| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 5106|回复: 34
你们觉得是3DM的汉化好还是游侠好
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1236, 距离下一级还需 764 积分
游戏狂人, 积分 1236, 距离下一级还需 764 积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2251, 距离下一级还需 1249 积分
游戏达人, 积分 2251, 距离下一级还需 1249 积分
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
中级玩家, 积分 222, 距离下一级还需 28 积分
中级玩家, 积分 222, 距离下一级还需 28 积分
我就不再重复了
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2603, 距离下一级还需 897 积分
游戏达人, 积分 2603, 距离下一级还需 897 积分
沙发+1………………
主题帖子积分
高级玩家, 积分 371, 距离下一级还需 229 积分
高级玩家, 积分 371, 距离下一级还需 229 积分
在3dm发这样的贴，不用猜都知道结果~~~~~~~~~~~~~~~
主题帖子积分
“士郎只爱双马尾”
我觉得你这个问题应该放在百度上问，2L+1
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
猫猫打灰机
传说中的月经帖？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 714, 距离下一级还需 286 积分
超级玩家, 积分 714, 距离下一级还需 286 积分
∑麦兜● 发表于
哎 这是废话
你去游侠问会得到相反的答案
主题帖子积分
高级玩家, 积分 371, 距离下一级还需 229 积分
高级玩家, 积分 371, 距离下一级还需 229 积分
∑麦兜● 发表于
用了自由之章觉得游侠还行啊
在这边当然就是喜欢3dm的多啦，反之在游侠你会得到不一样的答案~~~~~~~~~
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6138, 距离下一级还需 2862 积分
游戏精英, 积分 6138, 距离下一级还需 2862 积分
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1586, 距离下一级还需 414 积分
游戏狂人, 积分 1586, 距离下一级还需 414 积分
好吧，其实都一样的.....原因就不说了，不过没加密的倒是稳定些......我用的是没加密的.虽然有些地名不同但可以接受啦，稳定不跳出
才是王道啦，再者可以自己快速汉化些mod，不用自己手动搞定........
主题帖子积分
LSSS++10086
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
高级玩家, 积分 443, 距离下一级还需 157 积分
高级玩家, 积分 443, 距离下一级还需 157 积分
撸主抽风了？
主题帖子积分
猫猫打灰机
好在我两个都没有用，不说
主题帖子积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
我觉得无所谓了，玩游戏嘛，开心就好了，呵呵！
不过之前我下游侠的，进游戏在里面老是卡得电脑死机（按任何键都无应），后来又下了咱3大妈的版本，效果多好了。虽然偶尔也会卡死机，但是出现死机的机率大大的降低了。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 308, 距离下一级还需 292 积分
高级玩家, 积分 308, 距离下一级还需 292 积分
3大妈的版本的路过~
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1023, 距离下一级还需 977 积分
游戏狂人, 积分 1023, 距离下一级还需 977 积分
ＳＢ, LZ ＳＢ 我說的 ,再說一次 LZ ＳＢ
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1892, 距离下一级还需 108 积分
游戏狂人, 积分 1892, 距离下一级还需 108 积分
ＳＢ, LZ ＳＢ 我說的 ,再說一次 LZ ＳＢ
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
先不说LZ想干什么&&在一个竞争关系的论坛 发这样的 话题 不觉得奇怪才怪了而且这问法根本就无意义
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4562, 距离下一级还需 4438 积分
游戏精英, 积分 4562, 距离下一级还需 4438 积分
乘这个帖子还没封留个爪子
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1586, 距离下一级还需 414 积分
游戏狂人, 积分 1586, 距离下一级还需 414 积分
∑麦兜● 发表于
大学呢 感觉还是懂英语好点
大学的论坛都关了，早不更新了，现在最好的汉化还没出来，联合汉化仍在继续，TLF汉化组（原先的上古卷轴4汉化组）和deepku汉化组还在汉化，这个汉化出来还是真正的原汁原味啊~
主题帖子积分
超级玩家, 积分 747, 距离下一级还需 253 积分
超级玩家, 积分 747, 距离下一级还需 253 积分
有效期三个月，3DM优秀Modder，或对版块有特殊贡献，对3DM感情深厚的会员
潜行的混沌
萌之委员会（永久）
萌之委员会
3DM论坛荣誉勋章
3DM论坛荣誉勋章
Powered by这次的3.0和隔壁的汉化哪个更完善啊 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 这次的3.0和隔壁的汉化哪个更完善啊
作者: L77星之子& & 时间:
标题: 这次的3.0和隔壁的汉化哪个更完善啊主要是文本翻译率，翻译质量不好说，但是三大妈一些语言润色的明显更好
作者: 輝爺& & 时间:
遊俠 質量不錯
作者: assains& & 时间:
2个版本的都下载用一下就知道了& &
作者: hackerboy& & 时间:
assains 发表于
2个版本的都下载用一下就知道了
不太现实啊 难道每个都要通关一遍...
作者: jwei000& & 时间:
v3.0不支持1.0.444升级档，还无缘一见...
作者: 恒温恒湿试验箱& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: nairo& & 时间:
還是漏很多文本...
作者: dna9394& & 时间:
&&昨晚更新3.0 打开记事本发现只翻译了任务名称，内容全部是英文
作者: atkanlur& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: jwei000& & 时间:
dna9394 发表于
昨晚更新3.0 打开记事本发现只翻译了任务名称，内容全部是英文
谜一样的文本提取，不管怎么玩，有一些对话就是记录不下来
作者: 思念幻化成海& & 时间:
挺好的，顶一个
作者: xwyg& & 时间:
游侠的汉化好像是完全的，但有些翻译很蛋痛，3DM的翻译没那么蛋痛，但不是全中文，这是2.0和1.0对比
作者: icyeric& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: wtxwii& & 时间:
还是游侠的好，最近的几个大作明显比大妈的要好。叔现在已经转用游侠汉化补丁很久了，大妈的已经很久没碰了。
作者: assains& & 时间:
hackerboy 发表于
不太现实啊 难道每个都要通关一遍...
不会啊&&把 游侠2.0 和3DM&&3.0补丁都下载下来 先用3.0 3DM的汉化玩2关 可以看出很多英文都没汉化&&然后卸载汉化 再装游侠2.0汉化比较一下就知道哪个好了
作者: L77星之子& & 时间:
wtxwii 发表于
还是游侠的好，最近的几个大作明显比大妈的要好。叔现在已经转用游侠汉化补丁很久了，大妈的已经很久没碰了 ...
孤岛3也是这样吗？孤岛不存在文本提取的问题吧，游侠也更好么？
作者: wtxwii& & 时间:
本帖最后由 wtxwii 于
08:40 编辑
L77星之子 发表于
孤岛3也是这样吗？孤岛不存在文本提取的问题吧，游侠也更好么？
大妈自从出了个拿钱办事但还办不好的职业汉化组之后，原先这里的汉化组的人已经走得差不多了，虽然看现在两大汉化组的负责人名义上还在，ID也不变，但应该不是原来的汉化组负责人来的了，就象不死鸟这个ID一样，实际上并不是鸟姐在用的，所以嘛，汉化质量根本没有保障，现在就连提取文本这种技术活也干不好了。至于游侠嘛，老猫已经打出名堂来了，正处于上升阶段，而大妈却处在快速下降的破罐破摔阶段，谁好一目了然。近期所有大作的汉化，都是游侠完爆大妈的。至于大妈的职业汉化组，根本就是对汉化组这三个字的WURU！
作者: qianyuanaini& & 时间:
wtxwii 发表于
大妈自从出了个拿钱办事但还办不好的职业汉化组之后，原先这里的汉化组的人已经走得差不多了，虽然看现在 ...
没用别乱说好不？孤岛惊魂3的汉化你用了么。
“NO WAY”这么一句简单的英文
游侠翻译：没路
3DM翻译：不行
你告诉我哪个质量好
作者: 迪奥死蝶& & 时间:
游侠不错，3DM3.0哄人的
作者: 4514074& & 时间:
3DM不行了。
作者: 九命熊猫& & 时间:
隔壁的润色不好，但是全翻译了
3DM的3.0版本，还是有英文的，但是细节上翻译的更好些
不过，bird会翻译成鸟叔，这是由多迷那个棒子的白胖子啊，无力吐槽
作者: 无偿援助& & 时间:
游侠吧，最近几个大作，我都用游侠的，这页竟然没有喷游侠的也是奇观了！
作者: 名侦探& & 时间:
qianyuanaini 发表于
没用别乱说好不？孤岛惊魂3的汉化你用了么。
“NO WAY”这么一句简单的英文
游侠翻译：没路
但整体上说。。。。游侠的孤岛惊魂3的汉化评价比三大妈这边好。。。。
作者: 70608& & 时间:
遊俠完全漢化!!!
作者: qianyuanaini& & 时间:
名侦探 发表于
但整体上说。。。。游侠的孤岛惊魂3的汉化评价比三大妈这边好。。。。
游民上都我见都说3DM的好
作者: mfboy& & 时间:
隔壁的汉化完善啊
3DM的漏翻很多还版本问题一大堆
隔壁 全版本都通用耶
作者: 6654302& & 时间:
两个都用过了，游侠的翻译比较全面，大妈的润色比较好！目前用游侠的！
作者: waynego& & 时间:
2边都在不停更新，我也2边不停使用对比，目前孤岛惊魂3和杀手5都用的游侠版本！
作者: yyh770917& & 时间:
我喜欢3dm的，不过漏翻较多，最主要是不支持1.0.444升级档，所以暂时用隔壁的，等汉化补丁更新
作者: lconline& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: luoxin12345& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2var sogou_ad_id=731545;
var sogou_ad_height=90;
var sogou_ad_width=980;狙击手幽灵战士2汉化3dm和游侠哪个好？
本回答由提问者推荐
(14条回答)
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;