再弱脆弱的 翻译问下,港译C罗叫什么

昔日的贫困村,如今已成为“世外桃源”。
迄今世界最长跨海大桥――港珠澳大桥主体将全线贯通。
声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
  在人们的印象里,C罗和巴萨阵营的梅西和内马尔应该没有过多亲密的关系,但是CR7并非外界想象的那般“高冷”。凯特-阿布多透露,在后台彩排的时候,C罗给了内马尔很多帮助,她表示,“在1月份的金球奖颁奖典礼上,球员们正式的登台前,有彩排活动。C罗和内马尔一起出来,他们一个是葡萄牙人,一个是巴西人,因此他们都说葡萄牙语,尽管梅西和内马尔是队友,但是C罗才是那个带着内马尔到处走动的人。他告诉内马尔该去哪里,哪里怎么走,并且热心的为他做翻译。”
  在金球奖颁奖典礼的舞台上,C罗和梅西都轻车熟路,而内马尔则是第一次入围前三,因此他其实对一些环节并不清楚,让人意外的是,C罗反而充当了内少的帮手,而不是阿根廷球星梅西。
  阿布多对此评论道,“C罗人非常好,对内马尔也很关心,他那种照顾内马尔的方式,确保对方不会出错,这是你在他身上想不到的一面。”
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
为体育爱好这提供全面、及时、准确的体育资讯服务的网站
27929文章数
主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演:尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演:艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线:86-10-
客服邮箱:我最喜欢的球星是C罗 的翻译是:正在翻译,请等待... 中文翻译英文意思,翻译英语
请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!
我最喜欢的球星是C罗
选择语言:从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
正在翻译,请等待...
正在翻译,请等待...
正在翻译,请等待...
正在翻译,请等待...
正在翻译,请等待...
相关内容&ayou are welcome! USA Google can search more detail info so just let me know if you need. 不必客气! 美国Google可能搜寻信息那么告诉我的更多细节您是否需要。 & a给你形容出当时的事情 Described matter then to you & aERIC SHASHOUA AXON SLEEP RESEARCH 埃里克SHASHOUA轴突睡眠研究 & aMy mind slowly drifting away
Forming into my... Dreamtale 慢慢地漂移形成的我的头脑入我… Dreamtale & a我生日 My birthday & astreptozotocin injection streptozotocin射入 & aIs this your puppet? 这个您的木偶? & a我会一点英语, I speak an English, & a开发现状 Development present situation & a不同国家的各种领域的时事新闻不仅丰富我们的知识,而且帮助我们明智的思考我们的人生 Not only the different national each kind of domain current event news enriches our knowledge, moreover helps us unwisely to ponder our life & a设备的雨棚 Equipment canopy & a我是李华,是一名学生会干部。我们学校最近将要组织一次秋游活动,我们这次的地点是梨园广场,时间在日,高一年级全体师生都参加,大家都很期待这次的秋游活动,为了放松,我们将要一起放风筝,野餐,打扑克,还可以与同学们相互玩耍。希望你能参加这次的活动,我们都很期待你的到来。 I am a Li Hua, is a student association cadre.Our school was going to organize an autumn outing activity recently, we this time place was the theater circles square, the time in September 18, 2011, the high freshman class all teachers and students all participated, everybody very much anticipated th & a我的买家 My buyer & a我这是凌晨两点 My this is before dawn two & aArrival at Unit October 29,
am EL MONTE, CA 91734 到来在单位日, 6:19上午EL MONTE,加州91734 & aDo you want the thumbnail panel above the images be visible at first visit 您想要指图盘区在图象之上是可看见的在第一次参观 & aawaitress awaitress & aSupplier Declaration 供应商声明 & a宝贝,别再伤心 宝贝,别再伤心 & abuyers for stolen programs may range from a firms competitors to foreign nations 正在翻译,请等待... & a越来越有生命力 正在翻译,请等待... & aalgemapin algemapin & a汽车内部很干净。外部进行了洗车。 The automobile interior is very clean.The outside carried on has washed the vehicle. & aBrbara Brbara & ahow is you boy friend how is you boy friend & afinction finction & a但是政府在尽力恢复。 But the government is restoring with every effort. & aHe knows his subject better and he always has special ways to make his classes lively and interested. 他知道他附属更好和他总有特别方式活泼做他的类和感兴趣。 & aThe stents used in this study were self-expanding biliary PTFE covered Niti-S stents (Taewoong Medical Corporation, Seoul, Korea), as are described in Figure 1. The Niti-S stent we used was made of 0.007-inch single nitinol wire, which has excellent biocompatibility and expansile force, and the stent was also self-expa 正在翻译,请等待... & a使用可信任网站,不点击危险网站 The use may trust the website, does not click on the dangerous website & a对诸多问题了解不深刻 正在翻译,请等待... & ayes another thing that I will go to bed beybey 是另一件事我将上床beybey & a在课堂上播放英语短片 Broadcasts English short film in the classroom & a这本书用28个不同的主题叙述了白岩松从大学毕业参加工作后的一些经历和他对一些时事政治的看法和自己的观点。
& a你曾记得否 You once remembered otherwise & aI'll tell Jane the news as soon as I see her 当我看见她,我将告诉珍妮新闻 & aTurning a bad mood into a good one 把一种坏心情变成一好一个 & a伴随着中国巨大的经济繁荣而来的是增长着的收入的不公平,这种不公平没有使中国8亿农民和城市居民获得同等受益。
& aThe size and position of the foundation shall be rechecked in accordance with the foundation diagram of civil works and the technical documents of the equipment. Especially the clearance between the anchor bolts and the reservation length of bolts shall be in accordance with that of the equipment 基础的大小和位置将被复校与民用工作和设备的技术文件符合基础图。 特别是清除在固定螺栓和螺栓之间的保留长度将是与那设备符合 & a宝贝你懂吗 The treasure you understand & aan instantaneous and strong impluse moved him to battle with his desperate fate 一瞬间和强的impluse移动了他向与他的绝望命运的争斗 & a每个人对成功的定义不同。我对于成功的定义很简单,我觉得一件事你用心了,体会到了其过程中的乐趣,觉得值得了,结果就是成功的。 Each person is different to the successful definition.I am very simple regarding the successful definition, I thought a matter you, had realized attentively in its process pleasure, had thought has been worth, the result is successful. & a他们两就是擦不出火花 They two are cannot scratch the spark & a(*marked options are essential, others can be proposed later on).
& aCaco-2 cell model is a well-established in vitro model to study drug absorption and related mechanism in small intestine Caco-2是一源远流长体外模型的学习药物吸收和相关机制的细胞模型在小肠 & aThe shims, generally 30-70mm in height, 10-30mm protruding from the basement, shall be no more than 3 pieces. The length of the shims extending between the equipment and the basement shall be longer than that of the anchor bolt to ensure strength balance 定刀片,一般30-70mm在高度,推出从地下室的10-30mm,比3个片断将是没有。 延伸在设备和地下室之间的定刀片的长度比那长固定螺栓保证力量平衡 & a倒转 正在翻译,请等待... & a漆彩 Paint color & aA Type II civilization might include Star Trek's United Federation of Planets (without the warp drive), able to colonize about 100 nearby stars. Their technology is barely capable of manipulating the entire energy output of a star. 正在翻译,请等待... & a干区 Arid region & a因为飞行速度很快 Because the flying speed is very quick & a你真差 You really miss & a你可以帮助父母做家务 You may help the parents to do the housework & aThe verticality of the equipment shall be checked with theodolite prior to the anchor bolt tightly screwed. The verticality and assembled shims shall be in accordance with relative specifications and approved by OWNER. 设备的垂直性将检查与经纬仪在紧紧被拧紧的固定螺栓之前。 垂直性和被装配的定刀片将是与相对规格符合并且由OWNER批准。 & aDrop Shot - This is when he slices (and spins) the ball so that when it lands, the ball sticks to the ground and rolls in a circle. 正在翻译,请等待... & a今天下午我们的英语老师将教什么? What this afternoon will our English teacher teach? & a我最喜欢的球星是C罗 正在翻译,请等待... &内马尔竟然还叫尼玛!球员香港内地译名大PK_国际足球-西班牙_新浪竞技风暴_新浪网
内马尔竟然还叫尼玛!球员香港内地译名大PK
内马尔的香港译名是――尼玛
  新浪体育讯 美斯、C朗、朗尼……看着这些名字,有没有这种感觉,似曾相识但又难以在熟悉的球星中对号入座?其实,这些都是当今欧美球星名字的香港译法,美斯即为梅西,C朗是C罗,而朗尼则是鲁尼。
  由于方言和长期生活习惯的原因,香港与内地在欧美人名的译法上常有不同。内地球迷对广东白话和香港译名不那么熟悉,也因此造成了一些误会和趣闻。就在前不久,“校长”谭咏麟在联合会杯时发出一条微博:“尼玛上半场光芒四射,完场后更有大将之风主动和败方球员握手!”微博发出后,内地的网友纷纷表示,尼玛不是粗话和网络用语吗,谭校长怎么能骂内马尔呢?其实不然,这正是香港译名与内地译名不同所造成的小误会。与内地一样,香港在翻译人名时也普遍采用音译,内马尔名字的葡语发音与广东白话“尼玛”两字相近。在香港,常用的港译名就是尼玛,这与内地内马尔的译名区别很大,也造成谭咏麟对着内马尔的图片说他是“尼玛”了。
  相似的趣闻和译名还有很多,比如为内地球迷所熟知的碧咸(贝克汉姆),以及马达(马塔)、费比加斯(法布雷加斯)等。如果你在香港翻开一本当地的足球杂志,你甚至会发现,除了有点复杂的广东话语法之外,还有许多陌生球员的名字,杂志里文章似乎说的是另一个足球世界的事情。
  大部分内地球迷较难看懂港译,是由于同一个中文字对应的普通话发音与广东白话发音不同。例如,西班牙球员伊涅斯塔在西班牙语里是Iniesta,而在广东话里,“恩”与普通话中的“伊”相似,“尼”与普通话的“涅”发音类似,因此,伊涅斯塔的港译名就是恩尼斯达。
  有趣的是,同一个球员有时会有不只一个港译名,这个问题实际上也困扰了很多香港人。德国球员格策就有着不同的港译名,有人译为古沙,也有人译为葛斯,都是因为球员非英文发音的名字造成了翻译时的误解,于是,就容易出现“原来古沙和葛斯不是两个球员”这样的糗事。
  然而,这个问题在英语国家球员的身上也会发生,例如现在的热刺球星贝尔,在早期,香港把他的名字翻译为“加利夫巴利”,但很快香港球迷就发现这个“巴利”容易与效力于曼城的“巴利”(巴里)弄混,就有人把“加利夫巴利”改为“巴尔”。而两种译法都有人使用,当两个香港人一个在说巴尔,一个说的是巴利时,他们有时甚至都不清楚两人说的是不是同一个人。而这对于“局外人”一般的我们来说,更是雾里看花了。
  附:德国《足球市场》网站列出的当今足坛身价前15名球员的内地译名及香港译名一览
球员名字拉丁字母拼写
Cristiano Ronaldo
法布雷加斯
Thomas Muller
托马斯-穆勒
汤玛士-梅拿
van Persie
  最后,我们再多列举一些球员的香港译名,广大网友你们不妨猜猜看,他们都是谁吧。保方、伊巴谦莫域、施仙奴、迪比亚路、高路斯、薛高,各位亲你猜得到吗?
  (北江户川/何塞)
请用微博账号,推荐效果更好!
&&|&&&&|&&帐号:密码:下次自动登录{url:/nForum/slist.json?uid=guest&root=list-section}{url:/nForum/nlist.json?uid=guest&root=list-section}
贴数:70&分页:自由之路发信人: bill21 (自由之路), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:42:21 2016), 站内 && 权威答案:字母罗俱乐部更强,肥罗国家队更强
-- && ※ 来源:·水木社区 ·[FROM: 222.131.58.*]
抢了个光棍大整可以歇歇了发信人: ArieHaan (抢了个光棍大整可以歇歇了), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:42:36 2016), 站内 && 朗拿度如果球商高一点少一些浪射, 它的进球并不会少
银河一期要看它替代的是谁, 和老贝能不能当主力传球手之一
奥云当时就是单位时间进球效率惊人, 朗拿度穿越回去不会比奥云差的
银河一期前锋跑不动缺少活力, 这恰恰是朗拿度的长项, 会激活球队 && 【 在 LottoR (洛特) 的大作中提到: 】
: 标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
: 发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:24:48 2016), 站内
: 我觉得不会,因为不会再有无限开火权,还得更多承担回防责任,估计一赛季进球上双就不错了
: 【 在 ArieHaan (抢了个光棍大整可以歇歇了) 的大作中提到: 】
: : 那数据得亮瞎当时人的眼睛
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 60.12.223.*]
区分真罗粉和工具罗的简易办法:
真罗粉: 梅罗是双娇, 梅西和朗拿度历史地位都在5-10甚至更前。
工具罗: 梅罗是双娇, 梅西和朗拿度历史地位都在10名之后甚至20名左右。
煤粉:&& 梅&&罗。 朗拿度地位煤粉不一致,观点接近真罗粉和接近工具罗的都有。 &&&& ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 211.99.222.*]
达夫发信人: rd07 (达夫), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:44:16 2016), 站内 && 肥罗作为3R里最正宗的前锋,得分能力最强无争议,自然应该是他机会最多
那么换成C罗梅西,你以为就不能进更多?
梅西淘汰赛差没人否认
但是你也不能否认肥罗队友最强 && 【 在 composite 的大作中提到: 】
: 用梅吹的逻辑,这些先生级的给肥罗打下手,不是说明肥罗牛逼么。
: 再说了,这些先生级的为啥在半决赛决赛纷纷吃了鸭蛋,全靠肥罗进球夺冠呢?反观梅西,淘汰赛鸭蛋选手。
-- && ※ 来源:·水木社区 ·[FROM: 113.200.204.*]
洛特发信人: LottoR (洛特), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:45:15 2016), 站内 && 嗯,这个赞同
不过银河最大的问题还是后防太弱,球霸又占着一个坑
【 在 ArieHaan (抢了个光棍大整可以歇歇了) 的大作中提到: 】
: 朗拿度如果球商高一点少一些浪射, 它的进球并不会少
: 银河一期要看它替代的是谁, 和老贝能不能当主力传球手之一
: 奥云当时就是单位时间进球效率惊人, 朗拿度穿越回去不会比奥云差的
: ...................
&& -- && ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 60.12.223.*]
抢了个光棍大整可以歇歇了发信人: ArieHaan (抢了个光棍大整可以歇歇了), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:47:29 2016), 站内 && 我说的是作用,
数据和地位, 巴斯滕没法和朗拿度比 && 你先把你的混乱逻辑整理整理
比球技, 轮不到肥罗, 巴斯滕就可以灭朗拿度了
但论地位, (拿了欧洲杯的)朗拿度是可以和肥罗相提并论的
你到底是比球技还是比地位,自己先搞清楚
别比地位的时候, 还单拿球技出来 &&&&&& 【 在 tinylove (凤栖梧) 的大作中提到: 】
: 标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
: 发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:40:08 2016), 站内
: 我靠,和穆勒c罗比是黑巴斯滕啊。。。我是说这三个地位之间差距很小,比较这仨比什么c罗大罗之类的扯淡靠谱多了。但很少有人讨论。
: 穆勒:年度85球,大赛冠军+金靴满贯;但踢法观赏性略逊,有球能力偏弱,不是对内no1
: c罗:巅峰时间长但巅峰高度略逊,踢法问题
: 巴斯滕:巅峰期长度略逊,但有米兰王朝和及其高光的一届欧洲杯
: 讨论这三个难道不靠谱很多?
: 中肯说,这三个由于有球能力和不是核心踢法问题,和大罗齐祖梅西等还是有差距
: 【 在 ArieHaan 的大作中提到: 】
: : 你拿老穆勒当工具黑朗拿度没用, 逻辑就不通
: : ....................
: ※ 来源:·水木社区 官方应用·[FROM: 101.90.252.*]
区分真罗粉和工具罗的简易办法:
真罗粉: 梅罗是双娇, 梅西和朗拿度历史地位都在5-10甚至更前。
工具罗: 梅罗是双娇, 梅西和朗拿度历史地位都在10名之后甚至20名左右。
煤粉:&& 梅&&罗。 朗拿度地位煤粉不一致,观点接近真罗粉和接近工具罗的都有。 &&&& ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 211.99.222.*]
凤栖梧发信人: tinylove (凤栖梧), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:48:41 2016), 站内 && 地位的基础就是球技啊。
【 在 ArieHaan 的大作中提到: 】
: 我说的是作用,
: 数据和地位, 巴斯滕没法和朗拿度比
: ....................
-- && ※ 来源:·水木社区 官方应用·[FROM: 101.90.252.*]
火腿短发信人: h7c (火腿短), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:50:51 2016), 站内 && 目前的成就,梅西c罗还不配跟巴斯滕穆勒比&& &&&& 【 在 tinylove () 的大作中提到: 】
: 是不是一哥是同队比,和其他队不用比这个吧。巴西队的no2和中国队的no1能比么?我觉得从技术特点、目前的成就等,c罗、穆勒、巴斯滕这三个最有可比性。
: 【 在 ArieHaan 的大作中提到: 】
发自xsmth (iOS版)
-- && ※ 来源:·水木社区 ·[FROM: 171.213.12.245]
东郭发信人: ucanuup (东郭), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:52:36 2016), 站内 && 球技只是地位的一部分
有球技没荣誉的饥渴, 地位就那样 && 【 在 tinylove (凤栖梧) 的大作中提到: 】
: 地位的基础就是球技啊。
&&&& -- && ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 211.99.222.*]
A Wishful Way发信人: ikaikai (对过往说晚安), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:56:04 2016), 站内 && 肥罗地位高几条街 && 【 在 cllxyt (cllxyt) 的大作中提到: 】
: 连伪球迷都不够资格的无聊飘过
也许应该简单活着,快乐痛苦不说
五毛分两种:鸡贼和脑残
前者给娃喝进口奶粉,后者给娃喝国产奶粉 &&&& ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 202.120.58.*]
凤栖梧发信人: tinylove (凤栖梧), 信区: WorldSoccer
标&&题: Re: 弱问:大罗和C罗,谁的历史地位高?
发信站: 水木社区 (Thu Jul&&7 10:56:35 2016), 站内 && 所以说是基础啊
【 在 ucanuup 的大作中提到: 】
: 球技只是地位的一部分
: 有球技没荣誉的饥渴, 地位就那样
: ....................
-- && ※ 来源:·水木社区 官方应用·[FROM: 101.90.252.*]
文章数:70&分页:

我要回帖

更多关于 人性的弱点 翻译 的文章

 

随机推荐