足的问题是，汉化后，点音符不发声；恢复英文版，有声。谢谢你的分享，花费了心血！
感谢支持并反馈错误信息，有时间我就把它修 ...
13-12-22 22:21
顺带问下哪里可以找到破解版？嘿嘿。
13-12-23 03:12
回复 竹涌 在 #11 的 pid=4069642 的贴子
估计是某处汉化过度，经常会有这种把程序语句给汉化了的
13-12-23 08:38
回复 yinyuechongzi 在 #12 的 pid=4069689 的贴子
&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&& &&&
&&&&&&&&&&
软硬件产品/器材分类讨论（按字母顺序排序）
主题数: 323202, 帖子数: 3115774,
&会员人数:| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 10455|回复: 39
[末日拾荒者] 提供 neogame.xml 机翻，求汉化大神帮忙汉化
主题帖子积分
超级玩家, 积分 689, 距离下一级还需 311 积分
超级玩家, 积分 689, 距离下一级还需 311 积分
今天早上写程序用google翻译汉化了一上午这个文件。。 结果替换文件后发现打不开了。然后把文件还原。直接从里面改了两个汉化，能打开，但是汉化后的字符不显示。
那就是说明flash没有嵌入中文字符，所以导致读取xml文件的时候，能读到中文，但是无法显示。
仔细对比了好长时间原始xml和汉化好的xml文件，进不去的原因没有找到，但是我觉得跟没嵌入中文有关吧。。
无奈之下我从exe里面提取出来了swf，然后我想把swf转成fla格式的来编辑，结果失败了。。。
总之我觉得原因就是这个问题。。现在把汉化好的neogame.xml拿出来，如果有人感兴趣，就请大神汉化一下。
如果对于我这个xml有任何疑问，麻烦跟帖哦~
放上度盘链接：
主题帖子积分
傷魚 迷の潜水员
资深玩家, 积分 10467, 距离下一级还需 7533 积分
资深玩家, 积分 10467, 距离下一级还需 7533 积分
金元103273
希望有大神接手！！！！！好想玩！！！！！！
主题帖子积分
The Dictator
游戏达人, 积分 2751, 距离下一级还需 749 积分
游戏达人, 积分 2751, 距离下一级还需 749 积分
顶一个~~~~~~~~~~
主题帖子积分
SIM游戏爱好者
游戏精英, 积分 7502, 距离下一级还需 1498 积分
游戏精英, 积分 7502, 距离下一级还需 1498 积分
對我一開始也根據那個貼提示嘗試機翻，結果才翻了一點我嘗試進入遊戲就不行了後來就放棄了……求大神啊~~
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1513, 距离下一级还需 487 积分
游戏狂人, 积分 1513, 距离下一级还需 487 积分
同求~~~~~~~~~~~~~~
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3881, 距离下一级还需 5119 积分
游戏精英, 积分 3881, 距离下一级还需 5119 积分
遊戲版本？
咱才剛剛從南高麗那拉了0.992b版的說。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 979, 距离下一级还需 21 积分
超级玩家, 积分 979, 距离下一级还需 21 积分
可能是字体库吧
主题帖子积分
超级玩家, 积分 739, 距离下一级还需 261 积分
超级玩家, 积分 739, 距离下一级还需 261 积分
楼主有心了，赞一个
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3881, 距离下一级还需 5119 积分
游戏精英, 积分 3881, 距离下一级还需 5119 积分
從南高麗網站拉到的NEO Scavenger 0.992b，有需要就拿去吧。
主题帖子积分
(●￣(?)￣●)
游戏达人, 积分 2185, 距离下一级还需 1315 积分
游戏达人, 积分 2185, 距离下一级还需 1315 积分
求大神汉化
主题帖子积分
高级玩家, 积分 358, 距离下一级还需 242 积分
高级玩家, 积分 358, 距离下一级还需 242 积分
我去看看。。。如果是swf的话 我添加个字库试试
主题帖子积分
高级玩家, 积分 358, 距离下一级还需 242 积分
高级玩家, 积分 358, 距离下一级还需 242 积分
不过能把swf给我不。。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
热情关注！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 245, 距离下一级还需 5 积分
中级玩家, 积分 245, 距离下一级还需 5 积分
热情关注+1
主题帖子积分
超级玩家, 积分 971, 距离下一级还需 29 积分
超级玩家, 积分 971, 距离下一级还需 29 积分
顶一个，求汉化呀【捂脸
主题帖子积分
中级玩家, 积分 116, 距离下一级还需 134 积分
中级玩家, 积分 116, 距离下一级还需 134 积分
maxuanp 发表于
我去看看。。。如果是swf的话 我添加个字库试试
大神现身！顶起来
主题帖子积分
高级玩家, 积分 388, 距离下一级还需 212 积分
高级玩家, 积分 388, 距离下一级还需 212 积分
晕原文不提供你让人对着中文翻译中文吗
主题帖子积分
高级玩家, 积分 388, 距离下一级还需 212 积分
高级玩家, 积分 388, 距离下一级还需 212 积分
maxuanp 发表于
我去看看。。。如果是swf的话 我添加个字库试试
你挖得一手好坟
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
高级玩家, 积分 592, 距离下一级还需 8 积分
高级玩家, 积分 592, 距离下一级还需 8 积分
求汉化~好游戏！！！！！！！！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 592, 距离下一级还需 8 积分
高级玩家, 积分 592, 距离下一级还需 8 积分
求汉化~好游戏！！！！！！！！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 516, 距离下一级还需 84 积分
高级玩家, 积分 516, 距离下一级还需 84 积分
同求汉化~~~~
主题帖子积分
高级玩家, 积分 294, 距离下一级还需 306 积分
高级玩家, 积分 294, 距离下一级还需 306 积分
顶高点让大家看到
主题帖子积分
中级玩家, 积分 131, 距离下一级还需 119 积分
中级玩家, 积分 131, 距离下一级还需 119 积分
up up up up up up up up!
主题帖子积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
高级玩家, 积分 367, 距离下一级还需 233 积分
继续求汉化
主题帖子积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
中级玩家, 积分 227, 距离下一级还需 23 积分
支持啊，这绝对是好游戏啊，希望汉化啊
主题帖子积分
中级玩家, 积分 213, 距离下一级还需 37 积分
中级玩家, 积分 213, 距离下一级还需 37 积分
帥哥不用想了，我已經翻過了
他不顯示中文的原因，是因為他根本不支持其他語言，只支持英文...
程式只支持128環境...
主题帖子积分
初级玩家, 积分 61, 距离下一级还需 39 积分
初级玩家, 积分 61, 距离下一级还需 39 积分
遇到同样的问题，不显示中文。暂时没找到解决的问题，文本量其实不是问题，不大的
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
谁能提供一个exe提取出来的swf文件，或者说一说用什么软件提取的也行……
主题帖子积分
超级玩家, 积分 763, 距离下一级还需 237 积分
超级玩家, 积分 763, 距离下一级还需 237 积分
末日拾荒者吧里面有人要~~~赶快去
Powered by谁会汉化apk文件啊/求大神帮忙，感激不尽【编程吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：194,409贴子：
谁会汉化apk文件啊/求大神帮忙，感激不尽收藏
汉化spc混音软件，百度可以搜到，求大神帮忙啊，越快越好，弄好后请发到我邮箱，先谢谢了
没人吗，小忙就帮一下吧 ——◇◆I want to find out, only belong to my dependence...◇◆
可惜没电脑啊，有就帮了
dospy论坛有教程的
登录百度帐号推荐应用有人会汉化apk文件吗，帮忙给我汉化个软件，在线等【安卓改软吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：5,394贴子：
有人会汉化apk文件吗，帮忙给我汉化个软件，在线等收藏
是个国际版的uc mini浏览器只有1.3 M，帮忙汉化下
谁能帮我汉化下这个uc mini国际版啊谢谢了
这网上已经有汉化的了，你去找找看吧
我给你网上汉化的，感谢one汉化团队。地址:
直接用编辑器汉化
编辑器汉化
这个uc mini国际版又更新了，现在是版本是8.9.2.373
登录百度帐号推荐应用