苹果ipad_【双语】F1巴顿10年磨一剑终于称霸_沪江英语
分类学习站点
【双语】F1巴顿10年磨一剑终于称霸
编辑点评：2009年F1世锦赛巴西站正式比赛结束。本站比赛过后，布朗GP车队巴顿积89分，领先第二名维泰尔15分，从而提前一站夺得车手年度总冠军。
Le Britannique de 29 ans est devenu champion du monde de Formule 1, dimanche, sur le circuit d’Interlagos au Brésil, après dix années de galère au sein de la discipline.周日，这个29岁的英国人在F1世锦赛巴西站的比赛中夺得冠军。结束了“台下十年功”。Il est champion du monde ! Il y a un an, alors que le japonais Honda annon?ait son retrait de la discipline reine du sport automobile, pas un spécialiste n’aurait parié sur une victoire de Jenson Button à l’issue de la saison 2009. Illustre directeur technique, l’homme a su se muer en patron pour b?tir son écurie sur les cendres de Honda, et l’amener au titre suprême, malgré des moyens financiers plus que limités. En tout état de cause, la victoire de Jenson Button fait du bien et amène un peu de fra?cheur dans une discipline étouffée par l’argent et la politique, qui subit inexorablement l’érosion de ses scores d’audience à la télévision, notamment fran?aise.如今，他是世界冠军！仅仅在一年前，日本本田车队在巅峰时宣布退出F1，没有一个专业人士敢打赌巴顿会在09赛季中胜利。著名的技术总监，成为已经消散的本田车队的老板，并把他带如顶尖行列，尽管财政有限制。不管怎样，巴顿的胜利是有好处的，无论是金钱上还是政治上，尤其是法国的电视观众。想快速提高法汉翻译水平么？ 小编推荐这本书，&
the new ipad 16G (黑色)
沪江价：￥3736.00您当前的位置：&>&&>&&>&&
2012-13赛季观战指南：西北赛区前瞻之开拓者队
时间： 07:19 来源： 搜狐体育
作者：晨晨
　　一：实力评价
　　1：新赛季预测：西北赛区第五名，西部赛区12名，无缘季后赛
　　2：核心球员展望
　　如今这支球队的当家球星是拉马库斯-奥尔德里奇，他在上赛季受伤动手术之前场均能够拿到21.7分入账，在所有的球员中排名第七，命中率也能达到51.2%，同时场均拿到8个篮板。这个赛季，开拓者得分的重担将又一次落在奥尔德里奇的身上，这位27岁的球员才刚刚进入巅峰，他随时准备着迎来属于他自己的一年。
　　巴图姆在这个时候他仍然是一个潜力比表现更加醒目的球员，上个赛季场均贡献了13.9分，作为一名年仅23岁的球员来说，这名全能型小前锋拥有39.1%的三分率，目前他是球队中最好、最全能的防守者，他仍然还在成长，但他已经显示出了惊人的才华，开拓者另一个未来基石非他莫属。
　　3：球队实力评价
　　2011-12赛季，开拓者经历了伤病的侵扰、更衣室的硝烟和赛季中期的教练更换，这是多灾多难的一年。而2012-13赛季，开拓者队将会以全新的面貌出现在人们的眼前。他们完成了阵容大换血，奥尔德里奇和尼古拉斯-巴图姆是这次大清洗中幸存下来的球员，他们也是球队的核心。2012年乐透新秀利拉德在夏季联赛中的表现相当惊艳，这使得他在赛季前就已经成为了最佳新秀候选人。开拓者在大多数夜晚都可以保持竞争力，但由于他们缺乏经验和阵容深度，球队正在一步步走向西北赛区垫底的位置，想在2012-13赛季的季后赛中看到他们的身影想必有些不切实际。
　　二：主力阵容预测
　　拉马库斯-奥尔德里奇(大前锋)：奥尔德里奇完全成长为弱化版的德克-诺维茨基，即能保持高命中率投篮，同时极少失误的大个子跳投手。同时，奥尔德里奇的防守还被极大低估。他的盖帽或抢断数据并不亮眼，但臂展和机动性让他成为不错的挡拆和低位防守者。上赛季奥尔德里奇场均砍下21.7分，在所有的球员中排名第七，新赛季在特里-斯托特斯的进攻体系中他会得到很多的机会，他也会把自己的比赛提升到一个新的高度。
　　尼古拉斯-巴图姆(小前锋)：今夏，森林狼曾经给巴图姆提供了一份4年4650万美元的合同，而开拓者匹配之后又试图进行先签后换的交易。然而，为了留下这位23岁的球员，开拓者愿意付出一切，可见他的出色。巴图姆上个赛季场均贡献了13.9分，三分球命中率达到了39.1%，另外，他也是球队最好、最全能的防守者。新赛季，巴图姆将会有更大的突破。
　　韦斯利-马修斯(得分后卫)：马修斯的态度非常认真，能够接受教练安排给他的一切角色。上个赛季，马修斯场均出战33分钟，贡献13.5分，3.3个篮板。不过马修斯仍然决定参加拉斯维加斯的夏季联赛，这对于一个已经打了三年球、待遇优厚的25岁球员来说十分匪夷所思。通常来说，夏季联赛是为一、二年级的球员或者那些试图进入联盟的人所准备的，很少会有球队的先发队员参加。他不会是聚光灯的焦点，但他是开拓者一块重要的拼图。
　　达米安-利拉德(控球后卫)：开拓者已经把他们的控球后卫的未来交到了达米安-利拉德的手中，这位来自韦伯州立大学的22岁小将，在拉斯维加斯夏季联赛，以场均26.5分、4.0个篮板和5.3次助攻的成绩赢得了co-MVP的殊荣。不论是现在，还是在遥远的未来，利拉德都能让开拓者变得更好。
　　J.J.希克森(中锋)：希克森没能逃脱被国王裁掉的命运，开拓者将他签下时，并没有期望他能有多么劲爆的表现。然而在为波特兰效力的19场比赛中，希克森以54.3%的投篮命中率场均砍下15.1分和8.3个篮板，其中7次拿到两双；在首发出场的10场比赛里，希克森场均砍下18.5分和10.7个篮板。由于他的表现过于耀眼，开拓者在这个夏天毫不犹豫地送上了一份1年400万美元的合同。希克森已经展现出惊人的才华，美好的未来正在向他招手。
　　替补阵容：伦纳德的优秀令人欣喜，威尔-巴顿的潜力无限，罗尼-普莱斯也可以成为那些年轻控卫们的导师，但总体而言，开拓者的替补阵容还是非常的孱弱。
　　三：人员变化
　　引进球员：尼可拉斯-巴图姆(续约)，J.J.-希克森(续约)，罗尼-普莱斯(续约)，贾里德-杰弗里斯，库斯塔斯-帕帕尼科劳，萨沙-帕夫洛维奇，吉奥格斯-普林特茨斯，达米安-利拉德(选秀)，梅耶斯-莱昂纳德(选秀)，维尔-巴通(选秀)，维克特-克莱沃(2009年新秀)，乔尔-福里兰德(2006年新秀)
　　流失球员：贾玛尔-克劳福德，乔尔-普兹比拉，克莱格-史密斯，雷蒙德-费尔顿，乔恩-戴尔布勒，科特-托马斯，丹-加德祖里奇，肖恩-威廉姆斯
　　四：赛季看点
　　1：奥尔德里奇不仅仅是开拓者的头牌，他还是联盟中顶尖的得分手之一，不过职业生涯仅一次入选全明星阵容，而且还是以替补身份入围。2013年，奥尔德里奇从出色的表现能否打动所有人以首发身份入选全明星值得关注。
　　2：开拓者已经把他们的控球后卫的未来交到了达米安-利拉德的手中，如今这位6号新秀已经口出狂言，要让那些联盟的顶级控卫知道他是谁，并且还要让他们知道自己是谁。“我想要成为新赛季的最佳新秀。”利拉德表示。利拉德在新赛季能否实现自己的心愿？
　　3：特里-斯托特斯曾经以主教练的身份执教过雄鹿和老鹰，表现差强人意。不过作为乔治-卡尔手下长年的助理教练，他也从名帅的手中学到不少东西，就看在新赛季当中斯托特斯能否让开拓者变得更加平稳。
　　五：球队历史
　　队名：波特兰开拓者(Portland Trail Blazers)
　　城市：波特兰
　　分区：西部西北赛区
　　老板：保罗-阿伦
　　主场：玫瑰花园球馆
　　容纳人数：19980人
　　组建时间：1970年
　　夺冠次数：1次
　　主教练：特里-斯托特斯
　　与NBA大多数球队一样，1970年加入NBA的波特兰开拓者也遭遇了一段黑暗的困难时期。但是这段时期只维持了短短的七年,也就是赛季，开拓者在中锋比尔-沃顿的率领下奇迹般地夺得了球队历史上唯一一个总冠军奖杯，堪称“波特兰奇迹”。
　　1974年，开拓者队在选秀会上挑中了前锋比尔-沃尔顿，一直受腿伤困扰的沃尔顿在赛季保持了良好的竞技状态，他出色的球技帮助开拓者队取得了49胜33负的常规赛战绩，并一举夺得了1977年的NBA总冠军，这也是球队历史上最为辉煌的时刻。
　　上世纪90年代，开拓者都是西部强队，从1990年到2002年，开拓者队年年进入季后赛。1990年和1992年，“滑翔机”德雷克斯勒率领球队杀入总决赛，但分别被活塞和公牛击败从而无缘总冠军。1999年和2000年季后赛，开拓者连续闯入西部决赛，但分别被马刺和湖人淘汰。2000年西部决赛，开拓者与湖人大战7场，最后一场第四节他们一度领先15分，但还是惨遭翻盘，此后开拓者元气大伤，球队陷入低谷。
　　2003年，拉希德-华莱士率领开拓者成功以西部第七的战绩闯进季后赛，在首轮和小牛大战七场被淘汰，险些创造“黑七奇迹”。2008-09赛季，在2006年最佳新秀罗伊带领下，开拓者时隔6年后再次杀入季后赛，但遗憾的是在首轮被火箭击败。2009-10赛季，罗伊受伤病困扰，开拓者在季后赛首轮再次被太阳击败。
　　2010-11赛季，罗伊的伤病再次让球队陷入困境，但主帅麦克米兰却成功开发出以大前锋奥尔德里奇为核心的全新阵容，加之马修斯和杰拉德-华莱士的辅佐，球队连续第三个赛季闯进季后赛，可惜首轮以2-4负于达拉斯小牛。
　　开拓者队原本拥有一个前途无量的阵容，但2011-12赛季开始前，当家球星罗伊因严重膝伤不得不提前退役，2007年状元秀奥登也再度赛季报销，原本被看好的球队再度蒙上了一层阴影。赛季前43场比赛打过之后，开拓者的战绩只有20胜23负，胜率不足50%。更糟糕的是，球队内部矛盾非常多，将帅失和，没多久，担任开拓者主帅长达6年半的麦克米兰丢掉了手中帅印。于是助理教练卡纳莱斯将带队打完这个赛季，但他也只帮助取得了8胜15负的战绩。最终开拓者仅仅取得了28胜38的常规赛战绩，无缘季后赛。
　　(搜狐体育：晨晨)
　责任编辑：
版权声明：
?凡注明来源为"南海网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品，版权均属南海网所有。未经本网书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
?凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
海南日报报业集团南海网 版权所有　
电话：(86)5　 传真：5
地址：海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼
　|　　|　　|　 |掘金三年1100万续约巴顿 次轮秀丹佛巅峰
&&&&&根据官网记者大卫-阿尔德里奇在推特上透露，消息源告知他，掘金已经与后卫威尔-巴顿达成了一份为期3年，总价值为1100万美元的新合同。这意味着这位后场奇兵成功留守丹佛。
&&&&&根据消息源透露的情况，掘金与后卫威尔-巴顿达成了一份为期三年，总价值为1100万美元的合同，球队与巴顿的经纪人布莱恩都在这个下午确认了此事。&大卫-阿尔德里奇在推特上如是写道。
&&&&巴顿是2012年NBA选秀大会的总第40顺位新秀，职业生涯至今，他分别为开拓者和掘金效力，上赛季中期在被开拓者交易到掘金后，巴顿迎来了转机。在丹佛他总共出战了28场比赛，在场均24.4分钟的上场时间里可以交出11.0分、4.6个篮板、1.9次助攻、1.2次抢断的成绩单。
&&&&要知道，此前效力开拓者的两个半赛季中，巴顿场均只能获得11.0分钟的上场时间，得到3.8分、1.8个篮板、0.8次助攻。从上赛季的表现来看，巴顿很适应掘金&快打旋风&的球风，这也是掘金今夏在他成为自由球员后，愿意提供一份三年合同的原因所在。
随时随地看，每天坐等，请打开微信&扫一扫&对准下方二维码，关注《竞彩官方》订阅号。
以上信息不代表本网站观点，仅供参考。点击关注竞彩网微博：、
??????????
竞彩销售网点nba荣誉/排名&&注：后台更新bug，本赛季所有个人荣誉将在分区决赛开始时更新完毕，请见谅。
友情链接 ()
(C)2013 , all rights reserved