请教一下如何用TESVTranslator汉化ESP里那些原版内容？_上古卷轴吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：558,324贴子：
请教一下如何用TESVTranslator汉化ESP里那些原版内容？
胡歌和李易峰二人同是80...
哇哦，童鞋们，小路途又...
遥夜看来疑月照，平明失...
围观台湾新四大黄金剩女。
娱乐圈&帅潮风”。
你遇到过哪些太监的小说...
看标题就能想到我们本期...
观圈吧，知天下，小编带...
脾气再好也白搭~
不知从何时开始，“共享...
盘点规则：票房低于1亿...
KS大视界是【空间素材吧...
每天骑汗血宝马溜达，妹子们看我的眼神都变了！
另立字典已经完成。按理说应该自动翻译的。可是碰见原版词条依旧不管用呀。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
【汉化工具】——TESVTranslator_v1.3.3——制作/编辑词典、自动/智能翻译、esp对比翻译、String单独翻译、PEX翻译、MCM翻译
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5293, 距离下一级还需 3707 积分
游戏精英, 积分 5293, 距离下一级还需 3707 积分
和SSL比起来,缺少从旧版导出翻译应用到新版的功能,这点比较糟糕.
主题帖子积分
高级玩家, 积分 504, 距离下一级还需 96 积分
高级玩家, 积分 504, 距离下一级还需 96 积分
本帖最后由 lckme 于
11:46 编辑
ruinelec 发表于
和SSL比起来,缺少从旧版导出翻译应用到新版的功能,这点比较糟糕.
你说的是导出/导入翻译文本？这个功能确实很好。
目前用TESVTranslator的词典或ESP比较也不错，只要来源匹配基本就不用改了~
如果你说的是CSV.....我只能说“那啥，我从来没用过 &
主题帖子积分
中级玩家, 积分 161, 距离下一级还需 89 积分
中级玩家, 积分 161, 距离下一级还需 89 积分
好东西一定要支持
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5293, 距离下一级还需 3707 积分
游戏精英, 积分 5293, 距离下一级还需 3707 积分
本帖最后由 ruinelec 于
12:19 编辑
lckme 发表于
你说的是导出/导入翻译文本？这个功能确实很好。
目前用TESVTranslator的词典或ESP比较也不错，只要来源 ...
不知道你发现没有TESVTranslator的词典不记录EditID的,只有原文译文对照.
这造成这样一个情况:手边一个已经汉化好的esp/strings,
对SSL来说可以简单保存翻译文件用在后续版本上,
对TESVTranslator来说......毫无用处,因为没有原文/译文
主题帖子积分
高级玩家, 积分 504, 距离下一级还需 96 积分
高级玩家, 积分 504, 距离下一级还需 96 积分
本帖最后由 lckme 于
13:30 编辑
ruinelec 发表于
不知道你发现没有TESVTranslator的词典不记录EditID的,只有原文译文对照.
这造成这样一个情况:手边一个已 ...
早就发现了，对这个还是有解决办法的
1，ESP对比
2，把EN/CN Strings 文件添加进vocabulary.txt做成词典缓存，或者单独搞个词典。
至于EDID，个人理解为一个萝卜一个坑......只是有的MOD作者乱来导致萝卜与坑对不上，这让我很是头疼。
所以我觉得还是词典翻译比较靠谱，不仅可以最大程度上的维持 翻译统一性还有相似来源与划词搜索等方便功能。
PS:个人以前汉化新版MOD都是用SSL导出 新版文本 与 旧版的汉化文本 用 BCompare 对比 ID 来更新汉化的
主题帖子积分
超级玩家, 积分 828, 距离下一级还需 172 积分
超级玩家, 积分 828, 距离下一级还需 172 积分
主题帖子积分
初级玩家, 积分 46, 距离下一级还需 54 积分
初级玩家, 积分 46, 距离下一级还需 54 积分
支持个~~~~~~~~~
主题帖子积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
中级玩家, 积分 197, 距离下一级还需 53 积分
英文不及格人士的福音啊.....
主题帖子积分
高级玩家, 积分 483, 距离下一级还需 117 积分
高级玩家, 积分 483, 距离下一级还需 117 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 479, 距离下一级还需 121 积分
高级玩家, 积分 479, 距离下一级还需 121 积分
多謝分享&&很實用的工具
主题帖子积分
超级玩家, 积分 946, 距离下一级还需 54 积分
超级玩家, 积分 946, 距离下一级还需 54 积分
請問這個能不能簡體轉繁體?
還是有沒有其他工具能搭配?
主题帖子积分
初级玩家, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分
初级玩家, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分
这个一定要支持
主题帖子积分
新手玩家, 积分 18, 距离下一级还需 12 积分
新手玩家, 积分 18, 距离下一级还需 12 积分
EN/TW怎麼翻?
EN/CN轉得出來
但是繁體就不會用了=&&=&
主题帖子积分
游戏精英, 积分 6238, 距离下一级还需 2762 积分
游戏精英, 积分 6238, 距离下一级还需 2762 积分
楼主，你的词库的下载地址完全显示不了啊，上传百度云盘或者快传吧，拜托，那个威盘可能不适合我这里
主题帖子积分
新手玩家, 积分 11, 距离下一级还需 19 积分
新手玩家, 积分 11, 距离下一级还需 19 积分
支持下汉化的
主题帖子积分
高级玩家, 积分 270, 距离下一级还需 330 积分
高级玩家, 积分 270, 距离下一级还需 330 积分
留名1111111
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1355, 距离下一级还需 645 积分
游戏狂人, 积分 1355, 距离下一级还需 645 积分
后续更新有没有
主题帖子积分
独钓寒江雪
游戏达人, 积分 3279, 距离下一级还需 221 积分
游戏达人, 积分 3279, 距离下一级还需 221 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 504, 距离下一级还需 96 积分
高级玩家, 积分 504, 距离下一级还需 96 积分
额....最近比较忙，本来想等PEX翻译完善之后再更新的说。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 24, 距离下一级还需 6 积分
新手玩家, 积分 24, 距离下一级还需 6 积分
这个我来要试试
主题帖子积分
初级玩家, 积分 56, 距离下一级还需 44 积分
初级玩家, 积分 56, 距离下一级还需 44 积分
楼主在不，n网的下不了，能分流吗
主题帖子积分
资深玩家, 积分 10003, 距离下一级还需 7997 积分
资深玩家, 积分 10003, 距离下一级还需 7997 积分
更新了1.3.2，頂一下。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 5293, 距离下一级还需 3707 积分
游戏精英, 积分 5293, 距离下一级还需 3707 积分
jung123 发表于
更新了1.3.2，頂一下。
已经1.3.3了.
主题帖子积分
游戏终结者, 积分 120757, 距离下一级还需 379243 积分
游戏终结者, 积分 120757, 距离下一级还需 379243 积分
贡献度19142
金元441885
从来不懂如何汉化MOD，下下来研究一下
主题帖子积分
高级玩家, 积分 309, 距离下一级还需 291 积分
高级玩家, 积分 309, 距离下一级还需 291 积分
话说这个词典到底是怎么指定的啊..地址那有2个词典..我都不知道要怎么用
主题帖子积分
高级玩家, 积分 414, 距离下一级还需 186 积分
高级玩家, 积分 414, 距离下一级还需 186 积分
已经更新到1.33了
主题帖子积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2647, 距离下一级还需 853 积分
游戏达人, 积分 2647, 距离下一级还需 853 积分
谢谢UP教程，顶一个~
现在更新了1.3.3了，干脆搬运分流一下吧~
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1445, 距离下一级还需 555 积分
游戏狂人, 积分 1445, 距离下一级还需 555 积分
这个好给力啊！！！！！！！！！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 173, 距离下一级还需 77 积分
中级玩家, 积分 173, 距离下一级还需 77 积分
ssl 可以淘汰了
疯狂页游玩家1级
初步踏入3DM自运营页游领域的充值VIP玩家
化成灰也要玩的玩家
天王级的玩家
圣人级的玩家
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 3180|回复: 9
求USKP 2.1.3汉化esp
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
如题& && && && && && &&&
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
找这个资源就找到这个帖子了 估计还没有吧
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
<font color="#4089446 发表于
找这个资源就找到这个帖子了 估计还没有吧
用了uskp然后覆盖了汉化 很郁闷
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
TAKUMIO 发表于
用了uskp然后覆盖了汉化 很郁闷
怎么会呢，你用的什么版本 我都没有这样的情况
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
TAKUMIO 发表于
用了uskp然后覆盖了汉化 很郁闷
我刚用了2.12 你是不是求到2.13的资源了
主题帖子积分
金元131931
求人不如靠自己.
用TESVTranslator Plus(注: 汉化工具)刷一下吧.
只要把2.13版的英文esp用2.12版的汉化esp刷一下就好.
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
pcc712227 发表于
求人不如靠自己.
用TESVTranslator Plus(注: 汉化工具)刷一下吧.
好的 我试试
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
游戏精英, 积分 3846, 距离下一级还需 5154 积分
<font color="#4089446 发表于
怎么会呢，你用的什么版本 我都没有这样的情况
表示打了2.1.3 汉化好多变英文了
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
TAKUMIO 发表于
表示打了2.1.3 汉化好多变英文了
你可真悲剧~~
主题帖子积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
初级玩家, 积分 83, 距离下一级还需 17 积分
为什么一定要升级2.13呢& &2.12没问题就用2.12呗&&这个又不是必要升级的& &和你下MOD不影响啊
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM-MKII勋章
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
萌之委员会（永久）
萌之委员会
3DM死忠专属勋章
Powered by域名将于6月份到期，并且不再续费，届时网站将无法访问。6月份之前如果服务器到期将提前关闭网站，请改访问
上古卷轴爱好者
TES5Edit 汉化版终于来了……
这是第一个版本，因为有几个还存在疑问的地方没有汉化，所以我暂时将其定义为 Alpha 版本。同时有些翻译可能会不妥当，所以本次汉化版的释出主要是为了获取大家对汉化的建议。
暂定计划：Alpha 版本用来确认汉化文本，Beta 版本则用来测试汉化是否会对主程序产生任何不良影响。不过正式版应该需要很长时间，因为原程序如果还是 EXPERIMENTAL 状态，那么此汉化肯定不会是正式版。
如果可能的话，汇报BUG请尽量到
目录 & Contents
到目前为止，公开释出的 TES5Edit 为版本 3.0.30 EXPERIMENTAL ，你可以在
这是 TES5Edit 的第九个版本，但是有些内容还在更新，所以程序仍然是 EXPERIMENTAL （试验）状态。强烈建议不时的备份好自己的插件、存档，同时程序使用过程中如果遇到问题请向官方人员汇报。如果你之前没有使用过 TES5Edit 的，你可以阅读底下的教程。如果需要技术支持的，则到询问官方人员。
注意：不论是英文原版还是汉化版，此程序仍然未全部完成。
3.0.31+:xEdit CN .7z:
3.0.30：xEdit CN .7z:
r1318：xEdit CN .7z:
r1272：xEdit CN .7z:
本站资源统一解压密码：http://tesfans.org/
收集汉化调整建议；
收集因汉化产生的bug；
更新之前的教程以支持汉化版 xEdit。
旧系统用户需要特别注意
如果使用程序过程中遇到文件 d3dx9_*.dll 丢失等类似错误时，请更新你的
依旧是开源，代码还是在 ，从另一个角度说，因本程序而产生的系统问题本人一律不负责，如果你不同意这点，你可以不使用。
因为正在更新，所以请不要分流此程序，也不要直接给出任何版本的下载链接，不然总会有人使用旧版本，如果可能的话，请直接贴上本文的链接。
不论是使用英文原版还是使用汉化版，更新程序后如果需要清理插件请先恢复插件到原版后再清理，否则程序在插件清理部分的bug修复与更新将不会生效。
Alpha 版本释出。
将 reference 的翻译由“衍生”调整回“引用”；
完善请求筛选部分的翻译（根据全局的冲突状态底下每个选项都已汉化，scale actors 翻译成“含 scale 的角色”，delete 恢复成英文）；
补齐信息部分关于程序的介绍；
修复日志分析工具无法正常工作的bug；
缩小程序体积；
调整程序界面，启用系统外观。
Alpha2 版本，主界面部分大部分已经定下来了，接下来尝试汉化插件属性名；
修复检查单个记录错误时报错；
其他小修小补。
汉化版存在的问题
Edit Scripts 可能无法正常运行，暂时改用英文版 xedit 运行原版 Edit Scripts ，至于汉化版 Edit Scripts 等后续版本。
感谢 ElminsterAU 创作本程序并开源。
感谢 Zilav, Hlp 与 Sharlikran 添加对 Skyrim 的支持以及汉化的帮助。
感谢 ruinelec 在汉化和测试上的帮助。
感谢 qdhouyong 的测试。
About icedream
其实我知道的东西很少，只是翻译了一些东西，悲催的是翻译过后很快就忘了。
2013 年 12 月 15 日
2013 年 12 月 13 日
2013 年 11 月 23 日
2013 年 11 月 23 日
2013 年 5 月 10 日
2012 年 10 月 14 日
2012 年 10 月 13 日
2012 年 7 月 2 日
2012 年 6 月 8 日
Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.
Open & Share is my SOUL.上古卷轴5_上古卷轴5中文版下载_上古卷轴5MOD_上古5攻略秘籍_
控制台大全：
上古卷轴5简繁中文典藏版 集成12号升级档3大DLC 默认开启MOD管理器
集成最新升级档12、13号升级档，全DLC与游戏本体必备的运行库，可选安装汉化、字体、工具、官方MOD编辑器。
集成全DLC黎明守衛、爐火、龍裔与RELOADED破解补丁的纯净英文硬盘版。
整合了各类型精品必装MOD，向导安装，旨在解决普通玩家使用MOD难的基本问
《上古卷轴5：天际》是Bethesda出品的史诗性奇幻风格RPG《上古卷轴》系列
集众人之力，重磅出击！包含玲玲原创19个系列142件物品！绝对具有收藏价
上古卷轴5mod
上古卷轴5攻略
上古卷轴5工具
01-2501-2501-2501-2501-2501-2501-2501-2501-2501-2501-2401-2301-2301-2301-2301-2301-2301-2301-2301-2301-2301-23
01-2001-1801-1301-0901-0701-0601-0601-0501-0401-0401-0301-0301-0301-0312-3012-2912-2612-2212-2212-2112-2112-20
01-2001-1912-3012-2512-1111-2711-2511-1611-1411-1211-1111-1111-1011-1011-0811-0811-0411-0211-0211-0211-0111-01
上古卷轴5：天际
Elder Scrolls V: Skyrim
发行商：Bethesda Game Studios
专题论坛：
平台：PC,PS3
类型：角色扮演（RPG）
发售日期：日
游戏介绍 　　《上古卷轴5：天际》是Bethesda出品的史诗性奇幻风格RPG《上古卷轴》系列的第五部作品。《天际》 上古卷轴5：天际游戏截图(6张)的概念设计在2006
您可能在找
按更新时间
按人气排行提交
基础下载： |
修改相关： |
攻略相关： |
DLC相关： |
疑难解决：
中箭MOD组作品集
屠龙MOD组作品集
风云榜MOD作品集
人物美化皮肤/五官/发型/身形
高清材质环境高清材质的替换
环境美化ENB/城市/整体美化
独立随从玩家制作的随从/美化
技能魔法技能/魔法
武器各类型武器MOD专类
服饰盔甲既是游戏中的装备
地域场景增加/修改的场景
任务剧情新增修改任务与剧情
脚本功能功能修改/动作MOD
音效游戏音效修改/音乐MOD
怪物新增/修改怪物的MOD
物品替换物品比如凳子/杯子
其他其他相关MOD工具
热门攻略排行榜
1234567891011121314151617
主线任务/支线任务
天际囧事分享Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-0105-0105-01
背景资料Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-0105-0105-01
同人小说Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-0105-01
基础知识资料Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-01
汉化MOD教程Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-0105-0105-01
ENB设置与管理器教程Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-01
模型移植修改资料Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-0105-0105-01
贴图制作修改资料Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-0105-0105-01
CK脚本教程资料Embarrassing Share
05-0105-0105-0105-0105-0105-0105-01